3M SD-200 Instructions D'utilisation page 38

1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 10 20 30 40 50 60
2. ábra.
Beállítások
Frekvenciasúlyozás és időválasz
A frekvenciasúlyozás és az időválasz megváltoztatható a műszeren a következő billentyűk
megnyomásával stop üzemmódban.
1. Az A vagy C frekvenciasúlyozás átváltásához nyomja le az A/C billentyűt.
2. A lassú vagy gyors időválasz változtatásához nyomja le az F/S billentyűt.
Átváltási arány (ER)
Az átváltási arány beállítható akár 3 dB-re (az LEQ értékekhez), vagy 5 dB-re (az LAVG értékekhez).
A gyári alapbeállítás 3 dB. A változtatáshoz nyomja le a következőket kikapcsolt állapotban.
1. Nyomja le és tartsa lenyomva az F/S billentyűt, majd nyomja le a bekapcsoló billentyűt.
2. Az E.r. képernyő jelenik meg. Nyomja le az F/S billentyűt a beállítás megváltoztatásához.
3. Nyomja le az üzemmódváltó billentyűt a beállítás elfogadásához (a törléshez nyomja le a
bekapcsoló billentyűt).
Egy tanulmány futtatása és leállítása
A run/stop (indító/leállító) billentyű a futási idő elindítására és leállítására szolgál, az olyan mérések
integrálásához mint az LEQ/LAVG, Optime figyelmeztetés, valamint HP, MAX és MIN képernyők.
1. Bekapcsolt állapotban nyomja le az indító/leállító billentyűt. A ► ikon jelenik meg. MEGJEGYZÉS:
Futtatás üzemmódban a beállítások nem változtathatók meg (további információért lásd: Beállítások).
2. A leállításhoz nyomja le az indító/leállító billentyűt. A ► ikon eltűnik.
Mérések megtekintése
Az üzemmódváltó billentyűt segítségével a mérési képernyők és kapcsolódó értékeik között
váltogathatunk.
Hat mérési képernyő van (Lásd 3. ábra):
1. SPL (Nincs mérési képernyő
kijelzés); 2. LEQ/LAVG*;
S S
A L A
EQ
5. Optime riasztás és HP*;
4. MIN*;
valamint
F S
A L A
M EQ
IN
3. ábra.
3M™ Optime™ riasztási és hallásvédelmi (HP) képernyő
Az Optime riasztási és hallásvédelmi (HP) képernyő megjeleníti az LEQ/LAVG méréseket, egy HP
ikont és az aktivált LED-et a specifikus kijelzési szintekkel (Lásd 1. táblázat).
A LED-szintek segíthetnek kiválasztani a megfelelő hallásvédelmet, ha „A" frekvenciasúlyozással
mérték.
Optime riasztási és hallásvédelmi kijelzési szintek (MEGJEGYZÉS: A javasolt HP használható
a LED kijelzési szinteken)
Zöld LED Akkor villog, ha a zajmérés 80–85dB(A)
Zöld és sárga LED-ek Akkor villog, ha a zajmérés 83-85 dB(A)
Sárga LED Akkor villog, ha a zajmérés 83-93 dB(A)
Sárga és piros LED-ek Akkor villog, ha a zajmérés 87–93 dB(A)
Piros LED Akkor villog egyes lassú ütemben, ha a zajmérés 87–95 dB(A)
Piros LED Dupla villanások, ha a zajmérés >95 dB(A)
Táblázat 1.
Mérési képernyő kijelzések
A mérési képernyő kijelzései egyfajta értesítő jelzések, melyek azonosítják a mérési
paramétereket és a képernyő ikonjait.
Kijelzés Meghatározás
SPL Hangnyomásszint – A zaj hangosságának alapvető mértéke decibelben kifejezve. Az SPL a 20
mikropascal (0,00002 pascal) referenciaszint és a mérendő szint közötti arányt használja.
Kijelzése decibelben (dB) történik.
MAX Maximális hangszint – Az integrálási periódus során mért legmagasabb SPL.
MIN Minimális hangszint – Az integrálási periódus során mért legalacsonyabb SPL.
