Page 1 IP Office Plateforme R11.0 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Version 15a - (04/03/2019)
Page 2: Table Des Matières
4.2 Mode dernier appel composé ..............44 9.9 Conférence dépendante du contexte ..............80 4.3 Sélectionner votre mode de renumérotation ..............44 Fonctionnement du casque Rediriger des appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 2 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 3 19.5 Verrouillage automatique ..............145 15.4 Verrouillage du téléphone ..............121 19.6 Commandes de la sonnerie ..............146 15.5 Déverrouillage du téléphone ..............121 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 3 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 4 22.6 Arrêt du système ..............180 22.7 Gestion des cartes mémoire ..............181 22.8 Signalement d'alarmes système ..............182 22.9 Mode débogage ..............182 Menus Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 4 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 5: Introduction
Chapitre 1. Introduction Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 5 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 6 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 6 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 7: Informations De Sécurité Importantes
· Fonctions non prises en charge Les téléphones de la série Série 9600 sont pris en charge par plusieurs systèmes téléphoniques Avaya et sont dotés de différentes fonctions selon le système téléphonique. Ce guide traite uniquement des fonctions prises en charge sur les systèmes téléphoniques IP Office.
Page 8: Téléphone 9608
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 8 IP Office Plateforme R11.0...
Page 9: Téléphone 9611
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 9 IP Office Plateforme R11.0...
Page 10: Téléphone 9620
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 10 IP Office Plateforme R11.0...
Page 11: Téléphone 9621
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 11 IP Office Plateforme R11.0...
Page 12: Téléphone 9630
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 12 IP Office Plateforme R11.0...
Page 13: Téléphone 9640
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 13 IP Office Plateforme R11.0...
Page 14: Téléphone 9641
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 14 IP Office Plateforme R11.0...
Page 15: Téléphone 9650
L'utilisation des voyants ou icônes de bouton est soumise à la fonction associée à ce dernier. Les boutons sur lesquels est programmée une fonction qui n'est pas prise en charge par le téléphone apparaissent comme étant Non valides. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 15 IP Office Plateforme R11.0...
Page 16: Modules De Boutons
être limité par le nombre total de modules ajoutés aux autres téléphones du système. Téléphones 9620 et 9621 Ces téléphones ne prennent pas en charge de modules de boutons supplémentaires. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 16 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 17: Touches Du Téléphone
Les touches CONFÉRENCE, ABANDON, ATTENTE, RENUMÉROTER et TRANSFÉRER présentes sur les autres téléphones Avaya sont des fonctions de touches de fonction portant sur l'appel en cours. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 17 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 18: Options Des Touches De Fonction D'appel
Met votre appel actuel en attente et présente une tonalité pour composer le numéro auquel vous désirez transférer l'appel. · Vers VM Envoyer un appel signalé sur votre messagerie vocale. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 18 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 19: Boutons D'affichage
Sans la préférence de ligne qui sonne, pour répondre à un appel sur le bouton d'affichage d'alerte, il faut appuyer sur le bouton d'affichage pour sélectionner l'appel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 19 IP Office Plateforme R11.0...
Page 20: Boutons D'affichage D'appel
Vous pouvez afficher les informations relatives à cet appel et y répondre si nécessaire. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 20 IP Office Plateforme R11.0...
Page 21: Boutons D'affichage De Ligne
étant Non valides. Pour en savoir davantage, consultez Boutons de fonctionnalité Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 21 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 22: Affichage De L'état
Un T s'affiche après le nom de poste sur l'écran de veille du téléphone, s'il est jumelé en interne avec votre téléphone. Les appels qui vous sont destinés sont signalés sur les deux téléphones et peuvent être pris sur l'un des deux téléphones. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 22 IP Office Plateforme R11.0...
Page 23 · HD = Haute définition Cette icône indique qu'une connexion audio de haute qualité est établie entre votre téléphone et le système téléphonique. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 23 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 24: Fonctionnement De L'écran Tactile
Une fois qu'il est fixé, vous pouvez utiliser le support dans la position de votre choix pour changer l'inclinaison du téléphone. Vous pouvez également ajuster l'angle du téléphone comme indiqué ci-dessous. L'angle d'affichage est également ajustable. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 24 IP Office Plateforme R11.0...
Page 25: Autres Supports
Autres supports Si vous devez utiliser le téléphone autrement que sur un bureau, par exemple, en le fixant sur un mur, d'autres supports sont également disponibles auprès d'Avaya. Contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 25 IP Office Plateforme R11.0...
Page 26 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 26 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 27: Passer Des Appels
Chapitre 2. Passer des appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 27 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 28 Numérotation en bloc · Masquer votre numéro · Réglage du volume de l'appel · Désactivation du micro pendant un appel · Mettre fin aux appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 28 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 29: Passer Un Appel
· Vous pouvez utiliser les boutons d'affichage pour basculer entre les appels. · Appuyez sur Conf. pour créer une conférence avec tous les appels. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 29 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 30: Appels En Utilisant La Liste De Contacts
2. Lorsque l'entrée requise s'affiche en surbrillance, appuyez sur Appel ou appuyez sur le bouton à proximité du nom. 3. Procédez comme vous le faites normalement pour composer un appel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 30 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 31: Appels En Utilisant Le Journal Des Appels/Historique
