3M SD-200 Instructions D'utilisation page 56

1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 10 20 30 40 50 60
Figura2.
Setările
Ponderarea frecvenţei şi răspunsul în timp
Ponderarea frecvenţei şi răspunsul în timp pot fi modificate pe instrument, apăsând următoarele în
modul Stop.
1. Pentru a modifica ponderarea frecvenţei între A şi C apăsaţi tasta A/C.
2. Pentru a modifica răspunsul în timp între rapid şi lent, apăsaţi tasta F/S.
Rata de conversie (ER)
Rata de conversie poate fi setată fie pe 3 dB (pentru valorile LEQ), fie pe 5 dB (pentru valorile
LAVG).
Setarea implicită din fabrică este 3 dB. Pentru a o modifica apăsaţi următoarele cu instrumentul oprit.
1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta F/S, apoi apăsaţi tasta de pornire.
2. Apare ecranul E.r. Apăsaţi tasta F/S pentru a modifica setarea.
3. Apăsaţi tasta Mod pentru a accepta setarea (pentru a o anula apăsaţi tasta de pornire).
Efectuarea şi oprirea unui studiu
Tasta funcţionare/stop este folosită pentru a porni şi opri durata de funcţionare pentru integrarea
măsurătorilor, care includ LEQ/LAVG, alerta Optime şi ecranele HP, MAX şi MIN.
1. Cu instrumentul pornit, apăsaţi tasta Funcţionare/Stop. Apare pictograma ►. NOTĂ: În modul de
funcţionare setările nu pot fi modificate (pentru informaţii suplimentare vezi Setările).
2. Pentru a opri, apăsaţi tasta funcţionare/stop. Pictograma ► dispare.
Vizualizarea măsurătorilor
Tasta Mod este folosită la ciclarea prin ecranele de măsurători, cu valorile asociate.
Există şase ecrane de măsurători (vezi figura 3):
1. SPL (Fără indicator ecran de
măsurători);
2. LEQ/LAVG*;
S S
A L A
EQ
4. MIN*; 5. Alertă Optime şi HP*; şi
F S
L
A A
M
IN EQ
Figura3.
Ecranul Alertă 3M™ Optime™ şi Protecţie auditivă (HP)
Ecranul pentru alerta Optime şi protecţia auditivă (HP) afişează măsurătorile LEQ/LAVG, o
pictogramă HP şi un LED activat cu nivelurile indicatoare specifice (vezi tabelul 1).
Nivelurile cu LED pot fi folosite ca ajutor în a selecta protecţia auditivă adecvată atunci când se
măsoară cu o ponderare de frecvenţă A.
Alerta Optime şi nivelurile indicatoare ale protecţiei auditive (NOTĂ: HP sugerată poate fi
folosită pe nivelurile indicatoare cu LED)
LED verde Clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt de 80-85 dB(A)
LED-uri verde şi galben Clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt de 83-85 dB(A)
LED galben Clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt de 83-93 dB(A)
LED-uri galben şi roşu Clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt de 87-93 dB(A)
LED rosu Clipeşte cu impulsuri singulare, lente, atunci când măsurătorile de zgomot sunt de 87-95
dB(A)
LED rosu Clipeşte dublu atunci când măsurătorile de zgomot sunt de >95 dB(A)
Tabel 1.
Indicatorii ecranului de măsurători
Indicatorii ecranului de măsurători reprezintă un tip de notificare care identifică parametrii de
măsurare şi pictogramele de pe ecran.
Indicator Definiţie
SPL Nivelul presiunii acustice - Măsurarea de bază a intensităţii zgomotului, exprimată în decibeli. SPL
foloseşte raportul dintre un nivel de referinţă de 20 de microPascali (0,00002 pascali) şi nivelul
care este măsurat. Acesta este afişat în decibeli (dB).
MAX Nivelul maxim al sunetului - Cel mai mare SPL măsurat în timpul perioadei de integrare.
MIN Nivelul minim al sunetului - Cel mai mic SPL măsurat în timpul perioadei de integrare.
