Maserati Quattroporte 2007 Notice D'entretien

page de 258

/ 258
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice D'entretien

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Maserati Quattroporte 2007

Page 1 Notice D’entretien...
Page 2 Cher Client, nous Vous remercions d'avoir choisi une MASERATI . Cette voiture est issue de la grande expérience MASERATI dans la conception et la construction de voitures de sport, de tourisme et de compétition. Le but de cette notice consiste à vous illustrer les dotations, les systèmes et les commandes de la voiture et à en expliquer le fonctionnement.
Page 4: Historique
1975 mondial. de course. Giuseppe Campari remporte Citroën quitte l’usine, qui est reprise À la ﬁn de la saison, Maserati se retire le Grand Prix de France sur Tipo 8CM et par Alejandro De Tomaso. ofﬁciellement de la compétition. Tazio Nuvolari ceux de Belgique et de Nice.
Page 5 Création de la MC12 dotée de moteur 12 cylindres de 630 CV Ferrari acquiert le contrôle de Maserati. 2005 1998 Maserati remporte la victoire dans le championnat FIA GT avec la MC12. Quattroporte Evoluzione V8 3.2 – V6 2.8. 3200 GT V8. 1999 3200 GT V8 Automatique.
Page 6 Quattroporte 1963 Quattroporte 1976 Quattroporte 1965 Historique...
Page 7 EPB - ELECTRIC PARKING BRAKE - risques pour les personnes. Frein de stationnement automatique ETD - EMERGENCY TENSIONING DEVICE MSP - MASERATI STABILITY PROGRAM - Système anti- embardée. TPMS - TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM Système de contrôle de la pression des pneus..
Page 8: Service Après-Vente
Pour une utilisation correcte de la – lecteur mono CD. de contrôle par le Service après-vente boîte de vitesses s’en tenir aux Maserati , qui dispose de personnel instructions fournies dans le Sur demande, la gamme de fonctions spécialisé et d'outils adéquats.
Page 9: Pneus "Run Flat" (Sur Demande)
Pneus "Run Flat” Après avoir parcouru 120 km, Remorquage (sur demande) s'afﬁchera l'avertissement de ne pas La voiture n'a pas été conçue, continuer. La voiture peut être équipée de pneus développée et homologuée pour être Pour plus d'informations au sujet du du type “Run ﬂat”.
Page 10: Symboles De Danger
Batterie Des plaques colorées spéciﬁques sur Liquide corrosif Ne pas approcher de ﬂammes certains composants de votre libres. MASERATI, ou juste à côté portent des symboles qui attirent l'attention sur Batterie Batterie des précautions importantes à prendre Explosion Ne pas laisser les enfants concernant le composant en question.
Page 11: Symboles De Mise En Garde
Symboles de mise en garde Essuie-glace Symboles d'obligation Utiliser exclusivement le Pot d'échappement Batterie liquide préconisé au chapitre catalytique Se protéger les yeux. “Ravitaillements et données Ne pas stationner sur les techniques”. surfaces inﬂammables. Consulter le paragraphe : Batterie - Cric Moteur “Dispositifs antipollution”.
Page 12 Symboles...
Page 13: Table Des Matières
Index général Identification voiture Sécurité passive et active Instruments et commandes Avant de démarrer Utilisation de la voiture En cas d'urgence Ravitaillements et données techniques Entretien Index Symboles...
Page 14 Symboles...
Page 15: Identification Voiture
Identification voiture Plaques signalétiques Plaque signalétique récapitulative Codes des clés Symboles...
Page 16: Plaques Signalétiques
Plaques signalétiques Marquage du moteur Plaque signalétique de la peinture Le numéro de série du moteur A est La plaque B est ﬁxée sur le capot. poinçonné au-dessous du bloc Marquage du châssis cylindres, au niveau du démarreur. Le numéro d'identiﬁcation de la Le type de moteur est indiqué...
Page 17: Plaque Signalétique Récapitulative
Plaque signalétique F - Masse limite admise sur le second axe (arrière) ; récapitulative G - Type moteur ; H - Code version véhicule ; La plaque est appliquée sur le montant L - Numéro Assembly. de la porte avant gauche et indique : A - Nom du constructeur ;...
