3M SD-200 Instructions D'utilisation page 67

1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 10 20 30 40 50 60
Фигура 2.
Настройки
Претегляне по честота и време за реакция
Претеглянето по честота и времето за реакция на уреда могат да се променят чрез натискане
на следните клавиши в режим Стоп.
1. За промяна на A или C честотата натиснете клавиша A/C.
2. За промяна на времето за реакция Fast или Slow натиснете клавиша F/S.
Скорост на обмена (ER)
Скоростта на обмена може да се настрои или на 3 dB (за LEQ стойности) или на 5 dB (за LAVG
стойности).
Фабричната настройка е 3 dB. За промяна натиснете следните клавиши, когато уредът е в
изключено положение.
1. Натиснете и задръжте клавиша F/S, след което натиснете клавиша за захранване.
2. Появява се екранът E.r. Натиснете клавиша F/S за промяна на настройката.
3. Натиснете клавиша за режима, за да потвърдите настройката (за отмяна натиснете клавиша
за напрежението).
Изпълнение и преустановяване на проучване
Клавишът run/stop се използва за активиране и спиране на Run-Time за интегриране на
измерванията, които включват екраните LEQ/LAVG, Optime alert и HP, MAX и MIN.
1. Във включено положение натиснете клавиша Run/Stop. Появява се пиктограмата ►.
ЗАБЕЛЕЖКА: В режим на извършване на измервания настройките не могат да бъдат
променяни (виж Настройки за повече информация).
2. За спиране натиснете клавиша run/stop. Пиктограмата ►изчезва.
Преглед на измервания
Клавишът за режима се използва за преминаване през екраните за измервания със
съответните стойности.
Има шест екрана за измервания (Виж Фигура 3):
1. SPL (Няма индикатор за
екран за измерване); 2. LEQ/LAVG*;
S S
L
A A
EQ
4. MIN*; 5. Optime alert и HP*; и
F S
L
A A
M
IN EQ
Фигура 3.
Екран 3M™ Optime™ Alert and Hearing Protection (HP)
Екранът Optime Alert and hearing protection (HP) показва LEQ/LAVG измервания, пиктограма
HP и активиран LED с конкретни индикаторни нива (Виж таблица 1).
LED нивата могат да се използват за подпомагане на избора на подходяща защита за
слуха, когато са измерени с A претегляне по честота.
Индикаторни нива Optime Alert and hearing protection (ЗАБЕЛЕЖКА: Предложеното HP
може да се използва за LED индикаторни нива)
Зелен светодиод Присветва, когато измерените стойности за шума са в интервала 80-85dB(A)
Зелен и жълт LED Присветва, когато измерените стойности за шума са в интервала 83-85dB(A)
Жълт LED Присветва, когато измерените стойности за шума са в интервала 83-93 dB(A)
Жълт и червен LED Присветва, когато измерените стойности за шума са в интервала 87-93 dB(A)
Червен светодиод Излъчва единични бавни импулси, когато измерените стойности за шума са в
интервала 87-95dB(A)
Червен светодиод Присветва двукратно, когато измерените стойности за шума са >95 dB(A)
Таблица 1.
Екранни индикатори за измервания
Measurement Screen Indicators представляват вид уведомление, идентифициращо
измервателните параметри и екранните пиктограми.
Индикатор Дефиниция
SPL Ниво на налягането на звука – Основна мярка за сила на звука, изразена в децибели. SPL
използва съотношението между контролното ниво 20 микропаскала (.00002 паскала) и
измерваното ниво. Изразява се в децибели (dB).
MAX Максимално ниво на звука – Най-високата SPL, измерена през периода на интегриране.
MIN Минимално ниво на звука – Най-ниската SPL, измерена през периода на интегриране.
LEQ/LAVG Еквивалентно ниво на звуково налягане/Средно ниво на звуково налягане – Действителното
еквивалентно звуково ниво (или средна SPL), измерено през периода на интегриране.
Терминът LEQ се използва при скорост на обмена 3 dB; LAVG се използва при скорост на
обмена 5 dB.
Батерийният индикатор има две състояния
Battery Power
Когато се появи пиктограмата за батерийно захранване, това показва, че уредът има
недостатъчно захранване и трябва да бъде презареден.
Присветването на пиктограмата за батерийното захранване показва, че батерията се
зарежда.
Индикатор Run – Показва, че извършвате измервания в екраните LEQ/LAVG, Optime alert и
HP, MAX и MIN през Run-Time.
Run
dB_SPL
LEQ
70 80 90 100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Run-time*
F
A
*Когато е настъпило
интегриране на
измервания.
Пиктограма за защита на слуха – Появява се при преглеждане на екрана Optime alert and
HP. (Забележка: Светодиодът присветва при достигане или надхвърляне на зададените
Hearing Protection
стойности и по време на работа в режим на извършване на измервания. Виж „Екран Optime
alert and HP" за повече информация.)
Run-Time – Показва времето, изтекло от началото на режима на извършване на
измервания, което се използва за изчисляване на стойностите на LEQ/LAVG, Optime alert
Run-time
and HP , MAX и MIN. Run-Time извършва изчисления в секунди, минути и часове.
(Изобразява се в: (1) Минути:секунди (2) Часове:минути и (3) Часове, променяни в 19:59.)
