natus OLYMPIC SMART SCALE 60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. natus Manuels
  4. Balances
  5. OLYMPIC SMART SCALE 60
  6. Mode d'emploi
natus OLYMPIC SMART SCALE 60 Mode D'emploi

natus OLYMPIC SMART SCALE 60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
OLYMPIC SMART SCALE
®
Model 60/65
Read and be familiar with this manual before installing,
operating, or servicing this device. To ensure operator,
CAUTION
technician, and patient safety, use only as specified in
this manual.
028480 Revision date 9-4-2019

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour natus OLYMPIC SMART SCALE 60

  • Page 1 Instruction Manual OLYMPIC SMART SCALE ® Model 60/65 Read and be familiar with this manual before installing, operating, or servicing this device. To ensure operator, CAUTION technician, and patient safety, use only as specified in this manual. 028480 Revision date 9-4-2019...
  • Page 3 The information in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be photocopied, reproduced, translate, or reduced to any electronic medium without the express written permission of Natus Medical Incorporated. All tradenames and trademarks mentioned herein are property of their respective owners.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Section 1: Installation Intended Use ....................1-1 Model 60 Installation ..................1-1 Calibration Check ..................1-1 Carrying the Scale ..................1-1 Cautions .......................1-1 Locking Units to Grams (Optional) ...............1-2 Instructions for Cart Mounting ..............1-3 Attaching and Removing Tray ..............1-3 Electrical Requirements ................1-4 Electromagnetic Compatibility ..............1-4 Battery Operation ..................1-4 Initial Battery Charge ..................1-4...
  • Page 6 Table of Contents Setting the Averaging Signal Volume ............2-7 Setting the Brakes on Cart-Mounted Scales ..........2-7 Cleaning .......................2-7 Charging the Battery ..................2-8 Charge Life ....................2-8 Low Battery (LO BAT) ...................2-8 Battery Pack Replacement ................2-8 Section 3: Service Cautions .......................3-1 Service Information ..................3-1 ESD and Contamination ................3-1 Calibration ....................3-1 Calibration Procedure ...................3-2...

  • Page 7: Section 1: Installation

    Section 1: Installation Cautions CAUTION: Read and be familiar with this instruction manual before using this device. CAUTION: This device should only be assembled or installed by a qualified technician. WARNING: Electrical shock hazard when enclosure is open. Always unplug the power cord from the electrical outlet before assembling, cleaning, or servicing.

  • Page 8: Locking Units To Grams (Optional)

    Section 1: Installation Locking Units to Grams (Optional) The standard configuration of the scale allows you to toggle the units of measurement between metric and English (grams and pounds). You can permanently lock the units to measure grams only. 1. Press On/Off on the front panel to turn on the scale. 2.

  • Page 9: Instructions For Cart Mounting

    Section 1: Installation Instructions for Cart Mounting Four threaded (10-32 UNF) holes are provided in the base plate of scale for securing it to any cart or table (Fig. 1C). The rubber feet Anchor Holes (4) may remain in place. CAUTION: If using the scale on a cart, ensure that the scale is securely attached to the cart.

  • Page 10: Electrical Requirements

    Section 1: Installation Electrical Requirements The scales are rated at 120 Vac, 60 Hz, 0.2 amps. A 6-ft. (1.8 m) power cord is included with each scale. CAUTION: Only connect this device to a hospital-grade electrical outlet. Electromagnetic Compatibility This equipment complies with EMC limits for the Medical Device Directive 93/42/EEC (EN 55011Class A and EN 60601-1-2).

  • Page 11: Shipping/Storage Environment

    Section 1: Installation Shipping/Storage Environment Temperature: -40ºF to 158ºF (-40ºC to 70ºC) Storage Temperature: -4ºF to 113ºF (-20ºC to 45ºC) Humidity: 10% to 100% relative humidity Pressure: 0.5 to 1.0 atmospheres Symbols The following international safety symbols are used on the scale: Table 1 Symbols Symbol...

