Avaya 9600 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 9600
  6. Manuel de l'utilisateur
Avaya 9600 Manuel De L'utilisateur

Avaya 9600 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 9600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IP Office
Manuel de l'utilisateur des téléphones de
série 9600
Version 03a - (27/07/2011)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya 9600

Sommaire des Matières pour Avaya 9600

  • Page 1 IP Office Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Version 03a - (27/07/2011)
  • Page 2 Avis de non responsabilité concernant les liens Avaya Inc. n’est pas responsable du contenu ou de la fiabilité des sites Web pour lesquels un lien apparaît dans la présente documentation et Avaya ne cautionne pas nécessairement les produits, les services ou les informations qui y sont décrits ou proposés.

  • Page 3: Table Des Matières

    8.6 Transférer les appels à l'aide de la conférence ..............37 14.2 Transmission d'appels ..............71 14.2.1 Renvoi inconditionnel (menu État) ............73 Fonctionnement casque/mains libres Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 3 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 4 ..............134 17.6 Commandes de la sonnerie ..............97 22.2 Bouton d’apparence ..............134 17.6.1 Désactiver la sonnerie ............98 22.3 Sonnerie d'avertissement ..............134 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 4 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 5 22.30 Réseau de petit groupe ..............137 22.31 Administrateur système ..............137 22.32 Utilisateur du terminal système ..............138 22.33 Pairage ..............138 Index ................139 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 5 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 7: Introduction

    Chapitre 1. Introduction Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 7 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 9: Informations Importantes Sur La Sécurité

    Introduction: 1. Introduction Ce manuel a trait aux téléphones de la série 9600 pris en charge par IP Office Version 7.0 exécuté sur les systèmes IP Office 500 et 500v2. 1.1 Informations importantes sur la sécurité Avertissement : Il se peut que ce combiné ramasse de petits objets métalliques tels que des épingles ou des ·...

  • Page 10: Lettres Sur L'état

    Si vous êtes configuré en tant qu'administrateur système , le S qui s'affiche sur l'écran de votre téléphone signale une alarme système . (IP500 V2 uniquement) Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 10 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 11: Modules De Boutons

    Trois modules de boutons maximum peuvent être raccordés sur chaque téléphone. Cependant, le nombre de modules de boutons pris en charge par le système téléphonique risque d'être limité au nombre total des modules de boutons raccordés sur les autres téléphones du système. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 11 IP Office...

  • Page 12: Boutons Du Téléphone

    - Les boutons qui ne sont pas configurés en tant que boutons d'affichage · >>> peuvent être utilisés pour d'autres fonctions. · Les boutons CONFERENCE, DROP, HOLD, REDIAL et TRANSFER, qui existent sur d'autres téléphones Avaya, sont présentés comme des fonctions de boutons programmables lorsqu'ils sont adaptés à l'appel en cours sur lequel vous êtes protégé.

  • Page 13: Support De Téléphone

    Autres supports Si le téléphone doit être utilisé autrement que sur un bureau, comme par exemple fixé au mur, Avaya propose différents designs de support. Contactez la personne responsable de la maintenance de votre système. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600...

  • Page 15: Effectuer Des Appels

    Chapitre 2. Effectuer des appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 15 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 16: Numérotation En Bloc

    Paramètres de l'appel. Appuyez sur Sélect. 4. Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner Num. en bloc. 5. Utilisez le bouton Modifier pour sélectionner Activé ou Désactivé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 16 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 17: Options Supplémentaires Relatives Aux Appels

    Mettre l'appel en cours en attente et obtenir la tonalité pour vous permettre de composer le numéro vers lequel transférer l'appel. · Vers MV Envoyer un appel en alerte vers votre messagerie vocale. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 17 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 18: Appeler À Partir De La Liste De Contacts

    Parcourez la liste des appels à l'aide des touches fléchées haut/bas 2. Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro répertorié dans le journal des appels. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 18 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 19: Fonction Bis

    3. Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner Numéro masqué. 4. Appuyez sur Changer pour basculer entre les options Activé et Désactivé. 5. Appuyez sur Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 19 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 20: Régler Le Volume De L'appel

    HEADSET s'allume. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, vous mettrez fin à l'appel. · Si l'appel est connecté à travers le combiné du téléphone, le fait de raccrocher mettra fin à l'appel. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 20 IP Office...

