J 3M™ Sd - 3M SD-200 Instructions D'utilisation

S
L
A
EQ
F
S
A
C
Optime ‫( מחווני נוריות התרעה‬b
(‫( מחווני מסך מדידות )זמן היענות ושקלול תדירות‬c
(SPL, LEQ, LAVG, LED Alert, MAX, MIN, Run-Time) ‫( סוג מדידה‬d
SPL ‫הערה: העדר מחוון מציין‬
(‫ )היענות זמן מהירה/איטית‬F/S ‫( מקש‬f
(‫ )שקלול תדירות‬A/C ‫( מקש‬g
(‫( מקש מצבים )עובר בסבב דרך מסכי המדידות‬h
(‫( מקש הפעלה/עצירה )לקבלת ערכים ממוצעים‬i
J
,‫• מכיל סוללת פולימר ליתיום מובנית. אין לשרוף את המוצר או להיפטר ממנו באש. אין לפרק‬
a
.‫• לסוללה במכשיר זה יש חיי-מדף מוגבלים, אפילו אם לא נעשה בה שימוש כלשהו‬
‫3 עלול לא להספיק לביצוע הערכת סיכונים מלאה לגבי עובדים‬M™ SD-200 ‫• מד רמת הקול‬
‫החשופים לרמות רעש מסוכנות לצורך עמידה בהוראות ההנחיה האירופית לגורמים פיסיים‬
‫. למידע נוסף, נא לפנות למומחה בתחום הבטיחות או הרפואה‬EC/2003/10 (‫)רעש‬
‫3 מיועד למדידת רמות לחץ קול באויר ולספק מדידות לגילוי קול‬M™ SD-200 ‫מד רמת הקול‬
b ‫ורעש. הוא מצויד בלוח מקשים בעל חמישה מקשים קלים לשימוש להדלקה/כיבוי, צפיית ו/או‬
‫הפעלת מדידות, ניווט והגדרת פרמטרים. )ר' טבלה 2 למידע נוסף(. להתאמה ולשימוש נכונים יש‬
3M. 3M ‫למלא אחר תקנות מקומיות, לעיין בכל המידע המסופק או לפנות אל מומחה בטיחות/נציג‬
SD-200-‫הערה: לשם מדידות קול אופייניות כאשר קובעים את הגנת השמיעה המתאימה, ה‬
.‫ על מחשב‬USB ‫-מיני המחובר ליציאת‬USB ‫3 באמצעות כבל‬M™ SD-200-‫ניתן לטעון את ה‬
c
d
e
‫מומלץ לבצע כיול בשטח לפני מדידה עם המכשיר, כדי לוודא שהמדידות מדויקות בסביבה‬
‫1. כאשר המכשיר מכובה, החזק את מקש פעולה/עצירה לחוץ ואז לחץ על מקש ההדלקה. שחרר‬
‫3. כדי להתאים את הרמה לזו של מכשיר הכיול, לחץ או על מקש מהיר/איטי להגברתה או על‬
f
‫3 יש מגן-רוח ניתן להפרדה. מטרתו העיקרית היא לצמצם השפעות של‬M™ SD-200 ‫למכשיר‬
‫רעשי רוח יחד עם השפעה מינימלית על הקריאות המתקבלות. מומלץ להשתמש במכשיר כאשר‬
g
‫מגן הרוח מורכב כל הזמן כדי להגן על המיקרופון. מגן הרוח נשלח יחד עם המכשיר כאשר הוא‬
h
70 ‫ מוחזק ביד, מקם את המיקרופון בזוית של 0 מעלות לכיוון ההתייחסות )או‬SD-200-‫אם ה‬
‫להצבת המכשיר באזור עבודה, ניתן להשתמש בחצובה המתחברת לנקודה המיועדת לכך במכשיר‬
i
‫( וקצב‬E1.0 ,‫אחרי ההדלקה, מסך לבדיקה עצמית מהבהב עם קוד מדינה ורמת תיקון )לדוגמה‬
j
‫ או את המסך האחרון שהוצג לפני‬dB-‫( הנוכחית ב‬SPL) ‫מסך המדידה מציג את רמת לחץ הקול‬
‫ נעלמת. שחרור המקש תוך 2 שניות משאיר‬OFF ‫החזק את מקש ההדלקה לחוץ עד שההודעה‬
‫ שומר בזכרון את ההגדרות ואת המדידות, והן‬SD-200-‫את המכשיר דולק. אחרי הכיבוי, ה‬
.1 ‫איור‬
‫מדידות מתוכללות מחשבות את הערך הממוצע על פני תקופת זמן מסוימת. בסביבות עבודה‬
‫רבות, רמות הרעש משתנות כל הזמן, דבר המקשה על הערכת רמת הקול. בעזרת פעולת‬
‫( מיקרופון‬a