Utilisez les touches fléchées haut et bas, pour parcourir le menu jusqu'aux enregistrements. 2. Appuyez sur Appel pour appeler le numéro affiché dans l'enregistrement d'appel. Cette option n'est pas disponible si l'appelant a masqué son numéro. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 31 IP Office Plateforme R11.0...
Page 32: Recomposer Le Numéro Précédent
été activée par l'administrateur système, vous pouvez l'utiliser pour paramétrer un bouton de fonction comme un bouton de recherche de personne utilisant l'action Recherche de personne Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 32 IP Office Plateforme R11.0...
Page 33: Iindication D'occupation
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Paramètres d'appel. Appuyez sur Sélect.. 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Numérotation en bloc. 4. Utilisez le bouton Modifier pour sélectionner Activé ou Désactivé. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 33 IP Office Plateforme R11.0...
Page 34: Masquer Votre Numéro
5. Appuyez sur Enreg. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 34 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 35: Réglage Du Volume De L'appel
à l'appel. · Si l'appel passe par le combiné du téléphone, il suffit de raccrocher le combiné pour mettre fin à l'appel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 35 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 36 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 36 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 37: Répondre Aux Appels
Chapitre 3. Répondre aux appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 37 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 38 Ignorer une alerte d'appel/Couper le son d'une alerte d'appel · Abandonner un appel entrant · Répondre à un appel de recherche de personne · Affichage des autres appels · Interception d'appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 38 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 39: Répondre À Un Nouvel Appel
1. Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur le bouton de ressource indiquant le nouvel appel. Le nouvel appel est pris et votre appel existant est automatiquement mis en attente. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 39 IP Office Plateforme R11.0...
Page 40: Répondre À Un Autre Appel
à l'aide des touches fléchées situées sous l'affichage tout en restant connecté à votre appel en cours. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 40 IP Office Plateforme R11.0...
Page 41: Transfert D'un Appel Vers La Messagerie Vocale
Pour couper le son d'un appel de recherche de personnes : · Pour ignorer l'appel de recherche de personne, appuyez sur la touche Abandon. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 41 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 42: Affichage Des Autres Appels
Pour intercepter un appel des membres d'un groupe : *53*N# Permet de répondre à un appel qui sonne sur les postes des membres d'un groupe (N). Sans qu'il s'agisse forcément d'un appel de groupe. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 42 IP Office Plateforme R11.0...
Page 43: Renumérotation
Chapitre 4. Renumérotation Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 43 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 44: Ouverture En Mode Journal Des Appels
Aucune autre fonction de renumérotation ne sera accessible. 5. Appuyez sur Modifier pour modifier le mode. 6. Lorsque le mode souhaité s'affiche, appuyez sur Enreg.. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 44 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 45: Rediriger Des Appels
Chapitre 5. Rediriger des appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 45 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 46 Renvoi inconditionnel Ne pas déranger – – – Pairage Interne Mobile – – De repli – – 1. Configuration effectuée par votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 46 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 47: Renvoi Temporaire
Désactiver la fonction de renvoi (couvre les renvois inconditionnels, sur occupation, sur non réponse, les « renvois temporaires » et la fonction « Ne pas déranger »). Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 47 IP Office Plateforme R11.0...
Page 48: Renvoi Temporaire (Menu Fonctions)
Appuyez sur la touche de fonction Enreg. pour définir la fonction « Renvoi temporaire ici ». Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 48 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 49 Rediriger des appels : Renvoi temporaire Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 49 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 50: Renvois D'appels
(15 secondes par défaut), le système redirigera l'appel vers la messagerie vocale. Ceci n'est pas toujours possible pour les appels qui ont été redirigés vers un numéro externe. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 50 IP Office Plateforme R11.0...
Page 51 Désactiver le renvoi en cas d'occupation : *04 · Activer le renvoi sur non réponse : *05 · Désactiver le renvoi sur non réponse : *06 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 51 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 52: Renvoi Inconditionnel (Menu État)
Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 52 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 53: Renvoi Sur Occupation/Non-Réponse (Menu État)
Appuyez sur Enreg. pour enregistrer les modifications. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 53 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 54: Renvoi Sur Occupation (Menu État)
Appuyez sur Enreg. pour enregistrer les modifications. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 54 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 55: Ne Pas Déranger
Désactiver la fonction de renvoi (couvre les renvois inconditionnels, sur occupation, sur non réponse, les « renvois temporaires » et la fonction « Ne pas déranger »). Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 55 IP Office Plateforme R11.0...
Page 56: Activation/Désactivation De La Fonction Ne Pas Déranger (Menu Fonctions)
6. Appuyez sur Terminé une fois terminé. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 56 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 57: Pairage
Si aucun numéro de pairage n'a encore été défini, sélectionnez Destination, puis cliquez sur Modifier. Saisissez le numéro requis et appuyez sur Sélect.. 4. Sélectionnez Pairage. Appuyez sur Activé. 5. Appuyez sur Enreg. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 57 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 58: Modification De Votre Numéro De Pairage