  • Page 21: Répondre Aux Appels

    Chapitre 3. Répondre aux appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 21 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 22: Répondre À Un Autre Appel

    1. Ce guide suppose que le mode de mise en attente automatique est activé (réglage par défaut). L'administrateur système peut désactiver ce mode. Dans ce cas, les appels seront automatiquement déconnectés au lieu d'être mis en attente. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 22 IP Office...

  • Page 23: Renvoyer Un Appel Vers La Messagerie Vocale

    · Pour répondre à l'appel de recherche, appuyez sur le bouton Répondre du téléphone. L'appel devient ensuite un appel normal. · Pour ignorer à l'appel de recherche, appuyez sur le bouton Abandonner du téléphone. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 23 IP Office...

  • Page 24: Interception D'appels

    · Intercepter un appel de membres d'un groupe : *53*N# Permet d'intercepter un appel en train de sonner sur les postes des membres d'un groupe (N). Il n'est pas nécessaire que l'appel soit un appel de groupe. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 24 IP Office...

  • Page 25: Fonction Bis

    Chapitre 4. Fonction Bis Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 25 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 26: Bis (Mode Dernier Numéro Composé)

    Bis. Aucune autre fonction bis n'est alors accessible. 6. Appuyez sur Changer pour activer un autre mode. 7. Lorsque le mode souhaité est affiché, appuyez sur Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 26 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 27: Mettre En Attente Et Parquer Des Appels

    Chapitre 5. Mettre en attente et parquer des appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 27 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 28 ... peut être utilisé avec des appels de conférences..peut servir à effectuer ou ajouter des appels à une conférence..un identifiant unique est attribué à l'appel. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 28 IP Office...

  • Page 29: Mettre Des Appels En Attente

    1. Selon la configuration du système téléphonique, si vous êtes le seul participant interne à la conférence, le fait de quitter la conférence risque de mettre fin à la conférence. Contactez votre administrateur système pour en savoir plus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 29 IP Office...

  • Page 30: Parcage D'appels

    3. Appuyez sur le bouton programmable Détails. 4. Parcourez les appels parqués à l'aide des touches fléchées haut/bas 5. Pour reprendre un appel spécifique, appuyez sur le bouton programmable Connect. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 30 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 31: Transfert Des Appels

    Chapitre 6. Transfert des appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 31 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 32: Transférer Vers La Messagerie Vocale

    1. Selon la configuration du système téléphonique, si vous êtes le seul participant interne à la conférence, le fait de quitter la conférence risque de mettre fin à la conférence. Contactez votre administrateur système pour en savoir plus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 32 IP Office...

  • Page 33: Codes Affaires

    Chapitre 7. Codes affaires Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 33 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 34: Saisie Forcée Du Code Affaire

    L'accès au menu de saisie du code affaire peut être affecté à un bouton de fonction configuré avec l'action de saisie du code affaire. Le bouton peut également être préréglé avec un code affaire spécifique. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 34 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 35: Appels De Conférence

    Chapitre 8. Appels de conférence Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 35 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 36: Démarrer Un Appel De Conférence

    · Pour ne plus entendre un appelant, sélectionnez-le, puis appuyez sur Silence. Répétez cette procédure pour l'entendre à nouveau. · Pour revenir à l'affichage de l'appel, appuyez sur le bouton programmable Retour. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 36 IP Office...

  • Page 37: Abandonner/Désactiver Le Son Des Participants

    1. Selon la configuration du système téléphonique, si vous êtes le seul participant interne à la conférence, le fait de quitter la conférence risque de mettre fin à la conférence. Contactez votre administrateur système pour en savoir plus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 37 IP Office...

  • Page 39: Fonctionnement Casque/Mains Libres

    Chapitre 9. Fonctionnement casque/mains libres Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 39 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 40: Fonctionnement Casque/Mains Libres

    5. Appuyez sur Changer pour passer du casque au haut-parleur. 6. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. 7. Appuyez sur les boutons programmables Retour/Quitter pour quitter les menus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 40 IP Office...

