Mercedes-Benz LINGUATRONIC Notice D'utilisation Complémentaire

Masquer les pouces Voir aussi pour LINGUATRONIC:

Notice d'utilisation complémentaire (116 pages)

Notice d'utilisation (22 pages)

Notice d'utilisation complémentaire (18 pages)

Liens rapides

Télécharger ce manuel

É2225844004/ËÍ

2225844004

N° de commande 6515 7990 43 Référence 222 584 40 04 Edition B-2016

LINGUATRONIC

Notice d'utilisation complémentaire

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz LINGUATRONIC

Page 1 LINGUATRONIC Notice d'utilisation complémentaire É2225844004/ËÍ 2225844004 N° de commande 6515 7990 43 Référence 222 584 40 04 Edition B-2016...
Page 2 Symboles Mentions légales Ce symbole indique un message vocal émis par le LINGUATRONIC. Dans la présente notice d'utilisation complé- Internet mentaire, vous trouverez les symboles sui- Ce symbole indique que le sys- vants : tème affiche une information sur Pour en savoir plus sur les véhicules le visuel COMAND.
Page 3 A Daimler Company Nous vous recommandons de vous familiari- ser tout d'abord avec votre système de com- mande vocale LINGUATRONIC. Avant d'utili- ser le système de commande vocale, lisez la notice d'utilisation, en particulier les consi- gnes de sécurité et les avertissements. Vous pourrez ainsi profiter pleinement des avanta- ges offerts par le système et éviter les dan-...
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......9 Introduction ........... 8 Commandes dans le détail ....13 Liste des commandes vocales ... 39 Conseils pratiques ......45 Réglages personnels ......49...
Page 6 Index alphabétique Effacer [une] station ......32 Enregistrer une station ....31 Aide Entrer [le] numéro [du] canal Visuel ..........12 (radio satellite) ......... 31 Appareils externes ......37 Sélectionner catégorie (radio Appels reçus ........17 satellite) ........... 31 Application ........... 11 Sélectionner une bande de fré- AUX ............
Page 7 Index alphabétique Scène ..........34 Envoi de tonalités DTMF ....18 Titre ..........34 Numéros composés ......17 Titre précédent ........ 34 Rappeler .......... 17 Titre suivant ........34 Répéter ..........15 Commandes vocales pour le sys- Sélectionner un nom ......16 tème de navigation Composer [un] numéro .......
Page 8 Index alphabétique Fenêtre d'aide ........50 Navigation Fonction d'aide ........46 Entrer une adresse ......21 Numéros composés ......17 Globales Quartier ..........22 Commandes vocales ......10 Interface média ........37 Radio Introduction ......... 10 Liste des commandes vocales ..42 Utilisation ........
Page 9 Index alphabétique Téléphone Liste des commandes vocales ..40 Utilisation ........14 Types de commandes vocales ... 10 Utilisation ........37 Utilisation Boîte vocale ........17 Carnet d'adresses ......27 CD ........... 33 DVD ..........33 MP3 ..........33 Radio ..........30 Radio satellite ........
Page 10: Sécurité De Fonctionnement
Introduction Sécurité de fonctionnement ATTENTION L'utilisation pendant la marche de systèmes d'information et d'appareils de communica- tion intégrés détourne votre attention de la circulation. Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule. Il y a risque d'accident. Utilisez ces appareils uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent.
Page 11: Table Des Matières
Informations utiles ......10 Vue d'ensemble ........10 Modification du réglage de la lan- gue ............10 Types de commandes vocales ... 10 Application active ....... 11 Commande par l'intermédiaire du volant multifonction ......11 Démarrage du dialogue ...... 11 Interruption et poursuite du dialo- gue ............
Page 12: Informations Utiles
Si vous utilisez une commande incon- Cette notice d'utilisation décrit tous les nue, le LINGUATRONIC demande une nou- modèles ainsi que l'ensemble des équipe- velle commande avec ments de série et optionnels qui étaient Pardon? disponibles pour votre véhicule au moment...
Page 13: Application Active
