Page 1 aerospace Variateur de vitesse de la climate control electromechanical série AC10 series filtration fluid & gas handling hydraulics HA502320U001 Issue 1- Français pneumatics process control Product Manual sealing & shielding ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Page 2 Parker Hannifin Corporation, ses filiales ou distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker Hannifin Corporation, ses filiales ou distributeurs agréés fournissent des options de systèmes ou de composants basées sur des données ou des...
Page 3: Garantie
à des personnes non employées par une société de Parker Hannifin, sont interdites sauf accord écrit de Parker Hannifin Manufacturing Ltd. Malgré tous les efforts déployés pour assurer l'exactitude du contenu du présent document, il pourra s'avérer nécessaire d'y apporter des modifications ou d'en...
Page 4 AC10 SOMMAIRE ·C·...
Page 5: Risque D'électrocution
AC10 I. Sécurité Important : veuillez lire attentivement ces remarques de sécurité avant d'installer ou d'exploiter cet appareil. Ce manuel doit être mis à la disposition de toutes les personnes chargées de l'installation, la configuration ou l'entretien de l'appareil décrit dans ce document, ou devant effectuer toute autre opération associée. Les informations données mettent en évidence les questions de sécurité...
Page 6 AC10 1.3 Dangers DANGER ! - Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures • Cet appareil peut représenter un danger de mort en cas d'exposition aux composants rotatifs et aux hautes tensions. • L'appareil doit être relié à la terre en permanence en raison du fort courant à la terre, et le moteur du variateur doit être raccordé...
Page 7 AC10 SÉCURITÉ • En cas de conflit entre les exigences de CEM et de sécurité, la sécurité du personnel doit toujours primer. • N'effectuez jamais des vérifications de la résistance haute tension sur le câblage sans avoir préalablement déconnecté le variateur du circuit à tester. •...
Page 8: Code Produit
AC10 II. Produit Ce manuel propose une introduction à l'installation et au raccordement des variateurs série AC10. Le réglage des paramètres, le logiciel et les opérations sont également abordés dans ce manuel. 2.1 Code produit 1 - 0015 - B F G - 1 F : Built- in filter N : without built-in filter...
Page 9: Plaque Signalétique
AC10 2.2 Plaque signalétique La plaque signalétique du variateur série AC10 2,2 kW à entrée triphasée, est illustrée comme suit. 3Ph : entrée triphasée ; 380-480 V, 50/60 Hz : plage de tension d'entrée et fréquence nominale. 3Ph : sortie triphasée ; 6,5 A, 2,2 kW : courant de sortie nominal et puissance ; ·5·...
Page 10: Gamme De Produit
AC10 2.3 Gamme de produit Courant Courant Courant de Efficacité Inductance Alimenta Référence d'entrée de sortie protection estimée de la self de tion d'entrée sortie (mH) ≥95 10G-11-0015-XX ≥95 10,0 0,37 10G-11-0025-XX ≥95 14,0 0,55 10G-11-0035-XX ≥96 18,1 1Ph 220 V 0,75 11,4 10G-11-0045-XX...
Page 11: Spécifications Techniques
AC10 2.4 Spécifications techniques Tableau 1-1 Spécifications techniques pour les variateurs de la série AC10 Éléments Description triphasé 380-480 V (+10 %, -15 %) Plage de tension nominale monophasé 220-240 V ±15 % Entrée triphasé 220-240 V ±15 % Fréquence nominale 50/60 Hz Plage de tension nominale triphasé...
Page 12 AC10 Éléments Description Signal analogique (0～5 V, 0～10 V, 0～20 mA) ; clavier (borne) boutons ▲ / ▼, logique de Réglage de la fréquence commande externe et réglage de la circulation automatique. Commande par borne, commande par clavier ou Commande marche/arrêt commande par communication.
Page 13: Normes Conçues Pour La Mise En Œuvre
AC10 2.5 Apparence La structure externe du variateur série AC10 est composée de boîtiers en plastique. 10G-12-0050-XX, l'apparence externe et la structure sont représentées ci-dessous. 2.6 Normes conçues pour la mise en œuvre  IEC/EN 61800-5-1 : 2007 Exigences de sécurité concernant les entraînements électriques de puissance à...
Page 14 AC10  Le variateur doit être installé verticalement dans une armoire de commande dans laquelle une légère ventilation devrait être assurée. Si plusieurs variateurs sont installés dans une même armoire, veuillez installer les variateurs côte à côte afin de garantir leur ventilation. S'il est nécessaire d'installer plusieurs variateurs les uns en dessous des autres, veuillez ajouter une plaque d'isolation thermique.
Page 15 AC10  Le déclassement doit être pris en considération lorsque le variateur est installé à haute altitude soit à plus de 1 000 m. En effet, la puissance de ventilation du variateur se détériore du fait de la rareté de l'air, comme démontré sur la Fig. 1-7 qui indique le rapport entre l'altitude et l'intensité nominale du variateur.
Page 16: Contrôle Périodique
AC10 2.8 Maintenance 2.8.1 Contrôle périodique  Le ventilateur et l'évacuation d'air doivent être nettoyés régulièrement afin de vérifier leur état ; retirez régulièrement la poussière accumulée dans le variateur.  Vérifiez régulièrement le câblage d'entrée et de sortie du variateur ainsi que les bornes et contrôlez le vieillissement des câbles.
Page 17: Console De Commande
AC10 III. Console de commande 3.1 Illustration de la console La console est divisée en trois parties : l'affichage des données, l'affichage du statut et le clavier comme représenté sur la Fig. 2-1. Une LED indique la fréquence de fonctionnement, la fréquence cible clignotante, le code fonction, la valeur de paramètre ou le code d'erreur.
Page 18: Structure Du Panneau De Commande À Distance
AC10 3.2 Structure du panneau de commande à distance Le clavier pour montage distant peut être commandé sous la référence 1001-00-00. Cela inclut le clavier, le câble et les supports de montage. 1. schéma de la structure 2. Taille de la structure (Unité : mm) Taille de Code A6-1-A...