2. Si nécessaire, utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Pairage mobile. · Pour supprimer ce paramètre, appuyez sur la touche de fonction Désactivé. Pour accéder au menu de pairage, appuyez sur Détails. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 58 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 59: Activation Du Pairage De Repli
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Pairage mobile. Appuyez sur Sélect.. 4. Sélectionnez Pairage de repli. Appuyez sur Désactivé. 5. Appuyez sur Enreg. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 59 IP Office Plateforme R11.0...
Page 60 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 60 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 61: Mise En Attente Et Parcage D'appels
Chapitre 6. Mise en attente et parcage d'appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 61 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 62 ... peut être utilisé avec les appels de conférence..permet de démarrer une conférence ou d'y ajouter des appels..un identifiant unique est attribué à l'appel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 62 IP Office Plateforme R11.0...
Page 63: Mise En Attente D'appels
2. Parcourez l'affichage à l'aide des touches fléchées haut et bas, l'appel mis attente sera représenté par une icône . Appuyez sur la touche de fonction Connexion pour reprendre l'appel mis en attente. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 63 IP Office Plateforme R11.0...
Page 64: Passage D'un Appel À Un Autre
. Toutefois, sachez que si vous êtes le seul utilisateur interne de la conférence, en fonction de la configuration de vos systèmes téléphoniques, abandonner la conférence pourrait y mettre fin. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 64 IP Office Plateforme R11.0...
Page 65: Parcage D'appels
5. Pour récupérer un appel particulier, appuyez sur la touche de fonction Connexion. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 65 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 66: Parcage & Annonce
3. Composez le numéro de poste de l'utilisateur ou du groupe d'appels que vous voulez rechercher, puis appuyez sur Annonce. Pour reprendre un appel 1. Composez le numéro d'emplacement de parcage qui a été attribué à l'appel parqué. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 66 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 67 Mise en attente et parcage d'appels : Parcage d'appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 67 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 68 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 68 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 69: Transferts D'appels
Chapitre 7. Transferts d'appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 69 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 70: Remarques
Pour transférer l'appel à la messagerie vocale de l'utilisateur ou du groupe, appuyez sur Sélect.. L'appelant entendra une brève tonalité puis l'annonce d'accueil de la messagerie. · Pour quitter le Menu Transfert, appuyez sur la touche Annuler. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 70 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 71: Transfert D'un Appel En Attente
Appuyez sur Sélect.. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 71 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 72 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 72 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 73: Codes De Compte
Chapitre 8. Codes de compte Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 73 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 74: Saisie Obligatoire D'un Code De Compte
L'accès au menu de saisie de code de compte peut être attribué à un bouton de fonction configurée avec l'action Code de compte . Le bouton peut également être prédéfini avec un code de compte spécifique. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 74 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 75: Appels De Conférence
Chapitre 9. Appels de conférence Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 75 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 76: Démarrer Un Appel De Conférence
S'ils ne veulent pas participer à l'appel ou ne répondent pas, appuyez sur Abandon. Ensuite, appuyez sur la touche d'affichage de l'appel mis en attente précédemment pour vous reconnecter à cet appel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 76 IP Office Plateforme R11.0...
Page 77 Appels de conférence : Ajouter un intervenant en utilisant la mise en attente Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 77 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 78: Ajouter Un Intervenant Sans Avoir Recours À La Mise En Attente
La touche d'affichage de la conférence affiche un voyant rouge clignotant rapidement. Pour reprendre un appel de conférence mis en attente, appuyez sur la touche d'affichage. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 78 IP Office Plateforme R11.0...
Page 79 La mise en attente de votre appel au cours d'une conférence hébergée par un autre système téléphonique diffuse l'attente musicale de votre système pour cette conférence. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 79 IP Office Plateforme R11.0...
Page 80: Quitter Une Conférence
Sur les téléphones à écran tactile, les touches fléchées situées à droite de l'écran peuvent être utilisées à cette même fin. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 80 IP Office Plateforme R11.0...
Page 81 être effectuées sur l'appel (si existantes) et associées au bouton en surbrillance. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 81 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 82 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 82 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 83: Fonctionnement Du Casque
Chapitre 10. Fonctionnement du casque Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 83 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 84 Chemin du signal audio par défaut · Activation/désactivation de la commande automatique de gain du casque · Utilisation de casques Bluetooth · Sons d'Alerte du Mode Casque Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 84 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 85: Volume Du Casque De L'appelant
· Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyez sur Modifier. 4. Une fois terminé, appuyez sur Enreg.. 5. Appuyez sur Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 85 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 86: Chemin Du Signal Audio Mains Libres Par Défaut
10.4 Utilisation de casques Bluetooth Le téléphone 9641G peut prendre en charge un casque Bluetooth. Un module casque Bluetooth facultatif peut être ajouté à d'autres téléphones 9600 (sauf 9601, 9608, 9611G et 9621G). Après activation, une icône s'affiche en haut de l'écran du téléphone.
Page 87: Sélectionner Un Casque Jumelé
