Page 1 Audio 20 Notice d'utilisation complémentaire É1725845300/ËÍ 1725845300 N° de commande 6515 7796 43 Référence 172 584 53 00 Edition A-2015...
Page 2 Symboles Mentions légales Avertissement! Internet Remarque environnementale Pour en savoir plus sur les véhicules Dommages possibles au véhi- Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez cule les sites Internet suivants : Conseil http://www.mbusa.com (uniquement pour Instruction les Etats-Unis) Symbole de continuation http://www.mercedes-benz.ca (uniquement...
Page 3 équipement audio peu- vent différer de certaines descriptions et illus- trations. Mercedes-Benz cherche constamment à met- tre à jour ses équipements audio à la pointe de la technologie et se réserve donc le droit d'introduire des changements dans la con- ception, l'équipement et les caractéristiques...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......11 Introduction ........... 8 Réglages système ....... 29 Fonctions du véhicule ......35 Navigation ........... 39 Téléphone ..........41 Audio ............ 61 Système multimédia arrière ....93...
Page 6: Index Alphabétique
Index alphabétique Chargement ........72 Ejection ..........72 Activation et désactivation de la Introduction ........72 radio HD Multisessions ........76 voir Radio Sélection des titres ......74 Affichage de base Bluetooth ® CD/DVD Audio ............ 83 Introduction (système multimédia Aiguës arrière) ..........
Page 7 Allumage et extinction (système multimédia arrière) ......25 Mémorisation d'une entrée du Ecrans arrière ........24 répertoire téléphonique ....59 Eléments Audio 20 .......... 12 Menu de base Téléphone ® Interface Bluetooth ......48 Fonctions de base ....... 20 Menu de commande Format audio Affichage ou masquage ....
Page 8: Réglages Système
Index alphabétique Affichage des informations ....70 Inscription ........67 Débits binaires et fréquences Sélection d'une catégorie ....69 d'échantillonnage ......77 Réduction du volume ......40 Droits d'auteur ......... 78 Réglage des basses ......21 Formats ........... 77 Réglage du volume sonore ....21 Mode ..........
Page 9 Commutation du design du visuel ..97 Consignes de sécurité ..... 97 Eléments constitutifs ....... 24 Unité de commande Masquage et affichage de l'image ... 97 Audio 20 .......... 13 Mode AUX ........108 Utilisation Mode DVD vidéo ......103 Exemple ........... 20 Modes CD/DVD audio et MP3 ..
Page 10 Introduction Sécurité de fonctionnement des dispositions FCC. Ces dispositions ont été créées dans le but de garantir une pro- Consignes de sécurité importantes tection suffisante contre les interférences lorsque l'appareil est utilisé dans un envi- ATTENTION ronnement soumis à de nombreuses sour- L'utilisation des appareils de communication ces de perturbation et en présence de nom- intégrés au véhicule pendant la marche...
Page 11 à l'équipement et à Déclarations de conformité son utilisation, adressez-vous à un point de Composants du véhicule commandés service Mercedes-Benz. par radio Etats-Unis: «Les radiotéléphones de ce véhi- Limitation du fonctionnement cule sont conformes à la partie 15 des dispo- Pour des raisons de sécurité, certaines fonc-...
Page 12 Since the Crash Data Retrieval CDR tool that is used to extract data from the EDR is commercially available, Mercedes-Benz USA, LLC („MBUSA“) expressly disclaims any and all liability arising from the extraction of this information by unauthorized Mercedes-Benz personnel.
Page 13 Système de commande Audio 20 ..12 Volant multifonction ......18 Utilisation du système Audio 20 ..19 Fonctions de base du système Audio 20 ..........20 Système multimédia arrière ....24...
Page 14 Système de commande Audio 20 Système de commande Audio 20 Il est également possible de commander le système Audio 20 par l'intermédiaire du Vue d'ensemble volant multifonction. Exemple Fonction Page Visuel Unité de commande avec lecteur de CD Sélecteur Eléments du système Audio 20 Le système Audio 20 comprend :...
Page 15: Navigation
Système de commande Audio 20 Unité de commande du système Audio 20 Fonction Page Fonction Page $ Activation du mode Pavé numérique Radio • Réglage des stations à Changement de gamme partir de la mémoire des d'ondes stations Activation du mode Radio •...
