Table des Matières
Publicité
EN
Instruction Manual
ES
Manual de instrucciones
Nespresso, un sistema exclusivo para crear el Espresso perfecto una vez tras otra.
Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema exclusivo que garantiza hasta 19 bares de presión. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para asegurar la extracción de
todos los aromas de cada Grand Cru, dar cuerpo al café y crear una excepcional crema espesa y suave.
Nespresso, um sistema exclusivo para criar o Espresso perfeito, dia após dia.
Todas as máquinas Nespresso são equipadas com um sistema exclusivo que garante até 19 bar de pressão. Cada parâmetro foi calculado com grande precisão a fim de garantir que todos os aromas de
cada Grand Cru possam ser extraídos, proporcionando corpo ao café e criando um «crema» excepcionalmente denso e suave.
CONTENIDO/
CONTEÚDO
29 | 32
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD/
33
PREPARAR LA MÁQUINA PARA EL PRIMER USO/
34
35 | 36
BARISTA: PREPARE ESPUMA DE LECHE/
37 | 40
RECETAS
RECEITAS
41
MODOS DE MENU/
MODOS DE MENU
42
MODO DE VACIAMIENTO/
43
FR
Mode d'emploi
BR
Manual de instruções
44 | 45
DESCALCIFICACIÓN/
46
47
CONTATE O Nespresso CLUB
48
49
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
28
PRECAUCIÓN
Las precauciones de seguridad forman parte de la máquina. Lea cuidadosamente estas precauciones de seguridad antes de utilizar su nueva máquina por primera vez.
Mantenga estas precauciones de seguridad en un lugar donde pueda encontrarlas y consultarlas en cualquier momento.
PRECAUCIÓN
Cuando vea esta señal, por favor consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños y perjuicios.
Cuando vea esta señal, por favor, tome nota de los consejos para el uso correcto y seguro de su máquina.
INFORMATION
• Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de bebidas
de acuerdo a estas instrucciones.
• No utilice esta máquina para otro uso que el previsto.
• Esta máquina ha sido diseñada únicamente para ser utilizada
en interiores, evitando temperaturas extremas.
• Proteja la máquina del efecto directo de la luz solar,
salpicaduras de agua y humedad prolongada.
• Esta máquina ha sido diseñada para ser utilizado en forma
doméstica y para usos similares, tales como: áreas de cocina
para el personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de
trabajo; por clientes de hoteles, ambientes similares a «bed &
breakfast» y otros ambientes de estilo residencial.
• Esta máquina no está preparada para ser utilizada por
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones con respecto al uso de la máquina,
por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Guarde la máquina, las cápsulas Nespresso y los accesorios
fuera del alcance de los niños.
• El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad y la
garantía no será aceptada en caso de que la máquina sea
utilizada en forma comercial o de manera inadecuada, si
sufriera un daño que resultase de un uso distinto al previsto,
de un manejo inadecuado, reparaciones no profesionales, o
del incumplimiento de las presentes instrucciones.
Evite riesgos de descarga eléctrica letal e incendio
• En caso de emergencia, desenchufe inmediatamente del toma
corriente.
• Nunca toque el cable con las manos mojadas.
• Sólo conecte la máquina a una fuente de energía accesible, con
• Nunca sumerja la máquina o parte de la misma en agua u otro
conexión a tierra y en buen estado.
líquido.
• La máquina sólo debe ser conectada luego de la instalación.
• Nunca ponga la máquina o alguna parte de la misma en un
lavavajillas.
• Asegúrese de que el voltaje de la fuente de energía sea el mismo
que el especificado en la placa de la máquina.
• El contacto del agua con la electricidad es sumamente peligroso
• El uso de una conexión incorrecta anula la garantía.
y puede ocasionar descargas eléctricas mortales.
• No tire del cable sobre bordes filosos. Nunca intente clavarlo ni
• No abra la máquina. Contiene voltaje peligroso. No desarme la
permita que quede colgando.
máquina.
• Mantenga el cable lejos del calor y la humedad.
• No coloque nada en las aberturas. Si lo hace, podría provocar un
• Si el cable se encuentra dañado, debe ser reparado por el
incendio o descarga eléctrica.
fabricante, su agente de servicio o personas igualmente
Evite posibles lesiones durante el uso de la máquina
calificadas para su reparación. Si el cable se encuentra dañado, no
utilice la maquina. Devuelva la máquina o comuníquese con Club
• Nunca deje la máquina sin vigilancia mientras esté en
Nespresso o a representantes autorizados.
funcionamiento.
• Si necesita usar un cable de alargue, utilice únicamente un cable
• No utilice la máquina si se encuentra dañado o no funciona
a tierra con un conductor de sección transversal de al menos
correctamente. Inmediatamente desenchúfelo del toma
1,5 mm
.
corriente. Contáctese con el Club Nespresso o un representante
2
• A fin de evitar eventuales daños, nunca coloque la máquina sobre
Nespresso autorizado para una revisión, reparación o ajuste.
o junto a superficies calientes, tales como radiadores, hornallas,
• Una maquina dañada puede provocar descargas eléctricas,
mecheros, llamas, o similares.
quemaduras e incendios.
• Siempre coloque la máquina sobre una superficie uniforme y
• Siempre conecte primero el enchufe a la máquina, luego
estable.
conecte el cable a la toma de electricidad en la pared.
• La superficie debe ser resistente al calor y a líquidos como agua,
• No coloque los dedos debajo de la salida del café. Riesgo de
café, descalcificantes o similares.
quemaduras.
• Desconecte la máquina del toma corriente cuando no lo utilice
• No ponga los dedos en el compartimiento de la cápsula o el
por un período de tiempo prolongado.
hueco de la cápsula. Peligro de lesiones.
• Antes de limpiar o realizar un servicio a la máquina, desenchufe y
• Si la cápsula no es perforada correctamente por las cuchillas,
deje enfriar el mismo.
el agua podría derramarse alrededor de la cápsula y dañar la
ES
BR
28
29
Publicité
Chapitres
Table des Matières