  • Page 12: Section 2: Operation

    Section 2: Operation Cautions CAUTION: Read and be familiar with this instruction manual before using or servicing the scale. CAUTION: This product must be connected directly to a hospital-grade electrical outlet. CAUTION: Tray must be securely fastened to its base before use.

  • Page 13: Controls

    Section 2: Operation Fig. 2A Controls 1 On/Off: Turns scale display on/off. (If 4 Recall: If scale is off, press to display last operating on batteries, the scale turns itself off weight. automatically after five minutes of inactivity.) 5 Gm/lbs: Press to convert grams to Zero: Press to zero (cancel or tare) blankets pounds-ounces and vice versa (ounces and other objects.

  • Page 14: Status Lights

    Section 2: Operation Fig. 2B Status Lights 1 STANDBY: When flashing, the scale is 5 5 gm: The scale is set to weigh within five- warming up and automatically zeroing. Do not grams resolution. touch tray; wait until the “Standby” light dims 6 OVERLOAD: There is too much weight on the and “0”...

  • Page 15: On/Off

    Section 2: Operation On/Off Press On/Off to turn the Smart Scale display on or off, respectively. When the Smart Scale display is on, the “Standby” light blinks for a few seconds while the scale warms up and automatically zeros. NOTE: Do not touch tray until the “Standby” light dims. The “Standby”...

  • Page 16: Active Babies: "Averaging

    Section 2: Operation Weighing Tips: Remember, if an object is on the tray and the display shows   “0” the weight of the object has been cancelled (tared out). If an additional object, such as a baby, is then placed on the tray, only its weight will be shown.

  • Page 17: Weight Lock

    Section 2: Operation Weight Lock The weight remains locked on the display until Zero is pressed or scale display is turned off. (When operating on batteries, the display automatically turns off after five minutes of inactivity.) Reweigh After the baby has been weighed (“Read” light illuminates), the baby can be reweighed by pressing Reweigh.

  • Page 18: Overload

    Section 2: Operation Overload If the load exceeds 15 kg (33 lbs-1oz), the overload signal on the display panel will illuminate. Reduce the weight on the scale. Setting the Averaging Signal Volume The Smart Scale sounds an audible beep to alert users when it is computing a weight in “Averaging”...

  • Page 19: Charging The Battery

    Section 2: Operation Charging the Battery The Smart Scale has a rechargeable battery pack that automatically charges (“Charging” signal illuminates on the display panel) whenever the scale is connected to an electrical outlet. NOTE: The scale can be used while connected to an electrical outlet with the battery pack removed, or while the batteries are charging.

  • Page 20: Section 3: Service

    The Olympic Smart Scale is designed to allow for performance of service in the field to the printed circuit board (PCB) level. These  instructions will assist you in isolating the problem PCB or  component. After testing, if a PCB or the loadcell is identified as  damaged, return the scale to Natus Medical for repair. To identify the problem, see Troubleshooting on page 3-20. ESD and Contamination The integrated circuits and semiconductors on the PCBs can be  damaged by electrostatic discharge or contamination by body oil.

  • Page 21: Calibration Procedure

    Section 3: Service Calibrate Before First Use: The Smart Scale was calibrated at the factory in Seattle prior to shipment. Due to movement during shipment and geographic variations in the force of gravity (which can affect calibration by as much as 20 gm), calibrate the scale  before initial use. Calibration Frequency: Calibrate the Smart Scale once every 12 months, at a minimum, or whenever a tray is changed.

  • Page 22: Off-Center Load Test

    3. Repeat step 2 for the each test point shown in Fig. 3E. 4. If any of the weights from the test points are ±6 grams different than the displayed weight from the center of the tray,  the loadcell may be damaged and require replacement. Contact the Natus Medical Service Department for assistance. Page 3-3 OLYMPIC SMART SCALE ®...

  • Page 23: How An Olympic Smart Scale Averages The Weight Of An Active Baby

    Reorient or relocate the receiving device.   Increase the separation between the equipment.   Connect the equipment into an outlet on a circuit different    from that to which the other device(s) is connected. Contact the Natus Medical Service Department.   Page 3-4 OLYMPIC SMART SCALE ® Model 60/65...

