Tekniset Tiedot - 3M SD-200 Instructions D'utilisation

1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 10 20 30 40 50 60
Kuva 2.
Asetukset
Taajuuspainotus ja vasteaika
Laitteen vasteaikaa ja taajuuspainotusta voidaan muuttaa painamalla alla ilmoitettuja näppäimiä, kun
mittaus on pysäytetty.
1. A- ja C-taajuuspainotusten välillä voidaan siirtyä painamalla A/C-näppäintä.
2. Vasteaikaa voidaan muuttaa hitaasta (slow) nopeaksi (fast) tai päinvastoin painamalla
F/S-näppäintä.
Muuntoaste (ER)
Muuntoasteeksi voidaan asettaa joko 3 dB (LEQ-arvot) tai 5 dB (LAVG-arvot).
Tehdasasetus on 3 dB. Asetusta voidaan muuttaa painamalla alla ilmoitettuja näppäimiä, kun laite on
kytketty pois päältä.
1. Paina ja pidä F/S-näppäintä alhaalla ja paina sitten virtanäppäintä.
2. Esiin tulee muuntoastenäyttö. Voit vaihtaa asetusta painamalla F/S-näppäintä.
3. Voit hyväksyä asetuksen painamalla tilanäppäintä (peruuta painamalla virtanäppäintä).
Tutkimuksen suorittaminen ja pysäyttäminen
Mikäli mitatut arvot halutaan integroida, mittausaika käynnistetään ja pysäytetään käynnistys-
/pysäytysnäppäimella. Mittausten integrointi on mahdollista suorittaa LEQ-/LAVG-, Optime-hälytys-,
kuulonsuojaus-, MAX- ja MIN-arvoja mitattaessa.
1. Kun laite on kytkettynä päälle, paina käynnistys-/pysäytysnäppäintä. Näyttöön ilmestyy symboli ►.
HUOMAUTUS: laitteen ollessa mittaustilassa asetuksia ei voi muuttaa (lisätietoja on kohdassa
"Asetukset").
2. Pysäytä mittaus painamalla käynnistys-/pysäytysnäppäintä. Symboli ► katoaa näytöstä.
Mittausten tarkastelu
Tilanäppäimen avulla voidaan siirtyä mittausnäytöstä toiseen, mikä mahdollistaa eri arvojen
tarkastelun.
Mittausnäyttöjä on kuusi (katso kuva 3):
1. SPL eli äänenpainetaso (ei
mittausnäyttömerkkiä) 2. LEQ/LAVG*;
S S
A L A
EQ
5. Optime-hälytys ja
4. MIN*;
kuulonsuojaus*
F S
A L A
M EQ
IN
Kuva 3.
3M™ Optime™ -hälytys- ja kuulonsuojausnäyttö
Optime-hälytys- ja kuulonsuojausnäytössä näkyvät LEQ-/LAVG-mittaukset, kuulonsuojaussymboli
ja äänitason ilmoittava aktivoitunut LED-merkkivalo (katso taulukko 1).
LED-tasoja voidaan käyttää apuna sopivien kuulonsuojainten valinnassa, kun mittaus on
suoritettu A-taajuuspainotuksella.
Optime-hälytyksen ja kuulonsuojauksen merkkivalojen tasot (HUOMAUTUS: suositeltua
kuulonsuojausta voidaan käyttää LED-merkkivalojen ilmoittamien tasojen perusteella)
Vihreä LED -valo Vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 80–85 dB (A)
Vihreät ja keltaiset LED-valot Vilkkuvat, kun mitattu äänitaso on 83–85 dB (A)
Keltainen LED-valo Vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 83–93 dB (A)
Keltaiset ja punaiset LED-valot Vilkkuvat, kun mitattu äänitaso on 87–93 dB (A)
Punainen LED -valo Vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 87–95 dB (A)
Punainen LED -valo Vilkkuu kaksi kertaa peräkkäin, kun mitattu äänitaso on > 95 dB (A)
Taulukko 1.
Mittausnäytön merkit
Mittausnäytön merkeistä ilmenevät mittausparametrit ja näytön symbolit.
Merkki Selitys
SPL Äänenpainetaso ilmaisee äänenvoimakkuuden, jonka mittayksikkö on desibeli. Äänenpaineta-
sossa käytetään 20 mikropascalin (0,00002 pascalin) viitetason ja mitattavan tason välistä
suhdetta. Äänenpainetaso ilmaistaan desibeleinä (dB).
MAX Maksimiäänitaso: korkein integrointijakson aikana mitattu äänenpainetaso.
MIN Minimiäänitaso: alhaisin integrointijakson aikana mitattu äänenpainetaso.