Page 16 Système de commande Audio 20 Fonction Page Fonction Page W Affichage du menu de ~ Refus d'appel base Système Fin de la communication en cours 6 Prise d'appel Lancement d'un appel Répétition d'appel 8 Activation et désacti- vation du son Activation et désactivation...
Page 17 Passage au niveau de menu immédiate- ment supérieur : appuyez brièvement sur la touche Retour k. Le système Audio 20 passe au niveau de menu immédiatement supérieur dans le mode d'utilisation actuel. Passage au menu de base : appuyez lon- guement sur la touche Retour k.
Page 18 Logo radio HD (uniquement en cas de réception de la radio HD) La disposition des menus peut varier en fonction de l'équipement du véhicule. En fonction de l'état du système Audio 20, vous pouvez afficher les informations suivan- tes sur la ligne de statut : Heure...
Page 19: Téléphone
Système de commande Audio 20 Vue d'ensemble des menus Les fonctions principales Radio, CD, Téléphone et Réglages système sont accessibles en appuyant sur une touche. Chaque fonction principale propose un menu de base. Chaque point du menu de base peut à son tour proposer plusieurs options.
Page 20 Volant multifonction Volant multifonction Fonction Page =; Affichage de la barre de menus et sélection d'un menu 9: Pression brève: sélection d'un sous- menu ou navigation à l'inté- rieur d'une liste. Dans le Audio menu : sélection d'une station mémorisée ou d'un titre audio.
Page 21 Utilisation du système Audio 20 Déplacement à l'intérieur du menu Utilisation du système Audio 20 Poussez le sélecteur XVY ou tournez-le Sélection des menus cVd. Menu de base Le point de menu sélectionné est mis en surbrillance. Appuyez sur la touche correspondante Sélection d'un point de menu...
Page 22: Audio 20
Fonctions de base du système Audio 20 Exemple d'utilisation Exemple : vous voulez régler la station FM 104.5 MHz. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche $, jusqu'à ce que la gamme d'ondes apparaisse sur la ligne de statut.
Page 23 Appuyez sur la touche q. Réglage du volume sonore de la source audio Si le système Audio 20 était en marche au Tournez la molette ;. moment où vous avez coupé le contact, tournez la clé en position 2 dans le contac- Appuyez sur la touche W ou la touche teur d'allumage.
Page 24 Fonctions de base du système Audio 20 Réglage des basses (exemple) Réglage de la balance (exemple) Le réglage actuel est indiqué par un curseur Poussez le sélecteur XVY pour sélection- rouge. ner le réglage souhaité pour la balance, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 25 Fonctions de base du système Audio 20 garantir une impression sonore optimale à stéréo et mono et de provoquer ainsi un toutes les places. décalage au niveau du son. Dans le cas de certains enregistrements Activation et désactivation du son 3D stéréo, l'image sonore peut différer de...
Page 26: Système Multimédia Arrière
Système multimédia arrière Système multimédia arrière Eléments Vue d'ensemble Le système multimédia arrière comprend les éléments suivants : 2 écrans sur la face arrière des appuie-tête avant 1 télécommande 1 lecteur de CD/DVD Prises AUX sur les 2 écrans (visuel AUX) et sur le lecteur de CD/DVD (lecteur AUX) 2 casques sans fil Ecrans arrière Prises AUX (pour une vue détaillée, voir la section «...
Page 27: Sélection D'un Écran Pour La Télé- Commande
Système multimédia arrière Sélection d'un écran pour la télécom- Télécommande mande Vue d'ensemble Avec la télécommande, vous pouvez com- mander un seul des 2 écrans arrière à la fois. Pour cela, vous devez commuter la télécom- mande en conséquence. Sélection de l'écran gauche : tournez la molette = jusqu'à...
Page 28 Système multimédia arrière Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant 15 secondes environ, l'éclairage des touches s'éteint automatiquement. Activation et désactivation du son Appuyez sur la touche B de la télécom- mande. Le son est activé ou désactivé. Sélection d'un menu/point de menu et confirmation de la sélection Appuyez sur les touches =, ;, 9 ou : de la télécommande pour sélec-...
Page 29 Système multimédia arrière Casques sans fil Vue d'ensemble Positionnement du casque : écartez les 2 côtés du casque. Adaptez la position du casque en tirant le serre-tête dans le sens des flèches. Mise en marche et arrêt du casque : appuyez sur la touche marche/arrêt ;. Réglage du volume sonore : tournez la molette de réglage = jusqu'à...
Page 30 Système multimédia arrière Sélection d'un écran pour le casque Poussez le commutateur : sur L (écran gauche) ou R (écran droit). Possibilité de raccordement de cas- ques supplémentaires Vous pouvez utiliser simultanément 2 cas- ques sans fil maximum par écran. Vous pouvez en outre raccorder 1 casque filaire supplémentaire à...
Page 31 Equipement de votre appareil audio ............ 30 Menu Système ........30 Activation et désactivation du visuel ............ 30 Réglage du visuel ........ 31 Réglage de l'heure et de la date ..31 Touche favori (touche étoile) ..... 32 Réglages Bluetooth ®...
Page 32: Equipement De Votre Appareil Audio
Activation et désactivation du visuel Equipement de votre appareil audio Ce guide de fonctionnement décrit tous les équipements standard et en option dis- ponibles pour le dispositif audio au moment de l'impression. Des différences entre les pays sont possibles. Veuillez noter que l'équipement audio du véhicule peut ne pas être équipé...
Page 33: Réglage De L'heure
Si vous sélectionnez Luminosité, une échelle vous permettant de régler la valeur manuellement apparaît. Sur Automatique, le système Audio 20 Réglage de l'heure : poussez le sélecteur analyse le signal du capteur de luminosité ZVÆ ou tournez-le cVd, puis appuyez du véhicule et règle automatiquement le...
Page 34: Touche Favori (Touche Étoile)
Réglages Bluetooth ® Affichage du menu de base Système : appuyez sur la touche W. Poussez le sélecteur VÆ pour passer à la barre de sous-menus. Poussez le sélecteur XV ou tournez-le cVd pour sélectionner Réglages, puis appuyez dessus W pour confirmer. Poussez le sélecteur ZVÆ...
Page 35: Réglage De La Langue Système
Fonction de remise à zéro Vous pouvez remettre le système Audio 20 dans l'état dans lequel il se trou- vait à la livraison. Toutes les données per- sonnelles sont alors effacées (entrées du Activation et désactivation de Blue- répertoire téléphonique, par exemple) et...
Page 37 Equipement de votre appareil audio ............ 36 Fonctions des sièges ......36 Caméra de recul ........38...
Page 38 Fonctions des sièges Equipement de votre appareil audio Pour passer à la ligne inférieure, poussez le sélecteur VÆ dans les 2 cas. Tournez le sélecteur cVd pour sélection- Ce guide de fonctionnement décrit tous Siège conduct. Siège passager, les équipements standard et en option dis- puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 39 Fonctions des sièges Sélectionnez le siège ( page 36). Tournez le sélecteur cVd ou poussez-le ZVÆ, puis appuyez dessus W pour confir- Tournez le sélecteur cVd pour sélection- ner Lombaire, puis appuyez dessus W mer. Sortie du menu : appuyez sur la touche pour confirmer.
Page 40 Caméra de recul Remise à zéro de tous les réglages la caméra est soumise à une très forte lumière claire Sélectionnez le siège ( page 36). l'environnement est éclairé avec un éclai- Tournez le sélecteur cVd pour sélection- rage fluorescent, provenant par exemple Remettre à...
Page 41 Equipement de votre appareil audio ............ 40 Module de navigation Becker ® MAP PILOT ........... 40...
Page 42 MAP PILOT Affichage du menu de base Système : vous permet de transformer votre système appuyez sur la touche W. Audio 20 en un système de navigation à part Poussez le sélecteur VÆ pour passer à la entière. barre de sous-menus.
Page 43 Equipement de votre appareil audio ............ 42 Remarques générales ......42 Téléphonie via l'interface Blue- tooth ® ........... 43 Volume de réception et d'émission ............... 49 Utilisation du téléphone ..... 50 Utilisation du répertoire téléphoni- que ............53 Utilisation du journal ......57 Utilisation de la liste des numéros abrégés ..........
Page 44: Remarques Générales
également connecté au réseau Introduction Possibilités d'utilisation Dans le cas du système Audio 20, la télépho- Vous pouvez utiliser votre téléphone à l'aide nie est disponible en liaison avec un télé- des éléments de commande suivants : phone portable compatible Bluetooth ®...
Page 45: Téléphonie Via L'interface Bluetooth
évité de la manière suivante : avant d'arrêter entrez le code PIN si l'appareil le demande le système Audio 20, passez en mode « Appel (voir la notice d'utilisation du téléphone privé » (« Private Mode ») sur le téléphone por- portable).
Page 46 Les téléphones portables disponibles sur le marché ne conviennent pas tous. Pour de Audio 20 lors de la connexion. Cette fonction doit être prise en charge par le téléphone plus amples informations sur les télépho- portable raccordé.
Page 47 1 à 16 chiffres que vous déter- minez vous-même. Vous devez entrer le ® La liste de téléphones Bluetooth affiche tous même code dans le système Audio 20 et sur les téléphones portables se trouvant dans la le téléphone portable Bluetooth ® (voir la zone de réception et tous les téléphones por-...
Page 48 Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Entrée du code d'accès dans le système Audio 20 génère alors un code à 6 chiffres qui Audio 20: appuyez successivement sur les s'affiche en même temps sur les 2 appareils. touches numériques. Après l'entrée du premier chiffre, ¬ est mis en surbrillance.
Page 49 Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Raccorder app., puis sélectionner Reconnexion automatique appuyez dessus W pour confirmer. Le système Audio 20 recherche toujours le La liste de téléphones Bluetooth ® apparaît. dernier téléphone portable raccordé. Lancer rech. via télé Sélectionnez Si la liaison avec le dernier téléphone portable phone, puis appuyez sur le sélecteur W...
Page 50: Téléphonie
Poussez le sélecteur VY pour sélectionner Affichage du répertoire téléphonique du le symbole de liste affiché en face de l'en- système Audio 20 trée, puis appuyez dessus W pour confir- Appuyez sur la touche %. mer. Lorsque le téléphone portable raccordé est Détails...
Page 51: Volume De Réception Et D'émission
W ou poussez-le phone portable, consultez le site Internet XVY. http://www.mbusa-mobile.com. Vous pouvez également contacter le Customer Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo-...
Page 52: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Refus de l'appel : appuyez sur la touche Utilisation du téléphone ~ du système Audio 20 ou du volant Appel entrant multifonction. Refus ou prise de l'appel Poussez le sélecteur XV ou tournez-le Un appel entrant vous est signalé par une cVd pour sélectionner Refuser, puis...
Page 53 Utilisation du téléphone Effacement de la suite de chiffres : Appuyez sur le sélecteur W jusqu'à ce que appuyez sur la touche $ jusqu'à ce que la suite de chiffres soit effacée. la suite de chiffres soit effacée. Poussez le sélecteur XVY ou tournez-le Appuyez sur la touche ~.
Page 54 Le microphone a été Appuyez sur la touche ~ du système sage suivant : coupé. Audio 20 ou du volant multifonction. Lorsque le microphone est désactivé, le symbole Q apparaît dans la zone princi- Lancement d'un appel à partir d'un numéro abrégé...
Page 55: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
Le microphone a été sage suivant : phone portable est automatiquement chargé activé. dans le système Audio 20 lors de la conne- xion. Vous pouvez également importer des Le symbole Q disparaît. contacts d'un appareil USB dans le répertoire téléphonique ou recevoir des cartes de visite Envoi de tonalités DTMF...
Page 56 La liaison Bluetooth entre le système De l'appareil USB, pour sélectionner Audio 20 et le téléphone portable actif est interrompue. Le système Audio 20 peut puis appuyez dessus W pour confirmer. alors recevoir des cartes de visite d'un Ajouter Remplacer Sélectionnez...
Page 57 W pour confirmer. Dès que la sélection est univoque, le sys- tème Audio 20 passe automatiquement à la liste. Terminer la recherche : passez du clavier virtuel à la liste.
Page 58 Lors du raccordement d'un téléphone porta- Dans le menu de base Téléphone du com- ble au système Audio 20, vous pouvez décider biné d'instruments, appuyez sur la touche si les contacts sont automatiquement char- 9 ou la touche : pendant plus de 2 gés ou non.
Page 59: Utilisation Du Journal
Et ce, même s'il existe une Introduction entrée correspondant au numéro d'appel Le système Audio 20 affiche dans 2 listes dans le répertoire téléphonique. séparées les appels reçus (y compris les Si vous lancez un appel en entrant le appels en absence) ou composés pendant...
Page 60 Utilisation du journal Le système Audio 20 prend en charge le profil Ouverture d'une liste d'appels et sélection d'une entrée ® Bluetooth PBAP. Le comportement du sys- tème peut par conséquent varier, en particu- Poussez le sélecteur VÆ, XVY ou tournez- lier dans le cas de la téléphonie via l'interface...
Page 61: Utilisation De La Liste Des Numéros Abrégés
Un menu apparaît. Cette fonction est disponible lorsque les lis- tes d'appels sont créées et gérées par le sys- tème Audio 20. C'est notamment le cas lors- que vous utilisez un téléphone Bluetooth ® ne supporte pas le profil Bluetooth ®...
Page 62 Utilisation de la liste des numéros abrégés cer tous les numéros abrégés, puis Tournez le sélecteur cVd pour sélection- ner la position mémoire (numéro abrégé), appuyez dessus W pour confirmer. puis appuyez dessus W pour confirmer. Le système vous demande si vous souhai- L'entrée du répertoire téléphonique est tez continuer.
Page 63 Equipement de votre appareil audio ............ 62 Mode Radio .......... 62 Radio satellite ........67 Modes CD audio et MP3 ..... 71 Bluetooth ® Audio ........ 78 Mode Interface média ......85 Mode AUX audio ........91...
Page 64: Equipement De Votre Appareil Audio
Affichage du mode Radio duisez vous-même dans le véhicule peuvent perturber fortement la réception de la radio. Introduction L'utilisation du système Audio 20 est pré- sentée dans le chapitre « Du premier coup d'œil » ( page 19). Les réglages du son sont présentés dans la section «...
Page 65 Mode Radio sont affichées sous la fenêtre d'affichage et AM : un son équivalent aux stations FM de sélection. analogiques l'affichage d'informations textuelles sur le visuel (nom de l'interprète ou du titre, Activation et désactivation de la radio par exemple) Vous trouverez de plus amples informa- tions sur la radio HD™...
Page 66 Appuyez sur les touches du pavé numéri- que. Réglage rapide : appuyez sur une touche Le système Audio 20 règle la fréquence numérique, par exemple l. indiquée. Directement dans la mémoire des sta- tions : poussez VÆ et tournez cVd le Réglage des stations par l'intermédiaire...
Page 67: Activation
Les stations qui avaient été mémorisées manuellement dans la mémoire des stations sont effacées. Dans certains cas, le système Audio 20 peut laisser des posi- tions mémoire vides. Si la procédure est interrompue par la diffu- Attribution d'une nouvelle position sion d'un message d'information routière,...
Page 68 Mode Radio actuellement réglée FM, Radio Affichage des informations sur les satellite, puis appuyez dessus W pour programmes confirmer. Dans le menu, sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Recherche d'un canal Sélection rapide : tournez le sélecteur cVd ou poussez-le XVY lorsque la fenêtre d'affichage et de sélection est sélectionnée dans l'affichage du mode Radio.
Page 69: Radio Satellite
Cela peut être dû aux conditions envi- ronnementales ou topographiques, ou à d'autres faits sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par ailleurs, il se peut que ce mode ne soit pas disponible à...
Page 70 Le menu de base Radio satellite apparaît dès tion des canaux... apparaît sur le que le système Audio 20 capte le signal. La visuel, suivi du menu de base Radio satel- dernière station réglée est diffusée. lite.
Page 71: Sélection D'une Catégorie
Appuyez sur la touche E ou la touche Affichage de la liste des canaux mémori- sés Le système Audio 20 recherche vers le haut Affichage du menu Radio satellite ou vers le bas et s'arrête au prochain canal Vous pouvez afficher les informations sur le qui appartient à...
Page 72 Radio satellite Sélection d'un canal dans la liste des canaux de radio satellite Vous pouvez afficher 2 listes de canaux dif- férentes : Liste des canaux avec numéro de canal et Liste des canaux avec, en plus, le nom de l'interprète et le titre du programme en cours (dans la mesure où...
Page 73: Modes Cd Audio Et Mp3
X V Y. vous roulez à 30 mph (environ 50 km/h) seu- lement. Le système Audio 20 est équipé d'un lecteur Actualisation de la liste des canaux de CD. Le lecteur peut lire les CD audio et les...
Page 74: Introduction Et Retrait Des Cd
72) ou raccordez un appareil USB ( page 72). Appuyez sur la touche 8. Le système Audio 20 charge le média intro- Le support de données éventuellement duit et le lit. introduit auparavant est éjecté. Retirez le support de données de la fente.
Page 75: Liste Des Médias
Modes CD audio et MP3 Exemple d'affichage : mode MP3 Vous pouvez activer une autre source audio par l'intermédiaire du menu Audio. Poussez ZV et tournez cVd le sélecteur pour sélectionner Audio, puis appuyez dessus W pour confirmer. Le menu Audio apparaît. Sélectionnez Disque, Mémoire USB,...
Page 76 Par l'intermédiaire du volant multifonc- Mémoire USB en position 2 tion : activez le mode CD audio ou MP3 sur Interface média en position 3 (si disponible) le système Audio 20 ( page 72). Appuyez sur la touche = ou la tou- ®...
Page 77 Lors de la lecture des fichiers MP3, le sys- Sélection des titres tème Audio 20 peut également afficher le nom de l'album et l'interprète (métadon- Tournez le sélecteur cVd pour sélection- nées). Pour cela, les métadonnées doivent ner le titre souhaité, puis appuyez dessus...
Page 78 (par exemple, titre 3, titre 8, titre 5, etc.). de la 1re session détermine la manière dont le Lecture aléatoire dossier CD va être lu par le système Audio 20. Le (unique- système Audio 20 ne lit qu'une seule session ment en mode MP3) en donnant la priorité...
Page 79 également considéré comme un dossier. Débit binaire constant de 5 kbits/s à Le système Audio 20 affiche alors le nom du 384 kbits/s répertoire racine en tant que nom de dossier. Fréquence d'échantillonnage de 8 kHz à...
Page 80: Bluetooth ® Audio
Blue- des CD audio et, dans certains cas, ne peu- ® tooth vent pas être lus par le système Audio 20. En préparation à l'utilisation du mode Blue- Les supports de données obtenus par copie ®...
Page 81 ® Informations générales Lorsque vous utilisez pour la première fois ® votre appareil audio Bluetooth avec le sys- tème Audio 20, vous devez l'autoriser. Lorsque vous autorisez un nouvel appareil audio Bluetooth ® , il est raccordé automati- quement.
Page 82 Bluetooth ® A2DP et AVRCP. Si le système Audio 20 ne trouve pas votre La durée de la recherche dépend du nom- appareil audio Bluetooth ® , cela peut être dû à...
Page 83 ® Audio Recherche : appuyez sur le sélecteur W l'appareil lui-même afin que le système Lancer rech. via appa Audio 20 puisse lire les fichiers audio. pour confirmer reil 2e possibilité Autorisation : lancez l'autorisation sur Tournez le sélecteur cVd pour sélection- l'appareil audio Bluetooth ®...
Page 84 Désautoriser mer ( page 73). Sélectionnez et appuyez Le système Audio 20 active un appareil sur le sélecteur W pour confirmer. raccordé. Un message correspondant Un message vous demande si l'appareil apparaît. Puis l'affichage de base apparaît. doit réellement être désautorisé.
Page 85 Etablissement de la liaison avec un appa- ® reil audio Bluetooth , augmentation du ® Selon l'appareil audio Bluetooth utilisé, la volume sonore sur le système Audio 20 lecture démarre automatiquement ou doit ® être lancée manuellement. Type du support de données (Bluetooth L'appareil Audio) Dans ce cas, le message audio Bluetooth a été...
Page 86 : du volant multifonction. du son dans le cas du mode Radio à la section Défilement rapide : appuyez sur la touche « Fonctions de base du système Audio 20 » 9 ou la touche : du volant multi- page 21).
Page 87: Vue D'ensemble
Sinon, vous ne pouvez pas écouter l'appareil Par l'intermédiaire de l'interface média, vous externe. Pour de plus amples informations, pouvez raccorder les supports de données adressez-vous à un point de service suivants au système Audio 20 : Mercedes-Benz. iPod ® Les concentrateurs USB (offrant plusieurs iPhone ®...
Page 88 Mode Interface média Des messages d'erreur apparaissent pendant l'activation d'un appareil lorsque le système Audio 20 ne reconnaît pas Appareil l'appareil raccordé (message : externe pas disponible) l'appareil raccordé consomme trop de cou- rant le dispositif de raccordement de l'interface média est défectueux...
Page 89 à l'iPod ® ou au lecteur MP3. confirmer. L'option de lecture actuelle est représentée Le système Audio 20 active un appareil par un symbole ? (pas d'affichage pour Séquence normale titres). raccordé. Un message correspondant apparaît. Puis l'affichage de base apparaît.
Page 90 Le système Audio 20 ignore les chiffres non valables et ne les affiche pas. Appuyez sur la touche F ou la touche Si vous le souhaitez, entrez d'autres chif- fres.
Page 91: Affichage
Mode Interface média Albums Albums Titres Titres Podcasts Podcasts Genres musicaux Genres musicaux Compositeurs Compositeurs Livres audio Livres audio Certaines catégories de lecture propo- Tous Tous. Si vous sélectionnez sent l'entrée cette entrée, la catégorie sélectionnée sera lue dans son intégralité. Exemple d'affichage : liste actuelle des titres Symbole du niveau de dossier immédia- Affichage de la liste des catégories...
Page 92 Mode Interface média ponible à l'intérieur des albums ou des lis- Options de lecture tes de lecture. Vous disposez des possibilités suivantes : Tournez le sélecteur cVd pour sélection- Séquence normale titres ner une catégorie, par exemple Artistes, Les titres sont lus dans l'ordre normal (par puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 93: Mode Aux Audio
Remarques sur le mode AUX audio Vous pouvez raccorder une source audio 2e possibilité externe à la prise jack du système Audio 20 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche qui se trouve dans la console centrale. Pour de plus amples informations, adressez-vous à...
Page 94 Mode AUX audio Réglage du volume sonore Le volume sonore des sources audio externes est très variable. Il peut arriver que le son de l'appareil raccordé comme source audio externe paraisse plus ou moins fort, ou que le volume sonore maxi- mal habituel ne puisse pas être atteint.
Page 95 Equipement de votre appareil audio ............ 94 Informations générales ...... 94 Fonctions de base ....... 95 Réglages système ....... 96 Modes CD/DVD audio et MP3 .... 97 Mode DVD vidéo ........ 103 Mode AUX .......... 108...
Page 96: Equipement De Votre Appareil Audio
Informations générales Equipement de votre appareil audio Ce guide de fonctionnement décrit tous les équipements standard et en option dis- ponibles pour le dispositif audio au moment de l'impression. Des différences entre les pays sont possibles. Veuillez noter que l'équipement audio du véhicule peut ne pas être équipé...
Page 97: Fonctions De Base
Fonctions de base Remplacement des piles des casques Fonctions de base sans fil Introduction Avec le système multimédia arrière, vous dis- posez des modes d'utilisation suivants : Modes CD/DVD audio et MP3 page 97) Mode DVD vidéo ( page 97) Mode AUX ( page 108) En mode AUX, vous pouvez intercaler des...
Page 98: Réglages Système
Réglages système Plusieurs utilisateurs Dans le 1er cas, le mode apparaît comme sur l'autre écran. Utilisation simultanée du lecteur Dans le 2e cas, le dernier réglage mémorisé arrière apparaît. Vous pouvez utiliser les 2 écrans arrière pres- que indépendamment l'un de l'autre. Il peut Limitation du fonctionnement en cependant arriver qu'il y ait un conflit pour mode DVD vidéo...
Page 99: Modes Cd/Dvd Audio Et Mp3
Modes CD/DVD audio et MP3 Sélection de la langue d'affichage Réglage de la luminosité de l'image Appuyez sur la touche = ou la tou- Appuyez sur la touche = ou la tou- Réglages Réglages che ; pour sélectionner che ; pour sélectionner système, puis confirmez avec la touche 9.
Page 100 Modes CD/DVD audio et MP3 Remarques générales Vous trouverez dans le chapitre «Audio » des informations sur les thèmes suivants : Remarques sur les CD et DVD ( page 76) Remarques sur le mode MP3 ( page 76) Remarques sur les droits d'auteur page 78) Introduction des CD et des DVD Le lecteur de CD/DVD lit le support de don-...
Page 101 Modes CD/DVD audio et MP3 Exemple d'affichage : mode DVD audio Activation du mode CD audio, DVD audio ou MP3 Introduction Introduisez un CD/DVD ( page 98). Le système multimédia arrière charge le support de données introduit. Disque Sélectionnez avec la télécom- mande, puis confirmez avec 9.
Page 102 Modes CD/DVD audio et MP3 En mode MP3, la liste des titres indique Option de lecture actuelle (pas d'affi- tous les titres du dossier actif ainsi que la chage pour «Lecture ordre normal titres») structure hiérarchique permettant de Réglage des basses sélectionner tous les titres du CD MP3.
Page 103 Modes CD/DVD audio et MP3 che = ou la touche ; jusqu'à ce que le passage souhaité soit atteint. Appuyez sur la touche E ou la touche F jusqu'à ce que le passage souhaité soit atteint. Sélection d'un dossier Cette fonction est disponible uniquement Symbole permettant de changer de dos- en mode MP3.
Page 104 Modes CD/DVD audio et MP3 Interruption de la lecture : sélectionnez Options de lecture ±, puis confirmez avec 9. Introduction L'affichage passe de « à M. Poursuite de la lecture : sélectionnez M, Vous disposez des possibilités suivantes : puis confirmez avec 9. Séquence normale titres La lecture reprend à...
Page 105: Activation Et Désactivation
Mode DVD vidéo Les titres sont lus dans un ordre aléatoire Conditions de lecture des DVD (par exemple, titre 3, titre 8, titre 5, etc.). Certains DVD vidéo disponibles dans le com- Lecture aléatoire dossier (unique- merce ne correspondent pas aux normes. ment en mode MP3) Ces DVD peuvent entraîner des problèmes au Cette option est limitée aux titres du dos-...
Page 106 Mode DVD vidéo Introduction et retrait des DVD Procédez comme décrit dans le chapitre « Modes CD/DVD audio et MP3 » page 98). Activation du mode DVD vidéo Introduisez un DVD vidéo. Le système multimédia arrière charge le support de données. Menu de commande Disque Sélectionnez...
Page 107: Mode Dvd Vidéo
Mode DVD vidéo Avance/retour rapide dant que le film est en cours de lecture. Cer- tains DVD n'autorisent pas cela à des Appuyez sur la touche E ou la touche endroits déterminés (par exemple dans le F jusqu'à ce que le passage souhaité générique de début).
Page 108: Changement De Format D'image
Mode DVD vidéo ment. La sélection des films est possible Appuyez sur la touche 9 ou la tou- che : pour sélectionner Luminosité, aussi bien lorsque la lecture du DVD est arrê- Contraste ou Couleur, puis confirmez tée que lorsqu'elle est en cours. avec la touche 9.
Page 109 Mode DVD vidéo Arrêt du film et saut au début ou à la fin Appuyez sur la touche 9 ou la tou- Fonctions de la scène che : pour sélectionner DVD, puis confirmez avec la touche 9. Sélectionnez un point de menu quelconque Sélectionnez Menu, puis confirmez avec la dans le menu du DVD.
Page 110 : pour sélectionner DVD, puis confirmez avec la touche 9. Pour la commande de la source vidéo externe, consultez la notice d'utilisation spé- cifique. Pour de plus amples informations sur les sources vidéo externes, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz.
Page 111: Mode Aux
Mode AUX Raccordement aux prises AUX raccordée au lecteur de CD/DVD et la lec- ture activée. Lorsqu'aucune image vidéo de Lecteur AUX la source AUX raccordée n'est disponible, un menu Audio est affiché. Les prises lecteur AUX se trouvent à droite de la touche d'éjection des CD/DVD du lecteur Visuel AUX de CD/DVD (...
Page 112 Mode AUX large large indique le format actuellement réglé. Changement de format : appuyez sur la touche 9 ou la touche : jusqu'à ce que le format souhaité soit sélectionné. Mémorisation du réglage : appuyez sur la touche 9.

Mercedes-Benz Audio 20 Mode D'emploi

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Audio 20

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Audio 20

Table des Matières