Publicité
[ lt ]
ir išmetimo apsaugines groteles arba į prijung-
tą ortakį. Bet kokiam svetimkūniui patektus į
įrenginį, tuoj pat atjunkite nuo elektros mai-
tinimo šaltinio. Prieš pašalindami svetimkūnį
įsitikinkite, kad sustojo bet koks mechaninis
judėjimas įrenginyje, atvėso šildytuvas. Taip pat
įsitikinkite, kad atsitiktinis įrenginio įjungimas -
neįmanomas.
- Nepajunkite įrenginio prie kitokio elektros tin-
klo, nei nurodyta lipduke ant įrenginio korpuso.
- Naudokite tik tinkamą išorinį jungiklį-auto-
matinį antsrovio saugiklį (žr. modelio lipduke
nurodytą galingumą ir nominalios srovės dydį).
- Parinktas maitinimo laidas turi atitikti įrengi-
nio galingumą.
- Niekada nenaudokite pažeisto maitinimo
laido.
- Niekada į šlapias rankas neimkite į elektros
tinklą pajungtų maitinimo laidų.
- Niekada nenardinkite prailginimo laidų ir kiš-
tukinių jungčių į vandenį.
- Nemontuokite ir nenaudokite įrenginio ant
kreivų stovų, nelygių paviršių ir kitokių nestabi-
lių plokštumų.
- Montuokite įrenginį tvirtai, tuo užtikrindami
saugų jo naudojimą.
- Niekada nenaudokite šio įrenginio sprogi-
mui palankioje ir agresyvių medžiagų turinčioje
aplinkoje.
- Nenaudokite prietaiso, jei išorinės jungtys yra
sugedusios ar pažeistos. Esant pažeidimams,
nutraukite prietaiso eksploataciją ir nedelsiant
pakeiskite pažeistas dalis.
- Nenaudokite vandens ar kitokių skysčių elek-
tros dalims ar jungtims valyti.
- Pastebėjus skysčius ant elektrinių dalių ar
jungčių, nutraukite prietaiso eksploataciją.
- Draudžiama atlikti elektros jungimo darbus
esant įjungtai įtampai. Kai gnybtai atjungti ap-
saugos lygis yra IP00. Taip galima prisiliesti prie
komponentų, turinčių pavojingą įtampą.
1. Korpusas
2. Tiekiamo oro filtras
3. Ištraukiamo oro filtras
4. Tiekiamo oro temperatūros jutiklis
5. Ištraukiamo oro ventiliatorius
6. Tiekiamo oro slėgio relė
7. Apėjimo sklendės pavara
8. Šilumokaitis
9. Ištraukiamo oro dregmės ir temeperatūros
jutiklis
10. Ištraukiamo oro slėgio relė
11. Tiekiamo oro ventiliatorius
12. Elektrinis šildytuvas (tik lektrinė versija).
13. Apėjimo sklendė
www.salda.lt
[ fr ]
- Ne pas mettre les doigts ou autres objets
dans les grilles de protection des piquages de la
centrale de traitement d'air ou dans les conduits
d'air raccordés. Si un corps étranger entre dans la
centrale, déconnecter tout de suite l'appareil de la
source d'alimentation électrique. Avant d'éliminer
le corps étranger, s'assurer que tout mouvement
mécanique est arrêté dans la centrale et que
la batterie est refroidie. S'assurer aussi qu'une
mise en marche accidentelle de la centrale est
impossible.
- Ne pas connecter la centrale à un réseau
électrique autre que celui indiqué sur l'étiquette
du produit collée sur le boîtier de la centrale.
- Utiliser uniquement un interrupteur externe
avec un fusible automatique approprié (cf. la
puissance et la valeur du courant nominal sont
indiqués sur l'étiquette du modèle).
- Le câble d'alimentation choisi doit correspondre
à la puissance de la centrale.
- Ne jamais utiliser de câble d'alimentation
endommagé.
- Ne jamais toucher avec les mains humides
les câbles d'alimentation connectés au réseau
électrique.
- Ne jamais plonger les rallonges et les prises
dans l'eau.
- Ne pas monter ni utiliser la centrale sur des
surfaces inégales ou autres plans instables.
- Installer solidement la centrale pour garantir
une utilisation sûre.
- Ne jamais utiliser cette centrale dans un envi-
ronnement potentiellement explosif et contenant
des substances agressives.
- Ne pas utiliser la centrale, si les connexions
extérieures ne fonctionnent pas ou sont endom-
magées. Dans ce cas arrêtez immédiatement
l'exploitation de l'unité et remplacez les pièces
endommagées.
- Ne pas utiliser de l'eau pour nettoyer les parties
électriques et les connexions de la centrale.
- En cas de présence d'eau sur les parties élec-
triques et les connexions de la centrale, arrêtez
l'exploitation de la centrale.