Le téléphone fournit des alertes avec en plus une alerte supplémentaire (trois clics) chaque fois qu'un appel est en attente de réponse. 6. Selon le téléphone, appuyez soit sur Enregistrer, soit sur Sélect.. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 87 IP Office Plateforme R11.0...
Page 88 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 88 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 89: Fonctionnement Du Haut-Parleur En Mains Libres
Chapitre 11. Fonctionnement du haut-parleur en mains libres Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 89 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 90 Vous pouvez ajuster les paramètres suivants de la fonction mains libres : · Volume du haut-parleur · Chemin du signal audio par défaut · Activation/désactivation de la commande automatique de gain du haut-parleur Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 90 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 91: Volume Du Haut-Parleur
· Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyez sur Modifier. 4. Une fois terminé, appuyez sur Enreg.. 5. Appuyez sur Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 91 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 92 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 92 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 93: Contacts/Répertoire
Chapitre 12. Contacts/Répertoire Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 93 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 94 Les autres contacts externes sont importés par le système téléphonique à partir d'autres annuaires. Remarque : Si l'administrateur système vous a attribué le statut d'utilisateur de téléphone système, alors vous pouvez ajouter, modifier et supprimer certains contacts externes du répertoire. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 94 IP Office Plateforme R11.0...
Page 95: Comment Fonctionne La Recherche Dans L'annuaire
; par exemple en faisant en sorte que la correspondance ne s'applique qu'au début des noms affichés. Cependant, cette condition s'appliquera à tous les téléphones du système. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 95 IP Office Plateforme R11.0...
Page 96: Gestion Des Contacts Externes
Les contacts externes du répertoire importés par le système d'autres sources ne peuvent être modifiés. Néanmoins, si une entrée locale est créée avec le même nom et numéro que l'entrée importée, l'entrée importée est supprimée pour l'entrée locale. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 96 IP Office Plateforme R11.0...
Page 97: Affichage Des Détails Des Contacts
- Modifier le nom et le numéro. · Supprimer - Supprimer le nom et le numéro. · Nouveau - Permet d'ajouter un nouveau contact à votre répertoire personnel. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 97 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 98: Appel À Partir Du Répertoire
Liste. 3. Lorsque l'entrée requise s'affiche en surbrillance, appuyez sur Sélect.. 4. Vous reviendrez au menu dans lequel vous avez sélectionné la touche de fonction Rép. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 98 IP Office Plateforme R11.0...
Page 99: Ajout D'un Nouveau Contact
5. Lorsque le nom et le numéro sont entrés, appuyez sur la touche de fonction Enreg. Pour revenir à l'affichage précédent sans enregistrer le nom ni le numéro, appuyez sur la touche Annuler. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 99 IP Office Plateforme R11.0...
Page 100: Modifier Un Contact
5. Appuyez sur la touche de fonction Supprimer une nouvelle fois pour confirmer l'action. Remarque : Si l'administrateur système vous a attribué le statut d'utilisateur de téléphone système, alors vous pouvez ajouter, modifier et supprimer certains contacts externes du répertoire. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 100 IP Office Plateforme R11.0...
Page 101: Journal/Historique Des Appels
Chapitre 13. Journal/Historique des appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 101 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 102: Appels De Groupe Manqués
Il ne sera pas accessible si vous changez d'emplacement et sera perdu si vous redémarrez votre téléphone. 3. La fonction de renumérotation utilise les entrées des appels sortants enregistrées dans le journal des appels. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 102 IP Office Plateforme R11.0...
Page 103: Accéder Au Journal/Historique Des Appels
Utilisez les touches fléchées haut et bas, pour parcourir le menu jusqu'aux enregistrements. 2. Appuyez sur Appel pour appeler le numéro affiché dans l'enregistrement d'appel. Cette option n'est pas disponible si l'appelant a masqué son numéro. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 103 IP Office Plateforme R11.0...
Page 104: Affichage Des Détails D'un Appel
+Contact - Ajouter le nom et le numéro à votre répertoire personnel. Vous pouvez modifier les détails avant de les ajouter. · Tout effacer - Permet d'effacer tous les enregistrements. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 104 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 105: Suppression D'une Entrée
2. Appuyez sur Suite puis appuyez sur la touche de fonction +Contact. 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour alterner entre les champs de nom et de numéro du nouveau contact. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 105 IP Office Plateforme R11.0...
Page 106 5. Lorsque le nom et le numéro sont entrés, appuyez sur la touche de fonction Enreg. Pour revenir à l'affichage précédent sans enregistrer le nom ni le numéro, appuyez sur la touche Annuler. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 106 IP Office Plateforme R11.0...
Page 107: Messagerie Vocale
Chapitre 14. Messagerie vocale Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 107 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 108: Autres Fonctions
L'administrateur système peut également le configurer de sorte que vous recevez des nouvelles indications d'attente de message pour les groupes d'appels collectifs ou d'autres utilisateurs. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 108 IP Office Plateforme R11.0...
Page 109: Message Vocal Visuel
Voicemail Pro, l'administrateur système peut personnaliser le délai et appliquer automatiquement les délais de suppression aux messages nouveaux et enregistrés. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 109 IP Office Plateforme R11.0...
Page 110: Envoyer Un Message
Annuler. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 110 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 111: Annonce D'accueil De La Messagerie Vocale
Supprimer - Supprimer le message d'accueil de la messagerie vocale. Le message d'accueil par défaut de la messagerie vocale est rétabli. · Annuler - Retour au menu principal Visual Voice. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 111 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 112: Nom De La Boîte Vocale
