Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jacuzzi PURE AIR BATH Série
Sommaire des Matières pour Jacuzzi PURE AIR BATH Série
- Page 1 PURE AIR BATH SERIES ® INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com HD93000...
- Page 2 Pure Air ® Bath Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Save these instructions for future use. Use the form below to record your model and serial number for future reference. Date Purchased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer: Leave the manual for the homeowner. Homeowner: Read this manual and keep for future reference. Installation and Operation Page 3 www.jacuzzi.com... -
Page 4: Safety Instructions
This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. -
Page 5: Operational Safety Instructions
The Company has obtained applicable code (standards) listings generally available on a national basis for products of this type. It is the responsibility of the installer/owner to determine specific local code compliance prior to installation of the product. The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product specifications are subject to change without notice. Installation and Operation Page 5 www.jacuzzi.com... -
Page 6: Inspection And Testing
All bathtub units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. However, the unit must be retested by the installer prior to installation. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any defect that could have been discovered, repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure: Place the bathtub on a level surface, near appropriate electrical supply, water supply, and water drainage. -
Page 7: Framing
It is the responsibility of the installer, building (457mm) contractor, or owner to provide access for service. Jacuzzi is not responsible for any costs relating to Blower obtaining access for repair. The owner shall bear such costs and, if appropriate, must seek recovery 36˝... -
Page 8: Electrical Connections
Prepare the subfloor for the drain and ensure that the area is level. The drain/overflow of the bathtub extends below the bottom of the bathtub. Identify the drawing in the Technical Specifications Manual that corresponds with your bathtub. Make appropriate cuts to the subfloor to accommodate the drain. Jacuzzi’s Tru-Level™ base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary. Proceed to the “Installation” section. If the subfloor is not level, you must level the entire surface prior to installing the bathtub. The materials used will insure that the bathtub is supported from the bottom. These materials include: leveling compound, mortar, plaster or minimal expansion structural foam (having a density of a minimum 5lbs/cubic foot). The bathtub must remain level in order for it to drain properly and must make contact with the leveling material. - Page 9 Overflow bathtub installation. Drain Assembly Watertight installation of the drain and overflow is the installer’s responsibility. Drain leakage is Direct Waste Overflow excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of Drain this product PVC Flex Pipe Twist and Turn Drain Assembly PVC Tee...
- Page 10 J5 LCD control panel). Inside of Bathtub Lower the control panel into the cutout and press firmly to embed the adhesive (Figure 6). Connect the wire to the control box. Figure 6 - Control Panel Please proceed to Step 3 in the Drop-In Installation section. Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 11: Drop-In Installation
Mortar or Adhesive Proper installation of the spout plumbing and compliance with local codes are the responsibility of Flashing the installer. Jacuzzi Luxury Bath does not warrant connections of water supply fittings and piping, fill systems, or drain/overflow systems. Nor is it 1˝ x 4˝ (25mm x 101mm) Exploded View responsible for damage to the bathtub which may Not For Support occur during installation. - Page 12 Subfloor Turn on the power supply to the dedicated GFCI protected circuits and check system operation. Figure 11 - Support Caulk around the perimeter of bathtub to seal the space between the rim and the finished deck (Figure 7 on previous page). Page 12 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 13: Undermount Installation
Undermount Installation Install drain/overflow according to the manufacture’s instructions. Template Watertight installation of the drain is the installer’s responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. Turn off power supply to dedicated GFCI protected Bathtub Rim circuits. -
Page 14: Blower Operation
Pure Air ® Bath Operation All bathtubs manufactured by Jacuzzi Luxury Bath are designed for “fill and drain,” which means the bathtub should be drained after each use and filled with fresh water by the next bather. This is a health precaution, as these bathtubs are not designed to hold water continuously like pools or spas. Two control panel types are available for the Luxury Air J4 Control Panel Bath series. -
Page 15: Pulse Mode
These lights will be blinking If the wave or pulse functions do not immediately operate when the wave button or pulse button is pressed, you may be in chromatherapy lighting mode, you must first press blower button to switch to blower operation. Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com... -
Page 16: Chromatherapy (Light) Operation
1 second and then stop. YOU MUST SET THE DAILY PURGE UPON INSTALLATION; THE DEFAULT IS NO PRE-SET DAILY PURGE. If a power failure occurs, the system will default to no daily purge cycle. Page 16 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 17: Maintenance
Faulty control box Contact Jacuzzi Luxury Bath @ 800-288-4002 If the unit is within the warranty period, contact Jacuzzi Whirlpool Bath Service Support at 1-800-288-4002 with your bathtub’s serial number before work is started. The serial number is located on the Specification/Serial Number Plate (see the following page). Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com... -
Page 18: Authorized Service
Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit. -
Page 19: Warranty
, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air ® II Collections WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Luxury Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi ® Luxury Bath products provided in the Company’s Comfort, Comfort Plus, Pure Air ®... - Page 20 Bath To register your product, please go to our web-site Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to Jacuzzi at the address provided below.
