3M SD-200 Instructions D'utilisation page 43

1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 10 20 30 40 50 60
Obrázok 2
Nastavenia
Frekvenčné váženie a časová odozva
Frekvenčné váženie a časová odozva môžu byť zmenené na prístroji pomocou zatlačenia
nasledujúcich ovládačov v režime zastavenia.
1. Ak chcete zmeniť frekvenčné váženie A alebo C, stlačte tlačidlo A/C.
2. Ak chcete zmeniť rýchlu alebo pomalú časovú odozvu, stlačte tlačidlo F/S.
Koeficient (ER)
Koeficient je možné nastaviť na 3 dB (pre hodnoty LEQ) alebo na 5 dB (pre hodnoty LAVG).
Predvoľba z výroby je nastavená na 3 dB. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, vo vypnutom stave
postupujte nasledovne.
1. Stlačte a podržte tlačidlo F/S, potom stlačte hlavné tlačidlo.
2. Zobrazí sa obrazovka E.r. Pre zmenu nastavenia stlačte tlačidlo F/S.
3. Stlačte tlačidlo režimu na akceptovanie nastavení (na zrušenie stlačte hlavný vypínač).
Spustenie a zastavenie štúdie
Na spustenie a zastavenie prevádzky integrovaného merania, ktoré zahŕňa obrazovky LEQ/LAVG,
Optime alert a HP, MAX a MIN, sa používa tlačidlo run/stop (spustiť/zastaviť).
1. Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo Run/Stop (Spustiť/Zastaviť). Zobrazí sa ikona ►.
POZNÁMKA: Ak je zariadenie v režime merania, nastavenia nie je možné zmeniť (viac informácií
nájdete v časti Nastavenia).
2. Na zastavenie stlačte tlačidlo run/stop (spustiť/zastaviť). Ikona ► sa stratí.
Zobrazenie meraní
Pre zmenu zobrazenia jednotlivých meracích obrazoviek a ich príslušných hodnôt sa používa tlačidlo
režimu.
K dispozícii je šesť meracích obrazoviek (Pozri obrázok 3):
1. SPL (Žiadny obrazový
indikátor merania); 2. LEQ/LAVG*;
S S
A L A
EQ
5. Optime alert a HP*; a
4. MIN*;
F S
A L A
M EQ
IN
Obrázok 3
Obrazovka 3M™ Optime™ Alert a Ochrana sluchu (HP)
Obrazovky Optime Alert a Ochrana sluchu (HP) zobrazujú merania LEQ/LAVG, ikonu HP a
aktivovaný LED indikátor so špecifickými úrovňami indikácie (pozri tabuľku 1).
Úrovne LED sa používajú ako pomôcka pri výbere príslušnej ochrany sluchu pri meraní pomocou
frekvenčného váženia A.
Úrovne indikátorov Optime Alert a Ochrany sluchu (POZNÁMKA: navrhovaná HP (ochrana
sluchu) podľa úrovní indikácie LED indikátormi)
Zelené LED svetlo Bliká, keď je nameraný hluk 80 - 85 dB (A)
Zelený a žltý LED indikátor Bliká, keď je nameraný hluk 83 - 85 dB (A)
Žltý LED indikátor Bliká, keď je nameraný hluk 83 - 93 dB (A)
Žltý a červený LED indikátor Bliká, keď je nameraný hluk 87 - 93 dB (A)
Červené LED svetlo Bliká samostatnými pomalými impulzmi, keď je nameraný hluk 87 - 95 dB (A)
Červené LED svetlo Dvakrát blikne, keď je nameraný hluk > 95 dB (A)
Tabuľka 1.
Indikátory obrazovky merania
Indikátory obrazovky merania sú typom notifikácie, ktoré identifikujú parametre merania a ikony
obrazovky.
Indikátor Popis
SPL Úroveň akustického tlaku - Základné meranie hlasitosti hluku vyjadrené v decibeloch. SPL uvádza
pomer medzi úrovňou frekvencie 20 mikropascalov (0,00002 Pascalov) a aktuálne meranou
úrovňou. Hodnota sa zobrazuje v decibeloch (dB).
MAX Maximálna úroveň hluku - Najvyššia SPL nameraná počas integrovaného obdobia.
MIN Minimálna úroveň hluku - Najnižšia SPL nameraná počas integrovaného obdobia.