Page 19 AC10 3. Schéma de la structure du montage sur panneau Mounting panel Keypad frame Frame back cover 4. Taille du montage sur panneau (Unité : mm) Taille de la console de commande Taille de l'ouverture Code A6-1 Port du panneau de commande Broch 8 noya Aucun...
Page 20: Utilisation Du Panneau
AC10 3.3 Utilisation du panneau Toutes les boutons du panneau sont disponibles pour l'utilisateur. Reportez-vous au Tableau 2-1 pour connaître leurs fonctions. Tableau 2-1 Utilisation des boutons Noms Bouto Remarques Fonc. Pour appeler un code fonction et basculer entre les modes d'affichage. Réglage Pour appeler et sauvegarder des données.
Page 21: Défilement Des Codes Fonction Dans/Entre Les Groupes De Code
AC10 3.5 Défilement des codes fonction dans/entre les groupes de code Il existe plus de 300 paramètres (codes fonction) accessibles par l'utilisateur, divisés en 10 groupes comme indiqué dans le Tableau 2-3. Tableau 2-3 Répartition des codes fonction Fonction Groupe Fonction Groupe Nom du groupe...
Page 22: Affichage Écran
AC10 Entrez le bon mot de Affichage Affichage passeutilisateur (affiche actuellement 50,00) Affichage Affichage Affichage ▲ ▲ Éteint Affichage ▲ DGT Allumé Fig. 2-2 Défilement au sein d'un groupe de code ou entre différents groupes de code 3.6 Affichage écran Tableau 2-4 Éléments et remarques affichés sur l'écran Éléments Remarques...
Page 23: Installation Et Raccordement
AC10 Installation et raccordement Installation Le variateur doit être installé verticalement comme représenté sur la Fig. 3-1. Un espace de ventilation suffisant doit être prévu tout autour. Les dimensions de l'aération (recommandées) pour l'installation du variateur sont disponibles dans le Tableau 3-1. Tableau 3-1 Dimensions de l'aération Modèle Dimensions de l'aération...
Page 24: Raccordement
AC10 Raccordement  Raccordez les bornes R/L1, S/L2 et T/L3 (les bornes L1/R et L2/S pour la phase unique) à l'alimentation électrique, à la terre, et les bornes U, V et W au moteur.  Le moteur doit être mis à la terre. Dans le cas contraire, un moteur électrifié engendre des interférences.
Page 25 AC10 triphasé V 0,2 kW～0,55 kW P B U V W 3-phase input Braking 3-phase output 380V ～ 480V resistor Grounding triphasé V 0,75 kW～11 kW P B U V W /R L 3-phase input Braking 3-phase output 380V ～ 480V resistor triphasé...
Page 26: Introduction Aux Bornes De La Boucle D'alimentation
AC10 Introduction aux bornes de la boucle d'alimentation Marquage Bornes Description de la fonction de la borne de la borne Borne d'entrée R/L1, S/L2, Bornes d'entrée de tension CA triphasée 400 V (bornes R/L1 et d'alimentation T/L3 S/L2 pour la phase unique) Borne de sortie U, V, W Borne de sortie d'alimentation du variateur raccordée au moteur.
Page 27 AC10 ·23·...
Page 28 AC10 Remarques (Valeur de Élément Point de mesure Instrument de mesure mesure de référence) Alimentation Voltmètre CA 400 V±15 % électrique Entre R-S, S-T et T-R type ferromagnétique 230 V±15 % tension V1 Intensité de Voltmètre CA l'alimentation R, S et courants de ligne T type ferromagnétique électrique I1 Puissance de...
Page 29: Fonctions Des Bornes De Commande
AC10 Fonctions des bornes de commande La clef de l'utilisation du variateur est une utilisation correcte et flexible des bornes de commande. Bien entendu, les bornes de commande ne sont pas utilisées séparément et doivent correspondre aux différents réglages de paramètres. Ce chapitre décrit les fonctions de base des bornes de commande. Les utilisateurs peuvent utiliser les bornes de commande en combinant des contenus pertinents ci-après sur les «...
Page 30 AC10 Borne Description Fonction Type Lorsque cette borne est valide, le Borne de variateur fonctionnera avance continue. La fonction avance continue l'avance Les fonctions des de cette borne est valide que ce soit à continue bornes d'entrée l'arrêt ou en fonctionnement. doivent être définies Lorsque cette borne est valide, le Borne de...
Page 31 AC10 2. Câblage pour l'électrode source active. Si des bornes de commande d'entrée numériques sont connectées à l'aide d'une électrode déversoir, il faut basculer l'interrupteur sur « PNP ». Le câblage des bornes de commande s'effectue comme suit : 3. Câblage pour l'électrode déversoir positive (mode PNP). ·27·...
Page 32 AC10 4. Câblage pour l'électrode déversoir active (mode PNP). Le câblage par électrode source est actuellement le mode de câblage le plus couramment utilisé. Le câblage de la borne de commande est connecté par électrode source, l'utilisateur doit choisir le mode de câblage en fonction des exigences.
Page 33: Vue D'ensemble De La Connexion
AC10 Vue d'ensemble de la connexion ＊ Reportez-vous à la figure qui suit pour le schéma global de connexion de tous les variateurs de la série AC10. Le mode de câblage est disponible pour différentes bornes alors que toutes les bornes ne nécessitent pas de connexion si appliquées.
Page 34: Méthodes De Base De Suppression Des Parasites
AC10 Méthodes de base de suppression des parasites Les parasites générés par le variateur peuvent déranger l'équipement à proximité. Le degré de perturbation est lié au variateur, à l'immunité de l'équipement, au câblage, à l'aération de l'installation ainsi qu'aux méthodes de mise à la terre. 4.6.1 Voies de propagation des parasites et méthodes de suppression ①...