Page 18: Codes Des Clés
“démarrage d'urgence”. avec les clés et la télécommande, pour – le code mécanique B des clés à l'éventuelle demande de duplicata. communiquer au Service après- vente Maserati en cas de demande de duplicata des clés. Codes des clés...
Page 19: Sécurité Passive Et Active
Sécurité passive et active Ceintures de sécurité Transport d'enfants en sécurité Coussins de sécurité (air bag) frontaux et latéraux Système MSP Système ASR (contrôle électronique de la traction) Systèmes ABS et EBD Système de contrôle de la pression des pneus (sur demande) Capteurs de stationnement (sur demande) Interrupteur inertiel anti-retour carburant...
Page 20: Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Comment boucler les ceintures Le mécanisme de blocage de l'enrouleur se déclenche à chaque Après avoir récupéré la partie extraction rapide de la sangle ou en cas inférieure de la ceinture, en agissant La voiture est équipée de ceintures de de freinages brusques ou de chocs.
Page 21: Réglage De La Hauteur Des Ceintures Avant
Réglage de la hauteur des Pour déplacer l’attache, agir sur la Utilisation des ceintures de ceintures avant sécurité arrière commande D . Les ceintures arrière doivent être Le réglage de la hauteur des Après le réglage, toujours bouclées selon l’illustration du schéma. ceintures de sécurité...
Page 22: Limiteurs De Charge
– capotages particuliers. s’adresser au Service après-vente ceinture, pour doser la force qui agit Le prétensionneur s’active uniquement Maserati pour leur remplacement et sur les épaules pendant l'action de avec la ceinture de sécurité bouclée. l’élimination des anciens composants. retenue exercée par celle-ci.
Page 23: Avertissements Généraux Sur L'utilisation Des Ceintures De Sécurité
Avertissements généraux sur d'accident, des blessures au cou ou pas si la voiture capote ni en cas de l'utilisation des ceintures de d'autres dégâts. De plus, la partie collisions à l'arrière ou frontales de sécurité inférieure de la sangle de la ceinture faible intensité.
Page 24: Comment Conserver Des Ceintures De Sécurité Parfaitement Efficaces
Ne pas boucler la ceinture empêchent de serrer les ceintures Comment conserver des ceintures de sécurité dans la boucle de l'autre contre le corps des passagers. parfaitement efficaces siège : la partie inférieure de la sangle de la ceinture pourrait Éviter de transporter un 1) Toujours utiliser les ceintures la presser contre le haut de l'abdomen et...
Page 25: Transport D'enfants En Sécurité
Transport d'enfants en Au cas où les dispositions de la Les enfants ne doivent pas loi le prescriraient être transportés dans les bras sécurité (Communauté Européenne), d'un passager. Pendant une les enfants âgés de moins de 3 ans ne collision, un enfant devient tellement peuvent pas voyager dans la voiture, lourd qu'il est impossible de le retenir.
Page 26 Les bébés ont besoin d'un La structure du corps d'un et universels pour les enfants. support complet comprenant enfant est complètement Pour installer et utiliser les systèmes de la tête et le cou. Et ce, parce différente de celle d'un adulte retenue pour enfants, suivre les que le cou d'un bébé...
Page 27 Pour ﬁxer un siège d’enfant, Ne jamais modiﬁer les La Communauté Européenne se conformer aux instructions ceintures ni les systèmes de discipline le transport des enfants par de montage fournies avec le retenue pour enfants. Lorsque la Directive 2003/20/CE. siège. Ensuite, dérouler complètement la loi le prescrit, les enfants de moins Dans cette directive, les dispositifs de la ceinture et la laisser se ré-enrouler.
Page 28 Groupe 0 et 0+ Groupe 1 Il existe des sièges couvrant les groupes 0 et 1, avec un Jusqu'à 13 kg de poids, les bébés À partir de 9 kg, les enfants peuvent dispositif d'ancrage arrière doivent voyager dos à la route, dans un voyager dans le sens de la marche, sur prévu pour s'accrocher aux ceintures siège berceau où...
Page 29 Groupe 2 Groupe 3 En résumé, les consignes de sécurité pour le transport des enfants sont les A partir de 15 kg, les enfants peuvent À partir de 22 kg, un seul coussin suivantes : être attachés directement par les rehausseur sufﬁt.
