Scheppach HS510 Traduction Du Manuel Original page 61

Tillverkare:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Bästa kund!
Vi önskar dig mycket nöje och framgång i arbetet med
din nya Scheppach-maskin.
Hänvisning:
Tillverkaren av denna enhet är inte ansvarig enligt gäl-
lande produktansvarslag för skador som uppstår på den
här maskinen eller som uppstått genom den här enheten
p.g.a.:
• felaktig hantering,
• underlåtelse att följa bruksanvisningen,
• reparation av tredje part, okvalificerad arbetskraft,
• montering och byte av icke originalreservdelar,
• felaktig användning,
• elfel p.g.a. att elföreskrifterna och VDE-reglerna 0100
DIN 57113/VDE0113 inte har följts.
Vi rekommenderar:
Läs hela bruksanvisningen före montering och före idrift-
tagning.
Den här bruksanvisningen ska hjälpa dig att lära
känna din maskin och ta del av dess avsedda
användningsområde.
Bruksanvisningen innehåller viktig information om hur
man på ett säkert, professionellt och på ett ekonomiskt
sätt använder maskinen och hur man undviker faror,
sparar reparationskostnader, minskar driftstopp och ökar
maskinens tillförlitlighet och livslängd.
Utöver säkerhetskraven i den här bruksanvisningen må-
ste du följa ditt lands regler för att ta maskinen i drift.
Förvara bruksanvisningen skyddad i en plastpåse från
smuts och fukt vid maskinen. Den måste läsas av varje
operatör innan arbetet påbörjas och uppmärksammas
noggrant. Endast utbildad personal som är medvetna om
de faror som finns är tillåtna att arbeta med maskinen.
Observera minimiåldern.
Förutom säkerhetsanvisningarna som finns i denna ma-
nual och ditt lands särskilda regler ska de allmänt kända
tekniska reglerna för drift av träbearbetningsmaskiner
också följas.
Allmänna noteringar
• Kontrollera eventuella transportskador på samtliga de-
lar efter uppackning. Transportören måste omedelbart
informeras vid reklamationer. Senare reklamationer
godkänns inte.
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Bekanta dig med maskinen med hjälp av bruksanvi-
sningen före användning.
• Använd endast originaldelar för tillbehör, slitdelar och
reservdelar. Reservdelar finner du hos din Scheppach-
återförsäljare.
• Ange vårt artikelnummer för maskinen, typ och årsmo-
dell vid beställningar.
Producent:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny kliencie,
życzymy Ci wiele radości i sukcesów podczas obsługi
Twojej nowej maszyny Scheppach.
Wskazówka:
Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cy-
wilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody
powstałe w wyniku:
• niewłaściwego obchodzenia się z produktem,
• nieprzestrzegania instrukcji użytkowania,
• napraw wykonanych przez osoby trzecie, nieautory-
zowanych specjalistów,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części zami-
enne,
• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• uszkodzenia instalacji elektrycznych spowodow-
anego przez nieprzestrzeganie przepisów i regulacji
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Zalecamy:
Przed montażem i uruchomieniem należy przeczytać
całą instrukcję użytkowania.
Ta instrukcja użytkowania powinna ułatwić zapoz-
nanie się z maszyną i możliwościami użycia zgodnie z
przeznaczeniem.
Instrukcja użytkowania zawiera ważne wskazówki
dotyczące sposobu bezpiecznej, fachowej i ekonom-
icznej obsługi oraz unikania zagrożeń, redukcji kosz-
tów naprawy, skracania czasu przestoju i zwiększania
sprawności i żywotności maszyny.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji
użytkowania należy koniecznie przestrzegać przepisów
dotyczących użytkowania maszyny obowiązujących w
danym kraju.
Instrukcję użytkowania należy przechowywać wraz z
maszyną w plastikowej okładce, aby chronić ją przed
brudem i wilgocią. Przed rozpoczęciem pracy każdy
operator ma obowiązek zapoznać się z instrukcją
użytkowania oraz jej przestrzegać. Maszynę powinny
obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały poinstruow-
ane na temat działania urządzenia i potencjalnych
zagrożeń. Należy przestrzegać wymaganego minimal-
nego wieku operatora.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji
użytkowania i przepisów obowiązujących w danym
kraju należy również przestrzegać wszystkich ogólnie
przyjętych technicznych zasad dotyczących obsługi
maszyn do obróbki drewna.
Wskazówki ogólne
Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod
kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas
transportu. W przypadku reklamacji należy bezzwłocznie
powiadomić dostawcę. Późniejsze reklamacje nie
zostaną uznane.
61