Page 35: Raccordement Des Câbles Sur Le Terrain
AC10 ③ Méthodes de base de suppression des parasites Voies d'émission Actions pour réduire les parasites. des parasites Lorsque l'équipement externe forme une boucle avec le variateur, l'équipement peut souffrir de déclenchements intempestifs dus au courant de fuite du variateur. Le ②...
Page 36: Mise À La Terre
AC10 En règle générale, les câbles de commande doivent être blindés et le filet de blindage en métal doit être connecté au boîtier métallique du variateur à l'aide de serre-câbles. 4.6.3 Mise à la terre Pôles de mise à la terre indépendants (la meilleure solution) Pôle de mise à la terre partagé (bonne solution) Other Other Drive...
Page 37: Courant De Fuite
AC10 4.6.4 Courant de fuite Des courants de fuite peuvent circuler à travers les condensateurs d'entrée et de sortie du variateur et le condensateur du moteur. La valeur du courant de fuite dépend de la capacité distribuée et de la fréquence de l'onde porteuse.
Page 38: Installation Électrique Du Variateur
AC10 4.6.5 Installation électrique du variateur Power source cable of drive Isolation EMI filter transformer Circuit breaker >30cm Metal cabinet AC input reactor >20cm Power source cable of meters Metal PLC or Drive cabinet moters Motor cable Control cable >50cm AC output reactor Motor Remarque :...
Page 39 AC10 de la norme CEM. Il peut également supprimer la radiation de l'équipement. Erreurs classiques commises lors de l'utilisation du filtre du câble d'alimentation 1. Câble d'alimentation trop long Le filtre à l'intérieur de l'armoire doit être placé près de l'entrée de la source d'alimentation. La longueur des câbles d'alimentation doit être la plus courte possible.
Page 40: Conception Basique
AC10 Exploitation et fonctionnement simple Ce chapitre définit et interprète les termes et les noms décrivant la commande, le fonctionnement et le statut du variateur. Veuillez le lire attentivement. Il vous sera très utile afin que vous puissiez exploiter correctement votre appareil. 5.1 Conception basique 5.1.1 Mode de commande Le variateur AC10 dispose de trois modes de commande : commande vectorielle sans capteur (F106=0),...
Page 41: Mode Erreur
AC10 Mode erreur Mode pendant lequel le variateur présente un défaut dont le code d'erreur est affiché. Les codes d'erreur sont principalement : OC, OE, OL1, OL2, OH, LU, PF1 et PF0 indiquant respectivement : « surintensité », « surtension », « surcharge du variateur », « surcharge du moteur », « surchauffe », «...
Page 42: Mode Opératoire De La Mesure Des Paramètres Du Moteur
AC10 À l'arrêt, le variateur dispose de cinq paramètres peuvent défiler de manière répétée et être affichés à l'aide des boutons « M » et « O ». Ces paramètres affichent : l'avance continue clavier, la vitesse de rotation cible, la tension PN, la valeur de retour PID et la température. Veuillez-vous reporter à la description du code fonction F132.
Page 43 AC10 Processus d'utilisation Référence radiations de chaleur du variateur pour vérifier qu'elles peuvent satisfaire aux exigences. Câblage des bornes d'entrée et de sortie du circuit Voir Chapitre III principal ; câblage de la mise à la terre ; câblage de la borne Câblage du variateur de commande à...
Page 44 AC10 Processus d'utilisation Référence d'accélération/décélération normaux, pas de vibrations, de bruits anormaux ni d'odeurs étranges. État du variateur : affichage normal des données sur la console de commande, fonctionnement normal du ventilateur, séquence d'action du relais normale, pas d'anomalies telles que des vibrations ou du bruit. En cas d'anomalie, éteignez immédiatement le variateur et vérifiez-le.
Page 45: Illustration Du Fonctionnement Basique
AC10 5.3 Illustration du fonctionnement basique Illustration du fonctionnement basique du variateur : nous avons présenté ci-après différents modes opératoires de la commande du fonctionnement basique en prenant un variateur 7,5 kW qui entraîne un moteur asynchrone CA triphasé 7,5 kW comme exemple. Figure 4-1 Diagramme de câblage 1 Les paramètres indiqués sur la plaque signalétique du moteur sont les suivants : 4 pôles ;...
Page 46 AC10 (4) Réglez les paramètres fonctionnels du variateur : Code fonction Valeurs F111 50,00 F200 F201 F202 F203 (5) Appuyez sur le bouton « I » pour allumer le variateur ; (6) Pendant le fonctionnement, la fréquence du courant du variateur peut être modifiée en appuyant sur ▲...
Page 47: Mode Opératoire Du Fonctionnement En Avance Continue À L'aide De La Console De Commande
AC10 (6) Pendant le fonctionnement, la fréquence du courant du variateur peut être modifiée en appuyant sur ▲ ou ▼ ; (7) Pendant le fonctionnement, éteignez l'interrupteur DI3, fermez ensuite l'interrupteur DI4, la direction de fonctionnement du moteur va changer (Remarque : L'utilisateur doit régler le temps mort de la marche avant et arrière F120 en se basant sur la charge.
Page 48 AC10 5.3.4 Mode opératoire du réglage de la fréquence à l'aide de la borne analogique et commande du fonctionnement à l'aide des bornes de commande (1) Raccordez les fils comme indiqué sur la Figure 4-3. Après avoir vérifié que le câblage a été effectué avec succès, allumez le disjoncteur à...
Page 49: Paramètres De Fonction
AC10 (11) La borne de sortie analogique AO1 peut émettre un signal de tension et de courant, l'interrupteur de sélection est J5, veuillez vous reporter à la Fig. 4-5, le rapport de sortie est représenté dans le tableau 4-3. Fig. 4-5 Fig 4-4 Tableau 4-2 Le réglage du commutateur de codage et des paramètres en mode de commande analogique de la vitesse...
Page 50 AC10 Le numéro d'édition du logiciel peut seulement être vérifié mais pas modifié. Plage de réglage : F106 Mode de commande 0 : Commande vectorielle sans capteur (SVC) ; Valeur Mfr : 2 1 : Réservé ; 2 : VVVF ; 3 : Commande vectorielle 1 ...