Page 30: Sièges Isofix
En cas de désactivation de l'air bag Toujours s'assurer que les ceintures ne Le siège arrière peut recevoir un passager, toujours vériﬁer sur le passent pas sur le cou de l'enfant. maximum de deux sièges traditionnels tableau de bord le témoin Pendant le voyage, ne pas laisser ou deux Isoﬁx.
Page 31: Montage Des Sièges De Type
Montage du siège pour groupes Montage des sièges de type 1 – aligner les ancrages E sur les supports 0 et 0+ C et pousser le siège jusqu’à Pour les enfants rentrant dans le entendre les déclics prouvant qu’il Pour transporter des enfants groupe 1, le siège doit être monté...
Page 32: Coussins De Sécurité (Air Bag) Frontaux Et Latéraux
Coussins de sécurité (air bag) frontaux et latéraux Coussins de sécurité (air bag) frontaux et latéraux...
Page 33: Air Bag Frontaux
La voiture est dotée de 6 airbags (2 à 12) Voyant panne système air bag Air bag frontaux l’avant et 4 latéraux) et de 13) Voyant air bag côté passager L'air bag frontal (conducteur et prétensionneurs à commande désactivé passager) est un dispositif de sécurité électronique pour toutes les ceintures qui se déclenche en cas de collision 14) Air bag latéral côté...
Page 34 être exécutée par le L'air bag côté passager est conçu et pourrait buter contre le coussin Service après-vente Maserati. réglé pour augmenter la protection pendant qu'il s'ouvre. Dans une telle d'une personne qui porte sa ceinture...
Page 35: Interrupteur Désactivation Manuelle Air Bag Côté Passager
Interrupteur désactivation L'interrupteur à clé présente deux Comme il s'agit de la position manuelle Air bag côté passager positions : la plus protégée en cas de choc, il est conseillé de 1) airbag passager activé : (position Pour transporter un enfant sur le siège toujours installer les sièges pour ON : ) témoin sur le tableau de bord...
Page 36: Air Bag Latéraux Avant Et Arrière
Air bag latéraux avant et arrière En cas de choc latéral, un boîtier précédent, n'entraîne pas la électronique élabore les signaux désactivation du fonctionnement des La fonction des air bags latéraux est provenant d’un capteur de air bags latéraux. Ainsi, en cas de d'augmenter la protection des décélération et active, si nécessaire, le collision latérale, l'éventuel enfant...
Page 37: Avertissements
Avertissements pendant la marche voiture, s'adresser au Service après- En tournant la clé de contact (signalisation d'une anomalie) vente Maserati pour faire désactiver arrêter la voiture et s'adresser au les airbags. sur MAR, le témoin s'allume mais doit s'éteindre Service après-vente Maserati pour faire contrôler le système.
Page 38 Service après- support. dans la bouche (une pipe, un crayon, vente Maserati. etc.) ; en cas de choc avec déclenchement de l'air bag, ces objets pourraient provoquer de graves lésions.
Page 39: Système Msp
Service après-vente sur le bouton A pour le désactiver. Pour de contrôle : ABS, EBD, ASR et MSR. Il Maserati pour faire vériﬁer le système. remettre le système en fonction, comprend également un modèle qui appuyer de nouveau sur le bouton A.
Page 40: Système Asr (Contrôle Électronique De La Traction)
Système ASR (contrôle L'ASR agit en association avec le afﬁché le message “Panne système système de réglage de la suspension ASR”. électronique de la électronique : dans des conditions traction) Fonction MSR (réglage du couple normales (fonction SPORT désactivée) de freinage du moteur) c'est la stabilité...
Page 41: Systèmes Abs Et Ebd
électronique EBD (Electronic Le cas échéant, contacter l'atelier du Brakeforce Distribution) qui permet, La voiture est dotée de Service après-vente Maserati le plus par l'intermédiaire du boîtier et des correcteur électronique de proche, qui identiﬁera immédiatement capteurs du système ABS, d'améliorer freinage (EBD).
Page 42 être réduite. Là encore, nous immédiatement le Service après-vente conseillons de se rendre Maserati pour faire contrôler le La décélération maximale immédiatement au garage le plus système. L'éventuelle fuite de ﬂuide possible dépend toujours de proche du Service après-vente...
