Petzl LEZARD Manuel D'utilisation page 14

DK
Brugsanvisningen indeholder forklaringer på, hvordan udstyret anvendes korrekt.
Kun enkelte anvendelser og teknikker er beskrevet. Advarselskiltene informerer dig
om nogle potentielle risici, som er forbundet med anvendelsen af udstyret, men
det er umuligt at beskrive dem alle. Du kan finde opdateringer og flere oplysninger
på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for at tage højde for alle advarslerne og bruge udstyret korrekt.
En forkert anvendelse af udstyret kan forårsage yderligere risici. Kontakt Petzl, hvis
du er i tvivl eller har svært ved at forstå brugsanvisningen.
Dette produkt er designet til at indgå i redningsteknikker med helikopter.
Disse redningsteknikker er specifikke for hver redningsenhed, som skal
udføre egen risikoanalyse og supplerende undersøgelser, som anses
som nødvendige for deres aktiviteter. Når risikoen er identificeret, skal
du tilvejebringe den tekniske information og tilrettelægge kurser, som er
tilpasset disse teknikker i overensstemmelse med reglerne, der er gældende
i dit land.
1. Anvendelsesområde
Personligt værnemiddel (PV) anvendt til faldsikring.
Sikkerhedsline til helikopterredning fra en standplads. Muliggør en sikker afsætning
og afhentning af redder og/eller den tilskadekomne, som er fastgjort til en
standplads.
Personligt værnemiddel.
Produktet må ikke overbelastes eller bruges til andre formål end det, produktet er
bestemt til.
ADVARSEL
De aktiviteter, som indebærer anvendelse af dette udstyr, er forbundet med
risici og er dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.
Før anvendelse af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktionerne i brugsanvisningen.
- Få specifik træning i korrekt anvendelse af udstyret.
- Blive bekendt med udstyret, dets ydeevne og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen forbundet med udstyret.
Manglende overholdelse af én eller flere af disse advarsler kan resultere i
alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
Ansvar
ADVARSEL: Det er nødvendigt med specifik træning i praktisk anvendelse af
udstyret før brug. Denne træning skal være rettet specifik til udstyret.
Udstyret bør kun benyttes af kompetente og erfarne personer, eller under direkte
opsyn af en kompetent og erfaren person.
Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for beskyttelse er dit eget
ansvar.
Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald som opstår ved
forkert anvendelse af produktet i alle tænkelige situationer. Hvis du ikke kan eller
ikke er i en position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, så anvend
ikke udstyret.
2. Fortegnelse over delene
(1) Ramme, (2) Port, (3) LEZARD øje, (4) LEZARD hale, (4 bis) EN 362
forbindelsesled, (5) Sort sikkerhedsline til redder/tilskadekomne, (5 bis) EN
362 forbindelsesled (ikke inkluderet), (6) Fastgørelsespunkt til båre, (7) Lås, (8)
Rebklemme.
Hovedmaterialer:
Ramme: stål, aluminiumslegering.
Sikkerhedsliner: polyamid (reb), polyester, polyethylen med høj styrke.
3. Arbejdsprincip
I den indledende eller afsluttende fase af en redning, er der en periode, hvor
redderen er koblet til både helikopteren og standpladsen: Denne situation er kritisk,
især når der er turbulens. LEZARD er en sikkerhedsline, som sikrer denne fase. I
den indledende eller afsluttende fase er sikkerhedslinen fastgjort under helikopteren
med en eller to personer hængende fra LEZARDs sorte sikkerhedsliner mens halen
er fastgjort til standpladsen. Hvis en trækbelastning på minimum 20 kg tilføres den
justerbare sikkerhedsline (i tilfælde hvor helikopteren uventet forlader stedet), vil
LEZARD smide halen. LEZARD halen er stadig fastgjort til klippevæggen, mens
redderen og/eller den tilskadekomne stadig er fastgjort til helikopteren.
4. Kontrolpunkter
Din sikkerhed afhænger af, at udstyret er fuldstændig funktionsdygtigt.
Petzl anbefaler, at udstyret efterses indgående af en kompetent person mindst én
gang hver 12. måned (i overensstemmelse med reglerne gældende i dit land og din
anvendelse af produktet). Fremgangsmåder beskrevet på Petzl.com bør overholdes.
Registrer resultaterne i logbogen for dit personlige værnemiddel (PV): Udstyrstype,
model, oplysninger om producenten, serienummer eller individuelt nummer, dato
for: fremstilling, køb, første anvendelse, næste regelmæssige kontrolundersøgelser,
fejl, bemærkninger, inspektørens navn og underskrift.