Page 51 AC10 F107 Mot de passe valide ou non Plage de réglage : 0 : non valide ; 1 : valide Valeur Mfr : 0 F108 Réglage du mot de passe Plage de réglage : 0～9 999 Valeur Mfr : 8 utilisateur ...
Page 52 AC10  La fréquence prédéfinie est affichée. En mode de commande de vitesse par clavier ou borne de commande, le variateur fonctionnera automatiquement à cette fréquence après la mise sous tension. F114 Temps de première accélération (S) Valeur Mfr : en fonction du F115 Temps de première décélération (S) Plage de réglage : modèle de variateur...
Page 53 AC10  En mode de commande de vitesse combinée, si la fréquence de fonctionnement est négative et F123=0, le variateur va fonctionner jusqu'à 0 Hz ; le variateur fonctionnera en marche arrière à cette fréquence. (Cette fonction est commandée par F122.) F124 Fréquence d'avance continue (Hz) Plage de réglage : F112～F111 Valeur Mfr : 5,00 Hz...
Page 54 AC10  Fréquence Le variateur va automatiquement sauter le de sortie point lorsque la fréquence de sortie est égale à (Hz) la valeur définie dans ce paramètre.  La « largeur de saut » représente la plage entre F129 la limite basse et haute autour de la fréquence F130 saut.
Page 55 AC10 Plage de réglage : 0 : Fréquence/code fonction 1 : Avance continue par clavier 2 : Vitesse de rotation cible Valeur Mfr : 4 : Tension PN F132 Éléments d'affichage à l'arrêt 0+2+4＝6 8 : Valeur de retour PID 16 : Température 32 : Réservé...
Page 56 AC10 Afin de compenser le couple basse-fréquence V（％） commandé par VVVF, la tension de sortie du variateur, lorsque la tension est basse, doit être compensée. Lorsque F137=0, la compensation linéaire est choisie et est appliquée à la charge à couple constant universelle ;...
Page 57 AC10 Voltage Fre (Hz) Fig 5 - 4 Polygonal-Line Type VVVF F152 Tension de sortie correspondant à la fréquence de Plage de réglage : 0～100 Valeur Mfr : 100 rotation Cette fonction peut répondre aux besoins de certaines charges spécifiques, par exemple, lorsque les sorties de fréquence sont à...
Page 58 AC10 Plage de réglage : 0 : non valide 1 : Valide F154 Rectification automatique 2 : Non valide pendant le processus de Valeur Mfr : 0 de la tension décélération Cette fonction permet de maintenir automatiquement la tension de sortie constante en cas de fluctuation de la tension d'entrée, mais le temps de décélération en sera affecté...
Page 59: Commande Du Fonctionnement
6.2 Commande du fonctionnement Plage de réglage : F200 Source de la 0 : Commande par clavier ; Valeur Mfr : 4 commande de 1 : Commande par borne ; 2 : Clavier＋Borne ; démarrage 3 : MODBUS ; 4 : Clavier＋Borne＋MODBUS Plage de réglage : 0 : Commande par clavier ;...
Page 60 AC10 Plage de réglage : 0 : Mémoire du numérique donné ; 1 : Analogique externe AI1 ; 2 : Analogique externe AI2 ; F203 Source de 3 : Réservé ; Valeur Mfr : 0 fréquence 4 : Commande de vitesse étagée ; principale X 5 : Pas de mémoire du numérique donné...
Page 61 Plage de réglage : 0 : Mémoire du numérique donné ; 1 : Analogique externe AI1 ; F204 Source de 2 : Analogique externe AI2 ; 3 : Réservé ; Valeur Mfr : 0 fréquence 4 : Commande de vitesse étagée ; 5 : Ajustement PID ;...
Page 62 AC10  Lorsque F207=4, le réglage de la vitesse étagée de la source de fréquence principale est prioritaire sur le réglage analogique de la source de fréquence accessoire (convient uniquement pour F203=4 F204=1).  Lorsque F207=5, X-Y, la fréquence est définie en soustrayant la source de fréquence accessoire à la source de fréquence principale.
Page 63 Par exemple : Borne « FWD » ----- « ouverte » : arrêt, « fermée » : marche avant ; Borne « REV » ----- « ouverte » : arrêt, « fermée » : marche arrière ; Borne « CM » ----- port commun Commande de fonctionnement Arrêt Marche avant...
Page 64 AC10 4. Mode de fonctionnement à trois lignes 2 : Dans ce mode, la borne X est la borne de validation, la commande de fonctionnement est contrôlée par la borne FWD. La direction de fonctionnement est commandée par la borne REV et la commande d'arrêt est activée par l'ouverture de la borne X.
Page 65  Cette fonction est valide lorsque le mode de fonctionnement à trois lignes 1(F208=3) est valide.  Lorsque F212=0，après l'arrêt, la réinitialisation et la remise sous tension du variateur, la direction de fonctionnement n'est pas mémorisée.  Lorsque F212=1，après l'arrêt, la réinitialisation et la remise sous tension du variateur, si le variateur redémarre mais qu'il n'y a pas de signal de direction il fonctionnera en fonction de la direction mémorisée.
Page 66 AC10 F217 définit le délai de réinitialisation suite à un défaut. La plage s'étend de 0,0 à 10,0 S et représente l'intervalle de temps entre le défaut et la réinitialisation. F220 Mémoire de fréquence après mise Plage de réglage : 0 : non valide ; Valeur Mfr : 0 hors tension 1 : valide...
Page 67: Bornes D'entrée Et De Sortie Multifonction
6.3 Bornes d'entrée et de sortie multifonction 6.3.1 Bornes de sortie numériques multifonction Plage de réglage : 0~40 F300 Sortie token par relais Valeur Mfr : 1 Reportez-vous au tableau 5-2 pour les instructions F301 Sortie token par DO1 Valeur Mfr : 14 détaillées.