Page 43: Système De Contrôle De La Pression Des Pneus (Sur Demande)
Système de contrôle de la Le système est doté d'un câblage Calibrage du système spéciﬁque qui relie au système pression des pneus (sur Après avoir remplacé ou gonﬂé un ou électrique de la voiture les antennes, le plusieurs pneus, il faut procéder à un demande) boîtier et le bouton de calibrage.
Page 44: Visualisation De Messages Sur L'afficheur
Visualisation de messages sur En cas de signalisations d’événements, l'afficheur les informations sur les valeurs de pression des pneus sont remplacées L’utilisateur peut, en appuyant à par l’afﬁchage de l’anomalie pendant plusieurs reprises sur la touche un délai de temps correspondant au “Mode”...
Page 45: Conditions Normales
Conditions normales Pression insuffisante Dans certains cas, le système pourrait ignorer la roue en pannes et, par En principe, l'utilisateur a la possibilité, Quand le tableau de bord est informé conséquent, ne pas être à même en pressant le bouton spéciﬁque pour par le boîtier de monitorage de la d’indiquer la roue concernée : il l'afﬁchage rapide des informations...
Page 46: Crevaison D'un Pneu
Crevaison d’un pneu Dans certains cas, le système pourrait Crevaison d’un pneu “Run Flat” ignorer la roue en pannes et, par Quand le tableau de bord reçoit par le Au cas où la voiture serait équipée de conséquent, ne pas être à même boîtier de monitorage de la pression pneus de type Run Flat en cas de d’indiquer la roue concernée : outre à...
Page 47 Dans l'état de “pneu crevé”, si l'on En cas de crevaison d'un autre pneu, le Si l'utilisateur presse la touche MODE parcourt plus de 120 km, ou si la vitesse système calcule (sans l'afﬁcher) la pendant les cycles décrits de "crevaison de la voiture dépasse 80 km/h, valeur actualisée de kilomètres d'un pneu", mais non en conditions de...
Page 48 Dans certains cas, le système pourrait Système non calibré Panne du système de monitorage de la pression des ignorer la roue en pannes et, par Si le système n'est pas calibré ou suite pneus conséquent, ne pas être à même au remplacement d'un pneu, le témoin d’indiquer la roue concernée : les En cas de panne, les pages d'écran 12...
Page 49: Système Temporairement Inactivé
Système temporairement Système inactivé inactivé Pendant quelques secondes après avoir Dans les conditions suivantes : mis le contact ou au cas où le système • outside transmitter (interférences de aurait été désactivé au moyen d'un fréquence) ; instrument de diagnostic, la page •...
Page 50: Capteurs De Stationnement (Sur Demande)
à exclusivement au Service après-vente La responsabilité dans les mesure que l'obstacle approche. Maserati. Des applications de peinture manœuvres de stationnement Quand l'obstacle se trouve à moins de mal exécutées pourraient et autres situations 30 cm, le son émis devient continu.
Page 51: Rayon D'action Des Capteurs
REMARQUE : En nettoyant les Rayon d'action des capteurs Un obstacle positionné dans la zone capteurs, veiller à ne pas les rayer ni à médiane sera détecté à moins de 0,9 m Les capteurs permettent au système de les endommager ; éviter par à...
Page 52: Signalisation De Panne
La responsabilité du s'adresser au Service après-vente stationnement et autres Le boîtier vériﬁe tous les composants Maserati pour un contrôle, même si le manœuvres dangereuses du système chaque fois que la clé de revient toujours au conducteur. Avant système continue de fonctionner. Si la contact est tournée sur MAR.
Page 53: Interrupteur Inertiel Anti-Retour Carburant
Interrupteur inertiel Pour éviter tout risque Réarmement de l'interrupteur d'incendie si, après le choc, se anti-retour carburant Mettre la clé de contact sur STOP . répand une odeur de S'assurer qu'il n'y ait pas de fuites de carburant ou des fuites sont visibles carburant dans le circuit dans le circuit d'alimentation, ne pas La voiture est équipée d'un...
Page 54 Interrupteur inertiel anti-retour carburant...
Page 55: Instruments Et Commandes
Instruments et commandes Planche Tableau de bord Témoins Instruments et voyants Commandes Équipements intérieurs...