Efter hver anvendelse
1. Vaskning/Skylning
Hvis LEZARD har været anvendt i et havmiljø, skal den altid skylles i ferskvand. Fjern
sand om nødvendigt. Vask udstyret med sæbe og vand om nødvendigt og skyl
med ferskvand.
2. Undersøgelse af den generelle tilstand
Sikkerhedsliner: Kontroller tilstanden for sikkerhedsliner og de bærende sømme.
Hold øje med snit, skader og slitage som følge af brug og varme. Vær særlig
opmærksom på ødelagte eller løse tråde.
Kontroller rebklemmens tilstand.
Ramme: Kontroller, at den er fri for revner, deformationer og korrosion.
Forbindelsesled: Kontroller, at de er fri for revner, deformationer og korrosion. Åbn
porten og kontroller, at den lukker og låser automatisk, når den udløses. Keylock-
rillen må ikke være blokeret af fremmedlegemer (jord, småsten, osv.).
3. Funktionstest
Kontroller, at udløsermekanismen på LEZARD halen fungerer korrekt:
A. Fastgør LEZARD øjet til et fast ankerpunkt og lad dig hænge fra begge
sikkerhedsliner til redder/tilskadekomne. Træk hårdt i LEZARD halen (omkring 20
kg).
B. Kontroller, at halen frakobles.
C. Sæt halen på plads igen og luk porten.
D. Belast systemet igen ved at hænge og kontroller, at låsen glider frit.
4. Tørring
Efter tørring kan LEZARD opbevares. Den er nu klar til næste anvendelse.
Advarsel: Et udstyr, som har været brugt under en operation, må ikke bruges igen
før det er blevet undersøgt.
Under anvendelsen
Det er vigtigt, at produktets tilstand og forbindelser til andet udstyr fra
sikringssystemet kontrolleres regelmæssigt. Kontroller, at delene i udstyret sidder
rigtigt i forhold til hinanden.
5. Kompatibilitet
Kontroller, at produktet er foreneligt med det øvrige udstyr fra sikringssystemet
for den valgte aktivitet (forenelighed = de benyttede værnemidler fungerer godt
indbyrdes).
Det udstyr, som anvendes sammen med LEZARD, skal opfylde de gældende
standarder i dit land (f.eks. EN 362 karabiner). Kun Petzl justerbare sikkerhedsliner
(reservesikkerhedsliner til LEZARD), som er udviklet til brug med LEZARD, skal
benyttes med LEZARD halen.
Før anvendelsen skal kompatibilitet mellem LEZARD øjet og helikopterkrogen
kontrolleres.
TECHNICAL NOTICE LEZARD
6. Evakuering af tilskadekomne og redder
A. Afsætning af redder
1. LEZARD øjet er fastgjort til helikopterens hejsespil. Redderen er koblet til
LEZARD med de to sorte sikkerhedsliner, eller to reddere er koblet til hver sin sorte
sikkerhedsline. Advarsel: Man må ikke fastgøre sig til LEZARD halen. Før afgang
skal et besætningsmedlem i helikopteren kontrollere, at redderen er korrekt fastgjort
til LEZARD.
2. Sørg for, at halen ikke er viklet ind i de sorte sikkerhedsliner. Når der er slæk i
helikopterens wire, kan redderen fjerne wiren fra LEZARD øjet.
Advarsel: Hvis standpladsen ikke er sikker (svag eller ingen modstand ved træk
oppefra, som f.eks. en slynge rundt om et klippefremspring) skal der installeres et
selvstændigt ankerpunkt til LEZARD.
B. Forberedelse til evakuering
En af de sorte sikkerhedsliner fastgøres til redderen. Den anden sorte sikkerhedsline
fastgøres til den tilskadekomne eller båren fastgøres til bårens fastgørelsespunkt.
Kontroller, at LEZARD er monteret korrekt. Fjern alle andre tilkoblinger til
klippevæggen (f.eks. andre sikkerhedsliner fra redder eller tilskadekomne).
ADVARSEL: Hvis wirens kappes over, når redderen og/eller den tilskadekomne er
koblet til LEZARD, vil LEZARD kunne frigøres på grund af wirens vægt på låsen.
C. Evakuering
Helikopterens hejsespil fastgøres til LEZARD øjet. Kontroller, at helikopterkrogen
sidder godt på låsen. Når wiren er stram, kobler redderen halen fra standpladsen.
