Preparazione All'uso; Istruzioni Operative; Fonometro 3M™ Sd - 3M SD-200 Instructions D'utilisation

L
EQ
F
S
A
C
Figura 1.
a) Microfono
b) Indicatori LED Optime Alert
c) Indicatori tipologia di misurazione selezionata (Tempo di risposta e Ponderazione frequenza)
d) Tipo di misurazione (SPL, LEQ, LAVG, LED Alert, MAX, MIN, tempo di funzionamento)
NOTA: nessun indicatore indica il valore SPL
e) Valore della misurazione
f) Tasto F/S (Tempo di risposta Rapido/Lento)
g) Tasto A/C (Ponderazione frequenza)
h) Tasto Modalità (per navigare tra le varie schermate di misurazione)
i) Tasto Avvio/Stop (per eseguire la media dei valori)
j) Tasto On/Off
Iz
PERICOLI, AVVERTENZE E MESSAGGI DI ATTENZIONE
a
DESTINAZIONE D'USO
b
Il fonometro 3M™ SD-200 ha lo scopo di misurare i livelli di pressione sonora nell'aria e fornire
misurazioni sulla rilevazione di rumori e suoni. Lo strumento è dotato di un tastierino con cinque
pulsanti di facile utilizzo per accendere/spegnere il dispositivo, visualizzare e/o svolgere misurazioni,
navigare e impostare i parametri (vedere la Tabella 2 per maggiori informazioni). In caso di dubbi
sull'adeguatezza di questo prodotto alle specifiche condizioni di utilizzo, consultate il vostro
responsabile della sicurezza oppure contattate il Servizio Tecnico 3M.
NOTA: nelle misurazioni sonore standard per la scelta del dispositivo di protezione, l'SD-200
può essere impostato su una ponderazione di frequenza A con tempo di risposta lento.