  • Page 24: Before Attempting Repair

    Disassembly on page 3-6 and then follow the instructions in Problems and Solutions on page 3-10. If the loadcell or main PCB is damaged, return the scale to  Natus Medical for service. Natus Medical does not recommend that customers attempt to repair loadcells, and will not warrant customer attempts to repair loadcells.

  • Page 25: Disassembly

    Control Knob clears the front of the skirt. Next, lift the scale up, out of the base. NOTE: If a cart-mounted model needs to be returned to Natus Medical for servicing, only the scale portion needs to be removed and returned. Do not return the infant tray. Scale...
  • Page 26 Section 3: Service 4. Carefully slide the front edge of scale over edge of a bench. Remove the front screw and then loosen the two screws on the front bottom hatch (Fig. 3H). Loosen Two Screws Remove Front Screw Front Bottom Hatch Fig.
  • Page 27 Section 3: Service 8. Internal components are now exposed to allow troubleshooting measurements (Fig. 3K); see Problems and Solutions on page 3-10. CAUTION: To avoid risk of electrical shock when the device is disassembled, only use battery power, as required, for troubleshooting.
  • Page 28 Section 3: Service Fig. 3K Page 3-9 OLYMPIC SMART SCALE ® Model 60/65...

  • Page 29: Problems And Solutions

    2. Use appropriate methods to determine if voltage is present at the electrical outlet. 3. Ensure that all fuses and connectors are properly seated. 4.  Check the supply voltages on main and power supply PCBs as  shown in Fig. 3L. If any voltages are out of tolerance, contact Natus Medical about replacing the defective PCB. Test Point Location PCB Value J4-1 Power supply 12.00 ±0.25Vdc...
  • Page 30 (see page 3-13). The displayed counts must be between 500–5000. If out of range: a. Test the loadcell (see page 3-13). If damaged, return the scale to Natus Medical for repair. b.  Return to Natus Medical to service the main PCB. 2.  If the displayed counts fluctuate more than ±4 counts: a. Ensure that the scale is on a stable, non-vibrating surface and is protected from moving air.
  • Page 31 3. Ensure that pressing the inoperative switch pulls its signal line to ground on the main PCB.  a.  If not, test display PCB ribbon cable. Replace if               non-functional. b.  If so, return to Natus Medical to service the main PCB. Testing the display Simultaneously press gm/lb while powering on the scale. All LEDs illuminate with the exception of “Charging,” which will only illuminate if line power is present.
  • Page 32 32768 ±10 counts (see Adjusting the Zero Offset on page 3-17). If step 2 is not possible, return the scale to Natus Medical for loadcell replacement. Weight Lock Inhibit Mode Pressing gm/lb twice enters Weight Lock Inhibit Mode; in this mode, weights cannot lock on the display.

  • Page 33: Replacing The Battery Pack

    The battery pack is ® rated at 7.2 Vav, 1700 mAh, rapid charge. NOTE: Only replace the battery pack with Natus battery pack, catalog no. 400850-01. WARNING: Use of incorrect battery pack could lead to equipment damage, explosion, or fire.

  • Page 34: Replacing Line Fuses

    2. Remove the scale enclosure (see Disassembly on page 3-6). 3. Remove fuse from fuse holder (Fig. 3K) and replace with 1/4 amp, 250 Vac Slo-Blo fuse, Natus Medical catalog  no. 200021-581. 4. Reassemble the scale by reversing the steps described in Disassembly on page 3-6.

  • Page 35: Removing Internal Components

    Section 3: Service Removing Internal Components To remove internal components: 1. Remove the scale enclosure (see Disassembly on page 3-6). 2. The H-shaped tray supporting structure above the loadcell, called the “spider,” must be removed before the PCBs can be  replaced. Remove the spider from the loadcell by unscrewing the two mounting screws (Fig. 3N). Spider Screws securing Spider to Loadcell...