Nivelul presiunii acustice echivalente/Nivelul presiunii acustice medii – Nivelul echivalent real al
LEQ/LAVG
sunetului (sau SPL mediu) măsurat pe parcursul duratei de integrare. Termenul LEQ se foloseşte
atunci când se aplică rata de conversie de 3 dB; LAVG se foloseşte atunci când se aplică rata de
conversie de 5 dB.
Există două stări ale indicatorului acumulatorului
Battery Power
Când apare pictograma puterii acumulatorului, aceasta indică faptul că instrumentul are un nivel
de energie scăzut şi că trebuie încărcat.
Pictograma puterii acumulatorului intermitentă indică faptul că acesta se încarcă.
Indicatorul Funcţionare - Înseamnă că măsuraţi acum LEQ/LAVG, ecranele Alertă Optime şi HP,
MAX şi MIN pe durata funcţionării.
Run
Pictograma Protecţie auditivă – Apare în timpul vizualizării ecranului Alertă Optime şi HP. (Notă:
LED-urile clipesc dacă în modul de funcţionare sunt atinse sau depăşite punctele de referinţă.
Hearing Protection
Vezi „Ecranul Alertă Optime şi HP" pentru informaţii suplimentare.)
dB_SPL
LEQ
70 80 90 100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Durată funcţionare*
F
A
*Când a avut loc
integrarea
măsurătorii.
Durata funcţionării – Indică timpul care a trecut de la pornirea modului de funcţionare care este
folosit pentru a calcula valorile LEQ/LAVG, Alertă Optime şi HP, MAX şi MIN. Durata funcţionării
Run-Time
se calculează în secunde, minute şi ore. (Afişată ca: (1) minute:secunde (2) ore:minute şi (3) ore
care se schimbă la 19:59.)
OL Suprasarcină – indică faptul că nivelul dB a depăşit domeniul de măsurare al SD-200.
UR Sub interval – indică faptul că măsurătoarea afişată se află sub domeniul de
liniaritate.
F/S Răspuns în timp rapid/lent - setarea timpului de răspuns determină cât de rapid răspunde unitatea
la zgomotul fluctuant. În mod tipic, zgomotul nu este constant. Dacă ar fi să încercaţi să citiţi
nivelul sunetului fără un timp de răspuns, valoarea ar fluctua atât de mult încât determinarea
nivelului curent ar fi extrem de dificilă. Folosirea unui răspuns lent sau rapid liniarizează fluctuaţia
zgomotului şi face să se lucreze mai uşor cu nivelul sunetului. În timp ce termenii lent şi rapid au
semnificaţii foarte specifice (restricţii de timp), aceştia funcţionează foarte mult, după cum v-aţi
aştepta. Răspunsul rapid ar avea drept rezultat o valoare mai fluctuantă a nivelului sunetului decât
un răspuns lent. (Vezi Specificaţiile, „Răspuns în timp")
A/C Ponderarea frecvenţei A sau ponderarea frecvenţei C - Acestea sunt filtre de frecvenţă care
acoperă intervalul de frecvenţe al auzului uman (între 20 Hz şi 20 kHz). Ponderarea „A" este un
filtru folosit uzual deopotrivă în aplicaţiile industriale de zgomot şi în reglementările de zgomot în
comunităţi. Filtrul ponderat „A" face dispozitivul de măsurare a nivelului sunetului să răspundă mai
apropiat de modul în care urechea umană aude. Acesta atenuează zgomotul pe frecvenţă joasă
sub câteva sute de hertzi, precum şi frecvenţa înaltă de peste şase mii de hertzi. Ponderarea
frecvenţei „C" este destinată să reprezinte modul în care urechea percepe sunetul la niveluri înalte
de decibeli.
Tabel 2.
Depanarea
În cazul în care dispozitivul dvs. SD-200 se blochează dintr-un motiv necunoscut, SD-200 este echipat cu
o funcţie de resetare. Pentru a reseta instrumentul apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire timp de
cel puţin 20 de secunde, apoi eliberaţi-o. Instrumentul va reporni.NOTĂ: După o resetare, ecranele de
măsurători LEQ/LAVG, Alertă Optime şi HP, MAX şi MIN afişează liniuţe „--.-", iar durata funcţionării este
afişată ca fiind „0:00".