Page 68 AC10 les surchauffes se déclenche ou que la valeur testée est inférieure à 80 % de la valeur réglée, le signal ON n'est plus émis. sortie de courant de Lorsque le courant de sortie du variateur atteint le réglage du sur-latence courant de sur-latence, le signal ON est émis.
Page 69: Bornes D'entrée Numériques Multifonction
6.3.2 Bornes d'entrée numériques multifonction Plage de réglage : F316 Réglage de la fonction 0 : pas de fonction ; 1 : Fonctionnement Valeur Mfr : 11 de la borne 2 : Arrêt ; 3 : vitesse multi-étagée 1 ; 4 : vitesse multi-étagée 2 ;...
Page 70 AC10 Borne de vitesse multi-étagée 1 Borne de vitesse multi-étagée 2 Une vitesse à 15 niveaux est réalisée en combinant les bornes de ce groupe. Voir tableau 5-6. Borne de vitesse multi-étagée 3 Borne de vitesse multi-étagée 4 Cette borne dispose de la même fonction avec le bouton « O » Borne de réinitialisation sur le clavier.
Page 71 Basculement entre le Dans l'application 2, la fonction est utilisée pour basculer entre fonctionnement manuel et le fonctionnement manuel et automatique. automatique Dans l'application 2, si la fonction est valide, le variateur Fonctionnement manuel fonctionnera manuellement. Dans l'application 2, si la fonction est valide, le variateur Fonctionnement automatique fonctionnera automatiquement.
Page 72 AC10 0=OFF, 1=ON F326 Délai de la fonction Plage de réglage : 0,0~3 000,0 Valeur Mfr : 10,0 de surveillance F327 Mode d'arrêt Plage de réglage : Valeur Mfr : 0 0 : Libre de s'arrêter 1 : Décélération jusqu'à arrêt Lorsque F326=0,0, la fonction de surveillance n'est pas valide.
Page 73: Entrée Et Sortie Analogiques
Prenons un exemple de simulation de la sortie DO1, lorsque le variateur est à l'arrêt et dans F336, appuyez sur le bouton HAUT, la borne DO1 est valide. Relâchez le bouton HAUT, DO1 reste valide. Après avoir quitté F336, DO1 retournera à son mode de sortie initial. F338 Simulation de la sortie AO1 Plage de réglage : 0～4 095...
Page 74 AC10 Corresponding setting Corresponding setting ( Frequency) (Frequency) 100.0% (20mA) (0mA) 0.0% - 100.0% ( 20 mA) (0mA) Fig. 5-12 correspondance entre l'entrée analogique et les réglages L'unité des réglages correspondants à la limite haute / basse de l'entrée est le pourcentage (%). Si la valeur est supérieure à...
Page 75 La tension de l'entrée analogique 0-5 V peut correspondre à la fréquence de sortie -50 Hz-50 Hz (2,5 V correspond à 0 Hz) en réglant la fonction du réglage correspondant à la limite haute / basse de l'entrée analogique. Les groupes de codes fonction de F418 et F419 définissent la plage de tension qui correspond à 0 Hz.
Page 76 AC10  Les contenus token émis par le canal analogique sont sélectionnés par F431. Les contenus token incluent la fréquence de fonctionnement, le courant de sortie et la tension de sortie.  Lorsque le courant de sortie est sélectionné, le signal de la sortie analogique s'étend de 0 à deux fois l'intensité...
Page 77: Commande De Vitesse Multi-Étagée
Lorsque l'entrée du canal analogique sélectionne la ligne droite, veuillez la régler en fonction des paramètres de F400 à F429. Lorsque le mode en ligne en dents de scie est sélectionné, trois points A1(B1）, A2(B2), A3(B3) sont insérés dans la ligne droite, chacun d'eux pouvant régler la fréquence en fonction de la tension d'entrée.
Page 78 AC10 Tableau 5-7 Sélection du mode de fonctionnement à vitesse étagée Mode de F203 F500 Description fonctionnement La priorité est tour à tour donnée à la vitesse à 1 niveau, 2 niveaux et Commande de 3 niveaux. Elle peut être combinée à la commande de vitesse vitesse à...
Page 79 Après avoir circulé Démarrage du Continue de 100 fois fonctionnement à Vitesse Vitesse Vitesse fonctionner au circulation niveau 3 de niveau 1 niveau 2 niveau 3 automatique vitesse Figure 5-17 Fonctionnement en circulation automatique Ensuite le variateur peut être arrêté en appuyant sur « O » ou en envoyant le signal « O » via la borne pendant le fonctionnement en circulation automatique.
Page 80: Fonctions Auxiliaires
AC10 F519～F533 Plage de réglage : Réglage du temps d'accélération pour les 0,1～3 000 vitesses du niveau 1 à 15 (S) En fonction du modèle de variateur F534～F548 Plage de réglage : Réglage du temps de décélération pour les 0,1～3 000 vitesses du niveau 1 à...
Page 81  Lors du freinage avant démarrage, si le signal d'« arrêt » est donné, le variateur s'arrête après le temps de décélération. Lorsque F600=2, le freinage pendant l'arrêt est sélectionné. Une fois que la fréquence de sortie est inférieure à la fréquence initiale pour le freinage CC (F601), le freinage CC arrête le moteur immédiatement. Lors du processus de freinage pendant l'arrêt, si le signal «...
Page 82 AC10 Une surtension signifie que la tension de bus CC est trop élevée et c'est habituellement causé par la décélération. Lors du processus de décélération, la tension de bus CC va augmenter à cause du retour d'énergie. Lorsque la tension de bus CC est supérieure à la valeur initiale de la tension de calage et que F607=1, alors la fonction d'ajustement du calage est valide.
Page 83: Dysfonctionnement Et Protection
6.7 Dysfonctionnement et protection Plage de réglage : F700 Sélection du mode d'arrêt libre par borne 0 : arrêt libre immédiat ; Valeur Mfr : 0 1 : arrêt libre différé F701 Délai pour l'arrêt libre et action Plage de réglage : 0,0～60,0 Valeur Mfr : 0,0 programmable de la borne ...