7. Supplerende oplysninger
Dette produkt er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 om personlige
værnemidler. EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på Petzl.com.
- Smeltepunktet for polyethylen med høj styrke (140° C) er lavere end nylons og
polyesters smeltepunkt.
- Ved risiko for et eventuelt fald skal slæk i sikkerhedslinen begrænses så meget
som muligt.
- Undgå områder, hvor der er risiko for fald.
Hvis du vurderer, at der er risiko for, at sikkerhedslinen vil komme i kontakt med
skarpe kanter, skal alle nødvendige forholdsregler træffes.
- Denne sikkerhedsline er ikke egnet til at binde løbeknob med.
- Du skal have de nødvendige redningsmidler til rådighed og hurtigt kunne gribe ind,
hvis der opstår vanskeligheder.
- Sikringssystemets ankerpunkt bør helst befinde sig over brugeren og skal være i
overensstemmelse med EN 795 (minimumsbrudstyrke på 12 kN).
- I et faldsikringssystem er det vigtigt at sikre sig, at der før enhver anvendelse er
tilstrækkeligt frirum under brugeren for at forhindre, at brugeren kolliderer med
jorden eller en forhindring i tilfælde af fald.
- Sørg altid for, at ankerpunktet er placeret korrekt for at begrænse risici og
faldlængde.
- En faldsikringssele er det eneste tilladte værnemiddel, som må bruges til at
opfange fald i et faldsikringssystem.
- Der kan opstå fare ved at bruge flere værnemidler, hvor det ene værnemiddels
sikkerhedsfunktion påvirker det andet værnemiddels sikkerhedsfunktion.
- ADVARSEL: Du skal sikre dig, at udstyret ikke gnider mod slidende overflader eller
skarpe kanter.
- Brugerne skal være erklæret raske og egnet til aktiviteter i højden. ADVARSEL:
At hænge bevidstløs i en sele kan medføre alvorlige fysiske skader eller i værste
tilfælde døden.
- Instruktionerne i brugsanvisningen for hvert udstyr, som supplerer produktet, skal
følges.
- Der skal vedlægges en brugsanvisning af produktet i det sprog der tales i det land,
hvor produktet anvendes.
- Kontroller, at mærkningerne på produktet er læselige.
A. Levetid: 10 år.
Kassering af udstyr:
ADVARSEL: I særlige tilfælde kan du være nødsaget til at kassere produktet
efter kun én enkelt anvendelse, afhængig af produktets type og anvendelsen af
produktet, samt det miljø, hvori produktet anvendes (ætsende miljø, havmiljø), eller
som følge af skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter, m.m.
Kassér øjeblikkeligt udstyr, hvis:
- Det har været udsat for et stort fald (eller belastning).
- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om produktets
pålidelighed.
- Du ikke kender udstyrets tidligere anvendelser til fulde.
- Når udstyret vurderes som ikke længere anvendeligt (som følge af ændringer i
lovgivningen, standarder, teknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.).
Skaf dig af med kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.
B. Tilladelige temperaturer - C. Sædvanlige forholdsregler - D. Rensning - E.
Tørring - F. Opbevaring - G. Vedligeholdelse - H. Ændringer/reparationer (skal
udføres af Petzl undtagen udskiftning af reservedele) - I. Spørgsmål/kontakt
3-års garanti
Imod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dækker ikke: normal slitage,
oxidering, ændringer, udbedringer, forkert opbevaring, dårlig vedligeholdelse og
anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.
Advarselsskilte
1. Situation med overhængende risiko, som kan føre til dødsfald eller alvorlige
kvæstelser. 2. Potentiel faresituation, som kan føre til mindre alvorlige kvæstelser. 3.
Vigtig information om produktets funktion og ydeevne. 4. Inkompatibelt.
Sporbarhed og mærkning
a. Opfylder kravene i PV-forordningen. Bemyndiget organ, som udfører
EU-typeafprøvning - b. Identifikationsnummer for det bemyndigede organ,
som kontrollerer produktionen af dette PV - c. Sporbarhed: datamatrix - d.
Diameter - e. Individuelt nummer - f. Fremstillingsår - g. Fremstillingsmåned - h.
Batchnummer - i. Individuel reference - j. Standarder - k. Læs brugsanvisningen
grundigt - l. Modelreference - m. Fastgørelsespunkt til redder/tilskadekomne - n.
Fastgørelsespunkt til båre - o. Fastgørelsespunkt til helikopter - p. Producentens
adresse - q. Fremstillingsdato (måned/år)
L0019700A (180619)
14