Yamaha FX Nytro 2008 Manuel D'atelier page 857

WIRING DIAGRAM
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA/FX10MT/FX10MTR/
FX10MTRA 2008
8GL-0F001-00/8HA-0F001-00
1 Rectifier/regulator X Intake air temper-
2 AC magneto
ature sensor
3 Crankshaft posi- Y Grip/thumb
tion sensor warmer adjust-
4 Main switch
ment switch
5 Main fuse Z Frame ground
6 Load control relay [ DC back buzzer
7 Battery \ Gear position
8 Starter motor switch
9 Starter relay ] Brake light switch
0 Fuel injection sys-
_ Tail/brake light
tem fuse a Fuel sender
A Diode b Oil level switch
B Engine stop c Speedometer unit
d Multi-function
switch
C Throttle switch meter
D Thumb warmer e Warning light
E Grip warmer f Low coolant tem-
F Oil pressure
perature indicator
switch light
G CO adjustment g High beam indica-
coupler tor light
H ECU (engine con- h Headlight
i Headlight relay
trol unit)
I Cylinder-#1 igni-
j Headlight beam
tion coil switch
J Spark plug k Radiator fan
K Cylinder-#2 igni-
motor
l Radiator fan
tion coil
L Cylinder-#3 igni- motor relay
tion coil m Auxiliary DC jack
M Fuel injection sys- n Ignition fuse
o Radiator fan
tem relay
N Fuel pump
motor fuse
O Injector #1 p Signal fuse
P Injector #2 q Headlight fuse
Q Injector #3 r Auxiliary DC jack
R Throttle position
fuse
È FX10MT/
sensor
S Speed sensor FX10MTR/
T ISC (idle speed FX10MTRA
É FX10/FX10RTR/
control) unit
U Intake air pres-
FX10RTRA/
sure sensor 1 (cyl- FX10MTR/
inders #1, #2, and FX10MTRA
#3)
V Intake air pres-
sure sensor 2 (cyl-
inder #1)
W Coolant tempera-
ture sensor
SCHEMA DE CABLAGE
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA/FX10MT/FX10MTR/
FX10MTRA 2008
8GL-0F001-00/8HA-0F001-00
1 Redresseur/régulateur
COLOR CODE
2 Alternateur avec
B ..............Black
rotor à aimantation
Br.............Brown
permanente
Ch............Chocolate
3 Capteur de position
Dg............Dark green
de vilebrequin
G..............Green
4 Contacteur à clé
Gy............Gray
5 Fusible principal
L ..............Blue
6 Relais du contrô-
Lg ............Light green
leur de charge
O..............Orange
7 Batterie
P ..............Pink
8 Démarreur électrique
R..............Red
9 Relais de démarreur
W .............White
0 Fusible du système
Y ..............Yellow
d'injection de carburant
B/L ...........Black/Blue
A Diode
B/W..........Black/White
B Coupe-circuit du
B/Y...........Black/Yellow
moteur
Br/B .........Brown/Black
C Contacteur des gaz
Br/G .........Brown/Green
D Chauffe-pouce
Br/L..........Brown/Blue
E Chauffe-poignées
Br/W ........Brown/White
F Contacteur de pres-
G/B ..........Green/Black
sion d'huile
G/W .........Green/White
G Coupleur de réglage
G/Y ..........Green/Yellow
CO
Gy/R ........Gray/Red
H ECU (unité de com-
L/B ...........Blue/Black
mande du moteur)
L/R...........Blue/Red
I Bobine d'allumage
L/W ..........Blue/White
de cylindre n°1
L/Y ...........Blue/Yellow
J Bougie
O/B ..........Orange/Black
K Bobine d'allumage
O/G..........Orange/
de cylindre n°2
Green
L Bobine d'allumage
O/R ..........Orange/Red
de cylindre n°3
P/B...........Pink/Black
M Relais du système
P/L ...........Pink/Blue
d'injection de car-
P/W..........Pink/White
burant
R/B ..........Red/Black
N Pompe à carburant
R/G ..........Red/Green
O Injecteur n°1
R/L...........Red/Blue
P Injecteur n°2
R/W .........Red/White
Q Injecteur n°3
R/Y ..........Red/Yellow
R Capteur de position
W/B..........White/Black
du papillon des gaz
W/G .........White/Green
S Capteur de vitesse
Y/G ..........Yellow/Green
T Bloc de commande
Y/L ...........Yellow/Blue
de ralenti (ISC)
Y/R ..........Yellow/Red
U Capteur de pression
Y/W..........Yellow/White
d'air d'admission 1
(cylindres n°1, n°2
et n°3)
V Capteur de pression
d'air d'admission 2
(cylindre n°1)
W Capteur de tempéra-
ture du liquide de
refroidissement
X Capteur de tempéra- CODE DE COULEUR
ture d'air d'admis-
B ..............Noir
sion
Br.............Brun
Y Commutateur de
Ch............Chocolat
réglage des chauffe-
Dg............Vert foncé
poignées/chauffe-
G..............Vert
pouce
Gy............Gris
Z Masse du cadre
L ..............Bleu
[ Avertisseur de mar-
Lg ............Vert clair
che arrière C.C.
