Publicité
Installazione
codici
5801../5802..
Installation
codes
5801../5802..
Installation
Art.Nr.
5801../5802..
Installation
codes
5801../5802..
Installatie
codes
5801../5802..
L'installazione del disconnettore per applicazioni speciali, codici 5801../5802.., deve
essere eseguita da parte di personale qualificato in accordo con la vigente normativa.
Il disconnettore codice 5801.. (1), dotato di calotta mobile, va applicato direttamente al
rubinetto che svolge quindi la funzione di valvola di intercettazione a monte. Il disconnettore
codice 5802.. (2), equipaggiato di valvola di intercettazione a monte, va applicato
direttamente alla tubazione. Bloccare il collegamento valvola-raccordo-disconnettore
mediante apposito sigillo. Il disconnettore è equipaggiato di filtro ispezionabile, collocato
nell'attacco di monte del corpo e facilmente accessibile per manutenzione, e di imbuto
di scarico orientabile. Il gruppo va installato in una zona accessibile, di dimensioni tali da
evitare immersioni dovute ad allagamenti accidentali e che non sia a rischio gelo (vedi
schema di montaggio pag.12). Si consiglia la rimozione del disconnettore in caso di rischio
gelo. L'apparecchio va installato con flusso discendente (dall'alto al basso), rispettando
il senso di flusso indicato dalla freccia sul corpo valvola. L'imbuto di scarico a norma
EN 1717 deve essere orientato verso il basso e collegato alla tubazione di convogliamento
alla fognatura. La rotazione dell'imbuto può essere bloccata mediante le due viti
autofilettanti fornite in confezione. Prima dell'installazione del disconnettore si dovrà
effettuare una pulizia della tubazione mediante un getto d'acqua di grande portata. In caso
di fluidi particolarmente sporchi, valutare l'installazione di un ulteriore filtro ispezionabile
a monte. Completata l'installazione, si consiglia di eseguire un flussaggio per rimuovere
l'eventuale aria intrappolata nel dispositivo, sfogandola attraverso le prese di pressione.
Backflow preventers for special applications, codes 5801../5802.., must be installed
by qualified personnel in accordance with current regulations. Backflow preventer
code 580150 (1), equipped with a captive nut, must be fitted to the cock which thus
performs the function of an upstream isolating valve. Backflow preventer code 5802.. (2),
equipped with an upstream isolating valve, must be fitted directly to the pipe. Secure the
valve-fitting-backflow preventer connection with a specific seal. The backflow preventer is
equipped with an inspectable strainer located on the upstream connection of the body and
easily accessible for maintenance purposes, and with an adjustable discharge tundish. The
unit must be installed in an accessible position having dimensions such as to prevent it from
becoming submerged due to accidental flooding (see installation diagram on page 12). It is
recommended to remove the backflow preventer in the presence of a risk of freezing. The
device must be installed with downward flow (top to bottom), in accordance with the flow
direction shown by the arrow on the valve body. The EN 1717 discharge tundish must be
oriented downward and connected to the sewer conveyance pipe. Rotation of the tundish
can be locked by means of the two self-tapping screws supplied in the package. Before
installing the backflow preventer flush the pipe with a high capacity flow rate. For highly
dirty media, assess the opportunity of installing an additional inspectable strainer upstream.
Once installed, we recommend to perform a flushing in order to remove any air from the
valve body, the discharging it through the pressure test ports.
Die Installation der Systemtrenner, Art.Nr. 5801../5802.., hat nach den geltenden
Vorschriften durch einen Fachbetrieb zu erfolgen. Der mit einer Überwurfmutter
ausgestattete Systemtrenner Art.Nr. 580150 (1) wird direkt am Zapfhahn montiert, der
so die Funktion eines vorgeschalteten Absperrventils ausübt. Der mit vorgeschaltetem
Absperrventil ausgestattete Systemtrenner Art.Nr. 5802.. (2) wird direkt an der Leitung
angebracht. Die Verbindung zwischen Zapfhahn-Überwurf-Systemtrenner kann mit einer
1
10
2
Publicité
