Page 1 COMAND Online Notice d'utilisation complémentaire É1665849802*ËÍ 1665849802 N° de commande 6515 7945 43 Référence 166 584 98 02 Edition B-2016...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 Bienvenue dans l'univers de Mercedes- Benz Nous vous recommandons de vous familiari- ser tout d'abord avec votre COMAND Online. Avant de prendre la route pour la première fois, lisez cette notice d'utilisation complé- mentaire, en particulier les consignes de sécurité et les avertissements.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Index alphabétique ....... 4 Vue d'ensemble et utilisation .... 19 Introduction ......... 15 Réglages système ....... 39 Fonctions du véhicule ......55 Navigation ........... 65 Téléphone .......... 119 Fonctions Online et Internet .... 159 Radio ..........179 Médias ..........
Page 6: Index Alphabétique
Lancement ........128 Caméra de recul Applications Mercedes-Benz .... 171 Activation et désactivation Appuis latéraux (COMAND Online) ......62 Réglage (COMAND Online) ....59 Affichage de l'image ......62 Assise Caractères Réglage (COMAND Online) ....59 Entrée (mode Navigation) ....35 Autre itinéraire ........
Page 7 Orientation Nord ......107 Enregistrement ......201 Réglage de l'échelle de la carte ..106 Climatisation Réglages de la carte ...... 106 Ionisation (COMAND Online) .... 58 Remarques ........106 COMAND Online Représentation des bâtiments ..110 Eléments .......... 20 Rotation de la carte 3D ....
Page 8 Mémorisation ......... 103 tème multimédia arrière) ....250 Recherche par mot-clé ..... 75 Remarques sur les supports de Saisie via Mercedes-Benz Apps ..85 données ......... 195 Sélection à partir d'un contact du Retrait/éjection (changeur de carnet d'adresses ......77 DVD) ..........
Page 9 Réglage de l'éclairage d'ambiance Extinction temporisée (COMAND Online) ......56 Eclairage intérieur ......57 Eclairage d'ambiance Extinction temporisée de l'éclai- Réglage (COMAND Online) ....56 rage Eclairage de localisation Réglage (COMAND Online) ....57 Réglage (COMAND Online) ....57 Ecrans Sélection d'un écran pour la télé-...
Page 10: Fonctions Online Et Internet
Recherche ........212 Sélection des données d'accès de Sélection des fichiers musicaux ..212 l'opérateur de téléphonie mobile ... 162 Internet Site Internet Mercedes-Benz Conditions d'accès ......161 Mobile ..........171 Configuration de la connexion Téléchargement de destinations Internet .......... 161 et d'itinéraires .......
Page 11: Radio
Index alphabétique Météo SIRIUS Informations détaillées ....231 Journal Prévisions à 5 jours ....... 231 Affichage des détails ..... 147 Prévisions du jour ......231 Mémorisation d'une entrée dans Mini-messages le carnet d'adresses ...... 147 voir SMS Ouverture et sélection d'une Mise à...
Page 12 Index alphabétique Informations sur la navigation ..114 Fonction de reconnaissance de Lancement du calcul de l'itiné- l'écriture manuscrite ......28 raire ..........74 Modification de la langue de saisie Lecture vocale des messages pour la fonction de reconnais- d'information routière ....102 sance de l'écriture manuscrite ..
Page 13 Recherche à proximité avec Goo- Réglage du format de la date ..... 43 gle™ Réglage du volume sonore Importation de destinations et COMAND Online ......32 d'itinéraires ........167 Communications téléphoniques ..32 Recherches fréquentes ....168 Messages d'information routière ..32 Toutes les recherches ....
Page 14: Son
Utilisation des numéros de télé- Réserve de carburant phone qui se trouvent dans le texte ..........156 Activation et désactivation du message dans COMAND Online ..70 Activation et désactivation ....32 Soutien lombaire Réglage (COMAND Online) ....59 Sélecteur ..........25...
Page 15 Index alphabétique Désautorisation d'un téléphone portable déconnexion) ....126 Téléchargement de destinations et Double appel ......... 131 d'itinéraires Effacement d'un message ..... 157 Affichage des destinations dans le Effacement d'un numéro abrégé ..148 véhicule ......... 169 E-mails ........... 149 Affichage du numéro d'identifica- Entrée du numéro ......
Page 16 Index alphabétique Téléphone portable Affichage des détails de la conne- xion Bluetooth ® ......127 Autorisation ........124 Autorisation pour accéder à Inter- net ..........161 Connexion (interface Bluetooth ® ) .. 122 Connexion d'un autre téléphone portable ......... 126 Désautorisation ......
Page 17 étroits Toute modification effectuée sur les compo- sants électroniques, leurs logiciels ou leur COMAND Online peut donner des instruc- câblage risque de compromettre le fonction- tions de navigation erronées lorsque le tracé nement de ceux-ci ou d'autres composants de la route et les conditions de circulation mis en réseau.
Page 18 électriques et électroniques à un atelier qualifié. Composants du véhicule commandés par radio Lors de l'utilisation de COMAND Online, tenez Uniquement pour les Etats-Unis: ces appa- compte reils sont conformes à la partie 15 des dispo- des consignes de sécurité qui figurent dans sitions FCC.
Page 19 Terms and Conditions. Crash Data Retrieval CDR tool that is used to extract data from the EDR is commercially available, Mercedes-Benz USA, LLC Event Data Recorders („MBUSA“) expressly disclaims any and all This vehicle is equipped with an event data liability arising from the extraction of this recorder (EDR).
Page 20 Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 21 Vue d'ensemble ........20 Pavé tactile .......... 25 Fonctions de base ....... 32 Entrée des caractères (télépho- nie) ............34 Entrée des caractères (mode Navi- gation) ..........35 Favoris ..........37...
Page 22: Vue D'ensemble
Unité de commande du système COMAND ( page 23) Sélecteur et touches ( page 24) COMAND Online comprend le visuel l'unité de commande du système COMAND avec lecteur ou changeur de DVD le sélecteur et les touches le pavé tactile 2 possibilités de raccordement pour appareils USB ou par l'intermédiaire de l'interface...
Page 23 Evitez de toucher le visuel. Suite aux Interface Wi-Fi pour le raccordement pressions exercées sur le visuel, la qualité d'un smartphone à COMAND Online de l'affichage peut parfois se dégrader de Point d'accès Wi-Fi pour le raccordement manière irréversible.
Page 24 Vue d'ensemble Vue d'ensemble L'heure et, en fonction du réglage, d'autres informations apparaissent en haut sur la ligne de statut. Le champ d'affichage principal apparaît en dessous. Lorsque vous modifiez les réglages de la cli- matisation, l'affichage du statut du climati- seur apparaît brièvement.
Page 25 Vue d'ensemble Unité de commande de COMAND Online Fonction Page Fonction Page Activation du mode Radio Touche Effacer Affichage du menu Radio • Effacement des caractè- Activation du dernier mode • Effacement de l'entrée Médias sélectionné Affichage du menu Médias Sélection de la station sui-...
Page 26 Affichage du menu Naviga- g Sélection des titres tion Mise en marche et arrêt de Affichage du menu Télé- COMAND Online phone Réglage du volume sonore Affichage des réglages du Introduction et retrait des véhicule cartes mémoire SD Touches et sélecteur...
Page 27: Pavé Tactile
Sortie du menu : appuyez brièvement sur sièges ( page 59). la touche %. COMAND Online passe au niveau de menu immédiatement supérieur dans le mode Pavé tactile d'utilisation actuel. Vue d'ensemble du pavé tactile Passage à...
Page 28 Pavé tactile Si le pavé tactile est doté de la fonction de reconnaissance de l'écriture manuscrite, Pavé tactile. sélectionnez Activer pavé tactile. Sélectionnez Le pavé tactile est activé O ou désactivé ª. Utilisation du pavé tactile Sélection d'un point de menu Surface tactile Touche favori Affichage de l'accès rapide aux fonctions...
Page 29 Pavé tactile Affichage de l'accès rapide aux fonc- Utilisation du sélecteur pour les régla- tions Audio et Téléphone ges du véhicule ou du son Touchez le bas de la surface tactile avec Placez 2 doigts légèrement écartés sur la 2 doigts. surface tactile.
Page 30 Pavé tactile Placez 2 doigts assez écartés sur la surface tactile. Rapprochez vos doigts. L'échelle de la carte est réduite. Fonction de reconnaissance de l'écri- ture manuscrite Vue d'ensemble de la fonction de recon- naissance de l'écriture manuscrite Touchez de nouveau la surface tactile avec le doigt.
Page 31 Pavé tactile Tracez le caractère souhaité avec le doigt sur la surface tactile. Le caractère détecté est entré sur la ligne de saisie. Le caractère suivant peut être tracé sur la surface tactile. Si le caractère peut être interprété de diffé- rentes manières, une liste apparaît.
Page 32 Pavé tactile Touchez la surface tactile avec le doigt et Appuyez sur le pavé tactile. effleurez-la vers la gauche. Un menu apparaît. Le dernier caractère saisi est effacé. Sélection de p: effleurez le pavé vers la gauche ou vers la droite, puis appuyez Passage à...
Page 33 Pavé tactile manuscrite du pavé tactile, voir Affichez l'accès rapide ( page 27). page 28). La source audio actuelle est affichée. Tracez les autres lettres les unes après les Pour sélectionner la station/le morceau de autres sur le pavé tactile. musique précédent ou suivant, effleurez le pavé...
Page 34: Fonctions De Base
Online X du volant multifonction. Appuyez sur le bouton-pression rotatif q. Réglage du volume sonore des messages Lorsque vous mettez COMAND Online en vocaux du LINGUATRONIC, voir la notice marche, un message d'avertissement d'utilisation spécifique. apparaît. COMAND Online affiche le der- nier menu activé.