Interruption Si vous souhaitez utiliser une autre fonction Lorsque des listes de sélection sont affichées au moyen du LINGUATRONIC, passez à l'ap- sur le visuel COMAND, vous pouvez interrom- plication correspondante à l'aide de la com- pre le dialogue.
Page 14: Réglage Du Volume Sonore
Dans différents dialogues, des listes de résul- Réglage du volume sonore tats apparaissent sur le visuel COMAND si le LINGUATRONIC a besoin que vous effectuiez Démarrez le dialogue. une sélection supplémentaire. Utilisez une commande vocale, Aide par Vous pouvez sélectionner une entrée de la...
Page 15 Téléphone ..........14 Navigation ........... 18 Carnet d'adresses ....... 27 Radio et radio satellite ....... 29 Modes CD, MP3 et DVD audio .... 33 Recherche de fichiers musicaux ..34 Appareils externes ......37...
Page 16: Utilisation
Vous risquez en outre de S'il est impossible de composer un numéro, le perdre le contrôle du véhicule. Il y a risque LINGUATRONIC vous en informe par un mes- d'accident. sage, par exemple Pas de réseau.
Page 17 « Répéter » « Effacer » Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvez demander au LINGUATRONIC de répéter tous Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvez les chiffres que vous avez déjà entrés avec la effacer tous les chiffres entrés avec la com- commande Répéter.
Page 18: Le Numéro Est En Train D'être
Exemple de dialogue : ros de téléphone ou s'il existe plu- \ Enregistrer numéro sieurs entrées à consonance similaire, ^ Indiquez le numéro! le LINGUATRONIC vous demande de \ Zéro un trois zéro préciser. ^ Privé ou professionnel? ^ Zéro un trois zéro \ Professionnel \ Cinq zéro zéro cinq...
Page 19: Consulter Répertoire Télépho
: appuyez sur la touche ? du sieurs entrées à consonance similaire, volant multifonction au moment où vous le LINGUATRONIC vous demande de préciser. entendez l'entrée souhaitée. ^ Voulez-vous appeler Jean Si l'entrée comporte plusieurs numéros de Dupont? téléphone, le LINGUATRONIC vous...
Page 20 La commande vocale Consulter message vous permet de déclencher la lecture de mes- Indiquez les signes nécessaires (Etoile ou sages. Le LINGUATRONIC lit alors le SMS ou Dièse). l'e-mail dont les détails sont affichés sur le Terminez avec la commande vocale OK.
Page 21 à vous guider sans détourner votre attention de la circulation ni Si le LINGUATRONIC a du mal à reconnaî- de la conduite. Utilisez toujours cette fonc- tre votre voix, épelez l'entrée. tion plutôt que de vous orienter à l'aide de la Sélection de l'application Navigation :...
Page 22: Activer Symboles De Destina Tions Spéciales
Navigation « Kompass » (boussole) les qu'elle contient, si celles-ci sont disponi- bles. La commande vocale Kompass (boussole) vous permet d'afficher la boussole sur le « Informations sur l'itinéraire » visuel COMAND. La commande vocale « Informations sur l'iti- « Orientation de la carte » néraire»...
Page 23 Le système se règle sur la destination sélec- tionnée, puis le guidage commence. Entrée d'une province Si le LINGUATRONIC n'arrive pas à recon- La commande vocale Entrer province vous naître l'adresse que vous lui indiquez, il est recommandé d'entrer le nom de la localité...
Page 24 Si la liste Prononcez chaque lettre distinctement. ne comporte qu'une seule entrée, le Il est inévitable que, dans certaines cir- LINGUATRONIC demande si cette constances, des sons similaires soient con- entrée est correcte. fondus. ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran.
Page 25: Destinations Spéciales
Navigation Exemple de dialogue : Vous pouvez aussi entrer le nom de la rue en utilisant les commandes vocales \ Entrer numéro de rue Entrer destination , puis Entrer ^ Indiquez le numéro de rue! d'abord la rue ( page 21). \ Un un deux zéro ouest Exemple de dialogue : Le numéro de rue est sélectionné...
Page 26 Navigation ^ Choisissez un numéro de Choisissez un numéro de « Dernières destinations » l'écran ou indiquez une caté l'écran ou indiquez une caté La commande vocale Dernières destina gorie. gorie. tions vous permet de sélectionner de nou- \ Aéroport Aéroport veau une destination dans la liste des derniè- ^ Aéroport validé.