évidents (1234, 1111). Le système ne permettra pas d'enregistrer le nouveau code jusqu'à ce que ces exigences ont été respectées. Contactez si nécessaire votre administrateur système pour plus de détails sur vos paramètres de systèmes. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 112 IP Office Plateforme R11.0...
Page 113: Activation/Désactivation De Messagerie Vocale
1. Si l'appel n'est pas l'appel actuellement sélectionné à l'écran, utilisez les touches fléchées haut et bas pour le mettre en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche de fonction Vers VM. L'appel est redirigé vers la messagerie vocale. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 113 IP Office Plateforme R11.0...
Page 114 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 114 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 115: Ouverture/Fermeture De Session
Chapitre 15. Ouverture/fermeture de session Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 115 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 116 Permet d'ouvrir une session sur un téléphone en utilisant votre numéro de poste (N) et le code d'ouverture de session (P). · Fermeture de session : *36 Permet de fermer la session sur le téléphone sur lequel une session est ouverte. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 116 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 117: Connexion
Dans une telle situation, les fonctions du téléphone que vous pouvez utiliser sont limitées, y compris passer ou recevoir des appels. Contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 117 IP Office Plateforme R11.0...
Page 118 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 118 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 119: Ouverture De Session D'un Téléphone Non Enregistré
évidents (1234, 1111). Le système ne permettra pas d'enregistrer le nouveau code jusqu'à ce que ces exigences ont été respectées. Contactez si nécessaire votre administrateur système pour plus de détails sur vos paramètres de systèmes. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 119 IP Office Plateforme R11.0...
Page 120 Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 120 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 121: Verrouillage Du Téléphone
1. Appuyez sur la touche de fonction Déverr. 2. Entrez votre code PIN de sécurité (code d'ouverture de session). 3. Appuyez sur la touche de fonction Terminé. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 121 IP Office Plateforme R11.0...
Page 122: Verrouillage Automatique
6. Appuyez sur la touche de fonction Enreg. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 122 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 123: Groupes
Chapitre 16. Groupes Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 123 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 124 État du service de nuit désactivé : *21*N# Permet de désactiver l'état de service de nuit d'un groupe de recherche en saisissant son numéro de poste (N). Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 124 IP Office Plateforme R11.0...
Page 125: Appartenance Au Groupe
L'administrateur système est en mesure de configurer votre accès aux options Appartenance, État et Remplacement d'un groupe. Si vous n'avez pas configuré de groupe, le menu Groupe ne s'affiche pas. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 125 IP Office Plateforme R11.0...
Page 126: État Du Service De Groupe Et Remplacement
L'administrateur système est en mesure de configurer votre accès aux options Appartenance, État et Remplacement d'un groupe. Si vous n'avez pas configuré de groupe, le menu Groupe ne s'affiche pas. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 126 IP Office Plateforme R11.0...
Page 127: Changer L'état Du Service De Groupe (Menu Fonctions)
L'administrateur système est en mesure de configurer votre accès aux options Appartenance, État et Remplacement d'un groupe. Si vous n'avez pas configuré de groupe, le menu Groupe ne s'affiche pas. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 127 IP Office Plateforme R11.0...
Page 128 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 128 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 129: Modification Des Destinations De Remplacements
L'administrateur système est en mesure de configurer votre accès aux options Appartenance, État et Remplacement d'un groupe. Si vous n'avez pas configuré de groupe, le menu Groupe ne s'affiche pas. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 129 IP Office Plateforme R11.0...
Page 130 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 130 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 131: Boutons De Fonctionnalité
Chapitre 17. Boutons de fonctionnalité Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 131 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 132: Modifier Vos Boutons Programmables
· Texte d'absence Interception d'appels Groupe BLF appels · · · · Réponse automatique Suppression de Code de compte Intercepter tout appel interne chiffres Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 132 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 133: Numérotation Abrégée
· Lorsque vous avez des appels parqués (autres que Parcage & Annonce) ou d'autres parqués sur votre poste, les boutons clignotent. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 133 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 134: Parquer Des Appels Sur D'autres Numéros
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour activer la sonnerie. 17.2.17 Auto-administration Un bouton configuré pour cette action peut être utilisé pour accéder au menu Auto-administration (Self Administer) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 134 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 135: Envoyer Tous Les Appels
· Entrer - Rejoindre l'appel actuel de l'utilisateur, le transformant ainsi en conférence. · Écouter - Démarrer le contrôle silencieux de l'appel de l'utilisateur. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 135 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 136 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 136 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 137: Ecran D'accueil
Chapitre 18. Ecran d'accueil Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 137 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 138 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Écran et son. Appuyez sur Sélect.. 4. Sélectionnez Revenir à l'écran d'accueil pour modifier le paramètre actuel pour cette fonction. 5. Appuyez sur Enreg. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 138 IP Office Plateforme R11.0...
Page 139: Modifier Votre Écran D'accueil