Page 84 AC10 时间 Temps 70 % 100 % Coefficient de surcharge du moteur 110 % 140 % 160 % Intensité 200 % Fig. 5-12 Coefficient de surcharge du moteur Lorsque la fréquence de sortie est inférieure à 10 Hz, l'effet de dissipation de la chaleur du moteur commun sera moins bon.
Page 85 12 : Défaut de courant avant fonctionnement (Err3) 13. étude des paramètres sans moteur (Err2) 15 : Défaut d'échantillonnage du courant (Err4) 16 : Surintensité 1 (OC1) 17 : perte de phase de sortie (PF0) 18 : Aerr analogique déconnecté 23 : Les paramètres PID sont mal réglés (Err5) 45 : Temporisation de la communication...
Page 86 AC10 Plage de réglage : Valeur Mfr : 0 F727 Perte de phase de sortie 0 : non valide ; 1 : valide F728 Constante de filtration de la perte de Plage de réglage : 0,1～60,0 Valeur Mfr : 0,5 phase d'entrée (S) F730 Constante de filtration de la protection Plage de réglage : 0,1～60,0...
Page 87: Paramètres Du Moteur
6.8 Paramètres du moteur Plage de réglage : 0 : Non valide ; F800 Réglage des paramètres du moteur Valeur Mfr : 0 1 : Réglage en rotation ; 2 : réglage stationnaire F801 Puissance nominale (kW) Plage de réglage : 0,75～1 000 F802 Tension nominale (V) Plage de réglage : 1～460 F803 Intensité...
Page 88 AC10 Lors du réglage des paramètres du moteur, le moteur ne fonctionne pas, mais est mis sous tension. Veuillez ne pas toucher le moteur pendant ce processus. *Remarque : 1. Quelle que soit la méthode de réglage des paramètres du moteur adoptée, veuillez régler correctement les informations du moteur (F801-F805) conformément à...
Page 89 Plage de réglage : 0,000～30,00 S 0,30 S F812 Temps de pré-excitation Plage de réglage : En fonction du modèle de F813 Boucle de vitesse de rotation KP1 variateur 0,01～20,00 Plage de réglage : En fonction du modèle de F814 Boucle de vitesse de rotation KI1 variateur 0,01～2,00 Plage de réglage :...
Page 90: Paramètres De Communication
AC10 6.9 Paramètres de communication 1~255 : adresse du variateur unique F900 Adresse de communication 0 : adresse de diffusion F901 Mode de communication 1 : ASCII 2 : RTU F903 Contrôle de la parité 0 : Non valide 1 : Impair 2 : Pair Plage de réglage : F904 Vitesse de transmission (bps) 0 : 1 200 ;...
Page 91 Lorsque FA07=0, si le variateur fonctionne à la fréquence min. FA09 pendant la période de temps définie en FA10, il s'arrêtera. Lorsque FA07=1, la fonction veille n'est pas valide. FA09 Fréquence min. de l'ajustement PID (Hz) Plage de réglage : F112~F111 Valeur Mfr : 5,00 La fréquence min.
Page 92: Paramètres De Commande Du Couple
AC10 6.11 Paramètres de commande du couple FC00 Sélection de la commande 0 : Commande de la vitesse 1 : Commande du couple vitesse/couple 2 : Basculement par borne 0 : commande de la vitesse. Le variateur fonctionnera à la fréquence de réglage et le couple de sortie s'adaptera automatiquement au couple de la charge, cependant le couple de sortie est limité...
Page 93 0 : Donné numériquement (FC23) Canal limité de la vitesse en marche FC22 1 : Entrée analogique AI1 avant 2 : Entrée analogique AI2 FC23 Vitesse en marche avant limitée (%) 0～100,0 10,0 0 : Donné numériquement (FC25) Canal limité de la vitesse en marche FC24 1 : Entrée analogique AI1 arrière...
Page 94: Annexe
AC10 Annexe 1 Dépannage Lorsqu'un dysfonctionnement au niveau du variateur survient, ne le remettez pas en service immédiatement après la réinitialisation. Vérifiez toutes les causes possibles et supprimez-les s'il y en a. Prenez les mesures correctives nécessaires en vous référant à ce manuel en cas de dysfonctionnement, quel qu'il soit, du variateur.
Page 95: Éléments À Vérifier
*Lorsque la fonction mot de passe Mot de passe *veuillez régler le mot de passe ERR1 est valide, le mot de passe est mal faux correctement. réglé. Réglage des *Ne pas connecter le moteur lors de *veuillez connecter le moteur ERR2 paramètres la mesure des paramètres...
Page 96: Sélection De La Résistance De Freinage
AC10 Annexe 2 Sélection de la résistance de freinage Modèles de variateur Puissance du moteur applicable (kW) Résistance de freinage applicable 10G-11-0015 10G-11-0025 0,37 10G-11-0035 0,55 10G-11-0045 0,75 10G-12-0050 10G-12-0070 150 W/60 Ω 10G-12-0100 10G-31-0015 10G-31-0025 0,37 10G-31-0035 0,55 10G-31-0045 0,75 10G-32-0050 10G-32-0070...
Page 97: Généralités
Annexe 3 Manuel de communication Généralités Le Modbus est un protocole de communication série et asynchrone. Le protocole Modbus est un langage général appliqué au API et aux autres unités de commande. Ce protocole a défini une structure d'information qui peut être identifiée et utilisée par une unité de commande quel que soit le réseau de transmission. Vous pouvez lire les ouvrages de référence ou demander plus de détails sur le MODBUS auprès du constructeur.
Page 98: Structure De La Trame
AC10 Structure de la trame : Mode ASCII Octet Fonction Bit de départ (niveau faible) Bit de donnée Bit de contrôle de la parité (Nul pour ce bit en cas de non-vérification. Sinon1 bit) Bit d'arrêt (1 bit en cas de contrôle, sinon 2 bits) 2）Mode RTU Octet Fonction...