Page 35 Réactivation des messages de naviga- ligne des fonctions principales (en haut), tion : arrêtez, puis remettez en marche soit dans la barre de menus (en bas). COMAND Online ( page 32). Sélection d'un point de menu: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 36: Entrée Des Caractères (Téléphonie)
Entrée des caractères (téléphonie) Effacement d'une entrée complète Poussez le sélecteur 5, puis appuyez dessus pour sélectionner Téléphone/®. Passage à la ligne inférieure du clavier vir- Télé Le menu Communication apparaît. tuel : poussez le sélecteur 6. phone est affiché au premier plan. Sélection de F : tournez le sélecteur, puis Pour sélectionner Internet par exemple, appuyez dessus et maintenez-le enfoncé...
Page 37: Entrée Des Caractères (Mode Navigation)
Lorsqu'une ligne de saisie de texte ou de chif- Le caractère sélectionné : est entré sur la fres est sélectionnée, vous pouvez utiliser le ligne supérieure. COMAND Online com- pavé numérique pour entrer des caractères. plète les caractères manquants et affiche Entrée de la lettre c, par exemple : appuyez...
Page 38 Entrée des caractères (mode Navigation) Effacement de l'entrée : poussez 6 et tournez le sélecteur pour sélectionner F, puis appuyez dessus jusqu'à ce que l'en- trée soit entièrement effacée. Confirmation de l'entrée: poussez 6 et tournez le sélecteur pour sélection- ner¬, puis appuyez dessus.
Page 39: Favoris
Favoris Entrée des caractères à l'aide du pavé Vous pouvez gérer jusqu'à 20 favoris. numérique Pour de plus amples informations sur la manière de sélectionner et d'afficher un Appuyez sur l'une des touches numériques, favori, voir ( page 37). par exemple l, une ou plusieurs fois de suite.
Page 40 Favoris Ajout de favoris personnels Déplacement des favoris Vous pouvez mémoriser des favoris person- nels, par exemple pour afficher les numéros de téléphone du répertoire téléphonique régler les stations radio aller à un instant précis d'un titre ou d'un livre audio afficher vos médias préférés sélectionner des destinations pour le calcul de l'itinéraire...
Page 41 Equipement de COMAND Online ..40 Consignes de sécurité importan- tes ............40 Réglage du visuel ........ 40 Réglage de l'heure et de la date ..41 Réglage de la lecture vocale ....44 Réglage du LINGUATRONIC ....44 Wi-Fi ............. 45 Réglages Bluetooth...
Page 42: Equipement De Comand Online
La luminosité déterminée par le capteur de qui étaient disponibles pour votre luminosité du visuel influe sur les possibilités COMAND Online au moment de la clôture de réglage de cette fonction. de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 43: Réglage De L'heure Et De La Date
Le menu Véhicule apparaît. Informations générales Réglages système: poussez Sélection de COMAND Online peut régler automatique- le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez ment l'heure et la date. dessus. Les fonctions du système de navigation sui- Un menu apparaît.
Page 44 Réglage de l'heure et de la date Heure Appuyez sur la touche Ø du système Sélection de : poussez le sélecteur COMAND. 6, tournez-le, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Heure d'été Véhicule Sélection de : tournez le Sélectionnez sur la ligne des sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 45 Réglage de l'heure et de la date Heure Sélection du format souhaité pour la Sélection de : poussez le sélecteur date : tournez le sélecteur, puis appuyez 6, tournez-le, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. dessus. Réglage manuel de Le point # indique le réglage actuel. Sélection de l'heure Sélection du format souhaité...
Page 46: Réglage De La Lecture Vocale
Réglage du LINGUATRONIC Réglage du LINGUATRONIC Abréviation Signification AAAA-MM-JJ Activation et désactivation de la fenê- Année-Mois- tre d'aide Jour (format de la Si la langue système réglée n'est pas date avec prise en charge par le LINGUATRONIC, l'an- année à 4 chif- glais est sélectionné...
Page 47: Wi-Fi
Sélection de : tournez le sélecteur, Conditions requises pour une connexion Wi-Fi puis appuyez dessus. entre COMAND Online et le point d'accès Wi- Le menu Wi-Fi apparaît. Fi d'un appareil compatible Wi-Fi (smart- Activer phone, par exemple) ou un autre point d'ac- Sélection de l'option...
Page 48 Wi-Fi Appuyez sur la touche Ø du système Appuyez sur la touche Ø du système COMAND. COMAND. Véhicule Véhicule Sélectionnez sur la ligne des Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît. Le menu Véhicule apparaît. Passage à...
Page 49 Wi-Fi Raccordement de l'appareil via WPS Entrez ce code PIN dans COMAND Online. PBC (Etats-Unis) Confirmation de l'entrée : appuyez sur le sélecteur. Raccordement de l'appareil via WPS PIN (Canada) Condition requise : Pour que ce type de connexion puisse être établi, il faut que l’appareil à...
Page 50 Wi-Fi Appuyez sur la touche Ø du système Passage à la barre de menus : poussez le COMAND. sélecteur 6. Réglages système Sélection de : appuyez Véhicule sur le sélecteur. Sélectionnez sur la ligne des Wi-Fi fonctions principales. Sélection de : tournez le sélecteur, Le menu Véhicule apparaît.
Page 51: Réglages Bluetooth
être Les messages de navigation sont énon- raccordés à COMAND Online. Chaque appa- cés uniquement dans les langues qui sont ® reil Bluetooth possède un nom spécifique prises en charge.
Page 52: Affichage De La Fonction Favoris
Appuyez sur la touche favori à côté du indique le réglage actuel. sélecteur. Sélectionnez la langue souhaitée. Les favoris apparaissent. COMAND Online charge la langue sélec- Sélection de la fonction souhaitée, par tionnée et la règle. Répertoire téléphonique exemple tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 53: Importation/Exportation De Données
Réglages système: poussez nées. Sélection de le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez Cette fonction vous permet de dessus. transférer vos données COMAND Online Un menu apparaît. personnelles d'un système (véhicule) à un Importer/exporter des autre (véhicule) Sélection de données : tournez le sélecteur, puis créer une copie de sauvegarde de vos don-...
Page 54: Fonction De Remise À Zéro
Sélection de Fonction de remise à zéro le sélecteur 6, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Vous pouvez remettre COMAND Online dans Importer/exporter des Sélection de l'état dans lequel il se trouvait à la livraison. données : tournez le sélecteur, puis Toutes les données COMAND Online person-...
Page 55 Il vous est recommandé d'effectuer une remise à zéro avant de remettre ou de vendre votre véhi- cule, par exemple. Mercedes-Benz décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Appuyez sur la touche Ø du système COMAND.
Page 57 Equipement de COMAND Online ..56 Consignes de sécurité importan- tes ............56 Réglages du véhicule ......56 Sièges ........... 58 Caméra à 360° ........61 Caméra de recul ........62 DYNAMIC SELECT ........ 62...
Page 58: Equipement De Comand Online
: tournez le sélecteur, puis appuyez ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre dessus. COMAND Online au moment de la clôture La zone principale avec l'élément de de la rédaction de cette notice d'utilisation. réglage est activée.
Page 59 Réglages du véhicule Vous trouverez de plus amples informations Vous trouverez de plus amples informations sur l'éclairage intérieur dans la notice d'utili- sur l'éclairage extérieur automatique dans la sation du véhicule. notice d'utilisation du véhicule. Réglages véhicule Affichez le menu Réglage de la couleur page 56).
Page 60: Sièges
Sièges Réglages véhicule que vous arrêtez le moteur. Le commutateur Affichez le menu d'éclairage doit alors se trouver sur Ã. page 56). Consommation L'éclairage extérieur s'éteint 60 secondes Sélection de : tournez le après l'arrêt du moteur. Si vous fermez toutes sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 61 Sièges Sélection de la fonction de réglage et Accédez aux fonctions siège ( page 59). Soutien lombaire du siège Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche Ø du système Activation de l'élément de réglage : COMAND.
Page 62 Sièges Programmes de massages La balance influe sur le niveau actuel de chauffage de siège (voir la notice d'utilisation Vue d'ensemble du véhicule). Accédez aux fonctions siège ( page 59). Vous pouvez sélectionner les programmes de Répartition du chauf massages suivants : Sélection de fage assise/dossier Relaxing Massage...
Page 63: Caméra À 360
Caméra à 360° Si vous sélectionnez Oui, tous les réglages Le visuel repasse à l'affichage précédent si, effectués pour les sièges sont ramenés aux alors que la fonction est activée, valeurs standard (réglages d'usine). vous tournez la clé en position 1 dans le contacteur d'allumage vous sélectionnez la position P Caméra à...
Page 64: Caméra De Recul
DYNAMIC SELECT Ouverture du cache de la caméra en Appuyez sur la touche Ø du système vue de son nettoyage COMAND. Ouvrir le cache de la Sélection de Véhicule caméra Sélectionnez sur la ligne des dans le menu Caméra à 360°: tour- fonctions principales.
Page 65 DYNAMIC SELECT DYNAMIC SELECT suivants pour le programme de conduite Sélection de : tournez le Individual sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu de réglage du programme de con- Entraînement Individual duite apparaît. Suspension Sélection de Entraînement, Suspension, Direction Direction, Climatiseur Fonct.
Page 66 DYNAMIC SELECT Possibilités de réglage Dans le cas de la fonction ECO de démarrage et d'arrêt automatiques du moteur, vous pou- Dans le cas de l'entraînement, vous pouvez vez effectuer les réglages suivants : effectuer les réglages suivants : Activation de la Comfort fonction ECO de démarrage et d'ar-...