Intitulé. Avec le clavier, saisissez le texte que vous désirez afficher sur le libellé du bouton. Remarquez que le libellé ne s'affiche que lors de la modification et une fois que vous aurez quitté le menu administration. 7. Une fois terminé, appuyez sur Retour. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 139 IP Office Plateforme R11.0...
Page 140: Numérotation Abrégée
« Ne pas déranger » est activée, le voyant rouge du bouton est allumé ou une icône d'avertissement rouge s'affiche. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour désactiver la fonction « Ne pas déranger ». Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 140 IP Office Plateforme R11.0...
Page 141: Paramètres Du Téléphone
Chapitre 19. Paramètres du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 141 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 142 · Volume du haut-parleur · Volume de sonnerie · Contrôle de gain · automatique Réponse automatique interne · Chemin du signal audio par défaut Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 142 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 143: Pairage Mobile
Aucune autre fonction de renumérotation ne sera accessible. 5. Appuyez sur Modifier pour modifier le mode. 6. Lorsque le mode souhaité s'affiche, appuyez sur Enreg.. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 143 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 144: Numérotation En Bloc
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Paramètres d'appel. Appuyez sur Sélect.. 3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Numérotation en bloc. 4. Utilisez le bouton Modifier pour sélectionner Activé ou Désactivé. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 144 IP Office Plateforme R11.0...
Page 145: Verrouillage Automatique
6. Appuyez sur la touche de fonction Enreg. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 145 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 146: Commandes De La Sonnerie
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Désactiver la sonnerie. 4. Appuyez sur la touche de fonction Modifier pour modifier le paramétrage. Sélectionnez Activé pour désactiver la sonnerie. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 146 IP Office Plateforme R11.0...
Page 147: Son/Type De Sonnerie
Paramètres du téléphone : Commandes de la sonnerie 19.6.2 Son/type de sonnerie Les téléphones Série 9600 peuvent prendre en charge deux types de sonneries ; des sonneries riches et des sonneries classiques. Sonneries riches / alternées Les sonneries alternatives sont prises en charge par les anciens téléphones 9600 (9620, 9630, 9640, 9650). Les sonneries riches sont prises en charge par les téléphones 9600 plus récents (9608, 9611, 9621, 9641).
Page 148: Sélection D'une Sonnerie Personnelle
Pour quitter le menu sans apporter de modifications, appuyez sur la touche de fonction Annuler. 5. Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction Retour. 6. Appuyez sur la touche de fonction Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 148 IP Office Plateforme R11.0...
Page 149: Alerte Visuelle
4. Appuyez sur la touche de fonction Modifier pour modifier le paramétrage. · Sonnerie - Utilisez la sonnerie normale. · abrégée - Utilisez une sonnerie unique non répétée (Sonnerie abrégée). · Désactivé - Aucune sonnerie. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 149 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 150: Volume De Sonnerie
Le voyant indiquera si la réponse automatique interne est activée. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 150 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 151: Commandes De L'affichage
Lignes tactiles (Quick Touch Lines) Sur les téléphones 9621 et 9641, vous pouvez afficher un nombre déterminé de touches en bas de l'écran d'accueil. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 151 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 152: Luminosité De L'affichage
5. Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour ajuster la luminosité désirée. 6. Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction Terminé. 7. Appuyez sur Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 152 IP Office Plateforme R11.0...
Page 153: Affichage De La Durée Du Dernier Appel
5. Appuyez sur Modifier pour modifier les paramètres et sélectionner Activé ou Désactivé. 6. Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction Enreg. 7. Appuyez sur Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 153 IP Office Plateforme R11.0...
Page 154: Affichage De La Langue
Désact. - Affiche les détails de l'appel actuel uniquement. · Activé - Affiche automatiquement les détails d'un appel en attente. 6. Appuyez sur la touche de fonction Enreg. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 154 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 155: Minuterie D'inactivité (Retour Automatique)
Auto = Affiche 1 ligne dans le cas d'un téléphone 9621, 2 lignes dans le cas d'un téléphone 9641. 6. Appuyez sur la touche de fonction Enreg. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 155 IP Office Plateforme R11.0...
Page 156 Intitulé. Avec le clavier, saisissez le texte que vous désirez afficher sur le libellé du bouton. Remarquez que le libellé ne s'affiche que lors de la modification et une fois que vous aurez quitté le menu administration. 7. Une fois terminé, appuyez sur Retour. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 156 IP Office Plateforme R11.0...
Page 157: Volume Et Son
1. Lorsque le téléphone est inactif ou en train de sonner, utilisez les touches plus et moins pour régler le volume. 2. Une fois le réglage du volume terminé, l'affichage redevient normal après quelques secondes. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 157 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 158: Volume Du Combiné
· Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyez sur Modifier. 4. Une fois terminé, appuyez sur Enreg.. 5. Appuyez sur Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 158 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 159: Chemin Du Signal Audio Mains Libres Par Défaut
6. Pour modifier les paramètres entre Casque ou Haut-parleur, appuyez sur Modifier. 7. Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction Enreg. 8. Appuyez sur la touche de fonction Retour/Quitter pour sortir des menus. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 159 IP Office Plateforme R11.0...
Page 160: Sauvegarde/Restauration
. Lorsque vous vous connectez à un autre poste avec un téléphone de la série 1600 ou 9600, les paramètres de votre téléphone sont restaurés et appliqués à ce téléphone. Ils seront appliqués au téléphone jusqu'à ce qu'un autre utilisateur se connecte et que les paramètres de son téléphone y soient appliqués.
Page 161: Affichage Des Informations
