3M SD-200 Instructions D'utilisation page 22

Indstillinger
Frekvensvejning og reaktionstid
Frekvensvejningen og reaktionstiden kan ændres ved at trykke på følgende taster på apparatet i
stop-tilstand.
1. Tryk på A/C-tasten for at ændre frekvensvejningen til A eller C.
2. Tryk på F/S-tasten for at ændre reaktionstiden til hurtig eller langsom.
Omregningsrate (ER)
Omregningsraten kan indstilles til enten 3 dB (for LEQ-værdier) eller 5 dB (for LAVG-værdier).
Fabriksindstillingen er 3 dB. Tryk på følgende for at ændre den, når apparatet er slukket.
1. Tryk på F/S-tasten, og hold den inde, og tryk derefter på tænd-/sluk-tasten.
2. Displayet for omregningsrate vises. Tryk på F/S- tasten for at ændre indstillingen.
3. Tryk på funktionstasten for at acceptere indstillingen (tryk på tænd-/sluk-tasten for at annullere).
Start, eller stop en undersøgelse
Start-/stop-tasten anvendes til at starte eller stoppe kørselstiden for integrerende målinger, som
omfatter LEQ/LAVG-, Optime Alert- og høreværns-, MAX- og MIN-displayene.
1. Tryk på start-/stop-tasten, når apparatet er tændt. Ikonet ► vises. BEMÆRK: Når apparatet er sat
til at køre, kan indstillingerne ikke ændres (se Indstillinger for flere oplysninger).
2. Tryk på start-/stop-tasten for at stoppe. Ikonet ► forsvinder.
Visning af målinger
Funktionstasten anvendes til at gennemgå måledisplayene og de tilsvarende værdier.
Der findes seks forskellige måledisplay (se figur 3):
1. SPL (ingen
måledisplayindikator); 2. LEQ/LAVG*;
S S
L
A A
EQ
4. MIN*; 5. Optime Alert og høreværn*; og
F S
L
A A
M
IN EQ
Figur 3.
3M™ Optime™ Alert- og høreværn (HP)-display
Displayet for Optime Alert og høreværn viser LEQ/LAVG-målinger, et høreværnsikon og aktiveret
LED med specifikke indikatorniveauer (se tabel 1).
LED-niveauerne kan bruges til at vælge det passende høreværn, når der måles med
frekvensvejning A.
Indikatorniveauer for Optime Alert og høreværn
(BEMÆRK: Anbefalet høreværn kan anvendes på LED-indikatorniveauer)
Grønt lys Blinker, når støjmålingerne er 80-85 dB(A)
Grønne og gule LED'er Blinker, når støjmålingerne er 83-85 dB(A)
Gul LED Blinker, når støjmålingerne er 83-93 dB(A)
Gule og røde LED'er Blinker, når støjmålingerne er 87-93 dB(A)
Rødt lys Blinker i enkelte, langsomme impulser, når støjmålingerne er 87-95 dB(A)
Rødt lys Dobbelt blink, når støjmålingerne er >95 dB(A)
Tabel 1.
Måledisplayindikatorer
Måledisplayindikatorer er en notifikation, som identificerer måleparametrene og displayikonerne.
Indikator Definition
SPL Lydtryksniveau – Den grundlæggende måling af et støjniveau angivet i decibel.
SPL bruger forholdet mellem referenceniveauet på 20 mikroPascal (,00002
Pascal) og det niveau, der måles. Det vises i decibel (dB).
MAX Maksimalt lydniveau – Det højeste lydtryksniveau målt i det integrerende tidsrum.
MIN Minimalt lydniveau – Det laveste lydtryksniveau målt i det integrerende tidsrum.
LEQ/LAVG Passende lydtryksniveau/gennemsnitligt lydtryksniveau – Det helt passende
lydniveau (eller gennemsnitlige SPL) målt i det integrerende tidsrum. Termen LEQ
bruges, når der anvendes en omregningsrate på 3 dB; LAVG bruges, når der
anvendes en omregningsrate på 5 dB.
Der er to batteriindikatorniveauer
Batteriniveau
Når ikonet for batteriniveauet vises, indikerer det, at apparatet har lavt
strømniveau og skal oplades.
Når ikonet for batteriniveauet blinker, indikerer det, at batteriet oplades.
Kørselsindikator – Viser, at der måles LEQ/LAVG-, Optime Alert- og høreværns-,
MAX- og MIN-display i løbet af kørselstiden.