  • Page 36: Adjusting The Zero Offset

    (On/Off). Raw AD counts are shown. 3. Ensure that the tray is on the scale, then place a 7500-gram weight on the tray. (The weight is available from Natus Medical, catalog no. 56315). 4. Locate the potentiometer port for VR4 (see label on underside of scale).

  • Page 37: Replacing The Tray Mounts

    Section 3: Service Replacing the Tray Mounts If a tray mount becomes stripped and will no longer tighten on the tray leg, replace the mount as follows: 1.  Power off the scale and unplug its power cord from the  Access Holes (4) electrical outlet. 2. Remove the scale enclosure (see Disassembly on page 3-6). 3.

  • Page 38: Disposal Of Product

    Printed Circuit Boards and Components When returning equipment for service: 1. Contact Natus Technical Service for a Return Merchandise Authorization (RMA) number and the location where the equipment should be sent. 2. Clean the device, securely package it, and include the RMA number on the outside of the box.

  • Page 39: Troubleshooting

    Section 3: Service Troubleshooting The following is a chart of minor problems and their probable solutions. For problems beyond the scope of this chart, call Natus Medical toll free at 1-866-940-7143 in U.S. or Canada. Probable Cause Solution Problem “Standby” light blinks but scale Unit is out of calibration.
  • Page 40 Section 3: Service Probable Cause Solution Problem “Charging” light does not Replace the fuse (see Replacing the Fuse on Blown fuse. illuminate when power is present. page 3-15). Check the battery pack connection (see Replacing Battery pack is not connected properly. the Battery Pack on page 3-14). Replace battery pack (see Replacing the Battery Battery pack is defective.
  • Page 41 Page 3-22 Page 3-22 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 42 Page 3-23 Page 3-23 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 43 Page 3-24 Page 3-24 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 44 Page 3-25 Page 3-25 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 45 Page 3-26 Page 3-26 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 46 Page 3-27 Page 3-27 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 47 Page 3-28 Page 3-28 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 48 Page 3-29 Page 3-29 OLYMPIC SMART SCALE Model 60/65 ®...
  • Page 49 Mode d’emploi OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65 Lisez ce manuel et familiarisez-vous avec ce dernier avant d’installer, d’utiliser ou d’entretenir cet appareil. Pour assurer la sécurité de l’opérateur, du technicien et du patient, utilisez MISE EN uniquement comme il est indiqué dans ce manuel. GARDE 028480 Date de révision 04-09-2019...
  • Page 51 Aucune partie de ce manuel ne peut être photocopiée, reproduite, traduite ou réduite en vertu de tout moyen électronique sans la permission écrite expresse de Natus Medical Incorporated. Tous les noms et marques de commerce mentionnés aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 53 Table des matières Section 1 : Installation Usage prévu ......................1-1 Installation du modèle 60 ..................1-1 Vérification de l’étalonnage ..................1-1 Transporter la balance ....................1-1 Mises en garde ......................1-1 Verrouillage des unités aux grammes (en option) ............1-2 Directives pour le montage sur un chariot ..............1-3 Fixation et retrait du plateau ..................1-3 Exigences électriques ....................1-4 Compatibilité...
  • Page 54 Table des matières Réglage du volume du signal du calcul de la moyenne ...........2-7 Réglage des freins des balances installées sur un chariot ........2-7 Nettoyage .........................2-7 Chargement des piles ....................2-8 Durée du chargement ....................2-8 Piles faibles (LO BAT) ....................2-8 Remplacement du bloc-piles ..................2-8 Section 3 : Service Mises en garde ......................3-1 Renseignements relatifs au service ................3-1...

  • Page 55: Section 1 : Installation

    Section 1 : Installation Mises en garde MISE EN GARDE : Lisez et familiarisez-vous avec ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. MISE EN GARDE : Cet appareil ne doit être assemblé et installé que par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT : Danger de choc électrique lorsque l’enceinte est ouverte.

  • Page 56: Verrouillage Des Unités Aux Grammes (En Option)

    Section 1 : Installation Verrouillage des unités aux grammes (en option) La configuration standard de la balance vous permet de basculer les unités de mesure entre le système métrique et impérial (grammes et livres). Vous pouvez verrouiller de façon permanente les unités de mesure aux grammes seulement. 1.