  • Page 41: Fonctionnement En Mode Haut-Parleur En Mains Libres

    5. Appuyez sur Changer pour passer du casque au haut-parleur. 6. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. 7. Appuyez sur les boutons programmables Retour/Quitter pour quitter les menus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 41 IP Office...
  • Page 42 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 42 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 43: Contacts/Répertoire

    Chapitre 10. Contacts/Répertoire Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 43 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 44: Gestion Des Contacts Externes

    · Ils s'affichent sur le téléphone que vous utilisez. Si vous changez de bureau et utilisez un autre téléphone de série 1400, 1600, 9500 ou 9600, vos contacts personnels sont transférés sur ce nouveau téléphone. · Le répertoire peut contenir jusqu'à 100 entrées personnelles que vous pouvez ajouter, modifier et supprimer au moyen du téléphone.

  • Page 45: Afficher Les Détails D'un Contact

    Pour modifier le nom et le numéro. Supprimer · Pour supprimer le nom et le numéro. Nouveau · Pour ajouter un nouveau contact à votre répertoire personnel. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 45 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 46: Appel À Partir Du Répertoire

    Liste. 3. Lorsque l'entrée requise est sélectionnée, appuyez sur Sélect. 4. Vous revenez alors au menu où vous avez sélectionné le bouton programmable Rép. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 46 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 47: Ajouter Un Nouveau Contact

    5. Lorsque le nom et le numéro sont configurés, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Pour quitter sans enregistrer le nom et le numéro, appuyez sur le bouton programmable Annuler. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 47...

  • Page 48: Modifier Un Contact

    1. Si vous avez été configuré comme utilisateur de type Terminal système par l'administrateur système, vous pouvez alors ajouter, modifier et supprimer certains des contacts externes du répertoire. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 48 IP Office...

  • Page 49: Journal Des Appels

    Chapitre 11. Journal des appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 49 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 50: Appel De Groupe Manqué

    Si vous vous connectez sur un autre téléphone des séries 1400, 1600, 9500 or 9600 Series , votre journal des appels est transféré sur ce nouveau téléphone. Votre journal des appels contient vos 10 derniers appels répondus, vos 10 derniers appels effectués et vos 10 derniers appels manqués.

  • Page 51: Accéder Au Journal Des Appels

    Parcourez la liste des appels à l'aide des touches fléchées haut/bas 2. Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro répertorié dans le journal des appels. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 51 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 52: Afficher Les Détails Des Appels

    Pour ajouter le nom et le numéro dans votre répertoire personnel. Vous pouvez modifier les coordonnées avant de les ajouter. · SuppTout Pour supprimer toutes les entrées. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 52 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 53: Supprimer Une Entrée

    5. Lorsque le nom et le numéro sont configurés, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Pour quitter sans enregistrer le nom et le numéro, appuyez sur le bouton programmable Annuler. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 53...

  • Page 55: Messagerie Vocale

    Chapitre 12. Messagerie vocale Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 55 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 56: Codes De Fonction Par Défaut

    Ils restent allumés tant que vous n'avez pas écouté tous les nouveaux messages. L'administrateur système peut également configurer le voyant pour qu'il s'allume lorsqu'un nouveau message est reçu dans la boîte vocale d'un groupe de recherche de ligne. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 56 IP Office...

  • Page 57: Vérifier Les Messages

    Voicemail Pro). Pour les messages vocaux d'un système Voicemail Pro, l'administrateur système peut personnaliser la durée et également appliquer un délai de suppression automatique aux messages nouveaux et enregistrés. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 57 IP Office...

  • Page 58: Envoyer Un Message

    La messagerie vocale Intuity permet d'enregistrer différents messages qui seront utilisés pour différents types d'appels (internes, externes, etc.). Ces messages sont configurés et enregistrés via l'interface à invites vocales de la boîte vocale ou à l'aide de l'application Phone Manager d'IP Office. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 58 IP Office...

