Traductions des Instructions originales
SERVICE ASSISTANCE
Cette brochure fournit les indications pour l'usage du motoculteur et pour un entretien correct de
base, réalisable par l'utilisateur. Pour les interventions non décrites dans ce manuel, contacter le
concessionnaire agrée plus proche de Vous.
PIECES DETACHEES
Nous recommandons d'utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine, les seules qui offrent
des caractéristiques de sécurité et d'interchangeabilité. Toutes les demandes doivent indiquer le
numéro de matricule. Pour les pièces de rechange du moteur, respecter les indications contenues
dans la brochure spécifique.
GARANTIE
La garantie est assurée selon les modes et les limites indiquées par la loi en vigueur. Le revendeur
devra remettre au client final une copie de la carte de garantie de la machine, qui pourra être
téléchargée du site Grillo après avoir enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur,
seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné sont valables.
COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
Indiquer toujours le numéro de série de la machine et la référence de la pièce à remplacer.
S'adresser à nos centre de pièces de rechange. Voici notre adresse:
GRILLO S.p.A.
Via Cervese 1701 - 47521 CESENA (FC) - ITALIE
Tél. (+39) (0)547 - 633111 - Fax (+39) (0)547 - 632011
www.grillospa.it
Adrèsse mail: grillo@grillospa.it
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEURS:
- HONDA GX200 OHV, 196 cc, 5,5 HP (à 3600 tours/min), monocylindre, à essence.
- KOHLER 3000 196 cc, 5,5 HP (à 3600 tours/min), monocylindre, à essence.
DEMARRAGE: par lanceur à rappel automatique.
CAPACITÉ RESERVOIR CARBURANT: 3,1 litres.
EMBRAYAGE: conique et actif.
BOITE DE VITESSES : avec engrenages à bain d'huile à deux vitesses (une marche avant et une
marche arrière).
INVERSEUR: rapide à levier.
PRISE DE FORCE: à 965 tours/min et sens de rotation droite.
DISPOSITIF DE SECURITE: embrayage actif, dispositif d'arrêt automatique de la prise de force en
marche arrière.
MANCHERON: réglable en hauteur et en déport.
FRAISE: standard 500 mm avec lames contrarotatives.
PROFONDEUR DE TRAVAIL: 130 mm, réglable en 5 positions.
VITESSE AVEC ROUES TRACTOR 4.00-8: avant 1,6 km/h – arrière 1,6 km/h.
LARGEUR GLOBALE (HORS TOUT): 480 mm.
ACCESSOIRES: buttoir derrière la fraise.
POIDS: 98 kg
23