  • Page 57: Directives Pour Le Montage Sur Un Chariot

    Section 1 : Installation Directives pour le montage sur un chariot Quatre trous filetés (10-32 UNF) se trouvent dans la plaque de base de la balance pour la fixer sur un chariot ou une table (Fig. 1C). Les pieds Trous d’ancrage (4) en caoutchouc peuvent rester en place.

  • Page 58: Exigences Électriques

    Section 1 : Installation Exigences électriques Les balances sont classées à 120 V c.a., 60 Hz, 0,2 ampère. Un cordon d’alimentation de 1,8 m (6 pi) est compris avec chaque balance. MISE EN GARDE : Ne reliez cet appareil qu’à une prise électrique de qualité...

  • Page 59: Environnement D'expédition/D'entreposage

    Section 1 : Installation Environnement d’expédition/d’entreposage Température : -40 ºC à 70 ºC (-40 ºF à 158 ºF) Température d’entreposage : -20 ºC à 45 ºC (-4 ºF à 113 ºF) Humidité : de 10 à 100 % d’humidité relative Pression : 0,5 à...

  • Page 60: Section 2 : Fonctionnement

    Section 2 : Fonctionnement Mises en garde MISE EN GARDE : Lisez et familiarisez-vous avec ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cette balance. MISE EN GARDE : Ce produit doit être relié directement à une prise électrique de qualité hospitalière. MISE EN GARDE : Le plateau doit être fixé...

  • Page 61: Commandes

    Section 2 : Fonctionnement Fig. 2A Commandes On/Off : Allume ou éteint l’écran de la balance. (En Recall : Si la balance est éteinte, appuyez sur cette cas d’alimentation par des piles, la balance s’éteint touche pour afficher le dernier poids. automatiquement après un délai de cinq minutes.) Gm/lbs : Appuyez sur cette touche pour convertir Zero : Appuyez sur cette touche pour remettre à...

  • Page 62: Voyants De Statut

    Section 2 : Fonctionnement Fig. 2B Voyants de statut STANDBY : Lorsque ce voyant clignote, la balance 5 5 gm : La balance est réglée pour effectuer la pesée se réchauffe et se remet automatiquement à zéro. à plus ou moins cinq grammes. Ne touchez pas au plateau;...

  • Page 63: Marche/Arrêt

    Section 2 : Fonctionnement Marche/arrêt Appuyez sur la touche On/Off (marche/arrêt) pour allumer ou éteindre l’écran Smart Scale, respectivement. Lorsque l’écran Smart Scale est allumé, le voyant « Standby » (attente) clignote pendant quelques secondes tandis que la balance se réchauffe et se met automatiquement à...

  • Page 64: Bébés Actifs : Calcul De La Moyenne Du Poids

    Section 2 : Fonctionnement Conseils de pesée : N’oubliez pas que si un objet se trouve sur le plateau et que l’écran  affiche « 0 », le poids de l’objet a été annulé (taré). Si un autre objet, comme un bébé, est posé sur le plateau, seul son poids sera affiché. Si vous devez peser un bébé...

  • Page 65: Verrouillage Du Poids

    Section 2 : Fonctionnement Verrouillage du poids Le poids demeure verrouillé sur l’écran jusqu’à ce que la touche Zero (zéro) soit enfoncée ou que l’écran de la balance soit éteint. (En cas d’alimentation par les piles, l’écran s’éteint automatiquement après un délai de cinq minutes.) Nouvelle pesée Après avoir pesé...

  • Page 66: Surcharge

    Section 2 : Fonctionnement Surcharge Si la charge dépasse 15 kg (33 lb 1 once), le voyant « Overload » (surcharge) s'illumine sur l’écran. Réduisez le poids se trouvant sur la balance. Réglage du volume du signal du calcul de la moyenne La balance Smart Scale émet un bip audible pour avertir les utilisateurs qu’elle effectue une pesée en mode «...