Page 99: Convertisseur De Protocole
2.4.3 Convertisseur de protocole Il est très facile de transformer une commande RTU en commande ASCII suivie par les listes : 1) Utilisez le LRC à la place du CRC. 2) Transformez chaque octet de la commande RTU en un ASCII codé sur deux octets correspondants. Par exemple : transformez 0x03 en 0x30, 0x33 (code ASCII pour 0 et code ASCII pour 3).
Page 100: Paramètres Des Modes De Fonctionnement
AC10 1. Paramètres des modes de fonctionnement Adresse du paramètre Description du paramètre（lecture uniquement） 1 000 Fréquence de sortie 1001 Tension de sortie 1002 Courant de sortie 1003 Nombre de pôles/mode de commande, l'octet d'ordre supérieur est le nombre de pôles, l'octet d'ordre inférieur est le mode de commande. 1004 Tension de bus Rapport d'entraînement/statut du variateur...
Page 101: Commandes De Contrôle
Lecture de l'adresse Fonction Remarques du paramètre 1013 Valeur de la vitesse étagée Surveillance du niveau de vitesse dans lequel se actuelle trouve le variateur. 0000 Vitesse étagée 1 0001 Vitesse étagée 2 0010 Vitesse étagée 3 0011 Vitesse étagée 4 0100 Vitesse étagée 5 0101 Vitesse étagée 6 0110 Vitesse étagée 7...
Page 102: Réponse Interdite Lors De La Lecture Des Paramètres
AC10 Adresse du paramètre Fonction Remarques d'écriture 2002 Le pourcentage de sortie AO1est F431=7 défini par PC/API. La sortie token analogique AO1 est Plage de réglage : 0~1 000 contrôlée par PC/API. 2003 Réservé 2004 Réservé 2005 Borne de sortie multifonction DO1 1 signifie que la sortie token est valide.
Page 103: Codes Fonction Relatifs À La Communication
III Codes fonction relatifs à la communication Code fonction Définition de la fonction Plage de réglage Valeur Mfr 0 : Commande par clavier ; 1 : Commande par borne ; Source de la commande 2 : Clavier＋Borne ; F200 de démarrage 3 : MODBUS ;...
Page 104: Interface Physique
AC10 IV Interface physique Instructions de l'interface L'interface de communication du RS485 est placée tout à gauche des bornes de commande et est marquée d'un A+ et un B- en dessous. Structure du bus de terrain API/PC Bus de terrain Variateur Variateur Schéma de connexion du bus de terrain...
Page 105: Réponse Normale
Veuillez garder à l'esprit la capacité d'entraînement du PC/API et la distance entre le PC/API et le variateur lors du câblage. Ajoutez un répéteur si la capacité d'entraînement n'est pas suffisante. Toutes les connexions câblées pour l'installation doivent être effectuées lorsque le variateur se trouve hors tension.
Page 106 AC10 courant de sortie est de 6,0 A, le nombre de paires de pôles est de 2 et le mode de commande est la commande par clavier. Ex. 3 : Le variateur N° 1 fonctionne en marche avant. Requête hôte : Statut Statut Registre...
Page 107: Câblage De Commande De L'application
AC10 Annexe 4 Les applications par défaut Le variateur est livré avec 5 applications, de l'application 0 à l'application 5. Veuillez-vous reporter à ce qui suit : L'application 1 est l'application par défaut d'usine assurant la commande de vitesse de base. L'application 2 assure la commande de la vitesse en utilisant un point de consigne manuel ou automatique.
Page 108: Application 1 : Commande De Vitesse Basique (Par Défaut)
AC10 Application 1 : commande de vitesse basique (par défaut) ·104·...
Page 109 AC10 Cette application est idéale pour les applications à usage général. Le point de consigne est la somme des deux entrées analogiques AI1 et AI2, permettant le point de consigne de la vitesse + la correction de la vitesse. not used not used Analog output F431=0 , running frequency is output .
Page 110 AC10 Application 2 : Commande Auto/Manuelle CT : Linear compensatio VT : Square compensation ·106·...
Page 111 AC10 Deux entrées de fonctionnement et deux entrées de point de consigne sont fournies. Le commutateur Auto/Manuel sélectionne la paire d'entrées actives. L'application est parfois appelée locale/à distance. not used not used Analog output F 431=0 , running frequency is output Auto Auto setpointAI 2 input 4-20 mA setpoint...
Page 112: Application 3 : Vitesses Préréglées
AC10 Application 3 : Vitesses préréglées ·108·...
Page 113: Relay Output
AC10 Elle est idéale pour les applications nécessitant des niveaux de vitesse individuels multiples. Le point de consigne est sélectionné soit à partir de la somme des entrées analogiques soit à partir des 8 autres niveaux de vitesses préréglés. Ils sont sélectionnés en utilisant DI2, DI3 et DI4, en référence au tableau de vérité...
Page 114: Application 4 : Compensateur D'augmentation/Diminution
AC10 Application 4 : compensateur d'augmentation/diminution ·110·...
Page 115 AC10 Cette application imite le fonctionnement d'un potentiomètre motorisé. Les entrées numériques autorisent l'augmentation et la diminution du point de consigne entre les limites. L'application est parfois appelée potentiomètre motorisé. not used not used Analog output F431=0 , running frequency is output . not used not used Coast stop...
Page 116 AC10 Application 5 : PID User relay ·112·...
Page 117: Analog Output
AC10 Une application simple utilisant un régulateur proportionnel intégral différentiel à 3 termes. Le point de consigne est pris en AI1, avec un signal de retour du processus sur AI2. La différence entre ces deux signaux est interprétée comme étant l'erreur PID. La sortie du bloc PID est alors utilisée comme point de consigne du variateur.
Page 118 AC10 Annexe 5 Zoom sur les codes fonction Paramètres de base : F100-F160 Code Fonction Modific Valeur Mfr Plage de réglage fonction Définition ation √ F100 Mot de passe utilisateur 0～9 999 Intensité nominale du En fonction du О F102 modèle de variateur variateur (A) En fonction du...