OL Претоварване – показва, че стойността в dB е надхвърлила диапазона за SD-200.
UR В обхват – Показва, че изобразяваната измерена стойност е под диапазона
на линейност.
F/S Бърза/Бавна реакция – Настройката за времето за реакция определя с каква бързина
уредът реагира на променящия се шум. Обикновено шумът не е постоянен. Ако опитвате да
отчетете показанието за звуковото ниво без време на реакция, показанията ще се колебаят
толкова много, че определянето на действителното ниво би било изключително трудно.
Чрез бавна или бърза реакция се изглаждат колебанията на шума и работата със звуковото
ниво става по-лесна. Термините „бързо" и „бавно" имат съвсем конкретни значения
(времеви ограничения) и от тях могат да се получат очакваните резултати. Бързата реакция
води до повече колебания в показанието за звуковото ниво, отколкото при бавната реакция.
(Виж Спецификации, "Време за реакция")
A/C Претегляне по честота или C претегляне по честота – това са честотни филтри, които
покриват честотния диапазон на човешкия слух (20 Hz - 20 kHz). "A" претегляне е широко
използван филтър при измерванията на шума в промишлеността и в нормативите за шума
в гражданския сектор. "A" претегленият филтър позволява на измервателя на звуковото
ниво да реагира подобно на начина, по който човешкото ухо чува звуците. Той атенюира
нискочетотния шум под няколкостотин херца, както и високата честота над шест хиляди
херца. "C" претеглянето по честота е предназначено да покаже как ухото улавя звука при
високи нива на децибелите.
Таблица 2.
Отстраняване на неизправности
В случай че вашият SD-200 блокира по неизвестна причина, SD-200 е снабден с функция за
връщане в изходно състояние. За връщане на уреда в изходно състояние, натиснете и задръжте
клавиша за захранване в продължение на най-малко 20 секунди, след което го отпуснете. Уредът
ще се включи отново.ЗАБЕЛЕЖКА: След връщане в изходно състояние екраните за измервания
LEQ/LAVG, Optime Alert and HP, MAX и MIN изобразяват чертички "--.-", а Run-Time изобразява нула
"0:00".
Свържете се с 3M или вашия доставчик за допълнително съдействие.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Стандарти/Директиви
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Тип 2/ Спецификация за измерватели на звуково ниво
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – Тип 2/ Интегриращ-усредняващ измервател на звуково ниво
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Клас 2/ Електроакустика – SLMS – Pt1: Спецификации
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Изисквания за безопасност за електрооборудване за измервания,
управление и лабораторна употреба Част 1: изисквания
• 2004/108/EC Електромагнитна съвместимост (EMC)
• 2006/95/EC Нисковолтово оборудване (LVD) Безопасност
• 2002/95/EC Ограничения върху опасни вещества (RoHS)
• 2002/96/EC Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE)
• СЕ Маркировка
Механични характеристики
Корпус ABS/Поликарбонат
Размери (дължина x ширина x 16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
дълбочина) 6,5" x 2,4" x 0,9"
Тегло 125g (4,4oz)
Триножник Подходящ за винт ¼" – 20 (разположен в долната част, от задната
страна на уреда).
Електрически характеристики
Тип на батерията Литиево-полимерна батерия (1000mAh), презареждаща се
Дълготрайност на батерията 3 години или 500 зарядни цикли
Продължителност на работа 35 часа при активирани LED (минимален брой часове, обикновено 40
на батерията
часа) 50+ часове без активирани LED
Микрофон За всички посоки; Клас/Тип 2; ½" диаметър; електрет кондензатор
Обхват на честотата 31,5 до 8000 Hz
Ефекти върху околната среда
Характерните интервали от време за стабилизиране след промени в заобикалящата среда са както
следва:
• За промени на температурата с 10°C (18°F) да се предвидят минимум 5 минути.
• За промени на относителната влажност с 30% (без кондензация) да се предвидят минимум 30
минути.
• За промени на статичното електричество 10kPa да се предвидят минимум 5 секунди.
Температурни диапазони.
Подходяща тенпература 0°C-40°C (32°F-104°F)
Атмосферно налягане при работа 80-110kPa
Относителна влажност >90%, без кондензация
Температура на съхранение -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Атмосферно налягане при съхранение 50-150kPa
Потребителски интерфейс Дисплей
Размер на знаците 2cm
Разделителна способност 0,1dB
Скорост на актуализиране 0,5sec
Клавиатура
• 5 клавиша: клавиш F/S, клавиш A/C, клавиш Режим, клавиш Run/Stop, клавиш за
включване/изключване на напрежението
Измервания
Данни върху дисплея и Ниво на звуковото налягане (SPL), Средна стойност (LEQ/LAVG),
индикатори за статус Optime alert и HP, Максимална стойност (MAX), Минимална стойност
(MIN) Run-Time (максимум 99 часа), Претоварване (OL) и Под
обхвата (UR)
Обхват на дисплея 40 до 130 dB (Динамичен обхват)
Диапазон на линейност 45 до 130 dB (Динамичен обхват)
Претегляне по честота A или C
Време за реакция Бърза (125 msec) или Бавна (1 sec)
Скорост на обмена (ER) 3 dB или 5 dB
Калибратор Калибрирането трябва да се извършва при 114dB и 1kHz
66