Page 56: Planche
Planche 10 11 12 13 10 14 15 16 17 35 34 32 31 30 27 26 Planche...
Page 57 1) Bouches latérales climatisation 13) Montre 26) Commutateur de démarrage/ antivol de direction 2) Bouches pour glaces latérales 14) Boutons latéraux à droite de l’afﬁcheur Multi Media System 27) Commandes Multi Media System 3) Haut-parleur répétées au volant 15) Bouton ouverture boîte à gants 4) Levier commandes Cruise Control, 28) Compartiment changeur de CD indicateurs de direction...
Page 58 Réf. 8 Commandes à droite du volant Réf. 9 et 14 Boutons latéraux afﬁcheur Réf. 27 Commandes Multi Media ® A - Capteur AudioPilot Multi Media System System répétées au volant (voir page 136). A - Commande fonction SPORT A - Augmente le volume audio. B - Commande augmentation B - Commande fonction basse B - Baisse le volume audio.
Page 59 E - Mode radio : recherche du premier I - Mode radio : rappel stations Réf. 29 Commande réglage hauteur et émetteur qu'il est possible de mémorisées en séquence profondeur volant capter à une fréquence supérieure; croissante; Mode CD : Sélection du Mode CD : sélection du morceau CD suivant;...
Page 60 Réf. 32 Commandes à gauche du Réf. 33 Commandes porte côté Commandes arrière tunnel volant conducteur A - Commande verrouillage/ A - Commutateur feux. A - Commande verrouillage/ déverrouillage portes. déverrouillage lève-glaces arrière B - Commande d'ouverture trappe de B - Commande pour relever/tirer le réservoir d'essence.
Page 61 Bouches aération arrière Réf. 36 Commandes toit Réf. 37 Commandes Plafonnier avant A - Bouches centrales sur tunnel. A - Désactivation anti-soulèvement G - Interrupteur éclairage latéral G. système alarme B - Bouches latérales sur les montants. H - Interrupteur éclairage central. B - Désactivation capteurs I - Interrupteur éclairage latéral D.
Page 62: Tableau De Bord
Tableau de bord 3) Afﬁcheur 4) Compte-tours 5) Thermomètre liquide réfrigérant et 1) Indicateur niveau carburant et témoin température excessive témoin réserve 2) Tachymètre Tableau de bord...
Page 63: Témoins
Conduire longtemps la voiture le témoin allumé peut provoquer des dégâts : contacter dans ce cas et le plus vite possible le Service après-vente Maserati. Le témoin s'éteint si le problème disparaît mais le système mémorise la signalisation. Témoins...
Page 64: Système D'antiblocage Des Roues (Abs) Inefficace
MAR , le témoin doit échéant, s'adresser au Service après- prétensionneurs. s'éclairer pour s'éteindre dès que le vente Maserati avant de continuer. moteur a démarré. Si le témoin reste Si la clé est sur MAR, le témoin allumé, ou s'il s'éclaire pendant la Système d'antiblocage...
Page 65: Indicateurs De Direction Gauches
Témoin air bag côté anne frein de donc s'adresser au Réseau d'Assistance passager désactivé stationnement Maserati pour faire rétablir le système. Le témoin s'allume quand En fonction du message Panne du circuit MSP (*) l'air bag côté passager est désactivé.
Page 66 Panne feux élevées dans le système d'urgence le Réseau d'Assistance d'échappement. Il s'allume en cas d'anomalie Maserati en conduisant très dans le système ou si prudemment. SI LE TÉMOIN EST ASSOCIÉ AU l'ampoule des feux de position, des MESSAGE "TEMPÉRATURE...
Page 67: Niveau D'huile Moteur Insuffisant
ASR. Se rendre lentement au Centre En cas de panne s'adresser au Service d'Assistance Maserati le plus proche, Panne générale après-vente Maserati. en faisant attention à l'état de Il signale une anomalie dont durcissement de la direction.
Page 68: Fonction Autoadaptative Des Sièges
Systèmes de protection Dans ce cas, ne pas activer la A l’expiration, s'adresser au Service du véhicule modalité "SPORT”. après-vente Maserati. Ce témoin s'éclaire quand le Configuration boîte de système détecte les anomalies Chauffage sièges vitesses automatique AUTO suivantes :...
