3M SD-200 Instructions D'utilisation page 70

Podešavanja
Frekvencijsko ponderisanje i vreme odgovora
Frekvencijsko ponderisanje i vreme odgovora može da se promeni na instrumentu pritiskom na tastere
navedene u nastavku kada je instrument u režimu zaustavljanja.
1. Za promenu A ili C frekvencijskog ponderisanja, pritisnite taster A/C.
2. Za promenu vremena odgovora Brzo ili Sporo, pritisnite taster F/S.
Brzina izmene (ER)
Brzina izmene može se podesiti ili na 3 dB (za LEQ vrednosti) ili 5 dB (za LAVG vrednosti).
Fabričko podrazumevano podešavanje je podešeno na 3 dB. Da biste ga promenili pritisnite dole
navedene tastere kada se isključi.
1. Pritisnite i držite taster F/S a zatim pritisnite taster za uklj./isklj.
2. Pojaviće se ekran E.R. Pritisnite taster F/S da biste promenili podešavanje.
3. Pritisnite taster za režim da biste prihvatili podešavanje (za otkazivanje, pritisnite taster za uklj./isklj.).
Aktiviranje i zaustavljanje ispitivanja
Taster za aktiviranje/zaustavljanje se koristi za pokretanje i zaustavljanje vremena upotrebe da bi se
integrisala merenja koja obuhvataju LEQ/LAVG, Optime upozorenje i HP, MAX i MIN ekrane.
1. Kada je uključen, pritisnite taster za aktiviranje/zaustavljanje. Pojavljuje se ikona ►. NAPOMENA:
Dok je u režimu upotrebe, podešavanja ne mogu da se promene (više informacija potražite u okviru
Podešavanja).
2. Da biste ga zaustavili, pritisnite taster za aktiviranje/zaustavljanje. Ikona ► nestaje.
Prikaz merenja
Taster za režim se koristi za kretanje kroz ekrane za merenje sa njihovim odgovarajućim vrednostima.
Postoji šest ekrana za merenje (pogledajte sliku 3):
1. SPL (nema indikatora
ekrana za merenje); 2. LEQ/LAVG*;
S S
L
A A
EQ
4. MIN*; 5. Optime upozorenje i HP*; i
F S
L
A A
M
EQ
IN
Crtež 3.
3M™ Optime™ upozorenje i ekran uređaja za sluh (Hearing Protection - HP)
Optime upozorenje i ekran zaštite za sluh (HP) prikazuje LEQ/LAVG merenja, HP ikonu i
aktiviranu LED diodu sa određenim nivoima indikatora (pogledajte tabelu 1).
LED nivoi mogu da se koriste da bi se izabrala odgovarajuća zaštita sluha kada se meri sa A
frekvencijskim ponderisanjem.
Optime upozorenje i nivoi indikatora zaštite sluha (NAPOMENA: Predloženi HP se može
koristiti na nivoima LED indikatora)
Zeleni LED Treperi kada su merenja buke od 80 do 85 dB(A)
Zelena i žuta LED dioda Treperi kada su merenja buke od 83 do 85 dB(A)
Žuta LED dioda Treperi kada su merenja buke od 83 do 93 dB(A)
Žuta i crvena LED dioda Treperi kada su merenja buke od 87 do 93 dB(A)
Crveno svetlo Treperi sa pojedinačnim sporim impulsima kada su merenja buke od 87
do 95 dB(A)
Crveno svetlo Duplo treperenje kada su merenja buke >95 dB(A)
Tabela 1.
Indikatori na ekranu za merenje
Indikatori na ekranu za merenje su vrsta obaveštenja koja identifikuje parametre merenja i ikone na ekranu.
Indikator Definicija
SPL Nivo zvučnog pritiska - Osnovno merenje jačine buke je izraženo u decibelima.
SPL koristi odnos između referentnog nivoa od 20 mikroPaskala (0,00002
Paskala) i nivoa koji se meri. On je prikazan u decibelima (dB).
MAX Maksimalni nivo zvuka - Najveći SPL izmeren tokom perioda integracije.
MIN Najmanji nivo zvuka - Najniži SPL izmeren tokom perioda integracije.
LEQ/LAVG Ekvivalentni nivo pritiska zvuka/prosečni nivo pritiska zvuka - Pravi ekvivalentni
nivo zvuka (ili prosečni SPL) izmeren tokom perioda integracije. Termin LEQ se
koristi kada se primenjuje brzina izmene od 3 dB; termin LAVG se koristi kada se
primenjuje brzina izmene od 5 dB.
Postoje dva stanja indikatora baterije
Battery Power
Kada se pojavi ikona za baterijsko napajanje, to označava da je instrument skoro
prazan i da treba da se napuni.
Ikona baterijskog napajanja treperi označavajući da se baterija puni.