- Page 21 Pure Air ® Bath SERIE DE BAÑERAS PURE AIR® INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation Page 21 HD93000 www.jacuzzi.com...
- Page 22 Pure Air ® Bath Page 22 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 23: Información Del Producto
Fecha de la compra Comprado a Instalado por Número de serie Modelo Instalador: Deje el manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y consérvelo para referencia futura. Instalación y Operación Installation and Operation Page 23 www.jacuzzi.com... -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Éste es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista matriculado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi® Luxury Bath. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. -
Page 25: Instrucciones De Seguridad Operacional
La empresa ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. La empresa no realiza manifestaciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de dicho cumplimiento. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Instalación y Operación Installation and Operation Page 25 www.jacuzzi.com... -
Page 26: Inspección Y Prueba
No obstante, el instalador debe probar la unidad nuevamente antes de la instalación. Jacuzzi Luxury Bath no se hace responsable de ningún defecto que pudiera haberse descubierto, reparado o evitado de haberse seguido este procedimiento de inspección y prueba: Coloque la bañera sobre una superficie nivelada, cerca de un suministro eléctrico, suministro de agua y drenaje... -
Page 27: Estructura
Es responsabilidad del instalador, el contratista 36˝ de obra o el propietario proporcionar el acceso al (914mm) servicio. Jacuzzi no se responsabiliza de ninguno 24˝ (609mm) de los costos relacionados con la obtención de accesos para efectuar reparaciones. El propietario... -
Page 28: Conexiones Eléctricas
Prepare el contrapiso para el drenaje y asegúrese de que el área esté nivelada. El drenaje/rebosadero de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de ésta. Identifique la ilustración que corresponde a su bañera en el Manual de especificaciones técnicas. Realice los cortes adecuados en el contrapiso para ubicar el drenaje. La base Tru-Level™ de Jacuzzi es una características estándar en todas las bañeras. Si el contrapiso está nivelado y tiene una superficie continua, no es necesario realizar otra preparación. Vaya a la sección “Instalación”. Si el contrapiso no está nivelado, debe nivelar toda la superficie antes de instalar la bañera. Los materiales utilizados asegurarán que la bañera esté... -
Page 29: Material Específico De Fuzion
Tubo flexible de La instalación hermética del drenaje y el rebosadero es responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Montaje del drenaje circular y en espiral Conector en forma de T de... - Page 30 Baje el panel de control hacia el recorte y presione Dentro de la con firmeza para incrustar el adhesivo (Figura 6). bañera Conecte el cable con la caja de control. Vaya al Paso 3 en la sección de Instalación Figura 6: Panel de control empotrada. Instalación y Operación Page 30 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 31: Instalación Empotrada
Consulte también el Manual de especificaciones técnicas. Sellador La instalación hermética del drenaje es responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Mortero o Luxury Bath de este producto. adhesivo Instale el grifo en este momento. Se recomienda... - Page 32 GFCI y compruebe el funcionamiento del sistema. Aplique masilla alrededor del perímetro de la bañera para sellar el espacio entre el borde y la plataforma terminada (Figura 7 de la página anterior). Instalación y Operación Page 32 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 33: Instalación De Montaje Bajo Cubierta
Meguiar’s Mirror Glaze n.º 10. Si no se lo puede conseguir, utilice un compuesto de lustrado de automóviles seguido de una aplicación de cera en pasta para automóviles. • Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. Instalación y Operación Installation and Operation Page 33... -
Page 34: Funcionamiento
® Bath ® Funcionamiento Todas las bañeras fabricadas por Jacuzzi Luxury Bath están diseñadas para “llenar y drenar”, lo que significa que se debe vaciar la bañera después de cada uso y llenarla con agua limpia para el próximo baño. Esto es una precaución para la salud, ya que estas bañeras no están diseñadas para contener agua de manera continua como... - Page 35 Instalación y Operación Installation and Operation Page 35 www.jacuzzi.com...
