1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Fours à convection
  5. CO1
  6. Mode d'emploi

Primo CO1 Mode D'emploi

Four à convection halogène ou infra-rouge
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
Infrarood of halogeen warmeluchtoven
four a convectIon halogène ou Infra-rouge
Infrarot oder halogen heIssluftofen
CO1
www.primo-elektro.be

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Primo CO1

Sommaire des Matières pour Primo CO1

  • Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG Infrarood of halogeen warmeluchtoven four a convectIon halogène ou Infra-rouge Infrarot oder halogen heIssluftofen www.primo-elektro.be...
  • Page 2 - seulement pour la belgique - nur für belgien WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? garantIeBePalIng : dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten.

  • Page 3: Garantie

    à la garantie. la garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. la garantie est accordée sur base du ticket de caisse. envoYer votre aPPareIl defectueuX : si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement...
  • Page 4 3-Jahre-garantie gehen alle Kosten zu lasten des verbrauchers. die reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile. PRIMO. - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - tel : 014/21 85 71...
  • Page 5 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE naam nom ..........................name adres adresse ........................adres Postcode Plaats code Postal ......localIte ............PostKode wohnort tel : ..............defect : defaut : defeKt : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 6 GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) apparaat : Infrarood oven type : PrImo-co1 garantietermijn : 36 maanden vanaf de koopdatum volgens kassabon. (kassabon s.v.p. bij dit bewijs voegen) service bedrijf :...
  • Page 7 2. een beroep op de garantie moet telkens binnen redelijke termijn na bekendheid van u met het gebrek worden ingeroepen.
  • Page 8 www.primo-elektro.be...

  • Page 9: Recyclage Informatie

    RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor...

  • Page 10: Een Nieuwe Generatie In Koken

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN lees alle instructies – bewaar ze daarna voor latere raadpleging. Zet de knop altijd in de off-positie voor u de stekker van de oven uit het stopcontact trekt. laat het netsnoer nooit over de rand van het aanrecht hangen.
  • Page 11 In deze traditionele convectieoven wordt een ventilator geplaatst op één zijde van een metalen box. De halogeen-convectieoven verbetert traditionele convectieovens op de volgende manieren: de halogeen-convectieoven is gemaakt van glas, niet van metaal, zodat u duidelijk van alle kanten kunt zien wat u aan het koken bent.

  • Page 12: Een Gezondere Levensstijl

    KENMERKEN 10 aPParaten In ÉÉn: standaardoven – grill – Braadoven – friteuse - microgolfoven – convectieoven - Broodrooster - elektrische braadpan - roosterspit - elektrische stomer KooKt oP acht manIeren: stooft – roostert – Bakt – grilt – Barbecuet - Kookt zonder water - frituurt zonder olie –...
  • Page 13 Plaats het deksel op de oven stel de timer in op 5 minuten stel de thermostaat in op 250 °c en zet de oven aan door de veiligheidsknop in...