Indikator upotrebe - Označava da merite LEQ/LAVG, Optime upozorenje i ekrane
HP, MAX i MIN tokom perioda upotrebe.
Run
Ikona zaštite sluha - Pojavljuje se kada su prikazani Optime upozorenje i HP
ekran. (Napomena: LED diode će trepereti ako se podešene tačke susretnu ili
Hearing Protection
premaše i tokom režima upotrebe. Dodatne informacije pogledajte u "Optime
upozorenje i HP ekran".)
Run-Time (Vreme upotrebe) – Označava vreme koje je prošlo od aktiviranja
režima upotrebe koje se koristi za izračunavanje LEQ/LAVG, Optime upozorenja i
Run-Time
vrednosti HP , MAX i MIN. Vreme upotrebe se izračunava u sekundama,
minutama i satima. (Prikazuje se kao: (1) Minute:sekunde (2) Sati:minute, i (3) Sati
se menjaju u 19:59.)
OL
Preopterećenje - Označava da je dB premašio opseg od SD-200.
UR Ispod opsega - Označava da je prikazana mera ispod linearnog opsega.
F/S Brzo/sporo vreme odgovora - Podešavanje vremena odgovora određuje koliko
brzo aparat reaguje na kolebanje buke. Uglavnom, buka nije ujednačena. Ako
treba da pokušate da očitate nivo buke bez vremena odgovora, očitavanja će se
toliko kolebati da će određivanje tačnog nivoa biti izuzetno teško. Upotreba sporog
ili brzog odgovora izjednačava kolebanja buke i olakšava upotrebu nivoa zvuka.
Dok termini sporo i brzo imaju veoma određena značenja (vremenska
ograničenja), oni funkcionišu uglavnom onako kako biste očekivali. Brzi odgovor
će rezultovati u većem kolebanju očitavanja nivoa zvuka nego što bi to bilo kod
sporog odgovora. (Pogledajte Specifikacije, "Vreme odgovora")
A/C Frekvencijsko ponderisanje ili C frekvencijsko ponderisanje - Ovo su filteri
frekvencije koji pokrivaju frekvencijski opseg ljudskog sluha (20 Hz do 20 kHz). "A"
ponderisanje je filter koji se uglavnom koristi i kod primena za industrijsku buku i
propisa u vezi buke u zajednici. Filter "A" ponderisano dovodi do toga da merač
nivoa zvuka odgovara bliže načinu na koje čuje ljudsko uho. Ono ublažava buku
niske frekvencije ispod nekoliko stotina Herca kao i visoku frekvenciju preko šest
hiljada Herca. "C" frekvencijsko ponderisanje je predviđeno da pokaže kako uho
doživljava zvuk na nivoima sa visokim decibelima.
Tabela 2.
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Vreme upotrebe*
F
A
*Kada je došlo do
integrisanja merenja.
Rešavanje problema
U slučaju da se vaš SD-200 zablokira iz nepoznatog razloga, SD-200 je opremljen funkcijom za
resetovanje. Da biste resetovali instrument, pritisnite i držite taster za uklj./isklj. najmanje 20 sekundi i
zatim otpustite taster. Instrument će se ponovo uključiti. NAPOMENA: Nakon resetovanja, na ekranima sa
merenjima za LEQ/LAVG, Optime upozorenje i HP, MAX i MIN prikazaće se crtice "--.-" a za vreme
upotrebe biće prikazane nule "0:00".
Molimo da se za dodatnu podršku obratite kompaniji 3M ili vašem dobavljaču.
SPECIFIKACIJE
Standardi/direktive
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tip 2/ Specifikacija za merače nivoa zvuka
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Tip 2/ Integracija-uprosečavanje meračem nivoa zvuka
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Klasa 2/ Elektro akustika– SLMS – Pt1: Specifikacije
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Klasa 2/ Elektro akustika– SLMS – Pt1: Specifikacije
• 2004/108/EC Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)
• 2006/95/EC Bezbednost niskonaponske opreme (LVD)
• 2002/95/EC Ograničenje opasnih supstanci (RoHS)
• 2002/96/EC Otpadna električna i elektronska oprema (WEEE)
• CE znak
Mehaničke karakteristike
Kućište ABS/polikarbonat
Veličina (Dužina x Širina 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
x Debljina) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Težina 125g (4,4oz)
Nosač tronošca Odgovara mu zavrtanj od ¼" – 20 (nalazi se na donjoj, zadnjoj strani instrumenta).
Električne karakteristike
Tip baterije Litijum-polimerna baterija (1000 mAh), punjiva
Rok trajanja baterije 3 godine ili 500 ciklusa punjenja
Vreme upotrebe baterije 35 sati sa aktivnim LED diodama (minimum sati, uglavnom 40 sati) 50+
sati bez aktiviranih LED dioda
Mikrofon U svim pravcima; klasa/tip 2; prečnik ½"; električni kondenzator
Opseg frekvencije 31,5 do 8000 Hz
Uticaji na okruženje
Tipični vremenski intervali koji su potrebni za stabilizaciju nakon promena u uslovima okruženja
obuhvataju:
• Kod promene temperature od 10°C (18°F) potrebno je najmanje 5 minuta.
