Inspektion; Montering - Yamaha FX Nytro 2008 Manuel D'atelier

INSPECTION
1. Inspecter:
• Couvercle du logement de la pompe à eau
• Logement de la pompe à eau
• Arbre de rotor
Craquelures/usure/endommagement → Remplacer.
2. Inspecter:
• Roulement
Mouvement irrégulier → Remplacer.
ASSEMBLAGE
1. Monter:
• Bague d'étanchéité 1
(sur le logement de la pompe à eau)
N.B.:
• Avant d'installer la bague d'étanchéité, enduire sa sur-
face extérieure d'eau du robinet ou de liquide de
refroidissement.
• Monter la bague d'étanchéité avec une douille qui cor-
respond à son diamètre extérieur.
2. Monter:
• Roulement
N.B.:
Installer le roulement avec une douille qui correspond à
son diamètre extérieur.
3. Monter:
• Joint de pompe à eau 1
ATTENTION:
Ne jamais appliquer d'huile ou de graisse sur la sur-
face du joint de pompe à eau.
N.B.:
• Monter le joint de pompe à eau 1 avec l'outil de mise
en place de garniture mécanique 4 et l'extracteur
pour palier d'arbre mené intermédiaire 5.
• Avant de monter le joint de pompe à eau, appliquer du
Yamaha bond n°1215 (Three Bond No.1215
le logement de pompe à eau 3.
Outil de mise en place de garniture méca-
nique:
90890-04145
Extracteur pour palier d'arbre mené
intermédiaire:
90890-04058
Extracteur pour palier 40 mm:
YM-04058
Yamaha bond n°1215:
90890-85505
(Three Bond No.1215
È Pousser vers le bas
New
New
®
) 2 sur
®
)
POMPE A EAU
VATTENPUMP

INSPEKTION

1. Inspektera:
• Vattenpumphusets lock
• Vattenpumphus
• Skovelhjulsaxel
Sprickor/skada/slitage → Byt ut.
2. Inspektera:
• Lager
Kraftig rörelse → Byt ut.

MONTERING

1. Montera:
• Oljetätning 1
(till vattenpumphuset)
OBS:
• Före installation av oljetätningen appliceras vat-
ten eller kylvätska på dess yttre yta.
• Installera oljetätningen med en hylsa som mot-
svarar dess ytterdiameter.
2. Montera:
• Lager
OBS:
Installera lagret med en hylsa som motsvarar dess
ytterdiameter.
3. Montera:
• Vattenpumpstätning 1
VIKTIGT:
Applicera aldrig olja eller fett på vattenpumptät-
ningens yta.
OBS:
• Installera vattenpumpstätningen 1 med den
mekaniska tätningsmonteraren 4 och lagerdriva-
ren för driven mittaxel 5.
• Stryk på Yamaha-bindemedel Nr.1215 (Three
®
) 2 på vattenpumphuset 3 innan
Bond No.1215
du monterar vattenpumpens tätning.
Mekanisk tätningsmonterare:
90890-04145
Lagerdrivare för driven mittaxel:
90890-04058
Lagerdrivare 40 mm:
YM-04058
Yamaha-bindemedel Nr.1215:
90890-85505
(Three Bond No.1215
È Tryck ned
6-10
COOL
New
New
®
)