  • Page 14: Nuttige Tips

    ZELFREINIGING VAN DE GLAZEN KOM u kunt het apparaat ook gebruiken om de glazen kom schoon te maken. vul hem met ongeveer 4 cm heet water. oPmerKIng! nIet meer water dan 4 cm water geBruIKen. voeg een beetje zacht afwasmiddel toe.
  • Page 15 Plaats van het voedsel om oPtImaal te KoKen wanneer u meerdere stukken voedsel op het metalen rek plaatst, zorg er dan voor dat u ten minste 1,3 cm tussen het voedsel en de rand van de glazen kom laat. via deze ruimte kan de lucht vrij door de halogeen-convectieoven stromen.
  • Page 16 Paprika’s gehalveerd 200°C 35 min Aardappelen klein 200°C 36 min Wortelen in schijfjes 200°C 36 min Aardappelen gebakken 200°C 75 min Diepvries oven frieten 200°C 18 min RECEPTEN VOOR HALOGEEN CONVECTIEOVEN VOORGERECHTEN rIBBetJes In sInaasaPPelmarInade voor 6 – 8 porties marinade : 4 - 8 uur Kooktijd : 20 –...
  • Page 17 4 porties Kooktijd : 6-7 min. Ingrediënten 1 frans of Italiaans brood ½ tas boter, kamertemperatuur 2 eetlepels geraspte parmezaankaas 2 teentjes knoflook, gepeld zout en peper Bereiding snij het brood overlangs in sneetjes van 2,5 cm dik.
  • Page 18 HOOFDGERECHTEN geBraden KIP voor 4 porties Kooktijd : 20 min. per 250g, voor een hele kip ongeveer 1u en 20 min. Ingrediënten : 1 kip dressing : 1 eetlepel boter 1 kleine ajuin, gepeld en fijn gesneden 120g champignons, fijn gesneden...
  • Page 19 4 porties kooktijd : rauw (bleu) : 8-10 min medium (saignant): 12 min doorbakken (bien cuit) : 14 min Ingrediënten 4 steaks, ongeveer 2,5 cm dik 1 koffielepel plantaardige olie zout en peper naar smaak Bereiding Bestrijk de steaks met olie en kruid met zout en peper naar eigen smaak. laat even rusten.
  • Page 20 4. gegrIlde tonIJn 4 porties marineren : 30 min kooktijd : 8 min Ingrediënten 4 tonijnsteaks van ongeveer 2 cm dik of 180 g elk marinade : ¼ kop soja saus 2 eetlepels vers citroensap 6 lente uitjes, dun gesneden ook het groene loof...
  • Page 21 GROENTEN frIeten 4 porties kooktijd : 10 – 15 min Ingrediënten : - 4 grote aardappelen, geschild en gewassen Bereiding : snij dunne frietjes. verwarm de oven voor op 250°c gedurende 6 min. Plaats het lage grillrooster in de glazen kom. verspreid de frietjes over een anti- aanbak schaal.
  • Page 22 DESSERTEN geBaKKen aPPelen 4 porties kooktijd : 25 – 35 min Ingrediënten : 4 grote appelen 2 eetlepels bruine suiker ½ kop gemengd droog fruit, fijngesneden ½ kop water slagroom of vanille yoghurt Bereiding : verwijder het klokhuis uit de hele appelen. Zet de appelen in een ovenschotel.
  • Page 23 Bestrooi met kaneel en laat 30 min rusten. verwarm de oven voor op 250°c gedurende 6 min. Bedek de ovenschotel met aluminiumfolie. Plaats het onderste grillrooster in de glazen kom.
  • Page 24 MESURES DE SECURITE lisez toutes les instructions – conservez-les pour vous y reporter ultérieurement. relevez toujours la poignée en position «off » avant de débrancher le four. ne laissez pas pendre le cordon sur le bord du plan de travail.

  • Page 25: La Cuisine Nouvelle Generation

    LA CUISINE NOUVELLE GENERATION grâce au four à convection halogène, vous pouvez préparer des plats délicieux et sains en moins que la moitié du temps nécessaire par les méthodes traditionnelles. ces meilleurs résultats sont rendus possibles par notre approche révolutionnaire de certaines anciennes méthodes traditionnelles de cuisson.

  • Page 26: Caracteristiques Techniques

    à l’intérieur. la circulation d’air chaud fait monter plus haut les aliments cuits au four. consomme moins d’électricité qu’un four à convection. fait rapidement décongeler les aliments surgelés. FONCTIONS 10 utIlIsatIons en une : - four traditionnel - grill –...

  • Page 27: Avant De Commencer A Cuire

    5 centimètres entre le couvercle du four et le dessus du plan de travail ou d’autres surfaces.

  • Page 28: Nettoyage De Votre Four A Convection Halogene

    250°c et allumez le four. Pressez le bouton de sécurité et pousser la poignee en position horizontale pour allumer le four. quand la poignee est en position verticale, le four est eteint. une fois le temps de minuterie écoulé, laissez refroidir le four pendant 5 minutes essuyez à...

  • Page 29: Conseils Utiles

    “wash” et la minuterie sur 10 minutes. Pressez le bouton de sécurité et poussez la poignée en position horizontale. (la circulation d’air chaud crée une action turbo qui permet d’enlever facilement les résidus tenaces du récipient.)

  • Page 30: Pour Faciliter Encore Votre Nettoyage

    Pour facIlIter encore votre nettoYage avant de cuire, vaporisez d’abord un produit antiadhésif dans le four à...

