Preparación Para El Uso; Detector De Sonido 3M™ Sd - 3M SD-200 Instructions D'utilisation

L
EQ
F
S
A
C
Figura 1.
a) Micrófono
b) Indicadores LED de alerta Optime
c) Indicadores de la pantalla de medición (ponderación de frecuencia y tiempo de respuesta)
d) Tipo de medición (SPL, LEQ, LAVG, LED, Alerta, MAX, MIN, tiempo de ejecución)
NOTA: No hay indicador del nivel de la presión sonora
e) Valor de la medición
f) Tecla F/S (tiempo de respuesta rápido/lento)
g) Tecla A/C (ponderación de frecuencia)
h) Tecla de modo (recorre las pantallas de las mediciones)
i) Tecla de ejecución/parada (para los valores de promediado)
j) Tecla de encendido/apagado
E
PELIGROS, AVISOS, PRECAUCIONES
a
b
UTILIZACIÓN Y USO
El sonómetro 3M™ SD-200 tiene como fin medir los niveles de presión sonora del aire y facilitar
mediciones de detección de sonidos y ruidos. Presenta un teclado con cinco teclas fáciles de usar,
para encender/apagar el instrumento, ver y/o ejecutar mediciones, navegar y configurar parámetros.
(Consulte la tabla 2 para obtener más información.) Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de
este producto a su puesto de trabajo, consulte con un especialista en Seguridad e Higiene en el
trabajo o llame al Servicio Técnico del Departamento de Equipos de Protección Personal de 3M.
NOTA: Para llevar a cabo una medición de sonido típica a la hora de determinar la protección
auditiva, el SD-200 se puede ajustar a ponderación de frecuencia A con tiempo de respuesta
lento.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Carga
S
Se recomienda cargar el SD-200 durante 12 horas aproximadamente antes de utilizarlo por primera
c
vez.
Cuando se visualiza el indicador de batería, se está indicando que se debe cargar el instrumento.
A
El 3M™ SD-200 se puede cargar con un cable mini-USB enchufado al puerto USB de un ordenador.
d
El puerto mini-USB se encuentra en la parte inferior del instrumento.
Una batería totalmente descargada tardará entre 2,5 y 12,0 horas en cargarse en función del
suministro energético disponible.
Hay disponible un cargador de pared opcional.
e
Calibración
Se aconseja llevar a cabo una calibración in situ antes de tomar las mediciones para asegurarse de
que éstas son precisas en el entorno. Para este procedimiento se utiliza un calibrador opcional con
f
su correspondiente adaptador.
1. Con el instrumento apagado, mantenga pulsada la tecla de ejecución/parada y luego pulse la tecla
g
de encendido/apagado. Al soltar las teclas aparecerá "CAL" en la pantalla.
2. Coloque el adaptador y el calibrador sobre el micrófono y encienda el calibrador.
3. Para ajustar el nivel al calibrador, pulse bien la tecla de tiempo rápido/lento, para incrementarlo, o
h
bien la tecla de ejecución/parada para reducirlo.
4. Pulse la tecla de modo para aceptar el nivel o la tecla A/C para cancelarlo.
Protector de micrófono
i
El 3M™ SD-200 incluye un protector desmontable. Este dispositivo está diseñado principalmente
para reducir los efectos del ruido del viento y que estos afecten las lecturas lo menos posible. Se
aconseja utilizar el instrumento con el protector colocado en todo momento para así proteger el
micrófono. El instrumento se envía con el protector desmontado. Para instalarlo, deslice el protector
por el micrófono hasta el tope.
Posicionamiento
j
Si lo está sujetando con la mano, posicione el micrófono del SD-200 a un ángulo de 0 grados (o a 70
grados si desea una la incidencia aleatoria) con respecto a la dirección de referencia, apuntando
hacia la fuente del ruido.
Para situar el instrumento en una zona de trabajo, éste se puede conectar a la montura de un
trípode, orientándose a unos 70 grados respecto a la fuente del ruido.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Encendido
Pulse la tecla de encendido/apagado hasta que se encienda el LCD (el calentamiento lleva unos 5
segundos).
Al encenderse el instrumento, parpadeará una pantalla de prueba automática con el código del país
y el nivel de revisión (p. ej., E1.0) y con el índice de cambio (p. ej., 3 LEQ/5 LAVG). A continuación,
aparecerá una pantalla de medición.
Visualización de los niveles de presión sonora (SPL)
En la pantalla de medición, se visualizará el nivel de presión sonora (SPL) actual en dB o la última
pantalla visualizada antes de apagar el instrumento.
NOTA: No aparecerá ningún indicador de pantalla de medición para el SPL (consulte la figura 1)
Apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado hasta que desaparezca la palabra "OFF". Si suelta
la tecla antes de que transcurran 2 segundos, el instrumento permanecerá encendido. Al apagarse,
el SD-200 guardará la configuración y las mediciones, que se volverán a mostrar la próxima vez que
se encienda.
NOTA: Mientras esté en modo de ejecución, el instrumento no se apagará hasta que se pulse
el botón de parada.
Ejecución de un estudio de nivel de sonido
Integración de mediciones
Con la integración de las mediciones se calcula el valor medio durante cierto periodo de tiempo. En
muchos entornos, los niveles de ruido pueden ser sumamente variables, lo cual dificulta la
evaluación del nivel de sonido. Con la función de promediado se observarán valores más estables
durante el tiempo de ejecución (RT).
En la figura 2, se ilustran los valores del SPL y del LEQ medidos durante el RT. Cuando se comparan
las mediciones, los valores del SPL indican los valores máximo y mínimo, mientras que LEQ aporta
lecturas más estables durante el transcurso del estudio.
12
^ Peligro
No seguir estas instruccioens puede derviar en graves lesiones personales.
• No se debe utilizar en atmósferas potencialemtne explosivas. Este producto no es
intrínsecamente seguro.
• Contiene una batería de polímero de litio integrada. No la incinere ni la arroje al fuego. No la
^ Aviso desarme, la modifique ni la reconstruya.
No seguir las instrucciones siguientes, se pueden ocasionar daños al instrumento
• Lea el manual antes de poner el instrumento en funcionamiento.
• No lo almacene a temperaturas que no estén comprendidas entre -20°C y +70°C.
• No lo sumerja en líquidos.
• La condensación puede dañar el instrumento.
• La sustitución de componentes puede afectar la precisión del instrumento.
Las reparaciones las efectuará solamente el personal de servicio autorizado.
^ PRECAUCIÓN
Generalidades
• La batería contenida en este instrumento tiene una duración de almacenado limitada, incluso
aunque nunca se utilice.
• Para tomar las mediciones correctamente, se requiere un entorno sin condensación
• No cargue la batería a temperaturas que no estén comprendidas en el intervalo entre 0°C y 40°C.
• Es posible que el tiempo de ejecución de la batería disminuya si el instrumento funciona a
temperaturas inferiores a 0°C.
• El sonómetro 3M™ SD-200 puede no ser suficiente para realizar una evaluación de riesgos
completa a los trabajadores expuestos a niveles de ruido peligrosos de conformidad con la
Directiva Europea de Agentes Físicos (Ruido) 2003/10/CE. Para obtener más información,
póngase en contacto con un profesional de seguridad o higienista industrial.
Cuando el SD-200 esté
encendido, el icono de la
batería parpadeará durante
la carga. Al finalizar ésta, el
icono dejará de parpadear.
Cuando el SD-200 se esté
cargando apagado,
aparecerán varias rayas
sucesivamente y al mismo
tiempo parpadeará el icono
de carga.