PREPARAZIONE ALL'USO

Caricamento
Si raccomanda di caricare l'SD-200 per circa 12 ore prima del primo utilizzo.
Quando viene visualizzato l'indicatore della batteria, significa che il dispositivo deve essere ricaricato.
S
Il dispositivo 3M™ SD-200 può essere caricato con un cavo mini USB collegato alla porta USB di un
c
computer. La porta mini USB si trova alla base dello strumento.
Se la batteria è completamente scarica, saranno necessarie da 2,5 a 12,0 ore per ricaricarla in base
A
al tipo di alimentazione disponibile.
d
È disponibile un caricabatterie a parete opzionale.
e
Calibrazione
Prima di procedere con le misurazioni si consiglia di eseguire una calibrazione sul campo per
garantire l'accuratezza dello strumento nell'ambiente specifico in cui si opera. Per questa procedura
vengono utilizzati un calibratore opzionale e il relativo adattatore.
1. Quando lo strumento è spento (Off), premere e tenere premuto il tasto Avvio/Stop, quindi premere
il tasto di accensione. Rilasciare i tasti. "CAL" sarà visualizzato sullo schermo.
f
2. Posizionare l'adattatore e il calibratore sul microfono e accendere il calibratore.
3. Per regolare il livello affinché coincida con il calibratore, premere il tasto Rapido/Lento per
g
aumentare o Avvio/Stop per diminuire il valore.
4. Per confermare il livello visualizzato, premere il tasto Modalità o il tasto A/C per annullare.
h Paravento
Il 3M™ SD-200 dispone di un paravento removibile. Questo ha principalmente lo scopo di ridurre il
disturbo causato dal vento limitando al minimo gli effetti sulle rilevazioni. Si raccomanda di utilizzare
sempre lo strumento con il paravento al fine di proteggere il microfono. Il dispositivo viene spedito
i
con il paravento non montato. Per inserirlo, basterà farlo scorrere completamente sopra il microfono.
Posizionamento
Se il dispositivo viene tenuto in mano, posizionare il microfono dell'SD-200 orizzontalmente come
direzione di riferimento (o inclinato a 70 gradi nel caso di incidenza casuale) rivolgendosi verso la
fonte sonora.
Per posizionare il dispositivo in una zona/un'area di lavoro può essere necessario un tripode.
j
Collegare il tripode al relativo supporto e posizionarlo a un angolo di circa 70 gradi orientandolo verso
la fonte sonora.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Accensione
Premere il tasto di accensione fino a quando si accende lo schermo LCD (il tempo di attivazione è di
circa 5 secondi).
Una volta acceso, apparirà una schermata lampeggiante di auto-test con il codice paese e la
versione (es. E1.0) oltre al fattore di scambio (es. 3 LEQ/5 LAVG). Quindi sarà visualizzata una
schermata di misurazione.
Visualizzazione dei livelli di pressione sonora (SPL)
La schermata di misurazione mostrerà il livello di pressione sonora (SPL) corrente in dB o l'ultima
schermata visualizzata prima dello spegnimento del dispositivo.
NOTA: per indicare il livello SPL non appare alcun indicatore di misurazione a schermo
(vedere figura 1)
Spegnimento
Premere e mantenere premuto il tasto di accensione fino a quando scomparirà OFF. Qualora si
rilasci il tasto nei primi 2 secondi, lo strumento resterà acceso. Al momento dello spegnimento
l'SD-200 salverà le impostazioni e le misurazioni dello strumento, che saranno nuovamente
visualizzate alla successiva accensione.
NOTA: in modalità di funzionamento lo strumento non si spegnerà fino alla pressione del
tasto Stop.
Esecuzione di uno studio sulle emissioni sonore
Misurazioni integrate
Le misurazioni integrate calcolano il valore medio su un dato periodo di tempo. In molti ambienti
lavorativi i livelli sonori possono essere molto variabili rendendone difficile la valutazione. Con la
funzione di calcolo della media sarà possibile disporre di valori più stabili durante il tempo di
funzionamento (RT).
La Figura 2 mostra i valori SPL e LEQ misurati nell'arco di tempo RT. Comparando le misurazioni, i
valori SPL misurano i valori massimi e minimi mentre LEQ fornisce letture più stabili nel corso
dell'intero studio.
9
^ Pericolo
La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare gravi lesioni personali
• Non adatto all'uso in ambienti esplosivi o pericolosi. Questo prodotto non è a sicurezza intrinseca.
• Contiene una batteria integrata ai polimeri di litio. Non incenerire né smaltire tramite combustione.
^ Avvertenza Non smontare, alterare o riassemblare.
La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare danni allo strumento
• Leggere il manuale prima di mettere in funzione il dispositivo
• Non conservare fuori dall'intervallo di temperatura tra -20°C e +70°C.
• Non immergere in liquidi.
• La formazione di condensa può danneggiare lo strumento.
• La sostituzione dei componenti può compromettere l'accuratezza dello strumento.
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato.
^ ATTENZIONE
Prescrizioni generali
• La batteria presente all'interno dello strumento ha un tempo di conservazione limitato, anche
qualora non venga utilizzata.
• Un ambiente privo di condensa è necessario per garantire misurazioni corrette
• Caricare la batteria a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
• Il tempo di funzionamento della batteria può ridursi qualora lo strumento venga utilizzato a
temperature inferiori a 0°C.
• Il fonometro 3M™ SD-200 potrebbe non essere sufficiente per svolgere una completa valutazione
dei rischi per i lavoratori esposti a livelli pericolosi di rumore, nel rispetto della Direttiva Europea
2003/10/EC sui rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore). Per maggiori informazioni contattare un
esperto di sicurezza o un Igienista Industriale.
Se l'SD-200 è acceso, il
simbolo della batteria
lampeggia durante il
caricamento. Quando la
batteria ha raggiunto la carica
completa, non lampeggerà più.
Se l'SD-200 è spento, saranno
visualizzati dei trattini (in
successione) e durante il
caricamento lampeggerà
l'icona di carica.