Page 67 Equipement de COMAND Online ..66 Introduction ......... 66 Réglages de base ........ 68 Entrée des destinations ...... 71 Destinations spéciales et itinérai- res personnels ........86 Guidage ..........91 Messages d'information routière en temps réel ........99 Mémorisation des destinations ..103 Fonctions de la carte ......
Page 68: Equipement De Comand Online
étaient disponibles pour votre de la route et les conditions de circulation COMAND Online au moment de la clôture réelles ne correspondent pas aux données de de la rédaction de cette notice d'utilisation.
Page 69 Introduction Poussez le sélecteur 5 (en mode Radio, Le fonctionnement des antennes de toit par exemple). (téléphone, radio satellite, GPS) peut être compromis par l'utilisation de systèmes de Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pour sélectionner Navi. portage. Vous pouvez voir la position actuelle du Limitation d'entrée véhicule sur la carte.
Page 70: Réglages De Base
Sélection du type d'itinéraire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un point noir indique la sélection actuelle. Si le guidage est activé, COMAND Online calcule un nouvel itinéraire. Guidage activé : une destination est entrée et le système a calculé l'itinéraire correspondant.
Page 71 Eviter autoroutes Eviter autoroutes Si vous le souhaitez, vous pouvez égale- Eviter ferrys Eviter ferrys ment demander à COMAND Online de cal- culer d'autres itinéraires pendant le gui- Eviter trains auto Eviter trains auto dage ( page 97). Eviter tunnels Eviter tunnels Eviter routes non stabilisées...
Page 72 Options ferrys Sélection de : tournez le sélec- est activée. COMAND Online vous teur, puis appuyez dessus. informe visuellement, ainsi que par la diffu- Sélectionnez Réglages. sion d'un message de navigation. Sélectionnez l'option souhaitée.
Page 73: Entrée Des Destinations
COMAND lors d'un Nbre de pers. dans le véhicule:, trajet sur une autoroute. COMAND Online tient compte des voies Cette fonction vous permet réservées au covoiturage lors du calcul de de lancer la recherche d'aires l'itinéraire. Pendant le guidage, des instruc- de repos.
Page 74 Entrée des destinations Rue, localité ou CP, numéro de maison Utilisez ces appareils uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent. Si ce Rue, localité ou CP, croisement n'est pas le cas, arrêtez-vous en tenant Il peut être plus rapide d'entrer une adresse compte des conditions de circulation et pro- en saisissant la rue avant la localité...
Page 75 Entrée des destinations Entrée d'autres éléments de l'adresse Affichage de la liste: poussez le sélecteur 5 autant de fois qu'il est nécessaire pour Vous pouvez entrer d'autres éléments de que le clavier virtuel disparaisse. l'adresse : Etat/province Sélection de : tournez le sélecteur, puis Derniers Etats L'option vous permet de...
Page 76 Comme "adresse personnelle". Sélection de Lancer: l'itinéraire est calculé tionnez COMAND Online mémorise l'adresse de sur la base des réglages d'itinéraire actuels votre domicile dans les contacts, sous l'en- page 68). Pendant le calcul de l'itiné- Adresse personnelle.
Page 77 Entrée des destinations plus de la destination existante et ouvre la tème prend également en compte les villes liste des destinations intermédiaires. voisines lors de la recherche. La recherche par mot-clé prend en charge les Le système calcule l'itinéraire sur la base jeux de caractères des langues système dis- des données cartographiques numériques.
Page 78 76), la recherche affiche plus Condition requise pour la recherche en de résultats. ligne (Canada) : un téléphone portable doit être relié à COMAND Online via Bluetooth ® page 122) ou USB ( page 211). Sélection des options de recherche Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø.
Page 79 à Internet ( page 161). Lancement du calcul de l'itinéraire : Condition requise (Canada) : un téléphone sélectionnez Lancer. portable est relié à COMAND Online via Blue- tooth ® page 122) ou USB ( page 211). Activation du mode Navigation: appuyez Sélection de la destination à...
Page 80 Entrée des destinations Sélection de la destination parmi les destinations spéciales Affichage du menu Destinations spécia- Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur Destination Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Destinations spéciales.
Page 81 Entrée des destinations Détermination de la position pour la recherche de destinations spéciales Sélection Opérations Dans les environs Affichez le menu Destinations spéciales ( page 78). de la destination Dans les environs de la destination: tour- Sélection de (lorsque le guidage est nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 82 La liste des destinations spéciales avec clavier virtuel apparaît. que ou pour l'une des Entrez un nom. 3 positions décrites pré- cédemment. Service Mercedes-Benz Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Recherche via le Affichez le menu Destinations spéciales ( page 78).
Page 83 » et « Téléchargement de données sée comme d'Internet » (Canada) : un téléphone portable adresse de domicile ® est relié à COMAND Online via Bluetooth contact avec des données de navigation page 122) ou USB ( page 211). valables dans le carnet d'adresses...
Page 84 Vous pouvez inverser l'ordre des des- tournez le sélecteur jusqu'à ce que tinations intermédiaires à tout moment. l'échelle souhaitée soit réglée. COMAND Online propose 8 catégories de La représentation graphique de l'échelle destinations spéciales prédéfinies (Restau apparaît en bas sur le visuel.
Page 85 : sur l'itinéraire Via les Entrée de la destina- coordonnées Dans les environs tion à partir des coor- géographi COMAND Online recherche d'abord les données géographi- ques ques ( page 86) destinations qui se trouvent sur l'itinéraire.
Page 86 Si la destination intermédiaire possède un numéro de téléphone et qu'un téléphone Modifiez l'adresse, par exemple la localité portable est raccordé à COMAND Online et la rue. page 122), l'appel est lancé. Sélection de : tournez le sélecteur, puis Téléchargement de données d'Internet:...
Page 87 Mercedes Benz efface la destination intermédiaire du page 161). menu Destinations intermédiaires. Condition requise (Canada) : un téléphone portable est relié à COMAND Online via Blue- Mémorisation comme itinéraire person- ® tooth page 122) ou USB ( page 211).
Page 88: Destinations Spéciales Et Itinéraires Personnels
: tournez le sélecteur pour modifier la valeur. Entrée standard dans le cas des destina- Poussez le sélecteur 1 pour vous tions spéciales personnelles Mercedes-Benz Apps déplacer sur la ligne. Poussez le sélecteur 4 pour passer Destinations spéciales personnelles (des- d'une ligne à l'autre.
Page 89 Destinations spéciales et itinéraires personnels Signa Toutes les destinations spéciales personnel- Pour cela, la fonction correspondante lisation à l'approche les de la catégorie sélectionnée apparaissent et la catégorie à sur la carte avec le symbole correspondant. laquelle la destination spéciale personnelle appartient doivent être activées.
Page 90 Activation du mode Navigation: appuyez Mercedes-Benz Apps sur la touche ß. Affichez le menu d'entrée des adresses et Les applications Mercedes-Benz (Télécharge- entrez une adresse de destination ment de POI ou Recherche locale, par exem- page 72). ple) vous permettent d'importer des destina- Enreg.
Page 91 Destinations spéciales et itinéraires personnels données cartographiques autres que celles nations spéciales et itinéraires personnels utilisées dans COMAND Online. Les points avec différents jeux de caractères (latins, de passage peuvent alors se trouver à côté cyrilliques ou arabes). d'une route numérisée. C'est la raison pour Sélection du registre : poussez le sélec-...
Page 92 : tournez le sélecteur, puis appuyez teur, puis appuyez dessus pour sélection- dessus pour sélectionner Appeler. ner Lancer. Si un téléphone portable est raccordé à COMAND Online et que le numéro d'appel est disponible, l'appel est lancé Enregistrement d'un itinéraire page 129). Remarques générales Modification du nom et de la catégorie :...
Page 93 74). Sélection de l'itinéraire : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. COMAND Online vous guide jusqu'à la desti- La carte apparaît avec un menu. L'itinéraire nation par le biais de recommandations de enregistré est représenté en bleu sur la conduite, sous la forme de messages vocaux carte.
Page 94 Guidage Phase d'annonce Si la carte numérique contient les informa- tions correspondantes, COMAND Online cherche à éviter, lors du guidage, les routes où la circulation s'ef- fectue avec certaines restrictions. C'est le cas par exemple pour les routes interdites au transit.
Page 95 Voies à éviter (gris foncé) Voie possible (gris clair) Voies recommandées (blanc) Si la route comporte plusieurs voies de circu- lation et que la carte numérique contient les données correspondantes, COMAND Online affiche une recommandation concernant la voie à emprunter pour les prochaines manœuvres.
Page 96 évi- sont disponibles et qu'un téléphone por- dence sur la carte. table est raccordé à COMAND Online via Sélection de l'aire de repos ou de la sortie Bluetooth ®...
Page 97 Répétition des messages de navigation vous calculez un nouvel itinéraire Si vous n'avez pas entendu le message de vous remettez COMAND Online en marche navigation actuel, vous pouvez le réécouter. ou démarrez le moteur Si, pendant le guidage dynamique, le système...
Page 98 : sélecteur, puis appuyez dessus. Poursuivre le guidage. Sélectionnez Mémorisation dans le carnet d'adresses COMAND Online calcule l'itinéraire. page 104) Mémorisation sur une carte mémoire SD page 103) Affichage sur la carte ( page 110) Appel si un numéro d'appel est disponi- ble et qu'un téléphone portable est rac-...
Page 99 Ø. sont disponibles et qu'un téléphone por- Affichage du menu : poussez le sélecteur table est raccordé à COMAND Online via Bluetooth ® page 122) ou USB Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus page 211) pour sélectionner Itinéraire.