  • Page 31: Recettes Pour Four A Convection Halogene

    Pommes de terre petit 200°C 36 min Carottes en parties 200°C 36 min Pommes de terre frire 200°C 75 min Pommes frites pour four 200°C 18 min surgelé RECETTES POUR FOUR A CONVECTION HALOGENE ENTREES 1. cÔtelettes a la marInade d’ananas Pour 6 –...

  • Page 32: Petits Pains A L'ail

    2. PetIts PaIns a l’aIl Pour 4 portions temps de cuisson : 6-7 min. Ingrédients - 1 pain français ou italien - ½ tasse de beurre, à température ambiante - 2 cuillères à soupe de parmesan râpé - 2 gousses d’ail pelées - poivre et sel Préparation...

  • Page 33: Plats Principaux

    PLATS PRINCIPAUX 1. Poulet rÔtI Pour 4 portions temps de cuisson : 20 min. pour 250g, pour un poulet entier environ 1h20. Ingrédients : 1 poulet nappage : 1 cuillère à soupe de beurre 1 petit oignon, pelé et finement coupé.
  • Page 34 2. steaK grIlle 4 portions temps de cuisson : cru (bleu) : 8-10 min. moyen (saignant) : 12 min à point (bien cuit) : 14 min Ingrédients - 4 steaks d’environ 2,5 cm d’épaisseur - 1 cuillère à café d’huile végétale - sel et poivre selon votre goût...
  • Page 35 4. thon grIlle 4 portions marinade : 30 min temps de cuisson : 8 min Ingrédients - 4 steaks de thon d’environ 2 cm d’épaisseur ou de 180 g par steak marinade : - ¼ verre de sauce soja - 2 cuillères à...

  • Page 36: Gratin De Chou-Fleur

    LEGUMES 1. frItes 4 portions temps de cuisson : 10 – 15 min Ingrédients : - 4 grosses pommes de terre, épluchées et lavées Préparation : 1. coupez des frites fines. 2. faites chauffer le four à 250° c pendant 6 min.

  • Page 37: Pommes Cuites Au Four

    DESSERTS 1. Pommes cuItes au four 4 portions temps de cuisson : 25 – 35 min Ingrédients : - 4 grosses pommes - 2 cuillères à soupe de sucre roux - ½ verre de fruits secs mélangés finement coupés - ½...
  • Page 38 3. mélangez les œufs, le sucre blanc et le lait jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse. versez la pâte dans le plat à four. saupoudrez de cannelle et laissez reposer 30 min. 4. faites chauffer le four à 250° c pendant 6 min.

  • Page 39: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN lesen sie alle anweisungen und bewahren sie diese für späteren gebrauch auf. den handgriff immer in die “off” –stellung ziehen, bevor sie den ofen ausstecken. das Kabel nicht über den rand der arbeitsplatte hängen lassen. den ofen sicher in die mitte des tresens oder der arbeitsplatte stellen.
  • Page 40 Professionelle Köche wissen schon lange, dass sie traditionelle ofenzubereitungen verbessern können, indem sie ein gebläse benutzen, um die umwälzung der heißen luft im ofen zu beschleunigen dieser herkömmliche heißluftofen beruht auf einem ventilator, der auf einer seite eines metallgehäuses befestigt ist.
  • Page 41 FUNKTIONEN 10 gerÄte In eInem: konventioneller ofen - grill – Bratofen – friteuse - mikrowellenofen heißluftofen – toastofen - elektrische Bratpfanne- Bratspiess - elektrischer dampfgarer 8 verschIedene Kochmethoden: grillt –...

  • Page 42: Bedienung

    Innenseite der glasschale mit einem feuchten schwamm aus sichern sie den deckel auf dem ofen stellen sie den timer auf 5 minuten ein stellen sie das thermostat auf 250℃ ein und schalten sie den ofen ein. drücken sie auf die sicherheitsknopf und stellen sie der handgriff in den horizontalen stand um den ofen einzuschalten.