  • Page 59: Mode E-Mail

    3. Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner MessagerieVocale. 4. Appuyez sur Changer pour activer ou désactiver ce paramètre. 5. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la modification. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 59 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 60: Transférer Vers La Messagerie Vocale

    · Selon la configuration du système, vous devrez peut-être saisir votre mot de passe de messagerie vocale, puis appuyer sur le bouton programmable Terminé. 4. Le menu Visual Voice s'ouvre. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 60 IP Office...

  • Page 61: Connexion Et Déconnexion

    Chapitre 13. Connexion et déconnexion Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 61 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 62 S'il s'agit d'un téléphone des séries 1400, 1600, 9500 ou 9600, vos contacts et vos journaux d'appels s'affichent. · Pendant que vous êtes connecté, l'utilisateur actuel de ce téléphone est déconnecté.

  • Page 63: Connexion

    Retour et Effacer pour apporter des corrections. 4. Une fois le code PIN de sécurité saisi, appuyez sur Terminé. Si les informations sont correctes, vos données d'utilisateur seront chargées sur le téléphone. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 63 IP Office...

  • Page 64: Déconnexion

    1. Appuyez sur le bouton programmable Déverr. 2. Entrez votre code PIN de sécurité (code de connexion). 3. Appuyez sur le bouton programmable Terminé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 64 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 65: Verrouillage Automatique

    5. Entrez votre nouveau code. 6. Appuyez sur Enregistrer. 7. Un message s'affiche pour vous signaler que le code PIN de sécurité a été changé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 65 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 67: Rediriger Les Appels

    Chapitre 14. Rediriger les appels Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 67 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 68 Externe Messagerie vocale Renvoi Renvoi temporaire au temporaire Renvoi temporaire ici Renvoi Renvoi sur occupation Renvoi sur non réponse Renvoi inconditionnel Ne pas déranger Pairage Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 68 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 69: Renvoi Temporaire

    Ne pas déranger. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 69 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 70: Renvoi Temporaire Au (Menu Fonctions)

    · Appuyez sur le bouton programmable Enregistrer pour régler la fonction de renvoi temporaire ici. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 70 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 71: Transmission D'appels

    (15 secondes par défaut). Ceci n'est pas toujours possible pour les appels qui ont été redirigés vers un numéro externe. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 71...
  • Page 72 · Désactiver le renvoi sur non réponse : *06 L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 72 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 73: Renvoi Inconditionnel (Menu État)

    L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 73 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 74: Renvoi Sur Non Réponse (Menu État)

    · Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 74 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 75: Ne Pas Déranger

    · Annuler tous les renvois : *00 Permet de désactiver tous les types de renvoi. Cela s'applique au renvoi inconditionnel, renvoi sur occupation, renvoi sur non réponse, renvoi temporaire et Ne pas déranger. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 75 IP Office...

  • Page 76: Activation/Désactivation De La Fonction Ne Pas Déranger (Menu Fonctions)

    5. Pour ajouter un numéro, sélectionnez Ajouter autre. Composez le numéro et appuyez sur Ajouter. 6. Pour supprimer un numéro de la liste, sélectionnez-le, puis appuyez sur Supprim. 7. Appuyez sur Terminé dès que vous avez terminé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 76 IP Office...

  • Page 77: Pairage

    à partir de ces deux téléphones se fait sur votre boîte vocale. Si les deux téléphones jumelés sont des téléphones des séries 1400, 1600, 9500 ou 9600, ils contiennent la liste des contacts de vos journaux d'appels et de votre répertoire.

  • Page 78: Renvoi Sur Occupation/Non Réponse (Menu Fonctions)

    · Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 78 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 79: Groupes

    Chapitre 15. Groupes Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 79 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 80 · Désactiver l'état de service de nuit : *21*N# Désactive l'état de service de nuit d'un groupe de recherche de ligne en entrant son numéro de poste (N). Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 80 IP Office...

  • Page 81: Appartenance Au Groupe

    L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options de groupe Appartenance, Etat et · Remplacement. Si vous n'appartenez à aucun groupe, le menu Groupe n'est alors pas disponible. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 81 IP Office...

  • Page 82: État Du Service/Configuration Du Groupe De Débordement

    L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options de groupe Appartenance, Etat et · Remplacement. Si vous n'appartenez à aucun groupe, le menu Groupe n'est alors pas disponible. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 82 IP Office...