Page 100 Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus Guidage jusqu'à une destination Off pour sélectionner Itinéraire. Road Exclure itinéraire. Sélectionnez COMAND Online est également en mesure de vous guider jusqu'à une destination qui se trouve dans les limites de la carte numérique,...
Page 101: Messages D'information Routière En Temps Réel
( page 184). mais aucune donnée sur la position n'est COMAND Online peut recevoir les messages répertoriée. COMAND Online peut également d'information routière diffusés via la radio vous guider à partir d'une position Off Road satellite et en tenir compte pour le calcul de jusqu'à...
Page 102 Messages d'information routière en temps réel COMAND Online peut représenter sur la carte Affichage des messages d'informa- certains messages d'information routière tion routière en temps réel sous forme de symboles (type) et de lignes de Recherche de messages d'information couleur (étendue). Les messages d'informa- routière...
Page 103 Messages d'information routière en temps réel Traffic Affichage des messages sur l'itinéraire Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Symboles de circulation Sélection de tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La carte apparaît. Les informations routiè- res disponibles y sont représentées sous forme de symboles.
Page 104 Messages d'information routière en temps réel Activation et désactivation de l'affi- Affichage du message d'information chage des infos trafic sur la carte routière suivant ou précédent : tournez le sélecteur. Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage Fermeture de l'affichage : appuyez sur la des infos trafic suivantes sur la carte : touche %.
Page 105 Lect. vocale messages Sélectionnez proposé par COMAND Online itinéraire. poursuivre l'itinéraire initial COMAND Online lit les messages les uns Reprise de l'itinéraire de contournement après les autres. proposé : appuyez sur le sélecteur. S'il n'existe aucun message concernant Lect.
Page 106 Mémorisation des destinations Mémorisation d'une destination dans Condition requise : le carnet d'adresses con- le carnet d'adresses tient des contacts. Enreg. Sélection de : tournez le sélecteur, Mémorisation comme nouveau contact puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Ajouter à un contact.
Page 107 Mémorisation des destinations Pas classifié Sélectionnez ou, si dispo- Mémorisation de la position du réti- nible, une catégorie que vous avez créée cule vous-même. Activation du mode Navigation: appuyez Un menu d'entrée apparaît. sur la touche ß. Entrez le nom de famille et le prénom. Affichage du réticule : appuyez sur le Entrée des caractères ( page 35).
Page 108: Fonctions De La Carte
Fonctions de la carte Mémorisez la destination dans le carnet Réglages de la carte d'adresses ( page 104). Réglage de l'échelle de la carte Mémorisez la destination sur une carte SD page 104). Affichage des détails : dans la mémoire «...
Page 109 Fonctions de la carte Sélection de l'orientation de la carte Orienta- Explication tion de la carte Orienta 0 La carte est orientée vers tion Nord le nord, le nord étant tou- jours en haut. Sens de ¤ La carte est orientée dans la marche le sens de la marche.
Page 110 Fonctions de la carte Symboles dest. spéc. Sélectionnez que l'altitude et le nombre de satellites sur la carte. reçus. Le point # indique le réglage actuel. L'altitude affichée peut différer de l'altitude Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. réelle. Symboles standard permet d'afficher les Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 111 Déplacement de la carte ( page 68) Affichage de la version des cartes Le numéro de la version des données carto- graphiques apparaît. Pour tout renseigne- ment sur les nouvelles versions de la carte numérique, adressez-vous à un point de ser- vice Mercedes-Benz.
Page 112 COMAND Online tiendra compte du nouveau réglage lors du prochain guidage. COMAND Online représente la carte de navi- L'itinéraire calculé peut inclure une zone à gation projetée sur une sphère. Cela permet éviter lorsque d'obtenir une représentation fidèle à...
Page 113 Fonctions de la carte Eviter nouvelle zone. Activation/désactivation et affichage/ Sélectionnez modification d'une zone Un menu apparaît. Via la carte Entrer Sélectionnez adresse. Via la carte, la Si vous avez sélectionné carte apparaît avec le réticule. Entrer adresse, Si vous avez sélectionné le menu d'entrée des adresses apparaît pour vous permettre d'entrer l'adresse page 72).
Page 114 Fonctions de la carte Tournez le sélecteur. Service SIRIUS XM Appuyez sur le sélecteur pour valider les Affichage des informations relatives au modifications. service SIRIUS XM Un message vous indiquant que la zone a été définie apparaît. Vous pouvez afficher les informations relati- ves au service SIRIUS XM.
Page 115: Fonctions De Navigation
La mise à jour est effectuée exclusivement versions de la carte numérique, adressez- par un point de service Mercedes-Benz vous à un point de service Mercedes-Benz. pour les données de navigation couvrant Vous pouvez lui confier la mise à jour de la l'Amérique du Nord...
Page 116 Condition requise : un téléphone portable uti- Longitude et latitude en degrés, minutes lisant un service d'échange de données est et secondes raccordé à COMAND Online ( page 122). Altitude (arrondie) par rapport au niveau Affichez le menu Navigation ( page 113).
Page 117 Fonctions de navigation Affichez le menu Navigation ( page 113). Infor Tournez le sélecteur jusqu'à ce que mations sur la navigation apparaisse au premier plan. Appuyez sur le sélecteur. La notice d'utilisation numérique s'ouvre au chapitre Navigation.
Page 118: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Poursuivez le guidage manuellement ( page 96). Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions COMAND Online ne Si le véhicule a été transporté ou remorqué, COMAND Online doit peut pas déterminer la de nouveau déterminer sa position. position du véhicule. Exemples : si le véhicule a été...
Page 119 Relance de la mise à jour : introduisez le DVD. Insérez la carte mémoire SD ou la clé USB. Lors de la mise à jour de la carte, COMAND Online vous demande d'entrer un code d'activation. Celui-ci doit être validé dans le véhi- cule.
Page 121 Equipement de COMAND Online ..120 Consignes de sécurité importan- tes ............120 Remarques générales ....... 120 Vue d'ensemble du menu Télé- phone ..........121 Raccordement d'un téléphone por- table/interruption de la liaison ..122 Réglage du volume de réception et d'émission .........
Page 122: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels mobiles à l'antenne extérieure du véhicule. qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Remarques générales Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 123: Vue D'ensemble Du Menu Téléphone
Le téléphone portable n'est pas encore ou pas du tout connecté à un réseau. ® La fonction Bluetooth de COMAND Online Opérateur de téléphonie mobile est désactivée. Intensité du champ de réception du Le téléphone essaye automatiquement de se réseau de téléphonie mobile...
Page 124: Raccordement D'un Téléphone Portable/Interruption De La Liaison
Pour profiter de la téléphonie via l'interface seulement après qu'un téléphone portable a Bluetooth ® , vous avez besoin d'un téléphone été relié à COMAND Online. Les affichages portable compatible Bluetooth ® . Le télé- dépendent de votre téléphone portable et de phone portable doit reconnaître le profil...
Page 125 ( page 126). Les téléphones portables disponibles sur Si COMAND Online ne trouve pas votre télé- le marché ne conviennent pas tous. Pour de phone portable, cela peut être dû à certains plus amples informations sur les télépho- réglages de sécurité...
Page 126 Vous pouvez à présent autori- Le téléphone portable est à présent auto- ser (connecter) le téléphone portable trouvé risé et relié à COMAND Online. Vous pou- page 124). vez désormais téléphoner à l'aide du dis- Si le nombre maximal d'appareils autorisés positif mains libres.
Page 127 Le téléphone portable est à présent auto- nom « MB Bluetooth ». risé et relié à COMAND Online. Vous pou- Sélectionnez « MB Bluetooth ». vez désormais téléphoner à l'aide du dis- Un message vous demandant si le télé- positif mains libres.
Page 128 Le téléphone portable est à présent auto- La liste des appareils apparaît. risé et relié à COMAND Online. Vous pou- Sélection du téléphone portable souhaité : vez désormais téléphoner à l'aide du dis- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 129: Réglage Du Volume De Réception Et D'émission
Réglage du volume de réception et d'émission Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- appuyez dessus. tomer Assistance Center de Mercedes-Benz Le téléphone portable est désautorisé. au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372). Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis Au Canada, vous pouvez joindre le Customer Relations Center au numéro...
Page 130: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Lancement d'un appel Prise d'un appel Par l'intermédiaire du menu Téléphone Accepter Sélection de : appuyez sur le Affichage du menu Téléphone: appuyez sur sélecteur. la touche %. Sélection des différents chiffres dans le menu Téléphone : tournez le sélecteur et Appuyez sur la touche 6 du volant appuyez à...
Page 131 Utilisation du téléphone Par l'intermédiaire des listes d'appels 2e possibilité Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Affichage du menu Téléphone: appuyez sur la touche %. la touche %. Passage à la barre de menus : poussez le Passage à la barre de menus : poussez le sélecteur 6.
Page 132 Utilisation du téléphone Activation et désactivation du micro- Activation et désactivation du micro- phone phone ( page 130) Envoi de tonalités DTMF (pas toujours Cette fonction est disponible dans le menu possible ; en fonction du téléphone porta- Téléphone pendant une communication. ble) ( page 130) Désactivation du microphone :...
Page 133 Utilisation du téléphone Communications avec plusieurs par- Activation de la communication en attente: ICON_Send Reprendre. ticipants sélectionnez La communication qui était en attente Commutation entre les communica- devient active. Si vous sélectionnez tions (double appel) crocher, la communication qui était en attente est également coupée.
Page 134: Reconnaissance Vocale Du Téléphone Portable
: En fonction du téléphone portable, vous Raccordez le téléphone portable à pouvez également prendre l'appel entrant COMAND Online (voir la notice d'utilisation (double appel) sur votre téléphone. La dis- du véhicule). ponibilité de la fonction et la gestion des Appuyez sur la touche ó...