SPL ‫. כאשר משווים את המדידות, ערכי‬RT ‫ הנמדדים במשך‬LEQ-‫ ו‬SPL ‫איור 2 מראה את ערכי‬
.‫ נותן מדידות יציבות יותר לאורך הבדיקה‬LEQ-‫מודדים את המכסימום והמינימום בעוד ש‬
1300
‫( ערך המדידה‬e
1200
1100
1000
900
‫( מקש הדלקה/כיבוי‬j
800
700
600
500
400
0 10
.2 ‫איור‬
46
‫סכנות, אזהרות, אמצעי זהירות‬
‫אי-הקפדה על הנהלים הבאים עלולה לגרום פציעה אישית חמורה‬
.‫• לא לשימוש באתרים נפיצים או מסוכנים. למוצר זה אין בטיחות עצמית‬
‫אי-הקפדה על הנהלים הבאים עלולה לגרום נזק למכשיר‬
‫• יש לקרוא את המדריך לפני ההפעלה‬
.‫• אין לאחסן מחוץ לטווח הטמפרטורות -02 עד +07 צלסיוס‬
.‫• התעבות אדים עלולה לגרום נזק למכשיר זה‬
.‫• החלפת רכיבים עלולה לפגוע בדיוקו של המכשיר‬
.‫יש לבצע תיקונים באמצעות אנשי שרות מוסמכים בלבד‬
.‫• סביבה ללא התעבות אדים דרושה לשם מדידות נאותות‬
.‫• אין לטעון את הסוללה מחוץ לטווח הטמפרטורות 0עד 04 צלסיוס‬
.‫• חיי הסוללה עלולים להתקצר במקרה של הפעלה בטמפרטורות מתחת 0צלסיוס‬
09-9615000 - '‫ישראל מדינת היהודים 19 הרצליה טל‬
.‫ עם היענות זמן איטית‬A ‫ניתן לשימוש במצב של שקלול תדירות‬
.‫ בערך 21 שעות לפני השימוש הראשון‬SD-200 ‫מומלץ לטעון את‬
.‫כאשר סמל הסוללה מופיע, פירושו של דבר שיש לטעון את המכשיר‬
.‫-מיני נמצאת בצידו התחתון של המכשיר‬USB ‫יציאת‬
.‫הטעינה של סוללה ריקה לגמרי לוקחת 5.2 עד 0.21 שעות‬
,‫ דולק‬SD-200-‫כאשר ה‬
‫סמל הסוללה מהבהב‬
‫במהלך הטעינה. ההבהוב‬
‫מסתיים כאשר הטעינה‬
.‫הושלמה‬
.‫הנוכחית. פעולה זו מתבצעת בעזרת מכשיר כיול ומתאם אופציונליים‬
.‫ תופיע על המשך‬CAL ‫את המקשים, וההודעה‬
.‫2. הנח את מתאם הכיול ואת מכשיר הכיול על המיקרופון והדלק את מכשיר הכיול‬
.A/C ‫4. לאישור הרמה, לחץ על מקש המצבים. לביטול, לחץ על מקש‬
.‫מופרד ממנו. כדי לחבר אותו, החלק את המגן עד הסוף מעל המיקרופון‬
.‫מעלות לקליטה אקראית( בנטיה כלפי מקור הרעש‬
.‫ולמקם אותו בזוית של בערך 07 מעלות לכיוון מקור הרעש‬
.(‫לחץ על מקש ההדלקה עד שהמסך נדלק )זמן ההתחממות הוא בערך 5 שניות‬
.‫(. אחר כך מופיע מסך מדידה‬LEQ/5 LAVG 3 ,‫החלפה )לדוגמה‬
(SPL) ‫צפיה ברמות לחץ קול‬
(1 ‫ )ר' איור‬SPL ‫הערה: אין מחוון מסך מדידה לגבי‬
.‫מוצגות שוב אחרי הדלקת המכשיר בפעם הבאה‬
.‫הערה: במצב פעולה, המכשיר ייכבה רק אחרי לחיצה על מקש העצירה‬
.(RT) ‫המיצוע, ניתן לראות ערכים יציבים יותר על פני זמן הפעולה‬
20 30 40 50 60 70 80
‫^ סכנה‬
.‫לשנות או לבנות מחדש‬ ‫^ אזהרה‬
.‫• אין לטבול בנוזלים‬
‫^ זהירות‬
‫כללי‬
.‫התעשייתית‬
‫מטרות השימוש‬
‫הכנה לשימוש‬
‫טעינה‬
.‫מטען-קיר אופציונלי ניתן לרכישה‬
SD-200-‫כאשר ה‬
‫מכובה, יופיעו מקפים‬
‫)אחד כל פעם( וסמל‬
‫הטעינה יהבהב במהלך‬
.‫הטעינה‬
‫כיול‬
.‫מקש פעולה/עצירה להפחתתה‬
‫מגן-רוח‬
‫מיקום‬
‫הוראות הפעלה‬
‫הדלקה‬
.‫כיבוי המכשיר‬
‫כיבוי‬
‫ביצוע בדיקת רמת קול‬
‫מדידות מתוכללות‬
dB_SPL
LEQ
90 100