LEQ/LAVG Egyennyomású hangszint/átlagos hangnyomásszint – Az integrálási periódus során mért igazi
egyenértékű hangszint (vagy átlagos SPL). A LEQ fogalmát akkor használják, ha 3 dB-es átváltási
arányt alkalmaznak; Az LAVG pedig 5 dB-es átváltási arány alkalmazásakor használatos.
Kétféle akkumulátor kijelzési állapot van
Akkumulátortöltés Az akkumulátortöltés ikon megjelenésével azt jelzi, hogy a műszernek kicsi a teljesítménye és
feltöltésre van szükség.
Az akkumulátortöltés ikon villogása azt jelzi, hogy az akkumulátor tölt.
Futtatás kijelzés – Jelzi, hogy Ön a következőket méri: LEQ/LAVG, Optime riasztás és HP, MAX,
valamint MIN képernyők a futási idő során.
Futtatás
Hallásvédelem ikon – az Optime riasztás és a HP képernyő megtekintése közben jelenik meg.
(Megjegyzés: a LED-ek felvillannak, ha az alapértékeket elérte vagy túllépte a futtatás üzemmód
Hallásvédelem
során. További információért lásd: „Optime riasztás és HP képernyő".)
Futási idő – A futtatási üzemmód indításától eltelt időt jelzi, és a következők kiszámításához
használható: LEQ/LAVG, Optime riasztás és HP, MAX és MIN értékek. A futási idő számítása
Futási idő
másodpercekben, percekben és órákban. (Megjelenítése: (1) percek:másodpercek (2)
órák:percek, és (3) órák váltása 19:59-nél.)
dB_SPL
LEQ
70 80 90 100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Futási idő*
F
A
*Ha integráló mérés
történt.
OL Túlterhelés – Jelzi, hogy a dB-érték túllépte az SD-200 mérési tartományát.
UR Tartomány alatti – Jelzi, hogy a megjelenített mérés a linearitási tartomány alatt
van.
F/S Gyors/lassú időválasz – A válaszidő beállítás határozza meg, hogy milyen gyorsan válaszol az
eszköz a váltakozó zajra. Jellemzően a zaj nem konstans értékű. Ha válaszidő nélkül próbálná
meg leolvasni a hangszintet, a leolvasások annyira ingadoznának, hogy a tényleges szint
megállapítása rendkívül nehéz lenne. A lassú vagy gyors válasz alkalmazásával enyhíti a zaj
ingadozását és könnyebbé teszi a hangszinttel való munkát. Jóllehet a lassú és gyors
kifejezéseknek nagyon specifikus jelentése van (időkényszer), mégis úgy funkcionálnak, ahogy
elvárná. A gyors válasz egy ingadozóbb leolvasási értéket mutatna, mint a lassú válasz. (Lásd
Specifikációk, „Időválasz")
A/C „A" frekvenciasúlyozás vagy „C" frekvenciasúlyozás – Ezek frekvenciaszűrők, melyek lefedik az
emberi hallás frekvenciatartományát (20 Hz–20 kHz). Az „A" súlyozás általánosan használt szűrő
mind az ipari zajmérési alkalmazások, mind pedig a települési zajszabályozás esetében. Az „A"
súlyozott szűrő a hangszintmérő válaszát közelebb hozza az emberi fül számára hallhatóhoz. Az
alacsony frekvenciás zajt néhány száz hertz alá csillapítja, míg a magas frekvenciásat hatezer
hertz fölé. A „C" frekvenciás súlyozás azt mutatja be, hogyan érzékeli a fül a hangot a magas
decibelszinteken.
Táblázat 2.
Hibaelhárítás
Arra az esetre, ha az SD-200 bármely ismeretlen okból lezáródna, az SD-200 egy újraindító funkcióval is
el van látva. A műszer újraindításához nyomja le a bekapcsoló billentyűt és tartsa lenyomva legalább 20
másodpercig, majd engedje el. A műszer újra be fog kapcsolni. MEGJEGYZÉS: Újraindítást követően a
LEQ/LAVG, Optime riasztás és HP, MAX és MIN mérési képernyők kötőjeleket „--.-" mutatnak, a futási idő
pedig nullát: „0:00".
További támogatásért lépjen kapcsolatba a 3M képviselőjével, vagy a kereskedőjével.