  • Page 83: Modifier L'état De Service Du Groupe (Menu Fonctions)

    L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options de groupe Appartenance, Etat et · Remplacement. Si vous n'appartenez à aucun groupe, le menu Groupe n'est alors pas disponible. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 83 IP Office...

  • Page 84: Modifier Le Groupe De Remplacement

    L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options de groupe Appartenance, Etat et · Remplacement. Si vous n'appartenez à aucun groupe, le menu Groupe n'est alors pas disponible. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 84 IP Office...

  • Page 85: Fonctions De Bouton

    Chapitre 16. Fonctions de bouton Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 85 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 86: Actions Des Boutons

    Touches fixes Sur tous les téléphones, les fonctions de boutons programmables apparaissent en dessous du bouton d'apparence d'appel. Pour afficher d'autres boutons, vous pouvez faire défiler l'écran. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 86 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 87: Modifier Vos Boutons Programmables

    Libellé. Utilisez le clavier pour saisir le texte que vous voulez afficher pour ce libellé. Il faut noter que le libellé n'apparaît que lors de sa modification et une fois que vous avez quitté le menu administration. 7. Une fois le réglage terminé, appuyez sur Retour. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 87 IP Office...

  • Page 88: Numérotation Abrégée

    Si aucun numéro n'a été configuré, lorsque ce bouton est activé, vous devrez confirmer votre numéro de destination du renvoi inconditionnel ou entrer un nouveau numéro. Le voyant rouge du bouton s'allume lorsque le renvoi est activé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 88 IP Office...

  • Page 89: Parquer Un Appel

    Cette action permet d'abandonner l'appel en cours sans devoir le sélectionner à l'écran. 16.13 Raccrochage rapide Un bouton configuré avec cette action permet d'envoyer un signal de raccrochage/décrochage rapide à la ligne analogique actuellement connectée. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 89 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 90: Groupe Blf

    . Si cette fonction est activée, le voyant rouge du bouton ou une icône d'avertissement rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction Ne pas déranger. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 90 IP Office...

  • Page 91: Supprimer Des Chiffres

    Outre le fait d'appeler l'utilisateur, le bouton peut être utilisé dans des procédés tels que le transfert d'appels ou le lancement d'un appel de conférence plutôt que pour composer le numéro de poste de l'utilisateur. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 91...

  • Page 93: Param. Téléphone

    Chapitre 17. Param. téléphone Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 93 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 94 Volume de sonnerie · · Volume du haut-parleur Réponse automatique interne · · Commande automatique de · gain Chemin du signal audio par · défaut Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 94 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 95: Pairage Mobile

    Bis. Aucune autre fonction bis n'est alors accessible. 6. Appuyez sur Changer pour activer un autre mode. 7. Lorsque le mode souhaité est affiché, appuyez sur Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 95 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 96: Numérotation En Bloc

    Ne pas utiliser la temporisation d'inactivité. · 1 / 5 / 30 / 60 Verrouille le téléphone après le nombre de minutes indiqué. 6. Appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 96 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 97: Commandes De La Sonnerie

    L'administrateur système peut aussi modifier la sonnerie utilisée pour chaque bouton d'affichage. La sonnerie peut être immédiate, différée selon une durée prédéterminée ou désactivée. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 97 IP Office...

  • Page 98: Désactiver La Sonnerie

    5. Appuyez sur le bouton programmable Changer pour modifier le réglage. · Sonnerie - Sonnerie normale. · Abrégée - Sonnerie unique non répétée (sonnerie abrégée). · Désactivé - Aucune sonnerie. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 98 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 99: Sonnerie

    · Pour valider la sonnerie sélectionnée, appuyez sur le bouton programmable Sauveg. · Pour quitter le menu sans faire de changement, appuyez sur le bouton programmable Annuler. 5. Appuyez sur Retour/Quitter pour quitter les menus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 99 IP Office...

  • Page 100: Sonnerie Volume

    1. Si le téléphone est inactif ou s'il sonne, appuyez sur le bouton 2. Réglez le volume à l'aide des touches + (plus) et – (moins). 3. L'écran revient à l'affichage normal au bout de quelques secondes. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 100 IP Office...