Page 27: Définir Destination Intermé Diaire
\ Effacer destination intermé ^ La destination intermédiaire 1 diaire a été définie. ^ Une seule destination intermé Le LINGUATRONIC vous demande ensuite si diaire a été définie. Voulez- vous souhaitez lancer le guidage. vous effacer la destination intermédiaire? « Enregistrer destination intermé- \ Oui diaire »...
Page 28: Consulter Mémoire Destinations
La commande vocale Consulter mémoire ^ Le guidage continue. destinations vous permet d'entendre tou- Le dialogue avec le LINGUATRONIC est ter- tes les entrées du carnet d'adresses qui com- miné. Le guidage reste activé. portent une adresse de destination. Au besoin, vous pouvez sélectionner une des...
Page 29: Carnet D'adresses
Utilisation Le LINGUATRONIC est en mesure de recon- Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez naître mémoriser un nom les entrées vocales personnalisées enre- gistrées dans le carnet d'adresses...
Page 30 Si vous ne prononcez aucun nom, le LIN- net d'adresses. GUATRONIC lit l'ensemble des entrées du Le LINGUATRONIC vous demande ensuite de carnet d'adresses. préciser l'action que vous souhaitez effec- Sélection d'une entrée du carnet...
Page 31: Radio Et Radio Satellite
Radio et radio satellite « Consulter répertoire téléphonique » et « Epeler nom » composition d'un numéro de téléphone La commande vocale Epeler nom vous per- Pour de plus amples informations sur la com- met d'ouvrir une entrée quelconque du carnet mande vocale Consulter répertoire d'adresses en épelant le nom correspondant.
Page 32 Radio et radio satellite Utilisation Commandes vocales Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez « Aide radio » chercher une station La commande vocale Aide radio vous per- sélectionner une bande de fréquences (FM met d'entendre toutes les commandes voca- ou AM) les pour l'utilisation de la radio.
Page 33 \ Quatre-vingt-dix-sept point \ Sélectionner station cinq mégahertz ^ Indiquez le nom de la station! \ Ma station préférée _ Le LINGUATRONIC règle la fréquence indiquée. _ Le LINGUATRONIC règle la station indiquée. « Enregistrer station » La commande vocale Enregistrer station «...
Page 34: Catégorie Informations
éventuellement sélectionner une sta- \ Oui tion de votre liste. ^ Toutes les entrées vocales ont Si le LINGUATRONIC ne reconnaît pas le été effacées de la liste des nom de la station que vous lui indiquez, stations. consultez la liste des stations. Vous pour- rez ainsi contrôler si vous avez effective-...
Page 35: Modes Cd, Mp3 Et Dvd Audio
Il saute alors les éventuels compar- Avec la commande vocale Activer radio timents vides. Les commandes CD/DVD 1 à HD, le LINGUATRONIC active la radio HD™. CD/DVD 6 vous permettent de sélectionner Avec la commande vocale Désactiver directement un compartiment. Si vous radio HD, le LINGUATRONIC désactive la...
Page 36: Recherche De Fichiers Musicaux
Recherche de fichiers musicaux Commandes vocales secondes du titre, le titre précédent est sélec- tionné. « Aide lecteur CD »/« Aide DVD vidéo »/ « Aide MP3 » « Carte mémoire » La commande vocale Carte mémoire vous Les commandes vocales suivantes vous per- mettent d'entendre les commandes vocales permet de passer à...
Page 37: Ô Rechercher Musique
, par « Aide rechercher musique » exemple) sont prises en compte. La commande vocale Aide rechercher Le LINGUATRONIC vous permet d'effectuer musique vous permet d'entendre toutes les une recherche sur les médias internes selon commandes vocales pour la recherche de les critères suivants :...
Page 38 Numéro un liste de lecture particulière. ^ Numéro un validé. Numéro un validé. Le LINGUATRONIC lit le titre sélectionné. « Recherche libre de musique » La commande vocale Recherche libre de « Rechercher album » musique vous permet de combiner les caté- La commande vocale Rechercher album gories Interprète, Album, Titre et Composi-...