  • Page 43: Hilfreiche Tipps

    SELBSTREINIGUNG DER GLASSCHALE Zur selbstreinigung der glasschale, diese mit 4 cm wasser füllen. hInweIs ! nIcht ÜBer 4 cm wasser eInfÜllen. ein wenig mildes spülmittel zufügen. den deckel auflegen und das gerät einstecken. das thermostat auf „waschen“ und den timer auf 10 minuten einstellen (die heißluft Zirkulation erzeugt einen turbostrom, der die hartnäckigen reste aus...
  • Page 44 Zu Kochen wenn sie mehrere nahrungsmittelstücke auf den gitterrost stellen, sollten sie zwischen den nahrungsmitteln und dem rand der glasschale mindestens 1,5 cm abstand halten. dieser Platz ermöglicht es der luft, frei durch den halogen heißluftofen zu strömen.
  • Page 45 Paprika halbiert 200°C 35 min Kartoffeln klein 200°C 36 min Karotte in scheiben 200°C 36 min Kartoffeln gebraten 200°C 75 min Gefrierte Ofenfritten 200°C 18 min REZEPTE FÜR DEN HALOGEN HEISSLUFTOFEN VORSPEISEN 1. rIPPchen In orangenmarInade 6 – 8 Portionen marinade : 4 –...
  • Page 46 2.KnoBlauchBrÖtchen 4 Portionen Kochzeit : 6-7 min. Zutaten - 1 französisches oder italienisches Brot - ½ tasse Butter, Zimmertemperatur - 2 esslöffel geriebener Parmesan - 2 gepellte Knoblauchzehen - Pfeffer und salz Zubereitung 1. das Brot in 2,5 cm dicke scheiben schneiden.
  • Page 47 HAUPTGERICHTE 1. geBratenes hÄhnchen 4 Portionen Kochzeit : 20 min. pro 250g, für ein ganzes hähnchen ungefähr 1 stunde 20 min. Zutaten : 1 hähnchen füllung : - 1 teelöffel Butter - 1 kleine Zwiebel, gepellt und fein geschnitten - 120g champignons, fein geschnitten - 1,5 tasse weiche Brotkrümel...
  • Page 48 2. gegrIllte steaK 4 Portionen Kochzeit : roh (bleu) : 8-10 min. medium (saignant): 12 min. durchgebraten (bien cuit) : 14 min. Zutaten - 4 steak, ungefähr 2,5 cm dick - 1 teelöffel pflanzliches Öl - salz und Pfeffer nach geschmack Zubereitung 1.
  • Page 49 4. gegrIllter thunfIsch 4 Portionen marinieren : 30 min. Kochzeit : 8 min. Zutaten 4 thunfischsteak circa 2 cm dick oder jeweils 180 g marinade : - ¼ tasse sojasoße - 2 esslöffel frischer Zitronensaft - 6 frühlingszwiebeln, dünn geschnitten auch die grünen Blätter - 2 teelöffel pflanzliches Öl...

  • Page 50: Pommes Frites

    GEMÜSE 1. Pommes frItes 4 Portionen Kochzeit : 10 – 25 min Zutaten : - 4 große Kartoffeln, gewaschen und geschält Zubereitung : 1. In dünne Pommes frites schneiden. 2. den ofen 6 minuten lang auf 250°c vorheizen. 3. den grillrost in die glasschale stellen. die Pommes frites auf eine antihaft- beschichtete schale verteilen.
  • Page 51 DESSERTS 1. BacKÄPfel 4 Portionen Kochzeit : 25 – 25 min Zutaten : - 4 große Äpfel - 2 esslöffel roher rohrzucker - ½ tasse gemischtes trockenobst, fein geschnitten - ½ tasse wasser - schlagsahne oder vanillejoghurt Zubereitung : 1.
  • Page 52 übrig gebliebenen schnittchen, rosinen und rohrzucker anbringen. 3. eier, weißen Zucker und milch zu einer glatten mischung mixen. diese mischung in die ofenschale gießen. mit Zimt bestreuen und 30 min. ruhen lassen. 4. den ofen 6 minuten lang auf 250°c vorheizen.
  • Page 53 552-2955000-40 (met ver- melding PrImo-co1) Paiement à l’avance par versement au n° bancaire 552-2955000-40 (avec mention PrImo-co1) Bitte im voraus bezahlen mit Überweisung auf kontonummer 552-2955000-40 (angabe PrImo-co1) naam :.................................
  • Page 54 Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. BENCO INTERNATIONAL BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL EENH.PRIJS TOTAAL co1-Bowl : glazen kom / ............15 € .......... verzendkosten/frais d’envoi/ versandkosten 8,75 € TOTAAL................................ Betalingsmodaliteiten (de betaling dient voorafgaandelijk te gebeuren) overschrijving via IBan Be02 5522 9550 0040...

Table des Matières