Traductions des Instructions originales
- Ce motoculteur a une marche avant et une marche arrière. Pour enclencher la marche arrière:
a) relâcher le levier rouge de l'embrayage (fig. 6, no. 1).
b) placer le levier de la prise de force (fig. 6, no. 8) en arrière en position « PTO STOP ».
c) placer le levier de la marche arrière (fig. 6, no. 6) en position arrière.
d) pour mettre en marche le motoculteur pousser le bouton de sécurité gris (fig. 6, no. 2) et baisser
le levier rouge de l'embrayage (fig. 6, no. 1). Important: pour des raisons de sécurité la fraise
fonctionne seulement en marche avant. Il n'est pas possible d'utiliser la fraise en point mort « N »
ou en marche arrière. Il est possible d'arrêter l'avancement du motoculteur et la rotation de la
fraise en tout moment relâchant le levier rouge de l'embrayage (fig. 6, no. 1). Le moteur ne
s'arrêtera pas.
IMPORTANT: pour éviter tous problèmes à l'embrayage pendant le travail, le levier rouge
doit être bien maintenu. Ne travaillez pas avec le levier à moitié course.
Quand on déplace le motoculteur il faut toujours déclencher la prise de force.
REGLAGE DU GUIDON
Pour régler la hauteur du guidon débloquer le levier (fig. 6, no. 11), relever ou baisser le guidon et
après relâcher le levier pour le bloquer dans la position souhaitée. Pour tourner le guidon à gauche
ou à droit tirer le levier (fig. 6, no. 4), tourner le guidon à gauche ou à droit et après relâcher le
levier pour le bloquer dans la position souhaitée.
ARRETER LE MOTEUR
Placer la manette accélérateur dans la position « 0 » (fig. 6, no. 10).
ARRETER LE TRAVAIL
Une fois le travail terminé, couper le moteur, mettre la boite de vitesses au point mort et
déclencher la prise de force. Si le motoculteur doit être bougé sans mettre le moteur en marche,
tourner à gauche le levier essieu de roues (fig. 3A, no. 12). Une fois que la machine a été
positionnée, placer le levier essieu roues en avant pour bloquer les roues (fig. 3, no. 12).
ATTENTION: Ne laisser jamais la machine en pente avec l'essieu roues libre.
RECHERCHE DES PANNES: DYSFONCTIONNEMENTS, CAUSES POSSIBLES ET
SOLUTIONS
La liste suivante énumère les petits inconvénients qui peuvent survenir lors de l'utilisation de
l'appareil et que le client peut résoudre lui-même.
1) Si le moteur ne démarre pas vérifier dans l'ordre:
– que le réservoir d'essence est au moins à moitié plein.
– que le robinet d'essence est ouvert (fig. 6, no. 16).
– que le starter est actionné si le moteur est froid (fig. 6, no. 17).
– que l'essence arrive au carburateur.
– que le filtre à air est propre (fig. 5 – fig. 5A).
– que la bougie jette l'étincelle. Si aucune étincelle ne jaillit entre les deux électrodes, contrôler les
connexions du câble de la bougie et si la courant n'arrive toujours pas, remplacer la bougie. En
cas de nouvel échec, il convient alors de s'adresser au service après-vente le plus proche ou à un
atelier spécialisé.
2) Le moteur démarre mais le motoculteur n'avance pas, vérifier dans l'ordre:
- que le levier essieu roues soit en avant (fig. 3, no. 12).
- que le levier rouge de l'embrayage soit complètement pressé et que le ressort de l'embrayage
(fig. 4, no. 18) soit bien tensionné. Si le ressort n'est pas tensionné, le régler à travers la vis du
câble de l'embrayage (fig. 6, no. 3).
- vérifier que le levier de la marche arrière soit tout en avant ou tout en arrière (fig. 6, no. 6). Si le
levier est dans la position correcte mais la machine avance seulement ou va en marche arrière
seulement, régler la vis du câble de la marche arrière (fig. 6, no. 7).
25