Page 69: Instruments Et Voyants
Instruments et voyants Tachymètre (2) Compte-tours (4) Indique la vitesse de marche. Il indique le régime de rotation du L’instrument commence à fournir des moteur. Une conduite correcte permet Voyant niveau carburant (1) données au-delà de 4 km/h. d'exploiter pleinement le moteur sans Le témoin à...
Page 70: Thermomètre Liquide Réfrigérant
Multi Media L’utilisateur peut interagir avec le centre de Service après-vente System, la répétition d’afﬁchages système en déﬁnissant les paramètres Maserati. Audio, Navigateur et Téléphone. Pour des informations pouvant être procédures et modalités, consulter la rappelées.
Page 71 Commandes La pression prolongée sur la touche “+“ et “-” MODE (plus de 2 secondes) sélectionne Les touches “+ “(K) et “-” (L) MODE l’information d’Odomètre Partiel, permettent de régler l’intensité L’activation et la déﬁnition de la page actuellement active à l’écran, ou d’éclairage du tableau de bord.
Page 72 Page écran TRIP Page Tyre pressure – basse pression ou crevaison d'un pneu avant G., avant D., arrière G. et Pour rappeler la page Trip à l’écran, il Si le système de contrôle de la pression arrière D ; sufﬁt d’appuyer sur la touche MODE des pneus (option) est présent, on –...
Page 73 Page d’écran confort P - Niveau de ventilation – Répétition vitesse courante Si l’un des sièges avant est doté de Q - Activation/désactivation du – Température habitacle côté l’équipement " Winter Pack " ou " système de massage conducteur. Comfort Pack ", en appuyant plusieurs R - Activation/désactivation du et à...
Page 74: Menu De Set Up Sur Multi Media System
Menu de set up sur Multi Media – Volume buzzer warning : réglage du – Déverrouillage des portes : System volume avertisseur acoustique. programme les fonctionnalités suivantes : – Unité de mesure : Choix entre les En entrant dans le mode Ordinateur de unités de mesure suivantes : •...
Page 75: Commandes
Commandes Feux de détresse Commandes à gauche du volant Pour allumer les feux de détresse, Feux antibrouillard appuyer sur le bouton B. Le Avertisseur sonore Pour allumer les feux antibrouillard fonctionnement est indépendant de la avant, appuyer sur le bouton C. Les En appuyant sur le symbole du klaxon, position de la clé...
Page 76 Ouverture du coffre Ouverture volet réservoir carburant Rabattage appui-tête central arrière Appuyer sur le bouton E pour ouvrir le Appuyer sur le bouton F pour ouvrir Appuyer sur le bouton G pour rabattre coffre. l'accès à la trappe du bouchon l’appui-tête central arrière.
Page 77: Activation Capteurs Avant De Stationnement
Activation capteurs avant de Commandes à droite du volant Mode stationnement En appuyant sur le bouton L on Commandes pour la gestion de l’écran Les capteurs avant de stationnement sélectionne les pages à afﬁcher à dans le tableau de bord (voir page 71). peuvent être désactivés en appuyant l’écran du tableau de bord.
Page 78: Boutons Latéraux Écran Multi Media System
Boutons latéraux écran Multi Mouvement du rideau pare-soleil Programme sport Media System Pour actionner le rideau, appuyer sur La touche R permet de sélectionner le le bouton P pour le relever et sur le mode SPORT, un réglage sport de la Verrouillage et déverrouillage des bouton Q pour le tirer.
Page 79 Basse adhérence PARK OFF Système MSP Ce mode peut être sélectionné en cas Cette fonction permet d’empêcher Le système MSP s'active de chaussée particulièrement glissante l’activation automatique du frein de automatiquement à chaque (chaussée mouillée, neige ou verglas) stationnement électrique EPB (voir la démarrage du moteur.
Page 80: Désactivation Capteurs Volumétriques Système D'alarme
Commandes toit Bouton de calibrage pneus Pour calibrer le système, la clé de Désactivation capteurs contact étant sur "MAR", appuyer sur volumétriques système d’alarme la touche X pendant 4 à 10 secondes. En appuyant sur le bouton V, la La voiture étant en mouvement, le protection volumétrique du système système demande un maximum de 20 d’alarme se désactive.