Page 39: Appareils Externes
Appareils externes « USB » Utilisation La commande vocale USB vous permet de Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez commuter sur la mémoire USB sur COMAND commuter sur l'entrée Audio AUX Online. 2 prises USB sont disponibles. commuter sur l'interface média Carte mémoire...
Page 41 Introduction ......... 40 Commandes vocales générales ..40 Commandes vocales pour le télé- phone ........... 40 Commandes vocales pour le sys- tème de navigation ......41 Commandes vocales pour le carnet d'adresses ........... 41 Commandes vocales pour les sys- tèmes audio et vidéo ......42 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux ..
Page 42: Introduction
Commandes vocales pour le téléphone Quitter Introduction Pause Vous trouverez dans ce chapitre les principa- les commandes qui permettent d'utiliser le Corriger LINGUATRONIC. Les commandes que vous Retour pouvez utiliser dépendent de l'équipement de 0 - 99 votre véhicule. Continuer Numéro 1 - 8 Commandes vocales générales...
Page 43: Commandes Vocales Pour Le Système De Navigation
Commandes vocales pour le carnet d'adresses Entrer numéro de rue Commandes vocales pour le système Destinations spéciales de navigation Destinations spéciales Dans certains pays, les commandes vocales Destination spéciale via le nom pour le système de navigation ne sont qu'en Dans les environs partie disponibles.
Page 44: Commandes Vocales Pour Les Systèmes Audio Et Vidéo
Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo <entrée vocale> privé portable <entrée vocale> privé portable Effacer liste stations Effacer liste stations <entrée vocale> professionnel fixe <entrée vocale> professionnel fixe Station précédente Station précédente <entrée vocale> professionnel <entrée vocale> professionnel <entrée vocale>...
Page 45: Commandes Vocales Pour La Recherche De Fichiers Musicaux
Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux Titre suivant Titre suivant Titre précédent Titre précédent CD 1 à 6 CD 1 à 6 Titre 1 à 999 Titre 1 à 999 Bluetooth ® Audio Bluetooth Audio Bluetooth Audio iPod ®...
Page 47 Fonction d'aide ........46 Commandes vocales pour l'aide ..46 Entrée des chiffres et des lettres ..46 Amélioration de la reconnaissance vocale ........... 47...
Page 48: Fonction D'aide
Entrée des chiffres et des lettres Fonction d'aide Entrée des chiffres et des lettres Entrer des chiffres Le LINGUATRONIC propose à l'utilisateur une Vous pouvez entrer les chiffres de zéro à fonction d'aide étendue. neuf. La fonction d'aide du LINGUATRONIC vous permet d'obtenir Entrez les numéros de téléphone par blocs...
Page 49: Amélioration De La Reconnaissance Vocale
Amélioration de la reconnaissance vocale Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le LINGUATRONIC ne Vous n'utilisez pas le LINGUATRONIC depuis le siège du conduc- vous comprend pas. teur. Le LINGUATRONIC peut être utilisé uniquement depuis le siège du conducteur.
Page 50 John Barry et Mark Berry au lieu de «Barry » et « Berry ». nalisée. Utilisez la commande vocale Consulter contacts. Le LINGUATRONIC énonce les entrées du carnet d'adresses. Appuyez sur la touche ? du volant multifonction au moment où vous entendez le nom souhaité.
Page 51 Fenêtre d'aide ........50 Entraînement personnalisé ....50...
Page 52: Entraînement Personnalisé
Entraînement personnalisé Linguatronic Sélection de : tournez le L'entraînement personnalisé vous permet sélecteur, puis appuyez dessus. d'adapter le LINGUATRONIC à votre voix et Nouvel entraînement Sélectionnez d'améliorer la qualité de la reconnaissance personnalisé. vocale. Un message vous demande si vous souhai- Vous pouvez démarrer l'entraînement per-...
Page 53 6, tournez-le, puis appuyez Si vous sélectionnez Oui, le système affi- dessus. Un menu apparaît. che et énonce un message d'informa- Linguatronic tion. Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Une fois la 1re partie terminée, un message Effacer entraînement...