- Il est interdit d'effectuer les travaux de bran-
chement électrique avec la tension branchée.
Lorsque les bornes sont déconnectées, le niveau
de sécurité est IP00. Alors on peut toucher les
parties sous une tension dangereuse.
1. Filtre de l'air soufflé
2. Filtre de l'air repris
3. Sonde de température de l'air soufflé
4. Ventilateur d'air repris
5. Servomoteur du registre de dérivation
6. Échangeur de chaleur
7. Temp. et capteur d'humidité pour l'air extrait
8. Ventilateur d'air soufflé
9. Batterie électrique ( pour chauffe-eau )
10. Registre de dérivation d'air « by-pass »
11. Sonde de température de l'air neuf
[ en ]
nected duct. Should a foreign object enter the
unit, immediatelly disconnect power source.
Before removing foreign object, make sure that
any mechanical motion has stopped, the heater
has cooled down and the restart is not possible.
- Do not connect to any other power voltage
source than indicated on the model label.
- Use external motor protection-switcher only
corresponding to the nominal current specifica-
tion on the model label.
- Power cable should correspond to unit power
specifications (see model label).
- Do not use power cable with frayed, cut, or
brittle insulation.
- Never handle energized power cable with
wet hands.
- Never let power cables or plug connections
lay in water.
- Do not place or operate unit on unsteady
surfaces and mounting frames.
- Mount the unit firmly to ensure safe operating.
- Never use this unit in any explosive or aggres-
sive elements containing environment.
- Do not use the device if external connections
are broken or damaged. If there are any defects,
stop operating the device and replace the dam-
aged parts immediately.
- Do not use water or another liquid to clean
electrical parts or connections.
- If you notice water on electrical parts or con-
nections, stop operating the device.
- Do not make any electrical connections
when the power is on. When the terminals are
disconnected, the degree of protection is IP00.
This allows touching components with danger-
ous voltages.
1. Housing
2. Supply air filter
3. Exhaust air filter
4. Supply air temperature sensor
5. Exhaust air fan
6. Supply air pressure transducer
7. By-pass valve actuator
8. Heat Exchanger
9. Temp. and humidity sensor for extract air
10. Exhaust air pressure transducer
11. Supply air fan
12. Electrical heater (just electrical version).
13. By-pass valve
14. Control Box
RIS VE/VW EKO 3.0
[ de ]
getragen werden!
- Weder Finger noch Gegenstände in die Zu-
oder Abluftanschlüsse stecken.
- Sollten Fremdkörper in die Anlage gelangen,
Ventilator ordnungsgemäß stillsetzen und vom
Netz trennen. Vor Beseitigung des Fremdkörpers
Stillstand des Laufrades abwarten und die Hei-
zung abkühlen lassen! Gegen Wiedereinschalten
sichern!
- Die Anlage muss gemäß Typenschild und
Angaben des Herstellers angeschlossen werden.
- Anschluss mit Überlastungsschutzschalter
gemäß Angaben auf dem Typenschild.
- Die Netzzuleitung muss der Kapazität der
Anlage entsprechen.
- Die Verwendung einer beschädigten Zuleitung
ist unzulässig.
- Elektrische Kabel, welche unter Strom stehen,
NIE mit nassen Händen anfassen!
- Verlängerungskabel und Steckverbindungen
NIE mit Wasser in Berührung bringen.
- Anlage nicht auf schiefe Konsolen, unebene
oder instabile Flächen montieren und betreiben.
- Die Anlage muss stabil montiert werden, um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
-Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung oder für aggressive Stoffe verwendet
werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, falls die Au-
ßenanschlüsse defekt oder beschädigt sind. Bei
Beschädigungen bitte das Gerät außer Betrieb
setzen und unverzüglich die beschädigten Teile
austauschen.
- Verwenden Sie kein Wasser bzw. sonstige
Flüssigkeiten für die Reinigung von Elektroteilen
oder –Anschlüssen.
- Falls Sie Flüssigkeiten an den Elektroteilen
oder –Anschlüssen bemerken, setzen Sie das
Gerät außer Betrieb.
- Es ist grundsätzlich verboten Arbeiten des
Elektroanschlusses unter Spannung durchzufüh-
ren. Wenn die Anschlussklemmen abgeschaltet
sind, ist das Schutzniveau IP00. So kann man
Komponente berühren, die die gefährliche
Spannung haben.
1. Gehäuse
2. Zuluft-Filter
3. Abluft-Filer
4. Temperaturfühler der Zuluft
5. Abluft-Ventilator
6. Druckrelais der Zuluft
7. Antrieb der Bypass-Klappe
8. Wärmetauscher
9. Abluftfeuchte- und Temperaturfühler
10. Druckrelais der Abluft
11. Zuluft-Ventilator
12. Elektrischer Wärmer (nur elektronische
Version).
13. Bypass-Klappe
5
Publicité