  • Page 101: Réponse Automatique Interne

    Le voyant du bouton indique lorsque la fonction de réponse automatique est activée. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 101 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 102: Commandes De Réglage De L'affichage

    Affichage du chronomètre d’appel. 5. Appuyez sur Changer pour activer ou désactiver ce réglage. 6. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 102 IP Office...
  • Page 103 Param. téléphone: Commandes de réglage de l'affichage 7. Appuyez sur Retour/Quitter pour quitter les menus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 103 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 104: Affichage De La Durée Du Dernier Appel

    Afficher la durée du dernier appel. 4. Appuyez sur Modifier pour activer ou désactiver ce paramètre. 5. Appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 104 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 105: Langue D'affichage

    Ne pas utiliser la temporisation d'inactivité. · 30 / 60 Appliquer la temporisation d'inactivité après le nombre de secondes sélectionné. 6. Appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 105 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 106: Volume Et Son

    1. Si le téléphone est inactif ou s'il sonne, appuyez sur le bouton 2. Réglez le volume à l'aide des touches + (plus) et – (moins). 3. L'écran revient à l'affichage normal au bout de quelques secondes. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 106 IP Office...

  • Page 107: Combiné Volume

    5. Appuyez sur Changer pour passer du casque au haut-parleur. 6. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton programmable Enregistrer. 7. Appuyez sur les boutons programmables Retour/Quitter pour quitter les menus. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 107 IP Office...
  • Page 108 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 108 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 109: Menu Etat

    Chapitre 18. Menu Etat Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 109 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 110: Ne Pas Déranger

    · Pour changer la destination du réglage, appuyez sur le bouton programmable Détails. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 110 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 111: Renvoi Temporaire Ici

    · Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 111 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 112: Renvoi Sur Non Réponse

    2. Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner Renvois ici. L'administrateur système peut déterminer si vous pouvez accéder aux options d'état et aux menus Renvoyer et · Renvoi temp. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 112 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 113: Appartenance Au Groupe

    Etat s'il s'affiche. 2. Si nécessaire, utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner Pairage mobile. · Pour annuler le réglage, appuyez sur le bouton programmable Désactivé. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 113 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 114: Appels Parqués

    Problème détecté dans la date ou l'heure utilisée par le système. Sélectionnez Admin pour accéder au menu Gestion système dans lequel vous pouvez modifier la date l'heure Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 114 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 115: Codes De Fonction

    Chapitre 19. Codes de fonction Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 115 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 116 · Annuler tous les renvois : *00 Permet de désactiver tous les types de renvoi. Cela s'applique au renvoi inconditionnel, renvoi sur occupation, renvoi sur non réponse, renvoi temporaire et Ne pas déranger. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 116 IP Office...
  • Page 117 Le serveur de la messagerie vocale fait sonner votre téléphone lorsque vous avez de nouveaux messages. Il appellera lorsque vous utiliserez le téléphone. · Désactiver le rappel de la messagerie vocale : *49 Permet de désactiver la fonction de rappel. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 117 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 118 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 118 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 119: Gestion Du Système

    Chapitre 20. Gestion du système Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 119 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 120: Vérifier Les Informations Du Système

    8. Une fois une date valide entrée, elle s'affiche à l'écran, accompagnée du bouton programmable Définir. 9. Pour que le système de téléphonie utilise à présent cette date, appuyez sur le bouton programmable Définir. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 120...

  • Page 121: Vérifier L'état Du Serveur D'horloge

    6. Les informations sur le serveur d'horloge sont énumérées. Les détails incluent l'adresse du serveur d'horloge, l'heure locale actuelle et l'heure UTC. Si le système téléphonique est configuré pour l'heure avancée, alors le réglage horaire appliqué à l'heure locale doit être également indiqué. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 121 IP Office...

  • Page 122: Réglage De L'heure

    8. Une fois un décalage valide entré, le bouton programmable Définir s'affiche. 9. Pour appliquer le décalage à l'heure actuelle du système de téléphonie, appuyez sur le bouton programmable Définir. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 122 IP Office...

  • Page 123: Arrêt Du Système

    8. Si vous appuyez sur le bouton programmable Confirmer, le système de téléphonie passe automatiquement à l'état d'arrêt. Tous les appels et services en cours sont alors déconnectés. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 123 IP Office...

  • Page 124: Gestion Des Cartes Mémoire

    Cette option est disponible lorsqu'une carte à l'état Active est présente. Elle permet de désactiver la carte. · Démarrer Cette option est disponible lorsqu'une carte à l'état Inactive est présente. Elle permet de réactiver la carte. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 124 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 125: Alarmes Système

    Problème détecté dans la date ou l'heure utilisée par le système. Sélectionnez Admin pour accéder au menu Gestion système dans lequel vous pouvez modifier la date l'heure Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 125 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 127: Menus

    Chapitre 21. Menus Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 127 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 128: Menu Fonctions

    · Le menu Code affaire n'est disponible que si le système a été configuré avec des codes affaire. · Les options Pairage mobile ne sont disponibles que si vous êtes configuré pour utiliser le pairage mobile. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 128...
  • Page 129 Menus: Menu Fonctions · L'option Administration système s'affiche uniquement si vous avez été configuré en tant qu'utilisateur « Terminal système ». Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 129 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 130: Menu Etat

    21.2 Menu Etat Affichez ce menu en appuyant sur le bouton programmable État. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 130 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 131: Menu A

    . Sur certains téléphones, appuyez sur la touche puis sélectionnez les Paramètres. · Options & Paramètres... Cette option permet d'accéder à une série de menus liés à différents paramètres de téléphone. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 131 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 133: Glossaire

    Chapitre 22. Glossaire Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 133 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 134: Sonnerie Abrégée

    · Les appels vers les groupes de recherche de ligne dont vous êtes membre ne sont pas transmis à votre poste (sauf si vous êtes le dernier membre du groupe disponible). Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 134...

  • Page 135: Exceptions À Ne Pas Déranger

    (15 secondes par défaut). Ceci n'est pas toujours possible pour les appels qui ont été redirigés vers un numéro externe. Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 135...

  • Page 136: Renvoi Inconditionnel

    à partir de ces deux téléphones se fait sur votre boîte vocale. Si les deux téléphones jumelés sont des téléphones des séries 1400, 1600, 9500 ou 9600, ils contiennent la liste des contacts de vos journaux d'appels et de votre répertoire.

  • Page 137: Code De Connexion

    Vous pouvez utiliser un code de connexion pour vous connecter à l'un des téléphones du système téléphonique pour ensuite utiliser le téléphone. Lorsque vous êtes connecté à un téléphone des séries 1400, 1600 ou 9600, vous pouvez utiliser les menus du téléphone pour définir et modifier votre code de connexion.

  • Page 138: Utilisateur Du Terminal Système

    Le pairage est un procédé selon lequel les appels sont présentés sur deux téléphones. Le pairage est configuré par l'administrateur système. Deux méthodes de pairage sont prises en charge, le pairage interne et le pairage mobile Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 138 IP Office Version 03a (27/07/2011)

  • Page 139: Index

    Journal des appels CONTACTS 18, 44, 45, 46, 47, 48 Renvoi 73, 112 Effectuer un appel 18, 46 Groupe de recherche de ligne Contrôle d'accès En absence Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 139 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 140 Renvoyer tous les appels 73, 112 Répertoire O 10, 82 Ajouter 47, 53 Occupation Ajouter externe 44, 47, 48 Renvoi 74, 78, 111, 112 Effectuer un appel 18, 46 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 140 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 141 123, 124 Utilisateurs 18, 45, 46 Volume Casque 40, 107 Combiné Haut-parleur 41, 107 Sonnerie 100, 106 Voyant 98 Voyant de message en attente 98 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 141 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 143 Manuel de l'utilisateur des téléphones de série 9600 Page 143 IP Office Version 03a (27/07/2011)
  • Page 144 à des mesures habituelles ; leur application à une commande ou à un contrat particulier doit au préalable faire l’objet d’une confirmation écrite expresse de la part d’Avaya. La société se réserve le droit de modifier ou de rectifier à sa convenance le contenu de ce guide. La publication des informations de ce document n’implique pas de dérogation en matière de protection des brevets...

Table des Matières