Scheppach HS510 Traduction Du Manuel Original page 43

in ordine, che non siano bloccate o danneggiate.
Tutti le parti devono essere montate correttamente
e soddisfare tutte le condizioni per assicurare un
funzionamento regolare dellʼapparecchio.
• I dispositivi di protezione e le parti danneggiate
devono venire riparati a regola dʼarte o sostituiti ́ da
unʼofficina autorizzata, a meno che non sia indicato
altrimenti nelle istruzioni per lʼuso.
• Fate sostituire interruttori danneggiati presso
unʼofficina del servizio assistenza clienti.
• Questo utensile risponde alle relative norme di
sicurezza. Le riparazioni devono venire eseguite
solo da un elettricista che usi pezzi di ricambio orig-
inali, altrimenti ne possono derivare infortuni per
lʼutilizzatore.
• Se necessario, indossate adeguati dispositive indi-
viduali di protezione. Questi possono comprendere:
- cuffie antirumore per evitare il rischio di problem
allʼudito;
- mascherina per evitare il rischio di inalare polveri
pericolose.
- usare guanti per il maneggiamento di lame e mate-
riali ruvidi. Le lame devono sempre essere traspor-
tate se possibile in un contenitore.
• Lʼutilizzatore deve essere informato sulle condizione
che influenzano lʼemissione di rumori (per es. lame
progettate per la riduzione dello sviluppo di rumori,
cura della lama e dellʼelettroutensile).
• Le anomalie dellʼapparecchio, incluse quelle dei
dispositivi di protezione e della lama, devono es-
sere comunicate ai responsabili per la sicurezza non
appena vengono scoperte.
• Quando si trasporta lʼapparecchio, utilizzate solo I
dispositivi di trasporto e mai i dispositivi di protezione
per il maneggiamento e il trasporto.
• Tutti gli utilizzatori devono essere addestrati in
modo adeguato per lʼuso, lʼimpostazione e lʼuso
dellʼapparecchio.
• Non tagliate materiale che contenga corpi estranei
come per es. fili metallici, cavi o corde.
• Usate solamente lame affilate.
- Käsineet, kun käsitellään teriä ja epätasaisia mate-
riaaleja. Sahanterää on kuljetettava mahdollisuuksien
mukaan kotelossa.
• Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava olosuhteet,
jotka vaikuttavat melutasoon (esim. terät, jotka on
suunniteltu melun vähentämiseen, sahanterän ja
koneen ylläpito).
• Vika koneessa, mukaanlukien turvalaitteet ja sa-
hanterät, on raportoitava välittömästi tapahtuessaan
turvallisuudesta vastaavalle henkilölle.
• Käytä vain kuljetusvälineitä koneen kuljettamiseen
äläkä koskaan käytä turvalaitteta lastaukseen tai
kuljetukseen.
• Kaikkien toiminnanharjoittajien tulee olla koulutettuja
käyttämään ja asnetamaan konetta asianmukaisella
tavalla.
• Älä sahaa paloja, jotka koostuvat tuntemattomista
esineistä, kuten johdot, kaapelit tai naru.
• Käytä vain teräviä teriä.
43