Page 119 AC10 Temps mort de basculement √ F120 0,0～3 000 marche avant/arrière F121 Réservé Fonctionnement en marche ╳ F122 0 : non valide ; 1 : valide arrière interdit La fréquence négative est valide en mode de ╳ F123 0 : non valide ; 1 : valide commande de vitesse combinée.
Page 120 AC10 0 : fréquence/code fonction 1 : Avance continue par clavier 2 : Vitesse de rotation cible 4 : Tension PN 8 : Valeur de retour PID √ F132 2＋4＝6 Éléments affichés à l'arrêt 16 : Température 32 : Réservé 64 : Valeur PID donnée 128 : Réservé...
Page 121 AC10 Point de tension défini par ╳ F149 0～100 % l'utilisateur 5 Point de fréquence défini ╳ F150 F148～F118 40,00 par l'utilisateur 6 Point de tension défini par ╳ F151 0～100 % l'utilisateur 6 Tension de sortie ╳ correspondant à la F152 10～100 % fréquence de rotation...
Page 122: Mode De Commande Du Fonctionnement
AC10 Mode de commande du fonctionnement : F200-F230 0 : Commande par clavier ; 1 : Commande par borne ; Source de la ╳ 2 : Clavier＋Borne ; F200 commande de démarrage 3 : MODBUS ; 4 : Clavier＋Borne＋MODBUS 0 : Commande par clavier ; 1 : Commande par borne ;...
Page 123 AC10 0 : arrêt par temps de Sélection du mode d'arrêt du ╳ décélération ; F209 moteur 1 : arrêt libre Précision de l'affichage de la √ F210 0,01～2,00 0,01 fréquence Vitesse de la commande √ F211 0,01～100,00 Hz/S 5,00 numérique √...
Page 124: Plage De Réglage
AC10 Bornes d'entrée et de sortie multifonction : F300-F330 Code Fonction Valeur Modific Plage de réglage fonction Définition ation 0 : pas de fonction ; 1 : protection du variateur contre les pannes ; Sortie token par √ 2 : fréquence de sur-latence 1 F300 relais 3 : fréquence de sur-latence 2...
Page 125 AC10 Réglage de la 0 : pas de fonction ; √ F316 fonction de la borne 1 : borne de fonctionnement ; 2 : borne d'arrêt ; Réglage de la √ F317 3 : borne de vitesse multi-étagée 1 ; fonction de la borne 4 : borne de vitesse multi-étagée 2 ;...
Page 126 AC10 Simulation de la ╳ F335 Plage de réglage : sortie relais 0 : Sortie active. Simulation de la ╳ 1 : Sortie inactive. F336 sortie DO1 Simulation de la ╳ Plage de réglage : 0～4 095 F338 sortie AO1 Entrée et sortie analogiques : F400-F480 √...
Page 127 AC10 √ F426 Compensation de la sortie AO1 0～120 F427-F430 Réservé 0 : Fréquence de fonctionnement ; 1 : Courant de sortie ; 2 : Tension de sortie ; Sélection du signal de sortie 3 : Analogique AI1 ; √ F431 analogique AO1 4 : Analogique AI2 ;...
Page 128 AC10 Commande de vitesse multi-étagée : F500-F580 0 : Vitesse à 3 niveaux ; 1 : Vitesse à 15 niveaux ; ╳ F500 Type de vitesse étagée 2 : Vitesse à circulation automatique max. à 8 niveaux Sélection de la vitesse étagée en √...
Page 129 AC10 F549- Directions de fonctionnement des 0 : marche avant ; √ vitesses étagées du niveau 1 à 8 1 : marche arrière F556 F557- Temps de fonctionnement des √ 0,1～3 000 S 1,0 S vitesses étagées du niveau 1 à 8 F564 F565- Temps d'arrêt après la fin des...
Page 130: Contrôle Du Timing Et Protection
AC10 F633- Réservé F649 ╳〇 Plage de réglage : 0 : Non valide 1 : Borne activée F650 Performance haute-fréquence 2 : Mode d'activation 1 3 : Mode d'activation 2 √〇 F651 Fréquence de basculement 1 F652-150,00 100,00 √〇 F652 Fréquence de basculement 2 0-F651 95,00...
Page 131 AC10 Fréquence de défaut du dernier △ F711 dysfonctionnement Courant de défaut du dernier △ F712 dysfonctionnement Tension PN de défaut du dernier △ F713 dysfonctionnement Fréquence de défaut du △ F714 pénultième dysfonctionnement Courant de défaut du pénultième △ F715 dysfonctionnement Tension PN de défaut du pénultième...
Page 132 AC10 Ajustement automatique de la fréquence √ F747 0 : Non valide 1 : Valide de la porteuse ╳ F754 Seuil du courant zéro (%) 0~200 √ F755 Durée du courant zéro 0~60 Paramètres du moteur : F800-F830 Plage de réglage : Sélection des paramètres du 0 : Non valide ;...
Page 133: Paramètres De Commande Du Couple Fc00-Fc40
AC10 Paramètres PID : FA00-FA80 Source donnée de la cible de ╳ FA01 0 : FA04 1 : AI1 2 : AI2 l'ajustement PID Source donnée du retour de √ FA02 1 : AI1 2 : AI2 l'ajustement PID √ FA03 Limite max.
Page 134 AC10 0 : Donné numériquement (FC17) ╳ Canal du couple de décalage donné 1 : Entrée analogique AI1 FC14 2 : Entrée analogique AI2 ╳ FC15 Coefficient du couple de décalage 0~0,500 0,500 ╳ FC16 Fréquence de coupure du couple de 0~100,0 10,00 décalage (%)
Page 135 Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) © 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Parker Hannifin Manufacturing Limited Automation Group, SSD Drives Europe,...

Parker AC10 Série Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Parker AC10 Série

Sommaire des Matières pour Parker AC10 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières