Mercedes-Benz LINGUATRONIC Notice D'utilisation Complémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mercedes-Benz Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. LINGUATRONIC
  6. Notice d'utilisation complémentaire
Mercedes-Benz LINGUATRONIC Notice D'utilisation Complémentaire

Mercedes-Benz LINGUATRONIC Notice D'utilisation Complémentaire

Masquer les pouces Voir aussi pour LINGUATRONIC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz LINGUATRONIC

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz LINGUATRONIC

  • Page 3 Welcome to the world of Mercedes-Benz First, familiarize yourself with the Voice Control System. Read the operating instructions, especially the safety and warning notes, before you operate the Voice Control System. This will help you to get the most out of the system and to avoid endangering yourself and others.
  • Page 5 Contents Index ............4 At a glance ..........9 Introduction ........... 8 Operation ..........13 Command list ........37 Practical advice ........47 Personal settings ........ 51...
  • Page 6 Index Address book Delete Command list ........41 Telephone command ....... 15 Operation ......... 26 Dialing a number ......... 14 Address book commands Dial name Call name ......... 26 Address book ........16 Delete address book ......27 Dialog Delete name ........27 Canceling .........
  • Page 7 Index Music search Command list ........44 General commands Operation ......... 32 Command list ........38 Music search commands Global Free music search ......34 Command ........10 Help search for music ...... 33 Search for album ......34 Search for artist ....... 34 Search for composer .......
  • Page 8 Index Start route guidance ......25 Selecting a waveband ...... 28 Street ..........21 Select station ........29 ZIP code ........... 21 Read-aloud function for e-mails ..17 Redial ............ 17 Operation Address book ........26 SatRadio Announcement service ....17 Command list ........
  • Page 9 Index Operation ......... 35 USB command USB ..........32 Voice mail ..........17 Volume Adjusting ......... 11...

  • Page 10: Operating Safety

    Introduction Operating safety WARNING Please do not use the Voice Control System WARNING in an emergency, as the tone of your voice may change in a stressful situation. This could Please devote your attention first and cause a delay in completing your phone call foremost to the traffic situation you are in.
  • Page 11 Introduction ......... 10...
  • Page 12 Introduction Introduction Command types A distinction is drawn between the following Useful information types of command in the Voice Control This manual describes all models and all System: standard and optional equipment of your Global commands: vehicle available at the time of publication These are commands which can be called of this manual.

  • Page 13: Adjusting The Volume

    Introduction Interrupting/continuing the dialog Interrupting a dialog If selection lists appear on the display, you can interrupt the dialog. Say the command "Pause". You can then select an entry using the COMAND controller. Continuing a dialog Multifunction steering wheel Press the ? button on the multifunction ñ...

  • Page 14: Help Function

    Introduction Press the W or X button. If you press the ? button while a list is The volume increases or decreases during being read out, the current entry is selected. the voice output. Adjust the volume for voice output on the volume control for COMAND (see vehicle Operator's Manual).

  • Page 15: Table Des Matières

    Telephone ..........14 Navigation ........... 18 Address book ........25 Radio and satellite radio ....28 CD/audio DVD and MP3 mode ... 31 Music search ........32 External devices ........34 External devices ........35...

  • Page 16: Dial Number

    Telephone To select the phone application: press Telephone the ? button on the multifunction Points to remember steering wheel. Say the command "Telephone". WARNING Press the ? button on the multifunction If you operate mobile communication steering wheel. equipment while driving, you will be distracted from traffic conditions.
  • Page 17 Telephone \ Okay multifunction steering wheel instead of the concluding command "Okay". ^ The number is dialed. "Confirm" "Delete" While you are entering a number, you can use While you are entering a number, you can use the command "Confirm" to have all the the command "Delete"...
  • Page 18 Telephone The Voice Control System repeats the digits first name and last name it recognizes after each block of digits (with a last name and first name pause of about half a second between each Example of dialog: block of digits). It then waits for you to \ Call name continue speaking.
  • Page 19 Telephone "Redial" Press the ? button on the multifunction steering wheel during a telephone call. You can use the command "Redial" to redial Say the required digits ("zero" to "nine"). the number most recently called. "Dialed numbers" Say the required words "Star" or "Hash". Say the concluding command "OK".
  • Page 20 Navigation "Write message" always use this feature instead of consulting the map display for directions. The symbols You can use the "Write message" command or the map display could distract you from to write a message. The Voice Control System traffic conditions and driving.
  • Page 21 Navigation To select the navigation application: "Guidance instructions off" or "Guidance instructions on" press the ? button on the multifunction steering wheel. You can use these commands to switch voice Say the command "Navigation". output for route guidance on/off. Press the ? button on the multifunction steering wheel.
  • Page 22 Navigation Example of dialog: of a destination. The pre-set state is New Jersey. \ Switch on POI symbols The system guides you through the dialog. As ^ POI symbols are on. The display soon as a valid address is entered, the Voice depends on the map scale.

  • Page 23: Navigation

    Navigation ^ Please select a line number. _ If the selected city has more than one district, the system shows a numbered \ Number one list of districts on the display. If there ^ Number one accepted. is only one entry in the list, the Voice _ The city is stored for route guidance.
  • Page 24 Navigation ^ Accepted. The house number is stored for route guidance. _ The system shows a numbered list of street names on the display. "Points of interest" (POIs) ^ Please select a line number. \ Number three You can use the command "Points of interest" to select points of interest (gas stations, ^ Number three accepted.
  • Page 25 Navigation "Save destination" "Nearest gas station" "Nearest parking lot" You can use the command "Save destination" "Nearest coffee shop" to save the current destination in the address book with a voice tag. "Nearest restaurant" Alternatively, the destination can be added to "Nearest hotel"...
  • Page 26 Navigation ^ Please select a line number or say "Delete intermediate destination" "next page". When route guidance is active, you can delete \ Number one the saved intermediate destinations by using ^ Number one accepted. the command "Delete intermediate ^ Would you like to set the displayed destination".

  • Page 27: Address Book

    Address book ^ Number one accepted. \ Yes ^ Would you like to start route guidance? ^ Route guidance is canceled. \ Yes The navigation system cancels route ^ Route guidance is started. guidance. "Read out destination memory" \ No ^ Route guidance is resumed.
  • Page 28 Address book The following entries are recognized by the delete the address book Voice Control System: open the address book speaker-dependent voice tags stored in the open an entry from the address book address book read out the phone book ( page 16) all entries in the name fields of the address To select the address book...
  • Page 29 Address book "Delete name" "Delete address book" Use the command "Delete name" to delete a You can use the command "Delete address voice tag for an address book entry. book" to delete individual voice tags or all the voice tags in the address book. The address Example of dialog: data and name entries are not deleted.

  • Page 30: Radio And Satellite Radio

    Radio and satellite radio \ S-M-I-T-H switch radio information on/off _ The system shows a numbered list on delete all voice tags from the station list the display. The names of all received and stored stations ^ Please select a line number. are available for voice recognition.
  • Page 31 Radio and satellite radio \ Favorite station "Next station"/"Previous station" ^ "Favorite station" has been saved. You can use the following commands to switch to the next receivable station: "Select station" "Next station" "Previous station" Use the command "Select station" to select a receivable or stored station.
  • Page 32 Radio and satellite radio "Next category"/"Previous category" Example of dialog: (satellite radio) \ Read out channel list You can use the following commands to The system reads out the station list. change the category: If the station you desire is read out: "Next category"...

  • Page 33: Cd/Audio Dvd And Mp3 Mode

    CD/audio DVD and MP3 mode \ No vehicle while driving, you will be distracted _ The system reads out the voice tags for from traffic conditions. You could also lose the station list. control of the vehicle. There is a risk of an accident.

  • Page 34: Music Search

    Music search "Video DVD" Commands With the command "Video DVD", you can "Help CD"/"Help DVD"/"Help MP3" start a video DVD on COMAND. You can use the following commands to have all the commands for the CD, DVD, or MP3 "Hard drive"/"MEDIA REGISTER" player read out: With the commands "Hard drive"/"MEDIA "Help CD"...
  • Page 35 Music search The following internal media are included in Commands the music search: "Help search for music" Disc mode (CD/DVD/MP3) Using the command "Help search for music", Memory card you can have all the commands for the music MEDIA REGISTER search read out.

  • Page 36: External Devices

    External devices Ô "Ninth Symphony" by Beethoven "Search for album" _ The system shows a numbered list With the "Search for album" command, you with entries that contain the names of can search all available media for a specific the identified categories. album.
  • Page 37 External devices USB interface "Bluetooth audio" You can use the command "Bluetooth audio" You can use the command "USB interface" to switch to the USB interface connection in the ® to switch to an external Bluetooth audio center console storage compartment. device.
  • Page 39 Introduction ......... 38 General commands ......38 Telephone commands ......39 Navigation commands ......39 Address book commands ....41 Audio and video commands ....41 Music search commands ....44...

  • Page 40: Introduction

    General commands Introduction Help phone/help telephone Help address book In this section, you will find the main commands for operating the voice control Help audio CD system. The commands available to you Help audio CD player depend on the vehicle's equipment. Help video DVD Some functions have several voice commands to facilitate operation.

  • Page 41: Telephone Commands

    Navigation commands Previous page Delete telephone number Go back Inbox Back Read out messages <1> – <7> Read out message Accept 1 – Accept 7 Reply Select 1 – Select 7 Forward message Number 1 – Number 7 Send message Text messages E-mails Telephone commands...
  • Page 42 Navigation commands Points of interest Switch on map Enter points of interest Free POI search Zoom in near current position Zoom in map near destination Zoom out along the route Zoom out map in a different city in a different country Map north Map oriented in the direction of travel Spell street...

  • Page 43: Address Book Commands

    Audio and video commands Address book commands Work Office Address book Company Read out address book List address book Car phone Delete address book Landline Landline phone Spell entry Landline telephone Spell name Mobile Open entry Mobile phone Delete name Cell phone Read out destination memory Pager...
  • Page 44 Audio and video commands You can use the following commands when Last channel the radio is switched on: Previous channel 87 7 megahertz – 107 9 megahertz Next category 87 dot 7 – 107 dot 9 Previous category 87 dot 7 megahertz – 107 dot 9 Last category megahertz Category <Name of the category>...
  • Page 45 Audio and video commands Other track Track 1 – Track 99 Next track Track number 1 – Track number 99 Previous track MP3 1 – MP3 6 Last track MP3 number 1 – MP3 number 6 Repeat track CD 1 – CD 6 Hard disk CD number 1 –...

  • Page 46: Music Search Commands

    Music search commands Other track Next scene Next track Previous scene Previous track Last track Memory card Repeat track Memory card Track 1 – Track 99 SD card Track number 1 – Track number 99 Memory card Audio DVD 1 – Audio DVD 6 Audio DVD number 1 –...
  • Page 47 Music search commands Random playback on Random playback off Music information on Music information off...
  • Page 49 Troubleshooting ........48...
  • Page 50 Troubleshooting Spelling Troubleshooting The letters of the alphabet and the digits 0 Help function - 9 are permissible. The Voice Control System offers a Say the letters in a block of five to seven comprehensive help function to assist the letters.

  • Page 51: Improving Voice Recognition

    Troubleshooting Improving voice recognition Problem Possible causes/consequences and M Solutions The Voice Control You have not operated the Voice Control System from the driver's System does not seat. understand you. Only operate the Voice Control System from the driver's seat. You have spoken too exaggeratedly, too loudly, or too quietly.
  • Page 52 Troubleshooting Problem Possible causes/consequences and M Solutions A station list entry is The voice tags for the stations in the address book do not sound not recognized. sufficiently different. Save a speaker-dependent voice tag for the station page 29). Say the command "Read out station list". The Voice Control System reads out the station list.
  • Page 53 Help window ........52 Individualization ........52 Changing the language setting ..53...
  • Page 54 Individualization Individualization does not need to be Help window completed in full. Even individualizing the digits will result in a significant You can use the help window to display a improvement in the recognition rate. selection of valid commands on the display. Individualization can be stopped after the The commands are hidden as soon as you first part.

  • Page 55: Changing The Language Setting

    Changing the language setting If you select No, individualization is Switching individualization on/off stopped. The data from the first part is Press the W button. stored automatically. If you select Yes, the second part will Select System in the main function menu begin.
  • Page 59 A Daimler Company Nous vous recommandons de vous familiari- ser tout d'abord avec votre système de com- mande vocale LINGUATRONIC. Avant d'utili- ser le système de commande vocale, lisez la notice d'utilisation, en particulier les consi- gnes de sécurité et les avertissements. Vous pourrez ainsi profiter pleinement des avanta- ges offerts par le système et éviter les dan-...
  • Page 61 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......9 Introduction ........... 8 Commandes dans le détail ....13 Liste des commandes vocales ... 39 Conseils pratiques ......49 Réglages personnels ......53...
  • Page 62 Index alphabétique Entrer [le] numéro [du] canal (radio satellite) ......... 31 Aide Sélectionner [une] catégorie Visuel ..........12 (radio satellite) ......... 31 Appareils externes ......36 Sélectionner une bande de fré- Appels reçus ........17 quences ........... 30 Application ........... 10 Sélectionner une fréquence .....
  • Page 63 Index alphabétique Carrefour ......... 22 Composer [un] numéro ....... 14 Carte ..........19 Corriger Code postal ........22 Commande vocale pour le sys- Consulter [la] mémoire [des] des- tème de navigation ......23 tinations ........... 26 Commande vocale pour le télé- Consulter les infos trafic ....
  • Page 64 Index alphabétique Fenêtre d'aide ........54 Navigation Fonction d'aide ........50 Entrer une adresse ......20 Numéros composés ......17 Globales Radio Commandes vocales ......10 Liste des commandes vocales ..44 Utilisation ........29 Radio satellite Interface média ......34, 36 Liste des commandes vocales ..
  • Page 65 Index alphabétique Téléphone Liste des commandes vocales ..41 Utilisation ........14 Liste des commandes vocales ..46 Types de commandes vocales ... 10 Utilisation ........37 Utilisation Boîte vocale ........17 Carnet d'adresses ......27 CD ........... 33 DVD ..........33 MP3 ..........

  • Page 66: Sécurité De Fonctionnement

    Introduction Sécurité de fonctionnement Utilisez toujours cette fonction plutôt que de vous orienter à l'aide de la carte affichée. L'observation des symboles ou de la carte ATTENTION affichée risque de détourner votre attention Prêtez avant tout attention aux conditions de de la circulation et de la conduite et d'aug- circulation.
  • Page 67 Introduction ......... 10...

  • Page 68: Informations Utiles

    Téléphone vées. Navigation Si vous souhaitez utiliser une autre fonction Carnet d'adresses au moyen du LINGUATRONIC, passez à l'ap- Système audio (radio, changeur de CD/ plication correspondante à l'aide de la com- DVD, lecteur de CD/DVD, carte mémoire, mande adaptée.

  • Page 69: Interruption Du Dialogue

    Appuyez sur une touche quelconque de Démarrage du dialogue COMAND Online. Le LINGUATRONIC est opérationnel au Le LINGUATRONIC confirme avec « Quit- bout d'environ 30 secondes après sa mise ter ». en marche. Mettez le contact (voir la notice d'utilisa- Appuyez sur la touche 8 du volant tion du véhicule).
  • Page 70 Le LINGUATRONIC propose une fonction d'aide vocale très étendue. Lorsque vous uti- lisez par exemple la commande vocale « Aide téléphone », le LINGUATRONIC vous énonce toutes les commandes vocales importantes pour l'utilisation du téléphone. Vous trouverez les commandes vocales d'aide pour les différentes applications dans...
  • Page 71 Téléphone ..........14 Navigation ........... 18 Carnet d'adresses ....... 26 Radio et radio satellite ....... 29 Modes CD, MP3 et DVD audio .... 33 Recherche de fichiers musicaux ..34 Appareils externes ......36 Appareils externes ......37...

  • Page 72: Utilisation

    Après chaque bloc de chiffres (observez une Le LINGUATRONIC reconnaît si pause d'environ 0,5 seconde entre les blocs), le LINGUATRONIC répète les chiffres qu'il a votre téléphone est en marche identifiés. Puis, il attend que vous entriez la ®...
  • Page 73 « Répéter ». Le LINGUATRONIC mande « Effacer ». Le LINGUATRONIC vous vous invite ensuite à poursuivre l'entrée des invite ensuite à poursuivre l'entrée des chif- chiffres.
  • Page 74 \ Appeler [un] nom En réponse à la commande vocale « OK », le ^ Veuillez indiquer le nom ! LINGUATRONIC vous invite 2 ou 3 fois de \ Jean Dupont suite à prononcer le nom. Lorsque vous dites le nom pour la 2e ou 3e fois, veillez à le faire Si l'entrée comporte plusieurs numé-...

  • Page 75: Consulter Répertoire Téléphonique

    La commande vocale « Boîte de réception » vous permet d'ouvrir la boîte de réception des Vous pouvez également commander votre SMS ou des e-mails. Le LINGUATRONIC vous boîte vocale ou les services de messagerie demande si vous souhaitez ouvrir le dossier par l'intermédiaire du LINGUATRONIC.
  • Page 76 Utilisez ces appareils uniquement lorsque les vous permet de déclencher la lecture de mes- conditions de circulation le permettent. Si ce sages. Le LINGUATRONIC lit alors le SMS ou n'est pas le cas, arrêtez-vous en tenant l'e-mail dont les détails sont affichés sur le compte des conditions de circulation et pro- visuel.
  • Page 77 LINGUATRONIC répète le dernier message afficher des itinéraires alternatifs vocal de guidage. Si vous aviez désactivé le guidage vocal auparavant, cette commande Si le LINGUATRONIC a du mal à reconnaî- vocale le réactive. tre votre voix, épelez l'entrée. Sélection de l'application Navigation : «...

  • Page 78: Carte

    Etats possibles. Si la liste ne comporte qu'une seule Les commandes vocales possibles sont les entrée, le LINGUATRONIC demande si suivantes : cette entrée est correcte. « Symboles standard » ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.

  • Page 79: Entrer [Une] Localité

    5 ou aux 7 premières lettres. tionnée, puis le guidage commence. Une liste de localités apparaît alors sur le Si le LINGUATRONIC n'arrive pas à recon- visuel et vous pouvez sélectionner la localité naître l'adresse que vous lui indiquez, il est souhaitée.
  • Page 80 Navigation ^ Numéro un validé. « Entrer [un] quartier » _ Le code postal est validé pour le gui- La commande vocale « Entrer [un] quartier » dage. vous permet d'indiquer le nom d'un quartier de la localité entrée précédemment. «...

  • Page 81: Corriger

    Navigation _ Le système affiche une liste numéro- « Corriger » tée des catégories de destination spé- Lorsque vous avez entré une localité, une rue, ciale possibles. un numéro de rue ou un code postal, vous ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran pouvez utiliser la commande vocale «...

  • Page 82: Définir Destination Intermédiaire

    Navigation \ Numéro un Exemple de dialogue : ^ Numéro un. Voulez-vous lancer le gui- \ Enregistrer destination dage ? ^ Voulez-vous ajouter la destination à \ Oui une entrée existante ? Ô Non Le guidage vers la destination spéciale sélec- tionnée commence.

  • Page 83: Effacer Destination Intermédiaire

    Navigation Le LINGUATRONIC vous demande ensuite si tent, lorsque le guidage est activé, d'effa- vous souhaitez lancer le guidage. cer une destination intermédiaire détermi- née. « Définir destination intermédiaire 1 - Exemple de dialogue : 4 » \ Effacer destination intermédiaire Les commandes vocales «...

  • Page 84: Carnet D'adresses

    ^ Le guidage continue. La commande vocale « Consulter [la] mémoire [des] destinations » vous permet Le dialogue avec le LINGUATRONIC est ter- d'entendre toutes les entrées du carnet miné. Le guidage reste activé. d'adresses qui comportent une adresse de destination.
  • Page 85 Carnet d'adresses Le LINGUATRONIC est en mesure de recon- effacer un nom naître consulter le carnet d'adresses les entrées vocales personnalisées enre- consulter la mémoire des destinations gistrées dans le carnet d'adresses page 26) le contenu de tous les champs de nom du...
  • Page 86 Carnet d'adresses Sélection d'une entrée du carnet Le LINGUATRONIC vous demande ensuite de préciser l'action que vous souhaitez effec- d'adresses : appuyez sur la touche ? tuer, par exemple au moment où vous entendez l'entrée sou- haitée. composer le numéro de téléphone corres- L'entrée est sélectionnée et affichée sur le...