Page 135: Répertoire Téléphonique
\ Contact avec identifiant vocal tacts sont conservés même si vous raccordez Ces contacts comportent égale- COMAND Online à un autre téléphone porta- ment un identifiant vocal. Les iden- ble. Vous pouvez les consulter sans télé- tifiants vocaux sont disponibles phone portable.
Page 136 Répertoire téléphonique Recherche d'un contact Les contacts qui comportent plusieurs numé- ros de téléphone sont affectés du symbole Avec le clavier virtuel Sélection d'un contact accompagné du symbole G : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les numéros de téléphone apparaissent. Le symbole passe de G à...
Page 137 Répertoire téléphonique manuscrite du pavé tactile, voir Création d'un nouveau contact page 28). Tracez les autres lettres les unes après les autres sur le pavé tactile. Fin de la recherche et passage au réper- toire téléphonique : appuyez sur le pavé tactile.
Page 138 Sélection d'une catégorie de numéro, par Privé pouvez déterminer si, après le raccordement exemple : tournez le sélecteur, puis du téléphone portable à COMAND Online, les appuyez dessus. contacts doivent être automatiquement télé- Sélection d'une catégorie de téléphone, Portable chargés ou non.
Page 139: Carnet D'adresses
également dans le carnet d'adresses. nez le sélecteur, puis appuyez dessus. La mémorisation ou la modification des données dans COMAND Online n'a aucune Appuyez sur la touche %. incidence sur les contacts stockés dans le téléphone portable. Lorsque le télécharge- ment automatique des contacts du télé-...
Page 140 6. Effacez les contacts mémorisés dans Sélection de Rechercher: tournez le sélec- COMAND Online à l'aide de la fonction de teur, puis appuyez dessus. remise à zéro ( page 52) avant de vendre Sélection d'un caractère : tournez le sélec- votre véhicule.
Page 141 Pour de plus amples informations sur l'entrée que vous mémorisez une destination, des caractères, voir ( page 34). COMAND Online enregistre dans le carnet d'adresses une entrée comportant l'ensem- Avec le pavé numérique qui se trouve ble des données de navigation (données dans la partie supérieure de la console...
Page 142 Carnet d'adresses Affichage des détails d'un contact Sélection du type d'entrée à ajouter (Ajou ter une adresse e-mail, par exemple) : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu d'entrée correspondant au type d'entrée sélectionné apparaît. Entrez les caractères à l'aide du sélecteur page 34) ou du pavé...
Page 143 Carnet d'adresses Lancement d'un appel Affichage des détails d'une sous- entrée Affichez le carnet d'adresses ( page 138). Affichez le carnet d'adresses ( page 138). Sélection d'un contact : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection d'une entrée : tournez le sélec- Les détails du contact s'affichent.
Page 144 Carnet d'adresses Modification de la catégorie d'une identifiant vocal à une entrée du carnet entrée d'adresses, vous pouvez afficher l'entrée cor- respondante par l'intermédiaire du système Affichez le carnet d'adresses ( page 138). de commande vocale et sélectionner un Sélection d'une entrée : tournez le sélec- numéro d'appel, par exemple.
Page 145 COMAND Online affiche la copie ¥ avec les données modifiées. Suivant le téléphone portable utilisé, vous Sélectionnez ce contact si vous souhaitez pouvez déterminer si, après le raccordement ajouter des données supplémentaires, par du téléphone portable à COMAND Online, les...
Page 146: Importation De Contacts
Les vCards (fichiers vcf) peuvent être enre- tion peut se faire à partir d'une carte gistrées dans le répertoire principal ou mémoire, d'une mémoire USB ou par l'inter- dans des dossiers. COMAND Online per- médiaire d'une connexion Bluetooth ® met de sélectionner précisément les réper- toires ou dossiers concernés.
Page 147 De l'appareil Bluetooth Sélection de tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si COMAND Online est déjà relié à un télé- phone portable, toutes les connexions sont coupées. Il est alors possible de recevoir des cartes de visite d'un appareil (ordina- teur, téléphone portable) via Bluetooth...
Page 148: Journal
COMAND Online. Journal Sélection de : tournez le sélec- Si les listes d'appels du téléphone portable ne teur, puis appuyez dessus. peuvent pas être affichées, COMAND Online Appels reçus Numé Sélection de ou de génère des listes d'appels distinctes. Ces lis- ros composés...
Page 149 Journal Journal Affichage des détails d'une entrée de Sélection de : tournez le sélec- la liste teur, puis appuyez dessus. Appels reçus Numé Sélection de ou de Les entrées de liste abrégées peuvent égale- ros composés : tournez le sélecteur, puis ment être affichées en entier.
Page 150: Liste Des Numéros Abrégés
Liste des numéros abrégés Journal Sélection de : tournez le sélec- Si vous ne souhaitez remplacer aucun teur, puis appuyez dessus. numéro de téléphone : Appels reçus Numé Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis Sélection de ou de ros composés : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 151: Messages (Sms Et E-Mails)
COMAND. Le symbole disparaît lors- Sélection de la position mémoire à effacer: que vous avez lu tous les messages. tournez le sélecteur. COMAND Online affiche les 100 SMS et e- Sélection de G : poussez le sélecteur mails les plus récents. Effacer le numéro Le symbole ú...
Page 152 Un menu apparaît avec les options suivan- tes : Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- Tous les messages tomer Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes Tous les messages sont affichés. (1-800-367-6372). Nouveaux messages Au Canada, vous pouvez joindre le Customer Seuls les nouveaux messages reçus sur...
Page 153 Le compte e-mail est réglé. Les e-mails matique peuvent à présent être reçus et envoyés à dans les paramètres e-mail, vous partir de COMAND Online. ne pouvez pas lancer le téléchargement manuellement. Désactivation de la fonction E-mail Mise à jour à partir du serveur mail via le téléphone portable...
Page 154 Messages (SMS et e-mails) Lecture des messages Affichage du menu Téléphone: appuyez sur la touche %. Dans le menu Messages Passage à la barre de menus : poussez le sélecteur 6. Sélection de 1: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu Messages apparaît.
Page 155 Lecture vocale Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Rédaction d'un SMS COMAND Online lit le message. Rédaction d'un nouveau SMS Interruption de la lecture vocale : appuyez sur la touche 8. Appuyez sur le sélecteur, sélectionnez Interrompre lecture vocale, puis réappuyez sur le sélecteur.
Page 156 Entrez les caractères de votre choix. Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online contient des modèles que Le menu d'entrée des e-mails apparaît. La vous pouvez utiliser pour rédiger vos mes- ligne de saisie est sélectionnée.
Page 157 Messages (SMS et e-mails) Réponse à un e-mail Modèles de texte Tenez compte des conditions requises pour la Utilisation des modèles de texte fonction Messages ( page 149). Affichez le message ( page 152). Affichage du menu : appuyez sur le sélec- teur.
Page 158 Messages (SMS et e-mails) Sélectionnez la ligne de saisie du texte d'un Sélection d'un numéro d'appel utilisable SMS ( page 153) ou d'un e-mail pendant que le message est affiché : tour- page 154). nez le sélecteur. Utiliser Sélection des modèles de texte : sur le Sélection de : appuyez sur le clavier virtuel : tournez le sélecteur, puis...
Page 159 Messages (SMS et e-mails) Mémorisation de l'expéditeur d'un e- mail Affichage du menu lorsqu'un e-mail est affi- ché : appuyez sur le sélecteur. Enregistrer l'adresse Sélection de de l'expéditeur : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La ligne de saisie pour le nom du nouveau contact apparaît.
Page 161 Equipement de COMAND Online ..160 Consignes de sécurité importan- tes ............160 Remarques générales ....... 160 Conditions d'accès ......161 Configuration de la connexion Internet (Canada) ......161 Etablissement de la connexion et déconnexion ........165 Recherche locale avec Google™ ..166 Téléchargement de destinations et...
Page 162: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre La connexion peut être coupée si COMAND Online au moment de la clôture la couverture du réseau de téléphonie de la rédaction de cette notice d'utilisation. mobile est insuffisante Des divergences sont possibles selon les tous les canaux de la cellule de téléphonie...
Page 163: Conditions D'accès
Par ailleurs, un appel l'accès à Internet, votre téléphone portable de service a priorité sur une connexion Inter- doit être relié à COMAND Online via Blue- net existante. Vous ne pouvez donc pas éta- tooth ®...
Page 164 Configuration de la connexion Internet (Canada) Gérer les connexions Sélection de Réglage des données d'accès de l'opé- Internet : tournez le sélecteur, puis rateur de téléphonie mobile appuyez dessus. Sélection des données d'accès prédéfi- La liste des appareils apparaît. nies de l'opérateur de téléphonie Rechercher téléphone BT Sélection de mobile...
Page 165 Configuration de la connexion Internet (Canada) Explication des données d'accès Vous ne devez sélectionner qu'une seule fois les données d'accès de l'opérateur de télé- Champ d'en- Signification phonie mobile pour le téléphone portable rac- trée cordé. Celles-ci sont chargées à chaque fois que vous établissez la connexion avec le télé- Numéro de Numéro d'accès pour...
Page 166 Configuration de la connexion Internet (Canada) Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Champ d'en- Signification la touche %. trée Passage à la ligne des fonctions principa- Mot de Vous pouvez obtenir votre les : poussez le sélecteur 5. passe: mot de passe auprès de Sélection de Téléphone/®...