LEQ/LAVG Äänenpaineen ekvivalenttitaso / äänenpaineen keskiarvo: integrointijakson aikana mitattu äänen
todellinen ekvivalenttitaso (tai keskimääräinen äänenpainetaso). Termiä LEQ käytetään, kun
muuntoasteena käytetään kolmea (3) desibeliä (dB). Termiä LAVG puolestaan käytetään, kun
muuntoasteena käytetään viittä (5) desibeliä (dB).
Akun tilasta ilmoitetaan kahdella eri tavalla
Akun virta
Kun näyttöön ilmestyy akun symboli, laitteessa olevan akun varaus on alhainen ja akku on
ladattava.
Akun symboli vilkkuu, kun akkua ladataan.
Käynnistystunnus ilmaisee, että parhaillaan mitataan LEQ-/LAVG-, Optime-hälytys-,
kuulonsuojaus-, MAX- ja MIN-arvoja tietyllä mittausjaksolla.
Käynnistys
Kuulonsuojaussymboli tulee esiin Optime-hälytys- ja kuulonsuojausnäyttöä tarkasteltaessa.
(Huomautus: LED-valot vilkkuvat, jos asetusarvot saavutetaan tai ylitetään. Lisäksi ne vilkkuvat
Kuulonsuojaus
mittauksen ollessa käynnissä. Lisätietoja on kohdassa "3M™ Optime™ -hälytys- ja
kuulonsuojausnäyttö".)
dB_SPL
LEQ
70 80 90 100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. mittausaika*.
F
A
* Kun on käytetty
mittausten
integrointia.
Mittausaika ilmoittaa mittauksen käynnistämisestä kuluneen ajan, ja sitä käytetään LEQ-/LAVG-,
Optime-hälytys-, kuulonsuojaus-, MAX- ja MIN-arvojen laskennassa. Mittausaikaa mitataan
Mittausaika
sekunteina, minuutteina ja tunteina. (Esitetään muodossa: (1) minuutit:sekunnit, (2) tunnit:minuutit
ja (3) tunnit, jotka muuttuvat kohdassa 19:59).
OL Ylikuormitus ilmaisee, että desibelimäärä on ylittänyt SD-200-laitteen mittausalueen.
UR Mittausalueen alitus ilmaisee, että näytetty mittaustulos on lineaarisuusalueen
alapuolella.
F/S
Nopea (fast) / hidas (slow) vasteaika: vasteajan asetus määrittää, kuinka nopeasti laite vastaa
äänen vaihteluun. Normaalisti melu ei pysy samana. Jos äänitasoa yritettäisiin määrittää ilman
vasteaikaa, lukemat vaihtelesivat niin suuresti, että todellisen tason määrittäminen olisi erittäin
hankalaa. Käyttämällä hidasta tai nopeaa vasteaikaa melun vaihtelu tasoittuu ja äänitason
määrittäminen on helpompaa. Termien "hidas" ja "nopea" merkitys (aikarajoitteet) on erittäin
tarkoin määritetty, mutta kulloinenkin vasteaika toimii odotetulla tavalla. Nopeaa vasteaikaa
käyttämällä suoritettujen mittausten äänitasolukemat vaihtelevat enemmän kuin hidasta
vasteaikaa käyttämällä tehtyjen mittausten lukemat. (Katso teknisissä tiedoissa oleva kohta
"Vasteaika".)
A/C A-taajuuspainotus tai C-taajuuspainotus ovat taajuussuodattimia, jotka kattavat ihmisen
kuuloaistin taajuusalueen (20 Hz–20 kHz). A-painotusta käytetään yleisesti suodattimena sekä
teollisuusmelusovellusten että yhteiskuntamelusäännösten alueella. A-painotetun suodattimen
avulla äänitasomittari käsittelee ääntä enemmän ihmisen kuuloaistin kaltaisella tavalla. Se
vaimentaa sekä usean sadan hertsin alapuolella olevaa pientaajuista että 6 000 hertsin yläpuolella
olevaa suurtaajuista melua. C-taajuuspainotuksella esitetään, kuinka korva havaitsee äänen
korkeilla desibelitasoilla.
Taulukko 2.
Vianetsintä
Jos SD-200 lukittuu tuntemattomasta syystä, lukitus voidaan avata laitteen nollaustoiminnolla. Jos haluat
nollata SD-200-laitteen, paina ja pidä virtanäppäintä alhaalla vähintään 20 sekunnin ajan. Sitten voit
vapauttaa näppäimen, ja laite kytkeytyy takaisin päälle. HUOMAUTUS: nollauksen jälkeen
mittausnäytöillä LEQ/LAVG, Optime-hälytys, kuulonsuojaus, MAX ja MIN näkyy viivoja "--.-" ja
mittausaikanäytöllä näkyy "0:00".
Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä 3M:ään tai laitteen toimittajaan.

TEKNISET TIEDOT

Standardit/direktiivit
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – tyyppi 2 / äänitasomittareita koskeva standardi
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – tyyppi 2/ keskiarvon laskevia integroivia äänitasomittareita koskeva standardi
• IEC 61672-1 (2002–2005) – luokka 2 / Electroacoustics – Sound Level Meters – osa 1: Specifications
• IEC 61010-1 (2001–2002) – Safety requirements for electrical equipment for measurement, control &
laboratory use, osa 1: General Requirements
• 2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
• 2006/95/EY Pienjännitedirektiivi (LVD)
• 2002/95/EY Vaarallisten aineiden käytön rajoitusta koskeva direktiivi (RoHS)
• 2002/96/EY Sähkö- ja elektroniikkaromua koskeva direktiivi (WEEE)
• CE-merkki
Mekaaniset ominaisuudet
Kotelo ABS/polykarbonaatti
Koko (pituus x leveys x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
paksuus) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Paino 125g (4,4oz)
Kolmijalkakiinnike Soveltuu yhdelle 20-kierteiselle ¼ tuuman ruuville (laitteen takapuolen alaosassa).
Sähköiset ominaisuudet
Akkutyyppi Litiumpolymeeriakku (1 000 mAh), ladattava
Akun käyttöikä Kolme 3 vuotta tai 500 lataussykliä
Akun kesto 35 tuntia, kun LED-valot ovat käytössä (minimituntimäärä, 40 tuntia
tyypillinen) 50+ tuntia, kun LED-valot eivät ole käytössä
Mikrofoni Suuntaukseton, luokka/tyyppi 2, läpimitta ½", elektreettikondensaattorimikrofoni
Taajuusalue 31,5–8 000 Hz
Ympäristövaikutukset
Laitteen vakauttamiseen tarvittavat tyypilliset aikavälit ympäristöoloissa tapahtuvien muutosten yhteydessä:
• lämpötilan muuttuessa 10 °C:lla (18 °F:lla) vähintään viisi (5) minuuttia.
• relatiivisen kosteuden muuttuessa 30 %:lla (höyrystymätön) vähintään 30 minuuttia.
• staattisen paineen muuttuessa 10 kPa:lla vähintään viisi (5) sekuntia.
Lämpötila-alueet.
Käyttölämpötila 0°C-40°C (32°F-104°F)
Käytön aikainen ilmanpaine 80-110kPa
Relatiivinen kosteus > 90 %, höyrystymätön
Varastointilämpötila -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Varastoinnin aikainen ilmanpaine 50-150kPa
Käyttöliittymä Näyttö
Merkkien koko 2cm
Resoluutio 0,1dB
Päivitysnopeus 0,5 sekuntia
Näppäimistö
• Viisi (5) näppäintä: F/S-, A/C-, tila-, käynnistys-/pysäytys- ja virtanäppäin
Mittaukset
Näyttötiedot ja tilatunnukset Äänenpainetaso (SPL), keskiarvo (LEQ/LAVG), Optime-hälytys ja
kuulonsuojaus, maksimiarvo (MAX), minimiarvo (MIN), mittausaika
(enintään 99 tuntia), ylikuormitus (OL) ja mittausalueen alitus (UR)
Näyttöalue 40–130 dB (dynaaminen alue)
Lineaarisuusalue 45–130 dB (dynaaminen alue)
Taajuuspainotus A tai C
Vasteaika Nopea (fast) 125 ms tai hidas (slow) 1 s
Muuntoaste (ER) 3 dB tai 5 dB
Kalibrointilaite Kalibrointi tulee suorittaa 114dB:n ja 1:n olosuhteissa.
Erikoistoiminnot
LED-valot: loistediodit aktivoituvat Optime-hälytyksen (ja kuulonsuojauksen) LED-mittausnäytössä. Ne
vilkkuvat alla mainittujen tasojen kohdalla. (Huomautus: nämä on asetettu E-maakooditasoilla).
• Vihreä LED vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 80–85 dB (A).
• Keltainen LED vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 83–93 dB (A).
• Punainen LED vilkkuu, kun mitattu äänitaso on 87–95 dB (A).
• Punainen LED vilkkuu kaksi kertaa peräkkäin, kun mitattu äänitaso on yli 95 dB (A).
Tuotetiedot
• Äänitasomittaripaketti, USB-johto, tuulisuoja (3M-tunnus: 70-0715-6546-2)
25