La vitesse actuelle du port Ethernet du téléphone et de son port Ethernet Pass-Through pour PC. · Divers Détails du téléphone et du micrologiciel actuellement chargé. 4. Pour revenir au menu parent, appuyez sur la touche de fonction Retour. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 161 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 162 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 162 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 163: Menu État
Chapitre 20. Menu État Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 163 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 164: Ne Pas Déranger
Pour modifier la destination de cette fonction, appuyez sur la touche de fonction Détails. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 164 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 165: Renvoi Temporaire Ici
Appuyez sur Enreg. pour enregistrer les modifications. Contrôle d'accès L'administrateur système peut définir si vous pouvez accéder à cette option de menu. Voir Contrôle d'accès du menu (Menu Access Control) Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 165 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 166: Renvoi Sur Non-Réponse
TÉLÉPHONE puis appuyez sur la touche de fonction État si elle s'affiche. 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Renvoi ici. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 166 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 167: Appartenance Au Groupe
2. Si nécessaire, utilisez les touches fléchées haut et bas pour mettre en surbrillance Pairage mobile. · Pour supprimer ce paramètre, appuyez sur la touche de fonction Désactivé. Pour accéder au menu de pairage, appuyez sur Détails. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 167 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 168: Appels Parqués
Pour accéder au menu État pendant un appel, appuyez sur la touche TÉLÉPHONE puis appuyez sur la touche de fonction État si elle s'affiche. 2. Faites défiler jusqu'au texte du message d'alarme. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 168 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 169 Menu État : Alarmes système · S'il est affiché, appuyez sur Admin pour afficher des informations supplémentaires. · S'il est affiché, appuyez sur Effacer pour supprimer l'alarme. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 169 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 170 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 170 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 171: Codes Courts
Chapitre 21. Codes courts Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 171 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 172 Désactiver la fonction de renvoi (couvre les renvois inconditionnels, sur occupation, sur non réponse, les « renvois temporaires » et la fonction « Ne pas déranger »). Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 172 IP Office Plateforme R11.0...
Page 173: Ouverture De Session
· Rappel de la messagerie vocale désactivé : *49 Permet de désactiver le rappel automatique. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 173 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 174 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 174 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 175: Administration Du Système
Chapitre 22. Administration du système Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 175 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 176: Vérification Des Informations Système
3. Appuyez sur les boutons programmables inutilisés (non marqués). L'écran affiche des informations de base sur le système. 4. Appuyez sur Quitter pour revenir à l'affichage normal d'un téléphone sans utilisateur connecté. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 176 IP Office Plateforme R11.0...
Page 177: Réglage De La Date
8. Une fois terminé, l'affichage confirmera les entrées en affichant la date complète et l'option de touche de fonction Définir. 9. Pour définir la date comme nouvelle date à utiliser par le système téléphonique, appuyez sur la touche Définir. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 177 IP Office Plateforme R11.0...
Page 178: Vérifier L'état Du Serveur Horaire
6. Les informations du serveur horaire s'affichent. Elles comprennent l'adresse du serveur horaire, l'heure locale actuelle et l'heure UTC. Si le système téléphonique est configuré pour l'heure avancée, le nombre d'heures avancées actuel appliqué à l'heure locale s'affiche. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 178 IP Office Plateforme R11.0...
Page 179: Réglage De L'heure
8. Une fois un décalage valide saisi, la touche de fonction Définir s'affiche. 9. Pour appliquer le décalage à l'heure actuelle du système téléphonique, appuyez sur la touche de fonction Définir. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 179 IP Office Plateforme R11.0...
Page 180: Arrêt Du Système
Retour. 8. Si vous appuyez sur la touche de fonction Confirmer, le système téléphonique s'arrêtera. Cela déconnectera tous les appels et services actuels. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 180 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 181: Gestion Des Cartes Mémoire
Cette option est disponible sur les systèmes où les cartes mémoire Système et Option sont actives. Elle permet de copier le contenu de la carte Système sur la carte Option. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 181 IP Office Plateforme R11.0...
Page 182: Signalement D'alarmes Système
Le téléphone rencontre des problèmes de bruit ou de distorsion au niveau utilisateur IPO (cela peut se produire lorsqu'un utilisateur parle plus fort) · Retard lors de l'affichage de l'ID de l'appelant lors de l'affichage initial de l'appel Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 182 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 183: Activation/Désactivation Du Mode Débogage
(5) secondes ou jusqu'à ce que l'utilisateur effectue une action sur le téléphone. 5. Lorsque vous appuyez sur la touche programmable Envoyer ou Enregistrer, vous revenez au menu précédent. Toutefois, lorsque vous appuyez sur Enregistrer le téléphone est réinitialisé. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 183 IP Office Plateforme R11.0...
Page 184 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 184 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 185: Menus
Chapitre 23. Menus Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 185 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 186: Menu État
Vous pouvez accéder à ce menu en appuyant sur la touche de fonction État lorsqu'elle est affichée. Les fonctions affichées varient en fonction des options actuellement activées. Voir Menu État Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 186 IP Office Plateforme R11.0...
Page 187: Menu Fonctions
L'option Administration système ne s'affiche que si vous êtes configuré comme utilisateur de téléphone système et que vous avez défini un code de connexion. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 187 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 188: Menu Avaya