Page 167: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Etablissement de la connexion et déconnexion Modifier la configura Sélection de Etablissement de la connexion et tion : tournez le sélecteur, puis appuyez déconnexion dessus. Etablissement de la connexion Réglages prédéfinis Sélectionnez Réglages manuels. Lisez les conditions nécessaires à l'établisse- Les réglages de l'opérateur apparaissent.
Page 168: Recherche Locale Avec Google
Afin de pouvoir utiliser les fonctions Inter- net, vous devez d'abord enregistrer votre Passage à la barre de menus : poussez le COMAND Online. Pour cela, vous devez sélecteur 6. entrer une fois votre nom et votre adresse Sélection du symbole en forme de ciseaux: e-mail dans le véhicule et confirmer les...
Page 169 Recherche locale avec Google™ Entrée d'une zone et d'une clé de Utilisation des résultats d'une recher- recherche Sélection d'un des résultats de la recher- che : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Vous disposez des options suivantes : Détails Détails L'adresse de l'entrée sélectionnée appa- raît.
Page 170: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
Les dernières recherches sont affichées. dans les champs affichés. Sélectionnez « Envoyer à un véhicule ». Sélectionnez la marque du véhicule Téléchargement de destinations et (Mercedes-Benz). d'itinéraires Entrez l'adresse e-mail de votre compte Conditions mbrace ou le numéro d'identification du véhicule.
Page 171 169). Le menu avec les fonctions Internet appa- Sélection de la destination : tournez le raît. sélecteur. Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Sélection de G : poussez le sélecteur nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Téléchargement de POI Sélection de...
Page 172 Téléchargement de destinations et d'itinéraires Effacement des destinations du serveur Sélection de G : poussez le sélecteur Les destinations sont automatiquement effa- Utiliser comme destina Sélection de cées du serveur au bout de 7 jours. tion : tournez le sélecteur, puis appuyez Affichez une destination dans le véhicule dessus.
Page 173: Autres Applications Mercedes-Benz
Téléchargement de POI Etablissement de la connexion Internet : Sélection de page 165) tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le site Internet Mercedes-Benz Mobile est Sélection de G : poussez le sélecteur prédéfini comme favori dans les fonctions Online. Effacer du serveur Sélection de...
Page 174 La page d'accueil de Mercedes-Benz appa- Appuyez sur la touche % pendant plus raît. de 2 secondes. Vous ne pouvez pas effacer le menu Le menu Mercedes-Benz Apps ou le menu Site Internet MB Mobile. Internet apparaît. Affichage des applications Mercedes- Remise à...
Page 175: Navigateur Web
Navigateur Web Sélection d'une adresse Web dans la liste Navigateur Web Si le clavier virtuel est affiché, poussez le Affichage d'une page Web sélecteur 5. Limitation du fonctionnement Sélection de l'adresse Web souhaitée : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les pages Internet ne peuvent pas être affi- Vous pouvez encore modifier l'adresse chées pendant la marche.
Page 176 Navigateur Web Fonctions du menu Menu des options Ajouter aux favoris Permet d'ajouter la page Web actuelle aux favoris. La page Web peut alors être affichée à partir du menu. Le menu peut contenir jus- qu'à 20 favoris. Affichage du menu: appuyez sur la touche Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 177 Navigateur Web Affichage du menu: appuyez sur la touche Les popups sont des fenêtres, le plus sou- vent publicitaires, qui s'affichent de façon intempestive lorsque vous ouvrez une page Sélection de 3 : tournez le sélecteur, Web. Vous pouvez bloquer leur affichage. puis appuyez dessus.
Page 178 Navigateur Web Si vous modifiez ces réglages, il peut arri- Option Fonction ver que les pages Web ne s'affichent pas Historique des Efface toutes les correctement. pages visitées pages Web visitées Effacement des données privées (historique). Tout effacer Lorsque la fonction à...
Page 179 Navigateur Web Ouverture d'un favori Effacement de favoris Appuyez sur la touche %. Appuyez sur la touche %. La dernière fonction affichée apparaît. La dernière fonction affichée apparaît. Sélection de Téléphone/® sur la ligne Sélection de Téléphone/® sur la ligne des fonctions principales: poussez le sélec- des fonctions principales: poussez le sélec- teur 5, tournez-le, puis appuyez dessus.
Page 181 Equipement de COMAND Online ..180 Mise en marche de la radio ....180 Vue d'ensemble ........ 180 Réglage de la bande de fréquen- ces ............181 Stations ..........181 Balisage d'un morceau de musi- que ............. 183 Affichage de l'interprète et du titre ............
Page 182: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels Vue d'ensemble qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 183: Réglage De La Bande De Fréquences
Stations système de sonorisation AMG BeoSound Toutes les stations disponibles sont affi- Bang & Olufsen chées. Options : options associées au mode En mode Radio, tournez le sélecteur jus- Radio qu'à ce que la station souhaitée apparaisse au premier plan. Réglage de la bande de fréquences A partir de la liste des stations En mode Radio, appuyez sur le sélecteur.
Page 184 à l'aide du sélecteur. Appuyez sur pour confirmer. COMAND Online affiche la liste des sta- En mode Radio, réglez la station souhaitée. tions disponibles. Appuyez sur la touche du pavé numérique Sélection d'une station dans la liste : tour- correspondant au numéro de la position...
Page 185: Balisage D'un Morceau De Musique
La liste des stations en mémoire réappa- Baliser ce titre. Sélectionnez raît. COMAND Online affiche un message con- Déplacement de la station sélectionnée sur cernant la mémorisation des informations le nouvel emplacement : tournez le sélec- sur le titre. teur, puis appuyez dessus.
Page 186: Radio Satellite
Cela peut être dû aux conditions environnementa- les ou topographiques, ou à d'autres événe- ments sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par conséquent, il se peut...
Page 187 Radio satellite Inscription à la radio satellite vous avez besoin de votre numéro de carte de crédit pour activer votre compte. Si le récepteur satellite n'est pas installé cor- Appareil non dis rectement, le message ponible apparaît. Activation du mode Radio satellite Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5.
Page 188 Appuyez sur la touche z du pavé numé- sélecteur, puis appuyez dessus. rique. La catégorie sélectionnée s'affiche. Vous COMAND Online règle le canal indiqué. entendez la dernière station réglée dans Vous pouvez uniquement sélectionner cette catégorie. une valeur autorisée sur le moment.
Page 189 Radio satellite Options Sélection de dans la barre de Sélection d'une position mémoire : tournez menus Radio : tournez le sélecteur, puis le sélecteur, puis appuyez dessus pendant appuyez dessus. 2 secondes environ. Liste stations avec Le contenu de la position mémoire est rem- Sélection de artistes et titres placé...
Page 190 Radio satellite Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Ajouter une nouvelle Sélectionnez alerte spéciale. appuyez dessus. La station sélectionnée est effacée. Une boîte de dialogue apparaît. Artiste ou Titre. Sélectionnez Sélection de Non: appuyez sur le sélecteur. L'alerte est réglée pour l'interprète ou le titre actuel.
Page 191 Radio satellite Modification des alertes spéciales Affichage des informations musique et sport Modifier les alertes Sélectionnez spéciales. Une liste apparaît avec les alertes spéciales sport enregistrées. Gérer les alertes spé Sélectionnez ciales musique. Une liste apparaît avec le nom des inter- prètes et des titres enregistrés.
Page 192 Radio satellite Retour à l'affichage principal : appuyez sur la touche %. Actualisation de la liste des canaux Actualisation des Le message canaux... apparaît pendant la réception d'une nouvelle liste de canaux. Le son de la dernière station réglée est coupé jusqu'à...
Page 193 Equipement de COMAND Online ..192 Activation du mode Médias ..... 192 Mode Audio/Vidéo ......193 Recherche de fichiers multimé- dias ............. 202 Mode Bluetooth ® Audio ....205 Mode Interface média ...... 211 Mode DVD vidéo ........ 214 Visionneur d'images ......219...
Page 194: Equipement De Comand Online
Disque ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre Carte mémoire COMAND Online au moment de la clôture Media Interface 1 de la rédaction de cette notice d'utilisation. Media Interface 2 Des divergences sont possibles selon les Bluetooth Audio pays.
Page 195: Mode Audio/Vidéo
Mode Audio/Vidéo Par l'intermédiaire de la ligne des Appuyez sur la touche «#» pour afficher les fonctions principales informations concernant le titre en cours de lecture. La lecture du titre commence. Par l'intermédiaire de la liste des appareils Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5.
Page 196 Mode Audio/Vidéo COMAND Online ne lit qu'une seule session ATTENTION en donnant la priorité à la première session La manipulation de supports de données pen- du CD. dant la marche détourne votre attention de la circulation. Vous risquez en outre de perdre le Structure des fichiers d'un support de contrôle du véhicule.
Page 197 Fréquence d'échantillonnage de 8 kHz à 48 kHz Remarques sur les CD et DVD COMAND Online ne reconnaît pas les fichiers ! COMAND Online accepte les supports de WMA suivants : données conformes à la norme EN 60908. Fichiers codés par DRM (Digital Rights Par conséquent, vous ne pouvez utiliser...
Page 198 Le support de données éventuellement (1-6) de COMAND Online. introduit auparavant est éjecté. Le changeur de DVD sélectionne le com- partiment souhaité. Introduisez un support de données, face Veuillez patienter...
Page 199 : poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez Nom du support de données dessus. Compartiment vide (n° 4) COMAND Online sélectionne le premier Support de données actuel compartiment vide. Sélection d'un support de données : tour- Veuillez patienter... Le message nez le sélecteur, puis appuyez dessus ou...
Page 200 ! Si vous n'utilisez plus la carte mémoire SD, retirez-la du système et sortez-la du véhicule. Des températures élevées ris- quent d'endommager la carte. COMAND Online reconnaît les cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) et SDXC (Secure Digi- tal eXtended Capacity).