-
Page 36: Canales De Purga De Aire
DEBE PROGRAMAR LA PURGA DIARIA AL MOMENTO DE LA INSTALACIÓN, YA QUE NO VIENE PRECONFIGURADA DE FÁBRICA. Si se produce una falla en el suministro de energía, el sistema quedará predeterminado en “sin ciclo de purga diaria”. Instalación y Operación Page 36 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 37: Mantenimiento
La caja de control está averiada. Comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath al 800-288-4002 Si la unidad aún se encuentra dentro del período de la garantía, comuníquese con Asistencia de Servicio Técnico de Jacuzzi Whirlpool Bath llamando al 1-800-288-4002 y verifique el número de serie de su bañera antes de que se inicie el trabajo. El número de serie está ubicado en la placa de Especificaciones/número de serie (consulte la página siguiente). Instalación y Operación... -
Page 38: Servicio Técnico Autorizado
LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. -
Page 39: Garantía
AVISO: La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Luxury Bath excepto las estipuladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales pertinentes. La Empresa no será responsable de ninguna declaración o manifestación realizada en cualquier forma que sobrepase, exceda o resulte contraria a cualquier material publicado autorizado o las especificaciones entregadas por la Empresa. Algunos estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía... - Page 40 También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación. Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo.
- Page 41 Pure Air ® Bath SÉRIE DE BAIGNOIRES PURE AIR® DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation HD93000 Page 41 www.jacuzzi.com...
- Page 42 Pure Air ® Bath Page 42 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 43: Renseignements Sur Le Produit
Date d’achat Acheté chez Installé par Numéro de série Modèle Installateur : laissez le manuel au propriétaire. Propriétaire : lisez ce manuel et gardez-le pour consultation future. Installation and Operation Installation et utilisation Page 43 www.jacuzzi.com... -
Page 44: Directives De Sécurité
électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi® Luxury Bath. Notre garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise installation. -
Page 45: Instrucciones De Seguridad Operacional
L’installateur/le propriétaire doivent déterminer la conformité au code local précis avant d’installer le produit. L’entreprise n’effectue aucune représentation ou garantie relatives à la conformité au code et elle ne sera pas responsable de cette dernière. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Installation et utilisation Installation and Operation Page 45 www.jacuzzi.com... -
Page 46: Inspection Et Essai
Toutes les baignoires sont testées en usine avant d’être expédiées pour assurer leur fonctionnement adéquat et l’étanchéité des connexions. Cependant, l’unité doit être testée à nouveau par l’installateur avant l’installation. Jacuzzi Luxury Bath n’est pas responsable des défauts qui auraient pu être découverts, réparés ou évités en effectuant cette inspection et procédure d’essai:... -
Page 47: Cadrage
(figure 1). 36˝ L’installateur, l’entrepreneur ou le propriétaire doivent (914mm) 24˝ fournir un accès pour le service. Jacuzzi n’est (609mm) pas responsable des frais encourus pour obtenir l’accès en cas de réparation. Le propriétaire sera = accès principal responsable de tels frais et, le cas échéant, doit alors = variante acceptable si l’accès A n’est pas possible... -
Page 48: Installation Avec Deux Murs
Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder l’évacuation. La base Tru-Level™ de Jacuzzi est une caractéristique standard sur toutes les baignoires. Si le sous-plancher est une surface continue de niveau, aucune autre préparation n’est requise. Procédez à la section « Installation ». Si le sous-plancher n’est pas au niveau, vous devez niveler la surface au complet avant d’installer la baignoire. -
Page 49: Matériau Spécifique Fuzion
