Grillo G46 Manuel D'utilisation page 40

Übersetzung der Original-Anleitungen
WICHTIG: An der Fräse sind zwei Sicherheitsschrauben angebracht, die die Übertragung der
Maschine vor einem evtl. Eindringen von Steinen oder anderen Fremdkörpern und folglich vor
einem abrupten Stoppen der Rotation der Fräse schützen. Falls wie gesagt die Fräse bei
eingekuppeltem Zustand nicht drehen sollte, müssen die zwei Sicherheitsschrauben gewechselt
werden. Wir empfehlen, immer 2 Stücke als Ersatz zur Hand zu haben (Art. – Nr. 146374). Bei
Bedarf ist es möglich, die Messer einzeln zu ersetzen. Nachdem die Messer wieder montiert
wurden kontrollieren, ob die Montage korrekt ist (Abb. 8). Zum Ölwechsel am Fräsgetriebe die vier
Schrauben am Deckel abschrauben (Abb. 7). Bei Bedarf 85W90 Öl nachfüllen.
ACHTUNG: Bei angelassenem Motor Hände oder Füße von der Haube fernhalten, die
Rotation der Fräse ist äußerst gefährlich. Vor evtl. Operationen an der Fräse (Einstellung
des Schlittens, Auswechseln eines Messers etc.) STETS DEN MOTOR ABSCHALTEN und
dann die Fräse anheben. Hierzu den Motor am Boden abstützen und die Schutzklappe
hochklappen.
HÄUFELKÖRPER HINTER DER FRÄSE
Der verstellbare Häufelkörper dient zum Ziehen von Saat- oder Bewässerungsfurchen und wird
hinter die Fräse montiert (Abb. 10).
ACHTUNG: Bei angelassenem Motor Hände oder Füße von der Haube fernhalten, die
Rotation der Fräse ist äußerst gefährlich. Vor der Montage des Häufelkörpers STETS DEN
MOTOR ABSCHALTEN und dann die Fräse anheben. Hierzu den Motor am Boden abstützen
und die Schutzklappe hochklappen (Abb. 10).
HINWEISE ZUM TRANSPORT
Es ist verboten, mit dem Einachsschlepper auf öffentlichen Straßen zu fahren. Wird die Maschine
mit einem Laster oder einem Anhänger transportiert, muss man den Lenkholm senken, den
Räderachssteuerhebel (Abb. 3, Nr. 12) nach vorne drehen und die Maschine durch Taue und /
oder Riemen an das Transportmittel sicher befestigen. Wird eine Hebevorrichtung zum Laden
benutzt , muss sichergestellt werden, dass die Tragkraft für das Gewicht des Einachsschleppers
angemessen ist.
VERBOTENER EINSATZ
- Der Grillo G 46 Einachsschlepper wurde einzig und allein zum Fräsen des Bodens entwickelt. Auf
keinen Fall ist das Zerbröckeln oder Zerquetschen von Baumaterial, Plastik, Metall, Stümpfen und
Abfall im allgemeinen benutzen.
- Die Maschine darf weder zum Stoßen oder noch zum Schleppen benutzt werden.
- Niemals mit dem Einachsschlepper Personen und / oder Gegenstände befördern..
37