Kørsel
Høreværnsikon – vises, når Optime Alert- og høreværnsdisplay vises. (Bemærk:
LED'erne blinker, hvis indstillingsværdierne bliver nået eller overstiges samt mens
Høreværn
målingen kører. Se "Optime Alert- og høreværnsdisplay" for flere oplysninger.)
Kørselstid – Angiver den tid, der er gået fra starten af målingen og bruges til at
udregne LEQ/LAVG-, Optime Alert- og høreværns-, MAX- og MIN-værdier.
Kørselstid
Kørselstiden udregnes i sekunder, minutter og timer. (Vises som: (1)
Minutter:sekunder (2) Timer:minutter og (3) Timeskift ved 19:59.)
OL Overload – Indikerer, at dB har overskredet grænsen for SD-200.
UR Under Range – Indikerer, at den viste måling ligger under linearitetsgrænsen.
F/S Hurtig/langsom reaktionstid – Indstillingen for reaktionstid bestemmer, hvor hurtigt
enheden reagerer på varierende støj. Støj er normalt ikke konstant. Hvis man
skulle prøve at aflæse lydniveauet uden en reaktionstid, ville målingerne variere så
meget, at det ville være ekstremt svært at fastslå det præcise niveau. Ved
anvendelse af en hurtig eller langsom reaktion udjævnes den varierende støj og
gør lydniveauet nemmere at arbejde med. Selvom de to termer "langsom" og
"hurtig" har specifikke betydninger (tidsbegrænsning), virker de, som man kan
forvente. Den hurtige reaktion resulterer i en mere varierende lydniveaumåling end
den langsomme reaktion. (Se specifikationer, "Tidsreaktion")
A/C Frekvensvejning A eller C – Dette er frekvensfiltre, som dækker den menneskelige
hørelses frekvensområde (20 Hz til 20 kHz). Vejning "A" er et almindeligt anvendt
filter til både applikationer til industristøj og støjregler i samfundet. Vejningsfilter "A"
får lydstyrkemåleren til nærmest at reagere på den måde, som et menneske hører
på. Det sænker lavfrekvensstøjen til under flere hundrede Hertz og hæver den
høje frekvens til over 6000 Hertz. Frekvensvejning "C" er beregnet til at angive,
hvordan øret opfatter lyd ved et højt decibelniveau.
Tabel 2.
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Kørselstid*
F
A
*Når integrerende
målinger er blevet
udført.
21
Fejlfinding
Hvis SD-200 låser af en ukendt årsag, er SD-200 udstyret med en nulstillingsfunktion. For at nulstille
apparatet skal tænd-/sluk-tasten trykkes ned og holdes inde i mindst 20 sekunder og derefter slippes
igen. Apparatet tændes igen. BEMÆRK: Efter en nulstilling viser LEQ/LAVG-, Optime Alert- og
høreværns-, MAX- og MIN-måledisplayene streger "--.-" og kørselstiden viser "0:00".
Kontakt 3M eller din leverandør for yderligere vejledning.
SPECIFIKATIONER
Standarder/direktiver
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Type 2/Specifikation for lydstyrkemålere
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – Type 2/Integrerende-gennemsnitlig lydstyrkemåler
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Klasse 2/ Elektroakustik – SLMS – Pt1: Specifikationer
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr, der anvendes til måling, kontrol & i
laboratorium, del 1: Krav
• 2004/108/EC Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
• 2006/95/EC Sikkerhed for lavspændingsudstyr (LVD)
• 2002/95/EC Restriktion af farlige stoffer (RoHS)
• 2002/96/EC Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
• CE mærke
Mekaniske specifikationer
Hus ABS/Polycarbonat
Størrelse (længde x bredde x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
tykkelse) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Vægt 125g (4,4oz)
Montering på trefod Anvend en ¼" – 20 skrue (sidder nederst på bagsiden af apparatet).
Elektriske specifikationer
Batteritype Genopladeligt lithium-polymert batteri (1000 milliamperetimer)
Batteriets levetid 3 år eller 500 genopladninger
Batteriets kørselstid 35 timer med aktiverede LED'er (minimum antal timer, normalt 40 timer)
50+ timer uden aktiverede LED'er
Mikrofon Retningsuafhængig; klasse/type 2;½" diameter, elektret-kondensator
Frekvensområde 31,5 til 8000 Hz
Miljøpåvirkning
Det typisk nødvendige tidsinterval for at kunne stabiliseres efter forandringer i omgivelsestilstand-
ene er:
• Mindst 5 minutter ved en temperaturforandring på 10 °C.