Contactaţi 3M sau furnizorul dvs. pentru asistenţă suplimentară.
SPECIFICAŢII
Standarde/Directive
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tip 2/ Specificaţie pentru dispozitivele de măsurare a sunetului
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Tip 2/ Dispozitiv de măsurare a nivelului sunetului cu integrare-mediere
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Clasa 2/ Electro-acustica – SLMS – Pt1: Specificaţii
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Clasa 2/ Electro-acustica – SLMS – Pt1: Specificaţii
• 2004/108/CE Compatibilitatea electromagnetică (EMC)
• 2006/95/CE Siguranţa echipamentelor de joasă tensiune (LVD)
• 2002/95/CE Restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase (RoHS)
• 2002/96/CE Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE)
• marcaj CE
Caracteristici mecanice
Carcasă ABS/policarbonat
Dimensiuni (lungime x lăţime x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
grosime) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Greutatea 125g (4,4oz)
Montură pentru trepied Acceptă un şurub de ¼" – 20 (localizat inferior, pe partea din spate a
instrumentului).
Caracteristici electrice
Tip acumulator Acumulator litiu-polimer (1.000 mAh), reîncărcabil
Durată de viaţă acumulator 3 ani sau 500 de cicluri de încărcare
Durată de funcţionare 35 de ore cu LED-urile activate (minim 40 de ore, tipic), peste 50 de ore
acumulator
fără LED-urile activate
Microfon omnidirecţional; clasă/tip 2; diametru ½"; condensator din electret
Interval de frecvenţă de la 31,5 până la 8.000 Hz
Efecte de mediu
Intervalele de timp tipice necesare pentru stabilizare după modificări ale condiţiilor de mediu includ:
• Pentru o modificare de temperatură de 10 °C (18°F) permiteţi minim 5 minute.
• Pentru o modificare de umiditate relativă de 30% (fără condens) permiteţi minim 30 minute.
• Pentru modificări de presiune statică de 10 kPa permiteţi minim 5 secunde.
Intervale de temperatură.
Temperatura de Operare 0°C-40°C (32°F-104°F)
Presiune atmosferică de operare 80-110kPa
Umiditate relativă >90%, fără condens
Temperatură de depozitare -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Presiune atmosferică de depozitare 50-150kPa
Interfaţă utilizator Afisaj
Dimensiune cifră 2cm
Rezoluţie 0,1dB
Rată de actualizare 0,5 sec.
Tastatură
• 5 taste: tastele F/S, A/C, Mod, Funcţionare/Stop, Pornire/Oprire
Măsurători
Afişare date şi indicatori de stare Nivel presiune acustică (SPL), Valoare medie (LEQ/LAVG), Alertă Optime
şi HP, Valoare maximă (MAX), Valoare minimă (MIN), Durată funcţionare
(max. 99 ore), Suprasarcină (OL) şi Sub interval (UR)
Interval de afişare de la 40 la 130 dB (interval dinamic)
Domeniu liniaritate de la 45 la 130 dB (interval dinamic)
Ponderare frecvenţă A sau C
Răspuns în timp Rapid (125 ms) sau Lent (1 s)
Rata de conversie (ER) 3 dB sau 5 dB
Calibrator Calibrarea trebuie efectuată la 114dB la 1kHz
Funcţii speciale
LED-uri: diodele luminescente sunt activate în ecranul de măsurători LED alertă Optime (HP). Acestea
clipesc la nivelurile indicate mai jos. (Notă: acestea sunt setate la nivelurile de cod de ţară „E".)
• LED-ul verde clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt între 80 şi 85 dB(A).
• LED-ul galben clipeşte atunci când măsurătorile de zgomot sunt între 83 şi 93 dB(A).
• LED-ul roşu clipeşte singular, lent, atunci când măsurătorile de zgomot sunt între 87 şi 95 dB(A).
• LED-ul roşu clipeşte dublu atunci când măsurătorile de zgomot sunt peste 95 dB(A).
Informaţii despre produs
• Kit detector de sunet, cablu USB, paravânt (ID 3M: 70-0715-6546-2)
55