SPECIFIKÁCIÓK
Szabványok/irányelvek
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Type 2/ Specifikáció hangszintmérőkhöz
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Type 2/ Integráló-átlagoló hangszintmérő
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Class 2/ Elektroakusztika – SLMS – 1. rész: Specifikációk
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Elektromos mérőberendezések biztonsági követelményei mérés, ellenőrzés
és laboratóriumi használat számára, 1. rész: követelmény
• 2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
• 2006/95/EK Kisfeszültségű berendezések (LVD) biztonsága
• 2002/95/EK Veszélyes anyagok korlátozása (RoHS)
• 2002/96/EK Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE)
• CE jelölés
Mechanikai jellemzők
Tokozat ABS/polikarbonát
Méret (hossz x szélesség x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
vastagság) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Súly 125g (4,4oz)
Az állványrögzítő furata Egy ¼" – 20-as csavart fogad (alul, a műszer hátoldalán elhelyezve).
Elektromos jellemzők
Akkumulátor típusa Lítium polimer akkumulátor (1000 mAh), tölthető
Az akkumulátor élettartama 3 év, vagy 500 feltöltési ciklus
Az akkumulátor üzemideje 35 óra bekapcsolt LED-ekkel (minimális óraszám, jellemzően 40 óra )
50+ óra kikapcsolt LED-ekkel
Mikrofon Irányhatás nélküli mikrofon; osztály/típus: 2; átmérő: ½"; elektret kondenzátor
Frekvenciatartomány 31,5–8000 Hz
Környezeti hatások
A stabilizáláshoz jellemzően szükséges időintervallumok a környezeti feltételek változása esetén:
• 10 °C-os (18 °F) hőmérséklet-változás esetén várjon legalább 5 percet.
• 30%-os (kondenzáció nélküli) relatív páratartalom-változás esetén várjon legalább 30 percet.
• 10 kPa statikus nyomásváltozás esetén várjon legalább 5 másodpercet.
Hőmérséklet-tartományok.
Üzemelési Hőmérséklet 0°C-40°C (32°F-104°F)
Üzemeltetési légköri nyomás 80-110kPa
Relatív páratartalom >90%, kondenzáció nélküli
Tárolási hőmérséklet -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Tárolási légköri nyomás 50-150kPa
Felhasználói interfész Kijelző
Számjegy mérete 2cm
Felbontás 0,1dB
Frissítés 0,5 sec
Billentyűblokk
• 5 billentyű: F/S billentyű, A/C billentyű, üzemmódváltó billentyű, indító/leállító billentyű,
bekapcsolás/kikapcsolás billentyű
Mérések
Megjelenített adatok és állapot Hangnyomásszint (SPL), átlagérték (LEQ/LAVG), Optime riasztás és HP,
kijelzések maximális érték (MAX), minimális érték (MIN) futási idő (max. 99 óra),
túlterhelés (OL) és tartomány alatti (UR)
Kijelzési tartomány 40–130 dB (dinamikus tartomány)
Linearitási tartomány 45–130 dB (dinamikus tartomány)
Frekvenciasúlyozás A vagy C
Időválasz Gyor (125 msec) vagy lassú (1 sec)
Átváltási arány (ER) 3 dB vagy 5 dB
Kalibrátor A kalibrálást 114dB és 1kHz mellett kell végrehajtani
Speciális funkciók
LED-ek: a világító diódák aktiválása az Optime Alert LED (HP) mérési képernyőn. Felvillanásuk az
alább jelzett szinteken történik. (Megjegyzés: ezek beállítása az „E" országkód szinteken történt.)
• Zöld LED villog, ha a zajmérés 80–85 dB(A) közötti.
• Sárga LED villog, ha a zajmérés 83–93 dB(A) közötti.
• Piros LED villog egyes lassú ütemben, ha a zajmérés 87–95 dB(A) közötti.
• Piros LED villog kettőt, ha a zajmérés 95 dB(A) feletti.
Termékinformáció
• Hangdetektor-készlet, USB-kábel, szélfogó (3M azonosítója: 70-0715-6546-2)
Tartozékok
• Szélfogó (1 mellékelve) (3M azonosítója: 70-0716-0639-9)
• Mini USB-kábel (1 mellékelve) (3M azonosítója: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0,5"-es kalibrátor adapter (3M azonosítója: 70-0715-8115-4)
37