Conduite flexible L’installateur est responsable de l’étanchéité de en PVC l’installation de l’évacuation et du trop-plein. Toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. Assemblage de l’évacuation à torsion T en PVC Joint d’étanchéité des eaux usées... -
Page 50: Installation Du Panneau De Commande
Abaissez le panneau de commande dans la forme découpée et appuyez fermement pour incruster l’adhésif (figure 6). Figure 6 – panneau de commande Reliez le fil à la boîte de commande. Veuillez passer à l’étape 3 dans la section Installation par le dessus. Installation et utilisation Page 50 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 51: Installation Par Le Dessus
Vue éclatée Pas pour le soutien adéquate du bec de plomberie et de la conformité aux codes locaux. Jacuzzi Luxury Bath ne garantit pas les connexions des conduites et des raccords Figure 7 – installation de la périphérie d’alimentation en eau, les systèmes de remplissage ou les systèmes d’évacuation/de trop-plein. -
Page 52: Installation Par Le Dessus (Suite)
Appliquez l’alimentation aux circuits spécialisés protégés par un disjoncteur détecteur de fuite de terre et vérifiez le fonctionnement du système. Calfeutrez autour du périmètre de la baignoire pour sceller l’espace entre le rebord et le support fini (figure 7 à la page précédente). Installation et utilisation Page 52 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 53: Installation En Dessous
Meguiar’s #10 Mirror Glaze. Si ce produit n’est pas disponible, utilisez une pâte à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte. • Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Installation et utilisation Installation and Operation Page 53... -
Page 54: Utilisation
Pure Air ® Bath ® Utilisation Toutes les baignoires fabriquées par Jacuzzi Luxury Bath sont conçues pour « remplissage et évacuation », ce qui signifie que la baignoire doit être vidée après chaque utilisation et remplie d’eau fraîche par le baigneur suivant. Il s’agit d’une précaution de santé puisque ces baignoires ne sont pas conçues pour conserver de l’eau continuellement comme les piscines ou les spas. -
Page 55: Mode À Pulsation
à vague ou à pulsation sont enfoncés, il est possible que vous soyez en mode d’éclairage à chromothérapie. Vous devez d’abord appuyer sur le bouton du ventilateur pour passer au fonctionnement du ventilateur. Installation et utilisation Installation and Operation Page 55 www.jacuzzi.com... -
Page 56: Fonctionnement De La Chromothérapie (Éclairage)
VOUS DEVEZ RÉGLER LA VIDANGE QUOTIDIENNE AU MOMENT DE L’INSTALLATION; L’HEURE DE LA VIDANGE QUOTIDIENNE N’EST PAS PRÉRÉGLÉE PAR DÉFAUT. En cas de panne de courant, le système retournera au réglage sans vidange quotidienne. Installation et utilisation Page 56 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 57: Entretien
La boîte de commande est défectueuse Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002 Si l’unité est encore couverte par la garantie, communiquez avec le service technique de Jacuzzi Whirlpool Bath au 1-800-288-4002 avec le numéro de série de votre baignoire avant d’effectuer toute réparation. Le numéro de série est situé sur la plaque de spécifications/numéro de série (reportez-vous à la page suivante). -
Page 58: Service Autorisé
Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation. -
Page 59: Garantie
REMARQUE : Cette garantie vous confère des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. Il n’y a pas de garanties qui s’appliquent aux produits Jacuzzi Luxury Bath à l’exception de ce qui est expressément indiqué aux présentes ou impliqué par les lois fédérales et provinciales en vigueur. - Page 60 L’Entreprise fournit le service de garantie décrit ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont respectées : la panne est de nature ou de type couvert par la garantie; l’Utilisateur a informé l’agent de service Jacuzzi Luxury Bath autorisé ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème pendant la période de garantie;...