Publicité
Wartung. Die Reinigung des eingangsseitigen Schmutzfängers und des Ablauftrichters ausführen.
Die Funktionstüchtigkeit der Komponenten überprüfen: Dichtheit der Rückflussverhinderer und
Dichtungen, Öffnungs-/Schließtests des Ablaufs, Druckmessungen mit geeigneten Messgeräten
(statischer, dynamischer und Differenzdruck) gemäß des nachstehend beschriebenen
Verfahrens. Den Wartungseingriff und die Betriebsparameter auf dem entsprechenden
Inbetriebnahmebericht eintragen. Bei Betriebsstörungen den Benutzer benachrichtigen und das
Gerät sofort eingangsseitig absperren, bis die Reparatur/Ersetzung erfolgt ist. Eine Umgehung
des Systemtrenners ist verboten. Bei kritischen Installationen empfiehlt es sich daher, ein
Ersatzgerät bereitzuhalten.
Le disconnecteur est un appareil de sécurité sanitaire qui doit être contrôlé régulièrement.
Conformément à la norme EN 806-5 et à la réglementation nationale si elle existe, vérifier les
disconnecteurs type BA tous les six mois et procéder aux opérations maintenances une fois par an.
Le premier signal de dysfonctionnement, généralement dû à la présence de corps étrangers
(sable ou autres impuretés), se manifeste par une fuite permanente à l'évacuation. Cette fuite
ne compromet pas la sécurité mais nécessite le démontage et le nettoyage du disconnecteur et
du filtre en amont, logé dans le raccord en amont du corps plus le filtre rinçage obligatoire selon
EN 1717. La méthode d'intervention rapide est illustrée dans le tableau ci-après. En cas de
fuite sur l'évacuation, il est conseillé de forcer la circulation quelques minutes en ouvrant un ou
plusieurs robinets de puisage : cette opération s'avère souvent suffisante pour éliminer les corps
étrangers éventuels et ramener l'installation à la normalité. Pour procéder au contrôle fonctionnel
des disconnecteurs pour les applications spéciales codes 5801../5802.., monter une vanne
d'arrêt à la place du raccord rapide sur la sortie du disconnecteur.
La liste des contrôles visuels et fonctionnels est indiquée dans le texte de la norme EN 806-5 ou
dans la réglementation nationale si elle existe.
Contrôle. Vérifier si l'utilisation de l'eau en aval n'a pas été modifiée ainsi que la conformité aux
conditions d'installation mentionnées au chapitre « Installation ».
Entretien. Les fiches décrivant les opérations demaintenance sont disponibles sur le site du
CSTB. Nettoyer le filtre en amont ainsi que l'entonnoir de vidange. Procéder aux contrôles
suivants : étanchéité des clapets anti-retour et des joints, essais d'ouverture/fermeture de
l'évacuation, contrôle des pressions (statique, dynamique, différentielle) avec un instrument
adéquat, en procédant selon les indications ci-après. Enregistrer l'opération ainsi que les
paramètres fonctionnels sur le rapport du carnet d'entretien. Signaler tout dysfonctionnement à
l'utilisateur et fermer immédiatement le dispositif en amont jusqu'à ce que le composant ait été
réparé/remplacé. Il est interdit de bi-passer le disconnecteur. Il est préférable d'avoir une dispositif
de secours de même niveau de protection en cas d'installations à risque.
De terugstroombeveiliger is een sanitaire veiligheidsvoorziening die regelmatig moet worden
gecontroleerd. Volgens de norm EN 806-5 moeten terugstroombeveiligers type BA eens in
de zes maanden worden geïnspecteerd en eenmaal per jaar een periodieke onderhoudsbeurt
krijgen.
Een constante lekkage uit de afvoer is een eerste aanwijzing van een slecht werkend toestel,
meestal te wijten aan de aanwezigheid van vreemde deeltjes in het toestel (zand of andere
onzuiverheden). Een dergelijke lekkage is niet van invloed op de veiligheid, maar geeft aan dat
het toestel en het bovenstroomse filter (dat zich in de bovenstroomse aansluiting van het lichaam
bevindt) moeten worden gedemonteerd en schoongemaakt. In de onderstaande tabel vindt u
een snelle methode om het toestel te controleren. Bij lekkage naar de afvoer wordt geadviseerd
enkele minuten lang een sterke circulatiestroom te genereren door een of meer kranen open te
zetten. Vaak is dit al voldoende om eventuele vreemde deeltjes naar buiten te laten stromen en
het toestel weer normaal te laten werken. Voor de functionele controle van terugstroombeveiligers
voor speciale toepassingen codes 5801../5802.. moet in plaats van de slangpilaar bij de uitgang
van de terugstroombeveiliger een afsluitklep worden geplaatst.
De lijst van visuele en functionele controles is opgenomen in de norm EN 806-5.
Inspectie. Controleer of het gebruik van het stroomafwaartse water onveranderd is en of voldaan
is aan de installatievereisten zoals beschreven in de paragraaf "Installatie".
Onderhoud. Reinig het stroomopwaartse filter en de afvoertrechter. Controleer de werking van
de verschillende onderdelen: controleer of de keerkleppen en pakkingen waterdicht zijn, test het
openen/sluiten van de afvoer, en meet de drukwaarden met de daarvoor bestemde instrumenten
(statisch, dynamisch, differentieel) volgens de onderstaande procedure. Noteer de uitgevoerde
werkzaamheden en functionele parameters in het inbedrijfstellingsrapport. Waarschuw de
gebruiker in geval van storingen en sluit direct stroomopwaarts het toestel af totdat de reparatie
of vervanging voltooid is. Het is niet toegestaan de terugstroombeveiliger te by-passen. Daarom
wordt aangeraden voor belangrijke installaties een reservetoestel bij de hand te houden.
14
Publicité