• Mindst 30 minutter ved en relativ fugtighedsforandring på 30 % (ikke-kondenserende).
• Mindst 5 sekunder ved forandringer i det statiske tryk på 10 kPa.
Temperaturudsving.
Temperaturmæssigt arbejdsområde 0°C-40°C (32°F-104°F)
Atmosfærisk tryk ved drift 80-110kPa
Relativ fugtighed >90 %, ikke-kondenserende
Opbevaringstemperatur -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Atmosfærisk tryk ved opbevaring 50-150kPa
Brugergrænseflade Display
Cifferstørrelse 2cm
Opløsning 0,1dB
Opdateringsrate 0,5 sekunder
Tastatur
• 5 taster: F/S-tast, A/C-tast, funktionstast, start-/stop-tast, t-ænd-/sluk-tast
Målinger
Visning af data- og Lydtryksniveau (SPL), gennemsnitsværdi (LEQ/LAVG), Optime Alert og
statusindikatorer høreværn, maksimumværdi (MAX), minimumsværdi (MIN), kørselstid
(maks. 99 timer), Overload (OL) og Under Range (UR)
Displayområde 40 til 130 dB (dynamisk område)
Linearitetsområde 45 til 130 dB (dynamisk område)
Frekvensvejning A eller C
Reaktionstid Hurtig (125 msek) eller langsom (1 sek)
Omregningsrate (ER) 3 dB eller 5 dB
Kalibrator Kalibrering bør foretages ved 114dB og 1kHz
Særlige funktioner
LED'er: Lysdioder aktiveres i Optime Alert LED (HP) måledisplayet. De blinker ved nedenstående
niveauer. (Bemærk: De er indstillet til landekodeniveau "E".)
• Grøn LED blinker, når støjmålingerne er 80 til 85 dB(A).
• Gul LED blinker, når støjmålingerne er 83 til 93 dB(A).
• Rød LED blinker med langsomme enkelte blink, når støjmålingerne er 87 til 95 dB(A).
• Rød LED blinker med dobbelt blink, når støjmålingerne er over 95 dB(A).
Produktinformation
• Kit til lydstyrkemåling, USB-kabel, vindafskærmning (3M-id: 70-0715-6546-2)
Tilbehør
• Vindafskærmning (1 medfølger) (3M-id: 70-0716-0639-9)
• Mini USB-kabel (1 medfølger) (3M-id: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0,5" Kalibratoradapter (3M-id: 70-0715-8115-4)
• Kalibrator: QC-10: 114 dB ved 1 kHz output (3M-id: 70-0715-7972-9)
• Trefod (3M-id: 70-0715-8374-7)
Opdateringer
3M forbeholder sig retten til at ændre produktspecifikationerne uden varsel for at sikre kontinuerlig
forbedring.
Besøg 3M's hjemmeside for at få de seneste opdateringer, som er blevet implementeret i dette
produkt, og downloade den seneste udgave af denne brugervejledning. www.3M.com/OccSafety
Garanti
3M™ lydstyrkemåler SD-200 BEGRÆNSET GARANTI. 3M™ garanterer, at lydstyrkemåler SD-200
er uden defekter og konstruktionsfejl i et år fra salgsdatoen (som angivet på kvitteringen), såfremt
den vedligeholdes og anvendes i henhold til 3M's anvisninger og/eller anbefalinger. Hvis et element
bliver defekt inden for garantiperioden, erstattes eller repareres det uden omkostninger.
Garantien dækker ikke enheder, som er blevet ombygget, repareret eller som er blevet misligholdt
enten ved et uheld eller som følge af andre omstændigheder.
Ovenstående garanti erstatter alle andre udtrykkelige garantier, forpligtelser og andet ansvar.
DE NÆVNTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER
BEGRÆNSET TIL ET ÅR FRA SALGSDATOEN.
3M er ikke ansvarlig for andre garantier, nævnte eller indikerede, der er opstået som følge af eller i
forbindelse med anvendelse af høreværnsenheder Fabrikanten eller dennes agents ansvar er
begrænset til udskiftning eller reparation som angivet ovenfor.
Køberens eneste og eksklusive retsmiddel er returnering af produkterne og tilbagebetaling af prisen
eller reparation og udskiftning af defekte varer eller elementer.