• Kod promene relativne vlažnosti od 30% (bez kondenzacije) potrebno je najmanje 30 minuta.
• Kod promene statičkog pritiska od 10 kPa potrebno je najmanje 5 sekundi.
Temperaturni rasponi.
Radna temperatura 0°C-40°C (32°F-104°F)
Radni atmosferski pritisak 80-110kPa
Relativna vlažnost >90%, bez kondenzacije
Temperatura skladištenja -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Atmosferski pritisak tokom skladištenja 50-150kPa
Korisnički interfejs Ekran
Veličina cifre 2cm
Rezolucija 0,1dB
Brzina ažuriranja 0,5 s
Tastatura
• 5 tastera: F/S taster, A/C taster, taster za režim, taster za aktiviranje/zaustavljanje, taster za uklj./isklj.
Merenja
Prikazani podaci i indikatori statusa Nivo zvučnog pritiska (SPL), prosečna vrednost (LEQ/LAVG), Optime
upozorenje i HP, maksimalna vrednost (MAX), minimalna vrednost (MIN)
vreme upotrebe (maks. 99 sati), preopterećenje (OL) i ispod opsega (UR)
Opseg prikaza 40 do 130 dB (dinamički opseg)
Opseg linearnosti 45 do 130 dB (dinamički opseg)
Frekvencijsko ponderisanje A ili C
Vreme odgovora Brzo (125 ms) ili Sporo (1 s)
Brzina izmene (ER) 3 dB ili 5 dB
Kalibrator Kalibracija treba da se obavlja na 114dB pri 1kHz
Specijalne funkcije
LED diode: diode koje emituju svetlo se aktiviraju na ekranu za merenje Optime LED upozorenja
(HP). One će trepereti na nivoima označenim u nastavku. (Napomena: oni se podešavaju na "E"
nivoima kodova za zemlju.)
• Zelena LED dioda treperi kada su merenja buke od 80 do 85 dB(A).
• Žuta LED dioda treperi kada su merenja buke od 83 do 93 dB(A).
• Crvena LED dioda treperi jedanput sporo kada su merenja buke od 87 do 95 dB(A).
• Crvena LED dioda treperi duplo kada su merenja buke preko 95 dB(A).
Informacije o proizvodu
• Komplet detektora za zvuk, USB kabl, prednje staklo (3M ID: 70-0715-6546-2)
Dodatna oprema
• Prednje staklo (1 uključeno) (3M ID: 70-0716-0639-9)
• Mini USB kabl (1 uključeno) (3M ID: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0,5" Adapter kalibratora (3M ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibrator: QC-10: 114dB na izlazu od 1 kHz (3M ID: 70-0715-7972-9)
• Tronožac (3M ID: 70-0715-8374-7)
Ažurirane informacije
U cilju neprekidnog poboljšanja proizvoda, 3M zadržava pravo da unese promene u specifikacije
proizvoda bez obaveštenja.
Da biste razumeli najnovije ažurirane informacije koje su ugrađene u ovaj proizvod i da biste preuzeli
najnoviju verziju ovog korisničkog priručnika, posetite veb stranu kompanije 3M:
www.3M.com/OccSafety
Garancija
3M™ Detektor zvuka SD-200 OGRANIČENA GARANCIJA. 3M™ garantuje da će detektor zvuka
SD-200 biti bez defekata u materijalu i izradi u periodu od jedne godine od datuma kupovine
(označeno na računu o prodaji), s tim da se održava i koristi u skladu sa uputstvima i/ili preporukama
kompanije 3M. Ukoliko bilo koja komponenta postane defektna tokom garantnog perioda, ona će biti
zamenjena ili besplatno popravljena.
Ova garancija se ne odnosi na jedinice koje su izmenjene ili se pokušalo sa popravkom, ili koje su
bile izložene pogrešnoj upotrebi, bilo slučajno ili ne.
Gornja garancija važi umesto svih ostalih izraženih garancija, obaveza ili odgovornosti.
PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PODESNOSTI ZA TRGOVINU I PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU NAMENU OGRANIČENE SU NA JEDNU GODINU OD DATUMA KUPOVINE.
Kompanija 3M neće biti odgovorna za bilo koju drugu garanciju, izraženu ili podrazumevanu, koja
proističe ili se odnosi na odgovarajuću upotrebu uređaja za zaštitu sluha. Odgovornost proizvođača
ili njegovog predstavnika biće ograničena na zamenu ili popravku kao što je gore navedeno.
Jedini i ekskluzivni pravni lek kupca je vraćanje robe i vraćanje novca, ili popravka i zamena
defektne robe ili delova.
69