Ekvivalentná úroveň akustického tlaku/Priemerná úroveň akustického tlaku - skutočná
LEQ/LAVG
ekvivalentná úroveň akustického tlaku (alebo priemerného SPL) nameraná počas integrovaného
obdobia. Termín LEQ je použitý v prípade, ak je použitý koeficient 3 dB; LAVG je použitý, ak je
použitý koeficient 5 dB.
Zariadenie je vybavené indikátorom dvoch stavov batérie.
Napájanie batériou
Keď sa zobrazí ikona napájania batériou, znamená to, že prístroj má nedostatočnú kapacitu
batérie a je potrebné ju nabiť.
Blikajúca ikona napájania batériou indikuje, že batéria sa práve nabíja.
Indikátor spustenia - znázorňuje, že meriate hodnoty LEQ/LAVG, Optime alert a HP (Ochrana
sluchu), MAX a MIN počas času merania (Run-time).
Spustenie
Ikona ochrany sluchu - zobrazí sa, keď prístroj zobrazuje obrazovku Optime alert a HP.
(Poznámka: LED indikátor bude blikať, ak je v režime merania nastavený bod zhodný alebo
Ochrana sluchu
prekročený. Viac informácií nájdete v časti „Obrazovky Optime alert a HP".)
dB_SPL
LEQ
70 80 90 100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Run-time* (Čas merania)
F
A
*Pri integrovanom
meraní.
Čas merania - zobrazuje čas trvania od spustenia režimu merania, ktorý sa používa na kalkuláciu
hodnôt LEQ/LAVG, Optime alert a HP, MAX a MIN. Čas merania sa počíta v sekundách, minútach
Čas merania
a hodinách. (Zobrazuje sa ako: (1) minúty : sekundy (2) hodiny : minúty a (3) Hodiny meniace sa
pri 19 : 59.)
OL Preťaženie - hodnota v dB prekročila merací rozsah SD-200.
UR Pod rozsahom - zobrazená nameraná hodnota je nižšia ako merací rozsah
zariadenia.
F/S Rýchla/Pomalá časová odozva - nastavenia časovej odozvy určujú, ako rýchlo jednotka reaguje
na meniacu sa úroveň hluku. Za normálnych okolností je hluk konštantný. Ak by ste skúsili
namerať hladiny akustického tlaku bez času odozvy, mohlo by meranie vykazovať také chyby, pri
ktorých by stanovenie skutočnej úrovne bolo mimoriadne problematické. Pomocou pomalej alebo
rýchlej odozvy sa zmierňuje fluktuácia a vytvára sa úroveň hluku, ktorá je jednoduchšie
spracovateľná. Keďže termíny „pomalá" a „rýchla" majú veľmi špecifický význam (časové
konštanty), sú oveľa účinnejšie, ako by ste očakávali. Rýchla odozva môže mať za následok
vyššiu fluktuáciu úrovne hluku ako pomalá odozva. (Pozrite si časť Špecifikácie, „Časová odozva")
A/C Frekvenčné váženie A alebo frekvenčné váženie C - sú frekvenčné filtre, ktoré pokrývajú
frekvenčný rozsah ľudského sluchu (20 Hz až 20 kHz). Váženie „A" je najčastejšie používaný filter
v aplikáciách v súlade s predpismi pre priemyselný a komunálny hluk. Vážený filter „A" vytvára
úrovne hluku veľmi podobné hluku počuteľného ľudským uchom. Filter potláča nízke frekvencie
pod úrovňou niekoľkých stoviek Hertzov, ako aj vysoké frekvencie nad šesť tisíc Hertzov.
Frekvenčné váženie „C" prezentuje prijímanie zvuku ľudským uchom pri vysokých decibelových
úrovniach.
Tabuľka 2.
Riešenie problémov
Pre prípad, že sa vaše zariadenie SD-200 z neznámych príčin zablokuje, je zariadenie SD-200 vybavené
funkciou resetovania. Ak chcete resetovať prístroj, stlačte a podržte tlačidlo hlavného vypínača najmenej
na 20 sekúnd, potom tlačidlo uvoľnite. Prístroj sa opätovne zapne. POZNÁMKA: Po resetovaní sa na
meracích obrazovkách LEQ/LAVG, Optime Alert a HP, MAX a MIN zobrazia pomlčky „--.-" a čas
prevádzky zobrazí nuly „0:00".
Pre ďalšie informácie, prosím, kontaktujte vášho dodávateľa alebo spoločnosť 3M.
ŠPECIFIKÁCIE
Normy/Smernice
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Typ 2/Špecifikácie zariadení na meranie úrovne hluku
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Typ 2/Meracie zariadenia integrovanej - spriemerovanej úrovne hluku
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Trieda 2/Elektro-akustika – SLMS – Pt1: Špecifikácie
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Požiadavky na bezpečnosť pre elektrické zariadenia, ovládanie a
laboratórne použitie, časť 1: požiadavky
• 2004/108/ES Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
• 2006/95/ES Nízkonapäťové zariadenia (LVD), Bezpečnosť
• 2002/95/ES Obmedzenia pre nebezpečné látky (RoHS)
• 2002/96/ES Odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE)
• CE značenie
Mechanické vlastnosti
Puzdro ABS/Polykarbonát
Rozmery (Dĺžka x Šírka x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
Hrúbka) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Hmotnosť 125g (4,4oz)
Montáž stojana Otvor akceptuje skrutky ¼" – 20 (umiestnený v dolnej časti zadnej strany
prístroja).
Elektrické vlastnosti
Typ batérie Lítiová polymérová batéria (1000 mAh), nabíjateľná
Životnosť batérie 3 roky alebo 500 nabíjacích cyklov
Prevádzkový čas batérie 35 hodín s aktivovanými LED prvkami (minimálny čas, bežne 40 hodín),
50 a viac hodín bez aktivovaných LED prvkov
Mikrofón Všesmerový; trieda/typ 2; priemer ½"; elektretový kondenzátorový
Frekvenčný rozsah 31,5 až 8000 Hz
Environmentálne efekty
Pre stabilizáciu po zmenách podmienok okolitého prostredia sú potrebné štandardné časové intervaly, vrátane:
• Pri zmene teploty o 10 °C (18 °F) najmenej 5 minút.
• Pri zmene relatívnej vlhkosti o 30 % (bez tvorby kondenzácie) najmenej 30 minút.
• Pri zmenách statického tlaku o 10 kPa najmenej 5 sekúnd.
Teplotné rozsahy.
Prevádzková teplota 0°C-40°C (32°F-104°F)
Prevádzkový atmosférický tlak 80-110kPa
Relatívna vlhkosť > 90 %, bez kondenzácie
Skladovacia teplota -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Skladovací atmosférický tlak 50-150kPa
Používateľské rozhranie Displej
Veľkosť číslic 2cm
Rozlíšenie 0,1dB
Rýchlosť aktualizácie 0,5 s.
Klávesnica
• 5 tlačidiel: Tlačidlá F/S, A/C, tlačidlo režimu, Run/Stop (Spustiť/Zastaviť), Power On/Off (Hlavný
vypínač)
Merania
Zobrazenie dát a indikátory stavu Úroveň akustického tlaku (SPL), Priemerná hodnota (LEQ/LAVG),
Optime alert a HP, Maximálna hodnota (MAX), Minimálna hodnota (MIN)
Čas merania (max. 99 hodín), Preťaženie (OL) a Pod rozsahom (UR)
Rozsah displeja 40 až 130 dB (Dynamický rozsah)
Rozsah linearity 45 až 130 dB (Dynamický rozsah)
Frekvenčné váženie A alebo C
Časová odozva Rýchla (125 ms) alebo Pomalá (1 s)
Koeficient (ER) 3 dB alebo 5 dB
Kalibrátor Kalibrácia by sa mala vykonávať pri 114dB a 1kHz
Špeciálne funkcie
LED indikátory: svetlo emitujúce diódy sú aktivované na meracej obrazovke Optime Alert LED (HP).
Budú blikať pri úrovniach indikovaných nižšie. (Poznámka: sú nastavené v súlade s úrovňami kódov
krajín „E".)
• Zelený LED indikátor bliká, keď je nameraný hluk v rozsahu 80 až 85 dB (A).
• Žltý LED indikátor bliká, keď je nameraný hluk v rozsahu 83 až 93 dB (A).
• Červený LED indikátor bliká, keď je nameraný hluk v rozsahu 87 až 95 dB (A).
• Červený LED indikátor dvakrát blikne, keď je nameraný hluk vyšší ako 95 dB (A).
Informácie o produkte
• Súprava detektora zvuku, USB kábel, veterná clona (3M ID: 70-0715-6546-2)
42