  • Page 67: Chargement Des Piles

    Section 2 : Fonctionnement Chargement des piles La balance Smart Scale comprend un bloc-piles rechargeable qui se recharge automatiquement (le signal « Charging » (chargement) s’illumine sur l’écran) lorsqu’elle est branchée sur une prise de courant. REMARQUE : La balance peut être utilisée tandis qu’elle est branchée sur une prise de courant avec le bloc-piles retiré, ou pendant que les piles se rechargent.

  • Page 68: Section 3 : Service

    Après avoir effectué l’essai, si vous déterminez qu’une carte de circuits imprimés ou que la cellule de mesure sont endommagées, retournez la balance à Natus Medical pour la faire réparer. Pour identifier le problème, reportez-vous à Dépannage à la page 3-20.

  • Page 69: Procédure D'étalonnage

    Section 3 : Service Étalonnage avant la première utilisation : La balance Smart Scale a été étalonnée à l’usine à Seattle avant son expédition. En raison du mouvement durant l’expédition et des variations géographiques de la force de gravité (qui peuvent affecter l’étalonnage d’une valeur pouvant atteindre 20 g), étalonnez la balance avant de l’utiliser pour la première fois.

  • Page 70: Test De Charge Décentrée

    6 grammes du poids affiché lors de l’essai au centre du plateau, il est possible que la cellule de mesure soit endommagée et qu’elle doive être remplacée. Communiquez avec le service après-vente de Natus Medical pour obtenir de l’aide. Page 3-3 OLYMPIC SMART SCALE ®...

  • Page 71: Comment Une Balance Olympic Smart Scale Calcule La Moyenne Du Poids D'un Bébé Actif

    Augmenter la distance entre l’équipement.  Relier l’équipement sur une prise se trouvant sur un circuit différent  de celui sur lequel l’autre (les autres) appareil(s) est (sont) relié(s). Communiquer avec le service après-vente de Natus Medical.  Page 3-4 OLYMPIC SMART SCALE ®...

  • Page 72: Avant D'effectuer Une Réparation

    3-10. Si la cellule de mesure ou la carte de circuits imprimés principale sont endommagées, retournez la balance à Natus Medical pour la faire réparer. Natus Medical ne recommande pas aux clients de tenter de réparer les cellules de mesure et la garantie ne couvrira pas les tentatives de réparation des cellules de mesure effectuées par les clients.

  • Page 73: Démontage

    Ensuite, soulevez la balance vers le haut, hors de la base. REMARQUE : Si un modèle installé sur un chariot a besoin d’être retourné à Natus Medical pour une réparation, seule la partie balance doit être retirée et expédiée. Ne retournez pas le plateau à...
  • Page 74 Section 3 : Service 4. Glissez soigneusement le rebord avant de la balance sur le rebord d’un banc. Retirez la vis avant, puis desserrez les deux vis situées sur la trappe inférieure avant (Fig. 3H). Déserrer deux vis Retirer la vis avant Trappe inférieure avant Fig.
  • Page 75 Section 3 : Service 8. Les composants internes sont maintenant exposés afin de vous permettre d’effectuer le dépannage (Fig. 3K); reportez-vous à la section Problèmes et solutions à la page 3-10. MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque de choc électrique lors du démontage de l’appareil, utilisez uniquement l’alimentation par piles, au besoin, pour le dépannage.
  • Page 76 Section 3 : Service Fig. 3K Page 3-9 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...