  • Page 87: Radio Et Radio Satellite

    ^ Numéro quatre validé. activer et désactiver la radio HD L'entrée est sélectionnée et affichée activer et désactiver les infos radio sur le visuel. Le LINGUATRONIC vous effacer toutes les entrées vocales de la liste demande ensuite de préciser l'action des stations que vous souhaitez effectuer pour l'en- Les noms de toutes les stations reçues et...

  • Page 88: Ma Station Préférée

    \ Quatre-vingt-dix-sept point cinq méga- La commande vocale « Aide radio » vous per- hertz met d'entendre toutes les commandes voca- _ Le LINGUATRONIC règle la fréquence les pour l'utilisation de la radio. indiquée. Le système énonce d'abord les commandes vocales des catégories principales.

  • Page 89: Catégorie Informations

    ^ Veuillez indiquer le nom de la station ! « Read out category list » (radio satel- \ Ma station préférée lite) _ Le LINGUATRONIC règle la station indiquée. La commande vocale « Read out category list » (consulter liste catégories) vous permet d'entendre le nom de toutes les catégories...
  • Page 90 « Activer/désactiver radio HD » Avec la commande vocale « Activer radio « Effacer [la] liste [des] stations » HD », le LINGUATRONIC active la radio HD™. La commande vocale «Effacer la liste des sta- Avec la commande vocale « Désactiver radio tions »...

  • Page 91: Modes Cd, Mp3 Et Dvd Audio

    « CD suivant »/« DVD suivant » Utilisation Les commandes vocales « CD suivant » et «DVD suivant» vous permettent de sélection- Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez ner le CD ou le DVD suivant dans votre chan- sélectionner un CD/DVD geur de DVD.

  • Page 92: Recherche De Fichiers Musicaux

    ® teur de médias externe (sur l'iPod , par exemple) sont prises en compte. « USB » Le LINGUATRONIC vous permet d'effectuer une recherche sur les médias internes selon La commande vocale «USB» vous permet de les critères suivants : commuter sur la mémoire USB sur COMAND...
  • Page 93 Commandes vocales Ô Numéro un ^ Numéro un validé. « Aide rechercher musique » Le LINGUATRONIC lit le titre sélectionné. La commande vocale « Aide rechercher musi- que» vous permet d'entendre toutes les com- « Rechercher album » mandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux.

  • Page 94: Appareils Externes

    La commande vocale « Rechercher année » ^ Numéro cinq validé. vous permet de chercher les titres d'une année particulière sur tous les médias dispo- Le LINGUATRONIC lit le titre réglé. nibles. « Activer/désactiver informations « Rechercher genre » musicales »...
  • Page 95 Interface USB La commande vocale « Interface USB » vous Utilisation permet de commuter sur l'entrée prévue pour Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez l'interface USB dans le bac de rangement de commuter sur l'entrée Audio AUX la console centrale. commuter sur l'interface média commuter sur l'interface USB Sélection de l'application: appuyez sur la...
  • Page 97 Introduction ......... 40 Commandes vocales générales ..40 Commandes vocales pour le télé- phone ........... 41 Commandes vocales pour le sys- tème de navigation ......41 Commandes vocales pour le carnet d'adresses ........... 43 Commandes vocales pour les sys- tèmes audio et vidéo ......44 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux ..

  • Page 98: Commandes Vocales Générales

    Assistant LINGUATRONIC Aide radio Vous trouverez dans ce chapitre les principa- les commandes qui permettent d'utiliser le Aide téléphone LINGUATRONIC. Les commandes que vous pouvez utiliser dépendent de l'équipement de Aide carnet d'adresses votre véhicule. Aide CD audio Pour faciliter l'utilisation, certaines fonc- Aide lecteur CD audio tions sont accessibles par l'intermédiaire...

  • Page 99: Commandes Vocales Pour Le Télé- Phone

    Commandes vocales pour le système de navigation Continuer Effacer [le] numéro de téléphone Page suivante Boîte de réception Suivant Consulter les messages Page suivante Consulter message Page précédente Répondre Précédent Transférer message Retour Envoyer message <1> - <7> E-mail 1 - 7 Consulter nouveau message [Numéro] 1-7 Consulter nouveau SMS...
  • Page 100 Commandes vocales pour le système de navigation Entrer numéro rue Code postal Saisir numéro de rue Entrer code postal Carte Destinations spéciales Montrer [la] carte Entrer [la] destination spéciale Recherche libre de destinations spécia- Zoom plus Réduire l'échelle dans les environs Zoom moins sur le lieu de destination Augmenter l'échelle...

  • Page 101: Commandes Vocales Pour Le Carnet D'adresses

    Commandes vocales pour le carnet d'adresses Prochaine curiosité <entrée vocale> [téléphone] portable <entrée vocale> [téléphone] mobile Prochaine aire de repos <entrée vocale> privé [téléphone] mobile <entrée vocale> réseau fixe entreprise Commandes vocales pour le carnet d'adresses <entrée vocale> professionnel <entrée vocale> privé Carnet d'adresses Professionnel Consulter [le] carnet d'adresses...

  • Page 102: Commandes Vocales Pour Les Systèmes Audio Et Vidéo

    Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo Radio satellite (SIRIUS XM) Privé fixe Privé téléphone fixe Allumer [la] radio satellite/allumer [Téléphone] fixe privé SIRIUS Privé [téléphone] portable Aide radio satellite Privé [téléphone] mobile Station suivante [Téléphone] portable privé Autre canal Station <entrée vocale>...
  • Page 103 Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes lorsque le lecteur CD est en mar- che : Lecteur MP3 Titre/morceau suivant Lecteur MP3 Piste/chanson suivante Changeur MP3 Titre/morceau précédent Dernier titre/morceau Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes lorsque le lecteur MP3 est en mar- Répéter titre/morceau che :...

  • Page 104: Audio

    Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo DVD audio DVD audio Lecteur DVD audio Audio aux Lecteur DVD audio Vidéo aux Changeur DVD audio Media Interface Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes lorsque le mode DVD audio est Media Interface activé...

  • Page 105: Commandes Vocales Pour La Recherche De Fichiers Musicaux

    Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux Mémoire USB Support USB ® Bluetooth Audio Bluetooth Audio Commandes vocales pour la recher- che de fichiers musicaux Rechercher musique Recherche libre de musique Recherche de musique libre Rechercher album Rechercher titre Rechercher artiste Rechercher compositeur Rechercher année...
  • Page 107 Que faire si... ? ........50...

  • Page 108: Entrer Des Chiffres

    Que faire si... ? Entrée des chiffres et des lettres Fonction d'aide Entrer des chiffres Le LINGUATRONIC propose à l'utilisateur une Vous pouvez entrer les chiffres de « Zero » fonction d'aide étendue. à « Nine ». La fonction d'aide du LINGUATRONIC vous Entrez les numéros de téléphone par blocs...
  • Page 109 Amélioration de la reconnaissance vocale Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le LINGUATRONIC ne Vous n'utilisez pas le LINGUATRONIC depuis le siège du conduc- vous comprend pas. teur. Le LINGUATRONIC peut être utilisé uniquement depuis le siège du conducteur.
  • Page 110 « Berry ». Utilisez la commande vocale « Consulter [le] carnet d'adres- ses ». Le LINGUATRONIC énonce les entrées du carnet d'adresses. Appuyez sur la touche ? du volant multifonction au moment où vous entendez le nom souhaité. Une entrée de la liste Les entrées vocales des noms de station ont une consonance...
  • Page 111 Fenêtre d'aide ........54 Entraînement personnalisé ....54 Modification du réglage de la lan- gue ............55...

  • Page 112: Entraînement Personnalisé

    Un message vous demande si vous souhai- tez d'autres informations. L'entraînement personnalisé vous permet Sélectionnez ou Non. d'adapter le LINGUATRONIC à votre voix et Si vous sélectionnez Non, la 1re partie de d'améliorer la qualité de la reconnaissance l'entraînement personnalisé démarre. vocale.

  • Page 113: Modification Du Réglage De La Langue

    Modification du réglage de la langue Une fois la 1re partie terminée, un message Activation ou désactivation de l'en- vous demande si la 2e partie doit démarrer. traînement personnalisé Sélectionnez ou Non. Appuyez sur la touche W. Si vous sélectionnez Non, l'entraînement personnalisé...

Table des Matières