Page 201 Mode Audio/Vidéo Réglez l'instant souhaité par l'intermé- diaire du pavé numérique. Sélectionner partition active Sélectionner partition Sélection de active: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionner partition L'option active vous permet de sélectionner une partition spécifique sur le support de don- Mode de lecture nées USB actuel.
Page 202 Mode Audio/Vidéo Fonction Pause/Lecture Recherche Pause en cours de lecture : en mode Audio/Vidéo, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Médias apparaît. Activation de Ë dans la barre de menus Médias : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La lecture est interrompue à...
Page 203 Gracenote (Emeryville, Cali- de musique isolés. fornie, Etats-Unis) est installée sur le disque dur de COMAND Online. Cela se remarque au Si vous avez déjà enregistrés 12 CD audio, logo qui apparaît en bas à droite sur certains l'option dans la barre de menus Médias...
Page 204: Recherche De Fichiers Multimédias
En fonction des sources média raccordées et Remarques générales des fichiers disponibles, vous pouvez sélec- tionner les catégories suivantes : COMAND Online est en mesure de lire les Liste titres actuelle Liste titres actuelle fichiers des supports de données suivants :...
Page 205 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Une liste des albums classés par interprète apparaît. COMAND Online recherche toutes les sour- ces média. ® Il existe une base de données pour l'iPod ainsi que pour toutes les autres sources...
Page 206 Genres musicaux Sélection de dans la liste des catégories : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online recherche toutes les sour- ces média. Une liste apparaît avec les res musicaux et les sources média dispo- nibles. Genres Effectuez votre sélection parmi les...
Page 207: Mode Bluetooth ® Audio
Pour pouvoir être autorisé, l'appareil ® Bluetooth doit être visible. Une fois l'auto- risation effectuée, COMAND Online est en Sélectionnez un titre. mesure de trouver l'appareil Bluetooth ® L'affichage de base apparaît et la lecture même s'il n'est pas visible.
Page 208 Un nouveau menu apparaît. www.mercedes-benz.com/connect. apparaît. Lancer la recherche. Sélectionnez COMAND Online recherche les appareils audio Bluetooth ® se trouvant dans la zone de réception et les ajoute à la liste des appareils Bluetooth ®...
Page 209 Bluetooth ® comme sortie audio sur l'appa- Autorisation externe reil audio utilisé. Autorisation d'un appareil audio Blue- Si COMAND Online ne trouve pas votre appa- tooth ® reil audio Bluetooth ® , cela peut être dû à cer- tains réglages de sécurité sur votre appareil Sélection d'un appareil audio Bluetooth...
Page 210 Raccorder appareil et le point de menu Pour l'établissement automatique d'une peut pas être sélectionné. connexion à COMAND Online, le téléphone doit se trouver dans la zone de réception. Sur la plupart des appareils audio Blue- Affichage des détails tooth ®...
Page 211 ® tooth , effacez également le nom d'appa- dessus. MB Bluetooth ® reil de la liste Bluetooth COMAND Online active l'appareil audio ® l'appareil audio Bluetooth (voir la notice Bluetooth ® . Puis l'affichage de base appa- d'utilisation du fabricant).
Page 212 établissez une connexion Internet à sez des options suivantes : partir de COMAND Online ( page 165) Lecture ordre normal titres : les titres sont lus dans l'ordre normal (par exemple, titre 1, titre 2, titre 3, etc.).
Page 213: Mode Interface Média
Pour de plus amples informations sur les Sélectionnez le menu de base Media Inter- réglages du son, voir ( page 222). face 1 ou Media Interface 2 ( page 193). Si COMAND Online trouve des fichiers mul- timédias lisibles, ces derniers sont lus.
Page 214 Par l'intermédiaire de l'interface média, vous actif apparaît. pouvez raccorder les supports de données Sélection d'un titre : tournez le sélecteur, suivants à COMAND Online : puis appuyez dessus. iPod ® Saut de titre en avant ou en arrière: dans iPhone ®...
Page 215 Mode Interface média Genres musicaux Genres musicaux Année Année Compositeurs Compositeurs Vidéos Vidéos Photos Photos Audiobücher (livres audio) Audiobücher (livres audio) Podcasts Podcasts iTunes U iTunes U Mix Genius Mix Genius Recherche par mot-clé: entrez les carac- Vous pouvez utiliser les fonctions corres- tères de la recherche souhaitée à...
Page 216: Mode Dvd Vidéo
à 30 mph (environ 50 km/h) seu- lement. Remarques générales Remarques sur les supports de données Si COMAND Online trouve des fichiers vidéo ! N'apposez aucun autocollant, aucune éti- lisibles, ces derniers sont lus. quette ni aucun label sur les supports de données.
Page 217 Mode DVD vidéo COMAND Online peut lire les DVD vidéo qui Menu de com- Utilisation remplissent les conditions suivantes : mande et fonction Code de zone 1 ou code de zone 0 (pas de Menu Vidéo En mode plein écran, code de zone) poussez le sélecteur...
Page 218 Mode DVD vidéo Affichage de base du mode DVD Menu Options Sélection des options : en mode plein écran, poussez le sélecteur 6. Le menu Vidéo apparaît. Appuyez sur le sélecteur. L'affichage de base du mode DVD apparaît. Options Sélection de dans la barre de menus : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 219 Mode DVD vidéo Optimisation manuelle de l'image Menu Vidéo Luminosité Brightness, Type du support de données Sélection de Contraste Contrast Couleur Titre en cours de lecture Colour: tournez le sélecteur, puis appuyez Affichage des barres de menus dans l'affi- dessus. chage de base du mode DVD Un menu coulissant apparaît.
Page 220 Mode DVD vidéo Masquage - sélection de % dans le En mode plein écran, appuyez sur le sélec- teur. menu DVD superposé : tournez le sélec- Le menu DVD superposé apparaît. teur, puis appuyez dessus. Retour à l'affichage de base du mode Les flèches situées dans la barre supé- DVD - sélection de ò...
Page 221: Visionneur D'images
Remarques générales rompue. Lorsque l'un des médias raccordés à Redémarrage de la lecture : sélectionnez COMAND Online comporte des images, vous Ì. pouvez les visualiser sur le visuel COMAND, La lecture reprend au début. sauf dans le cas des appareils Apple ®...
Page 222 Fermeture du visionneur d'images Le menu Image apparaît. Appuyez sur le sélecteur. Quitter le diaporama. Sélectionnez Le menu apparaît. Fermer le visionneur Sélection de d'images : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online repasse à la dernière fonction média affichée.
Page 223 Equipement de COMAND Online ..222 Réglages du son ........ 222 Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® ....223 Système de sonorisation Beo- Sound Bang & Olufsen ...... 225...
Page 224: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels Egaliseur Réglage des aigus, qui étaient disponibles pour votre des médiums et des COMAND Online au moment de la clôture basses de la rédaction de cette notice d'utilisation. Balance/fader Adaptation du Des divergences sont possibles selon les volume sonore: côté...
Page 225: Système De Sonorisation Surround Harman Kardon ® Logic 7
Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® Réglage de la balance et du fader CD audio MP3 (y compris avec les cartes mémoire SD et les mémoires USB) Interface média Mode Bluetooth ® Audio ® DVD vidéo (formats audio PCM, DTS ®...
Page 226 Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® audio et vidéo. Il est par exemple possible de Affichez le menu Son ( page 223). régler différentes valeurs de basses pour les Tournez le sélecteur jusqu'à ce que liseur modes Radio et CD audio.
Page 227: Système De Sonorisation Beosound Bang & Olufsen
Système de sonorisation BeoSound Bang & Olufsen Réglage du fader: poussez le sélecteur 6 La reproduction surround ne fonctionne pas ou 5. avec les sources mono, telles que le mode Radio AM. L'illustration indique la répartition du son réglée. Lorsque la qualité de la réception radio est mauvaise (dans les tunnels, par exemple), Retour au menu de base : appuyez briève- ment sur la touche %.
Page 228 Système de sonorisation BeoSound Bang & Olufsen Système de sonorisation AMG BeoSound Bang & Olufsen Fonction Options Egaliseur Réglage des aigus, des médiums et des basses Balance/fader Adaptation du volume sonore: côté droit/côté gauche et avant/arrière True Image Réglage d'un profil sonore dans le véhi- Dolby et le symbole double-D sont des cule...
Page 229 Système de sonorisation BeoSound Bang & Olufsen Retour au menu: poussez le sélecteur 5. Réglage du profil sonore Retour au menu de base : appuyez sur la touche %. Réglage de la balance et du fader Profil sonore La fonction vous permet de choisir parmi 2 réglages du son prédéfinis.
Page 230 Système de sonorisation BeoSound Bang & Olufsen Reproduction sonore à certaines pla- ces en particulier Pour bénéficier d'un son optimal, il est néces- saire de régler la sélection du siège souhaité. Affichez le menu Son ( page 226). Sélec Tournez le sélecteur jusqu'à ce que tion VIP &...
Page 231 Equipement de COMAND Online ..230 Prévisions météo ......230...
Page 232 être affichées sous forme de tableau qui étaient disponibles pour votre d'information (prévisions du jour, prévisions à COMAND Online au moment de la clôture 5 jours, informations détaillées) ou sur la de la rédaction de cette notice d'utilisation. carte météo.
Page 233 Prévisions météo Activation et désactivation de l'affi- chage de la météo SIRIUS Activation Retour aux prévisions du jour : jours: tournez le sélecteur, Sélection de puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Sélectionnez Actuel. Appuyez sur la touche %. Sélection de Tél./® sur la ligne des fonc- Le tableau d'information indique à...