  • Page 77: Problèmes Et Solutions

    4. Vérifiez les tensions d’alimentation des cartes de circuits imprimés principale et d’alimentation comme il est indiqué dans la Fig. 3L. Si l’une ou l’autre des tensions se trouve en dehors des tolérances, communiquez avec Natus Medical pour faire remplacer la carte de circuits imprimés défectueuse. Emplacement...
  • Page 78 Vérifiez la cellule de mesure (reportez-vous à la page 3-13). Si elle est endommagée, retournez la balance à Natus Medical pour la faire réparer. b. Retournez la balance à Natus Medical pour faire réparer la carte de circuits imprimés principale.
  • Page 79 Sinon, vérifiez le câble ruban de la carte de circuits imprimés d’affichage. Remplacez-le s’il est défectueux. b. Le cas échéant, retournez la balance à Natus Medical pour faire réparer la carte de circuits imprimés principale. Vérification de l’affichage Enfoncez simultanément la touche gm/lb et la touche de mise en...
  • Page 80 à la page 3-17). Si vous ne pouvez pas effectuer l’étape 2, retournez la balance à Natus Medical pour faire remplacer la cellule de mesure. Mode inhibiteur de verrouillage du poids Appuyez sur gm/lb deux fois pour accéder au mode inhibiteur de verrouillage du poids;...

  • Page 81: Remplacement Du Bloc-Piles

    ® de 7,2 V c.a., 1 700 mAh avec chargement rapide. REMARQUE : Remplacez uniquement le bloc-piles par un bloc-piles Natus, nº de catalogue 400850-01. AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un bloc-piles inapproprié pourrait causer des dommages à l’équipement, une explosion ou un incendie.

  • Page 82: Remplacement Des Fusibles En Série

    3. Retirez le fusible du porte-fusible (Fig. 3K) et remplacez-le par un fusible Slo-Blo de 250 V c.a., 1/4 ampère, nº de catalogue 200021-581 de Natus Medical. 4. Remontez la balance en inversant les étapes décrites dans Démontage à la page 3-6.

  • Page 83: Retrait Des Composants Internes

    Section 3 : Service Retrait des composants internes Pour retirer des composants internes : 1. Retirez l’enceinte de la balance (reportez-vous à Démontage à la page 3- 6). 2. Le plateau en forme de H soutenant la structure au-dessus de la cellule de mesure, appelé...

  • Page 84: Réglage Du Zéro Virtuel

    3. Assurez-vous que le plateau est sur la balance, puis placez un poids de 7 500 grammes dans le plateau. (Ce poids est offert par Natus Medical, nº de catalogue 56315.) 4. Repérez le port du potentiomètre pour VR4 (reportez-vous à...

  • Page 85: Remplacement Des Montures De Plateau

    Section 3 : Service Remplacement des montures de plateau Si une des montures du plateau est dénudée et ne peut plus être serrée sur le pied du plateau, remplacez la monture comme suit : 1. Éteignez la balance et débranchez son cordon d’alimentation de la prise de courant.

  • Page 86: Réparation Et Remplacement Des Cartes De Circuits Imprimés Et Des Composants

    Lorsque vous devez retourner l’équipement pour le faire réparer : 1. Communiquez avec le service technique de Natus pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR) et l’endroit où envoyer l’équipement. 2. Nettoyez l’appareil, emballez-le soigneusement et notez le NAR sur la boîte. Remarque : Ne retournez pas le plateau.

  • Page 87: Dépannage

    Section 3 : Service Dépannage Vous trouverez ci-dessous un tableau décrivant des problèmes mineurs et leurs solutions probables. Pour tout problème non compris dans ce tableau, appelez Natus Medical sans frais au 1-866-940-7143 aux É.-U, ou au Canada. Cause probable Solution Problème...
  • Page 88 Section 3 : Service Cause probable Solution Problème Le voyant « Charging » (chargement) Remplacez le fusible (reportez-vous à Remplacement des Fusible grillé. ne s’illumine pas lorsqu’il y a du fusibles à la page 3-15). courant. Vérifiez la connexion du bloc-piles (reportez-vous à Le bloc-piles n’est pas bien relié.
  • Page 89 Page 3-22 Page 3-22 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 90 Page 3-23 Page 3-23 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 91 Page 3-24 Page 3-24 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 92 Page 3-25 Page 3-25 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 93 Page 3-26 Page 3-26 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 94 Page 3-27 Page 3-27 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 95 Page 3-28 Page 3-28 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...
  • Page 96 Page 3-29 Page 3-29 OLYMPIC SMART SCALE ® Modèle 60/65...

Ce manuel est également adapté pour:

Olympic smart scale 65

Table des Matières