O..............Orange
\ Commutateur de
P ..............Rose
sélection de rap-
R..............Rouge
ports
W .............Blanc
] Contacteur de feu
Y ..............Jaune
stop
B/L ...........Noir/bleu
_ Feu arrière/stop
B/W..........Noir/blanc
a Sonde de carburant
B/Y...........Noir/jaune
b Contacteur de
Br/B .........Brun/noir
niveau d'huile
Br/G .........Brun/vert
c Bloc compteur de
Br/L..........Brun/bleu
vitesse
Br/W ........Brun/blanc
d Compteur multi-
G/B ..........Vert/noir
fonctions
G/W .........Vert/blanc
e Témoin d'avertisse-
G/Y ..........Vert/jaune
ment
Gy/R ........Gris/rouge
f Témoin de tempéra-
L/B ...........Bleu/noir
ture basse du liquide
L/R...........Bleu/rouge
de refroidissement
L/W ..........Bleu/blanc
g Témoin de feu de
L/Y ...........Bleu/jaune
route
O/B ..........Orange/noir
h Phare
O/G..........Orange/vert
i Relais de phare
O/R ..........Orange/
j Contacteur d'éclai-
rouge
rage
P/B...........Rose/noir
k Moteur de ventila-
P/L ...........Rose/bleu
teur de radiateur
P/W..........Rose/blanc
l Relais de moteur de
R/B ..........Rouge/noir
ventilateur de radia-
R/G ..........Rouge/vert
teur
R/L...........Rouge/bleu
m Prise CC pour
R/W .........Rouge/blanc
accessoires
R/Y ..........Rouge/jaune
n Fusible d'allumage
W/B..........Blanc/noir
o Fusible du moteur
W/G .........Blanc/vert
de ventilateur de
Y/G ..........Jaune/vert
radiateur
Y/L ...........Jaune/bleu
p Fusible de signalisa-
Y/R ..........Jaune/rouge
tion
Y/W..........Jaune/blanc
q Fusible des phares
r Fusible de la prise
pour accessoires
È FX10MT/
FX10MTR/
FX10MTRA
É FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/
FX10MTR/
FX10MTRA
KOPPLINGSSCHEMA
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA/FX10MT/FX10MTR/
FX10MTRA 2008
8GL-0F001-00/8HA-0F001-00
1 Likriktare/regulator X Insugningsluftens
2 AC-magnet
temperaturavkän-
3 Vevaxellägesav- nare
kännare Y Inställningsom-
4 Huvudomkopplare kopplare för hand-
5 Huvudsäkring
tags-/tumvärmare
6 Belastningsrelä Z Ramjordning
7 Batteri [ DC backnings-
8 Startmotor summer
9 Startrelä \ Växelomkopplare
0 Bränsleinsprutnings- ] Bromsljusomkopp-
systemets säkring lare
A Diod _ Bak/bromsljus
B Motorns stoppom- a Bränslematare
b Oljenivåomkopp-
kopplare
C Gaslägesomkopp- lare
lare c Hastighetsmätare
D Tumvärmare d Flerfunktionsmä-
E Handtagsvärmare
tare
F Oljetryckströmstäl- e Varningslampa
lare f Indikatorlampa för
G CO-justeringsom- låg kylvätsketem-
kopplare peratur
H ECU (motorstyrenhet) g Helljusindikator
I Cylinder 1
h Strålkastare
tändspole i Strålkastarrelä
J Tändstift j Helljusomkopp-
K Cylinder 2
lare
k Kylarfläktmotor
tändspole
L Cylinder 3 l Kylarfläktmotorns
tändspole relä
M Bränsleinsprut- m Extra likströmsut-
ningssystemets
tag
n Tändningssäkring
relä
N Bränslepump o Säkring för kylar-
O Insprutare 1 fläktmotor
P Insprutare 2 p Signalsäkring
Q Insprutare 3 q Strålkastarsäkring
R Gaslägesavkän-
r Säkring för extra
nare likströmsuttag
È FX10MT/
S Hastighetssensor
T ISC-enhet (tom-
FX10MTR/
gångsreglering) FX10MTRA
É FX10/FX10RTR/
U Insugningsluftens
tryckavkännare 1 FX10RTRA/
(cylindrarna 1, 2 FX10MTR/
och 3) FX10MTRA
V Insugningsluftens
tryckavkännare 2
(cylinder 1)
W Kylvätsketempera-
tursensor
FÄRGKOD
B ..............Svart
Br.............Brun
Ch............Choklad
Dg............Mörkgrön
G..............Grön
Gy............Grå
L ..............Blå
Lg ............Ljusgrön
O..............Orange
P ..............Rosa
R..............Röd
W .............Vit
Y ..............Gul
B/L ...........Svart/blå
B/W..........Svart/vit
B/Y...........Svart/gul
Br/B .........Brun/svart
Br/G .........Brun/grön
Br/L..........Brun/blå
Br/W ........Brun/vit
G/B ..........Grön/svart
G/W .........Grön/vit
G/Y ..........Grön/gul
Gy/R ........Grå/röd
L/B ...........Blå/svart
L/R...........Blå/röd
L/W ..........Blå/vit
L/Y ...........Blå/gul
O/B ..........Orange/svart
O/G..........Orange/grön
O/R ..........Orange/röd
P/B...........Rosa/svart
P/L ...........Rosa/blå
P/W..........Rosa/vit
R/B ..........Röd/svart
R/G ..........Röd/grön
R/L...........Röd/blå
R/W .........Röd/vit
R/Y ..........Röd/gul
W/B..........Vit/svart
W/G .........Vit/grön
Y/G ..........Gul/grön
Y/L ...........Gul/blå
Y/R ..........Gul/röd
Y/W..........Gul/vit