Vous pouvez accéder à ce menu en appuyant sur la touche . Sur certains téléphones, appuyez sur la touche sélectionnez Paramètres. Notez que les options disponibles varient entre les différents modèles de téléphones. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 188 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 189: Contrôle D'accès Du Menu
Notez que limiter l'accès au menu ne limite pas l'accès via des codes abrégés disponibles et des boutons programmables. Cependant, ceux-ci peuvent aussi être retirés ou ajoutés par l'administrateur système. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 189 IP Office Plateforme R11.0...
Page 190: Saisie De Caractères
GHI4 MNO6 GHI4 MNO6 Î Ï Í Ì ÑÔÒÓÖ Í Î Ì Ï ÑÖÓÔÒ PQRS TUV8 WXYZ PQRS TUV8 WXYZ ÙÛÜÚ 7ß ÜÚÛÙ 9Ý Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 190 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 191 1.,@- 1.,@- ABC2 DEF3 ÁÂÀÄÃÇ ÉÊÈË GHI4 MNO6 GHI4 JKL5 MNO6 Í Î Ì Ï ÑÓÔÒÖÕ PQRS TUV8 WXYZ PQRS7 TUV8 WXYZ9 7ß ÚÜÛÙ Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 191 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 192 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 192 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 193: Glossaire
Chapitre 24. Glossaire Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 193 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 194: Sonnerie Abrégée
(paramétrable) est atteint. Les boutons de couverture d'appel ne sont pas pris en charge entre les utilisateurs de différents systèmes d'un réseau Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 194 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 195: Sonnerie De Couverture
« renvoi sur occupation »/« sur non-réponse ». Ce numéro peut être interne ou externe. · L'absence de boutons d'affichage d'appel pouvant présenter de nouveaux appels définit l'état d'occupation. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 195 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 196: Renvoi Sur Non-Réponse
Dans ce cas, c'est le paramétrage de la messagerie vocale propre au groupe de recherche qui permet d'enregistrer le message. Les paramètres de votre boîte vocale sont ignorés. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 196 IP Office Plateforme R11.0...
Page 197: Préférence De Ligne Inactive
Il peut également définir si les appels manqués des groupes dont vous êtes membre doivent apparaître dans le journal des appels manqués. Il n'est pas nécessaire que l'appel de groupe que vous avez manqué vous ait été présenté. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 197 IP Office Plateforme R11.0...
Page 198: Pairage Mobile
Ils peuvent utiliser des codes courts configurés par l'administrateur pour modifier le code de connexion et l'état du blocage des appels sortants des autres utilisateurs. · Grâce à leur téléphone Série 9600, ils peuvent : o Ajouter, supprimer et modifier des entrées de l'annuaire système (autres que celles importées d'autres sources). Voir Modifier un contact Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600...
Page 199: Pairage
Le pairage permet de faire sonner vos appels sur deux téléphones. Le pairage est uniquement disponible si l'administrateur système l'a configuré. Le système prend en charge deux méthodes de pairage : le pairage interne et le pairage mobile. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 199 IP Office Plateforme R11.0...
Page 200 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 200 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 201: Historique Des Documents
Chapitre 25. Historique des documents Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 201 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 202 Changement d'icône pour l'attente, la mise en attente et la conférence en attente. · Le texte des alarmes système n'est pris en charge que par les systèmes IP500 V2. Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 202 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 203 Avis de limite de responsabilité en matière de liens hypertexte Avaya décline toute responsabilité quant au contenu et à la fiabilité des sites Web indiqués sur ce site ou dans les documents fournis par Avaya. Avaya décline toute responsabilité quant à l'exactitude des informations, des affirmations ou du contenu fournis par ces sites et n'approuve pas nécessairement les produits, services ou informations qui y sont décrits ou proposés.
Page 204 Avaya. Le contenu de ce site, la documentation et le produit fournis par Avaya, notamment la sélection, la disposition et le design du contenu, sont la propriété d'Avaya ou de ces donneurs de licences et sont protégés par les droits d'auteur et par les lois sur la propriété...
Page 205 Les marques commerciales, les logos et les marques de service (« Marques ») figurant sur ce site, dans la documentation et les produits fournis par Avaya sont des marques déposées ou non déposées d'Avaya, de ses filiales ou de tierces parties. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à...
Page 206: Index
État d'appartenance 125, 167 État 125, 126, 127, 129, 167 État de service 127, 167 Remplacement 125, 126, 127, 129, 167 Journal des appels Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 206 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 207 Nouveau Désactivé 54, 165 Contact 99, 105 État 54, 165 Numéro Renvoi temporaire au En bloc 33, 144 Désactivé 48, 164 Jumelé 57, 143 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 207 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 208 Vers la messagerie vocale 41, 70, 113 Un 44, 143 Utilisateur du téléphone 119, 121, 122, 132, 139, 145, 155, 176, 177, 178, 179, 180, 181 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 208 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)
Page 209 Guide de l'utilisateur du téléphone Série 9600 Page 209 IP Office Plateforme R11.0 Version 15a (04/03/2019)

Ce manuel est également adapté pour:

J100 série

Avaya 9600 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

1 Introduction

2 Passer des Appels

3 Répondre aux Appels

4 Renumérotation

5 Rediriger des Appels

6 Mise en Attente et Parcage D'appels

7 Transferts D'appels

8 Codes de Compte

9 Appels de Conférence

10 Fonctionnement du Casque

11 Fonctionnement du Haut-Parleur en Mains Libres

12 Contacts/Répertoire

13 Journal/Historique des Appels

14 Messagerie Vocale

15 Ouverture/Fermeture de Session

16 Groupes

17 Boutons de Fonctionnalité

18 Ecran D'accueil

19 Paramètres du Téléphone

Paramètres du Téléphone

20 Menu État

21 Codes Courts

22 Administration du Système

23 Menus

24 Glossaire

25 Historique des Documents

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Avaya 9600

Sommaire des Matières pour Avaya 9600