Page 234 Posi cule : dans le menu, sélectionnez tion actuelle. COMAND Online reçoit les données météo- rologiques provenant de la station météo la plus proche de la position actuelle du véhi- cule et les affiche automatiquement. Si elles sont disponibles, le tableau d'infor- Condition requise pour la sélection des envi-...
Page 235 Prévisions météo L'état de fonctionnement des installations Pression longue : l'entrée complète est est signalé par l'une des désignations suivan- effacée. tes : Sélection d'un état/d'une province ou d'une localité dans la liste: tournez le sélec- Coche verte – ouvert teur, puis appuyez dessus.
Page 236 Prévisions météo Sélectionnez la position mémoire souhai- Carte météo tée à l'aide du sélecteur. Affichage de la carte météo Appuyez sur le sélecteur jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. La localité est mémorisée sur la position mémoire sélectionnée. Mémorisation rapide: dans les prévisions du jour ( page 231), maintenez une touche numérique appuyée (l par exemple)
Page 237 : appuyez violents (supercellule) susceptible de se sur le sélecteur. transformer en tornade. Les tornades COMAND Online reçoit les données météo- sont également appelées « twisters ». rologiques provenant de la station météo la plus proche de la position sélectionnée et Cyclone les affiche en tant que prévisions du jour.
Page 238 Prévisions météo Exemples d'affichages de données météorologiques sur la carte Affichage des fronts : Atmosphe Activez le niveau d'affichage ric Pressure (pressions atmosphéri- Affichage du radar de précipitations : ques) ( page 235). Radar Map Activez le niveau d'affichage Si des données météorologiques sont dis- (radar météorologique) ( page 235).
Page 239 Prévisions météo Front Explication Front station- Le front se déplace à peine. naire Le temps reste changeant dans la zone du front. (ligne bleue et rouge avec des demi- cercles rou- ges et des tri- angles bleus) Vous pouvez afficher de plus amples infor- Occlusion Une occlusion se forme mations sur un cyclone dans le guide des...
Page 240 Prévisions météo Zone de forma- Catégorie Type de Echelle de couleurs tion précipita- tions Tropical Low Pacifique Nord- Press. Sys. Ouest Pluie 11 tons de couleur, allant de (dépression tropi faible (vert clair) à forte cale) (rouge) Pacifique Nord- Nom de la tempête tro- Pluie/ de faible (violet clair) à...
Page 241 Prévisions météo Storm Watch Box (zone d’observation Guide des tempêtes (Storm Guide) des tempêtes) Affichage de la vue d'ensemble des tempê- Les zones qui font l'objet d'un avis d'intem- tes : péries sont représentées en rouge sur la carte Affichez le menu pendant que la carte météo.
Page 243 Equipement de COMAND Online ..242 Vue d'ensemble ........ 242 Fonctions de base ......247 Réglages système ......249 Modes CD/DVD audio et MP3 ..250 Mode DVD vidéo ........ 254 Utilisation avec la source média active du système COMAND .... 258...
Page 244: Equipement De Comand Online
Mercedes-Benz. La présente notice d'utilisa- qui étaient disponibles pour votre tion décrit le système multimédia arrière, COMAND Online au moment de la clôture code 864. Si votre véhicule est équipé d'un de la rédaction de cette notice d'utilisation. autre système multimédia arrière, tenez Des divergences sont possibles selon les compte de la notice d'utilisation du fabricant.
Page 245 Vue d'ensemble Ecrans arrière Prises AUX (visuel AUX) Visuel Les mêmes prises AUX (lecteur AUX) sont disponibles sur le lecteur arrière ( page 244). Télécommande Sélection des titres, entrée directe Sortie du menu (retour) Vue d'ensemble Pour les véhicules destinés aux Etats-Unis et au Canada, 2 télécommandes sont four- nies.
Page 246 Vue d'ensemble Avant de s'éteindre, les écrans qui sont allu- Lecteur de CD/DVD et prises AUX més affichent un message. Vous pouvez rallumer les écrans. Tenez cependant compte du fait que la batterie de démarrage se décharge. Dirigez la télécommande sur l'écran que vous avez sélectionné...
Page 247 Vue d'ensemble Casques sans fil Vue d'ensemble Positionnement du casque : écartez les 2 côtés du casque. Adaptez la position du casque en tirant le serre-tête dans le sens des flèches. Mise en marche et arrêt du casque : appuyez sur la touche marche/arrêt ;. Réglage du volume sonore : tournez la molette de réglage = jusqu'à...
Page 248 Vue d'ensemble Sélection d'un écran pour le casque Protection de l'environnement sans fil Les piles contiennent des substances polluantes. La loi interdit de les éliminer avec les ordures ménagères. Elles doivent être récupérées séparément et valorisées dans le respect des règles de protection de l'environne- ment.
Page 249: Fonctions De Base
Le compartiment des piles se trouve sur le cipaux. côté gauche des casques. Les casques sans Réglage dans COMAND Online: appuyez fil nécessitent 2 piles du type AAA, 1,5 V. sur la touche $, par exemple, pour acti- Ouverture du compartiment des piles : ver un mode audio.
Page 250 Fonctions de base Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Affichage du menu DVD et navigation à l'in- Source audio système multimédia térieur du menu arrière apparaisse au premier plan. Réglage de la langue, des sous-titres et de Appuyez sur le sélecteur. l'angle de prise de vue Appel des contenus interactifs du DVD Les fonctions suivantes agissent sur un seul...
Page 251: Réglages Système
Réglages système Contraste Contraste Couleur Couleur, puis confirmez Appuyez sur la touche : pour sélec- Régl. Régl., puis confirmez avec la tou- avec la touche 9. tionner Une échelle apparaît. che 9. Appuyez sur la touche 9 ou la tou- Appuyez sur la touche 9 pour confirmer Langue (Language) Langue...
Page 252: Modes Cd/Dvd Audio Et Mp3
Modes CD/DVD audio et MP3 Réglage de la luminosité de l'image Vous trouverez dans le chapitre «Médias» des remarques sur le mode Audio ( page 194) : Appuyez sur la touche : pour sélec- Remarques sur les CD et DVD tionner Régl., puis confirmez avec la tou- Remarques sur le mode MP3 che 9.
Page 253 Modes CD/DVD audio et MP3 Le lecteur arrière lit le support de données Dans le cas des titres MP3 avec débit binaire variable, la valeur affichée comme si celui-ci a été introduit correctement et durée écoulée depuis le début de la lecture s'il est d'un type autorisé, et peut diverger de la durée réelle.
Page 254 Modes CD/DVD audio et MP3 Dossier DVD audio) ou (mode MP3), puis En mode MP3, appuyez sur les tou- confirmez avec la touche 9. ches :, = ou ; de la télécom- mande pour sélectionner Dossier, puis confirmez avec la touche 9. Appuyez sur la touche 9 lorsque la fenêtre de sélection est sélectionnée.
Page 255 Modes CD/DVD audio et MP3 Interruption de la lecture : appuyez sur Options de lecture les touches :, = ou ; de la télé- Appuyez sur les touches :, = commande pour sélectionner É, puis ou ; de la télécommande pour sélec- confirmez avec la touche 9.
Page 256 Mode DVD vidéo Mode DVD vidéo Si vous l'aviez sélectionné auparavant, le mode Disque est alors activé. Consignes de sécurité importantes Si ce n'est pas le cas, l'opération suivante vous permet d'activer le mode DVD vidéo. ATTENTION Appuyez sur les touches 9, = Le lecteur de CD/DVD est un produit laser de ou ;...
Page 257 Mode DVD vidéo Affichage ou masquage du menu Fonction Stop Affichage du menu: appuyez sur la touche 9 de la télécommande. Interruption de la lecture : sélectionnez É, puis confirmez avec la touche 9. L'affichage passe de Ë à Ì. L'image vidéo disparaît.
Page 258 Mode DVD vidéo 2e possibilité : appuyez sur la touche 9 Dans le cas des DVD en plusieurs langues, vous pouvez changer la langue, par exemple, de la télécommande. Sélectionnez DVD-V, puis confirmez avec la dans le menu du DVD. touche 9.
Page 259 Mode DVD vidéo Arrêt du film et saut au début ou à la fin Réglage du format audio de la scène Cette fonction vous permet de régler la lan- Sélectionnez un point de menu quelconque gue audio ou le format audio. Le nombre de dans le menu du DVD.
Page 260: Utilisation Avec La Source Média Active Du Système Comand
Vue d'ensemble vée. Désactivation de la fonction : sélection- Vous pouvez transmettre une source média Désactiver à l'arrière (Radio) activée dans COMAND Online au système Désactiver à l'arrière (Médias). multimédia arrière. Lorsque vous changez de source média dans COMAND Online, celle-ci Le point # indique que la fonction est dés-...
Page 261 COMAND apparaît. che ;. Lorsque la source média est activée au niveau de COMAND Online, elle est char- gée dans le système multimédia arrière, Appuyez sur la touche E ou la touche puis elle est lue.
Page 262: Mode Aux
Si le temps de lecture écoulé est inférieur à sources vidéo externes, adressez-vous à un 8 secondes, la lecture reprend au début du point de service Mercedes-Benz. titre précédent. Sélection d'un dossier : appuyez sur la touche : de la télécommande.
Page 263 Mode AUX sélectionner Aux, puis confirmez avec la Réglage de la luminosité, du contraste touche 9. et de la couleur Le menu AUX apparaît. Visuel Dans le menu AUX, sélectionnez Dans le menu AUX, sélectionnez Source, Lecteur Aux, puis confirmez avec puis confirmez avec la touche 9.

Mercedes-Benz COMAND Online Notice D'utilisation Complémentaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online