Page 81: Équipements Intérieurs
Équipements intérieurs REMARQUE : En cas de pluie il convient Ouverture et fermeture toujours de fermer le toit ouvrant, aﬁn Le sélecteur A commande tous les d'éviter que l'eau ne puisse tacher le mouvements du toit. Toit ouvrant (sur demande) tissu/cuir des habillages en entrant à...
Page 82: Plafonnier Avant
Plafonnier avant Quand une ou plusieurs portes Plafonnier arrière s’ouvrent, les plafonniers avant et Le plafonnier comprend une lumière Le plafonnier comprend une lumière arrière s’allument pendant environ 3 centrale et deux de lecture. La lumière centrale et deux de lecture. La lumière minutes mais si la porte est refermée centrale, qui s’allume centrale, qui s’allume...
Page 83: Pare-Soleil
Pare-soleil Montre Rideau pare-soleil lunette Ils peuvent être orientés de face et La montre se met automatiquement à Le rideau électrique fonctionne quand latéralement. Pour orienter le pare- l’heure en réglant l’heure sur Multi la clé de contact est sur MAR. soleil latéralement, il faut l’abaisser et Media System.
Page 84: Rideaux Pare-Soleil Des Portes Arrière (Sur Demande)
Pour actionner le rideau, appuyer sur Rideaux pare-soleil des portes Cendrier et allume-cigares arrière (sur demande) le bouton I pour le relever et sur le Ils se trouvent sur la console centrale, bouton J pour le tirer. Logés sur les portes arrière, ils se dissimulés sous un cache.
Page 85: Cendrier Arrière
Cendrier arrière Porte-boissons sur le tunnel Boîte à gants Il se trouve sur la console centrale Il se trouve derrière le levier des Positionnée dans la partie inférieure arrière, dissimulé sous un cache. Pour vitesses. de la planche, côté conducteur, elle s’ouvre au moyen d’un bouton O.
Page 86 Vide-poches Compartiment porte-boissons Poches sièges climatisé Le côté gauche de la planche contient Les sièges avant sont dotés d’une L’appui-bras avant contient un un vide-poches basculant. poche porte-documents réalisée sur le compartiment porte-boissons climatisé Pour l’ouvrir, soulever la poignée P. côté...
Page 87: Tablettes (Sur Demande)
Poignée de support Tablettes (sur demande) REMARQUE : Ne disposant pas de dispositifs de retenue, pendant la Normalement à l’horizontale, Elles se trouvent sur la partie arrière marche, ne pas ranger de conteneurs la boucle R peut tourner jusqu’à des sièges avant. de boissons ouverts sur les tables : s'ils atteindre la verticale.
Page 88 Équipements intérieurs...
Page 89: Avant De Démarrer
Portes Lève-glaces électriques Capot moteur Coffre à bagages Volet carburant Clés Commutateur de démarrage Alarme électronique Sièges avant Sièges arrière Rétroviseurs Volant Feux extérieurs et indicateurs de direction Essuie/lave-glace et lave-phares Maserati Multi Media System Climatisation ® Bose Sound System...
Page 90: Portes
Portes panne du système électrique) pour La commande à distance permet de ouvrir les portes avec les serrures commander le verrouillage/ déverrouillées, appuyer sur le bouton déverrouillage centralisé de toutes les Avant d’ouvrir une porte, D des portes avant et arrière. Au portes ou uniquement de la porte côté...
Page 91: Ouverture De L'intérieur
Ouverture de l'intérieur Témoins de portes ouvertes Dispositif de verrouillage des portes arrière (dispositif de Pour ouvrir la porte, même si la serrure Une fermeture incorrecte des portes, sécurité pour enfants) est verrouillée, tirer la poignée du capot et du coffre, est signalée par intérieure F.
Page 92: Verrouillage Automatique Des Portes Au-Delà De 20 Km/H
En cas de déclenchement de Verrouillage automatique des Déverrouillage des serrures en portes au-delà de 20 km/h cas d’accident l’interrupteur à inertie, les portes sont verrouillées Le Multi Media System permet de En cas de choc avec activation de électriquement ; si le verrouillage de programmer le verrouillage l’interrupteur à...
Page 93: Initialisation Du Boîtier Verrouillage De Portes
Initialisation du boîtier Lumière de courtoisie sous la verrouillage de portes porte Chaque fois, pour rétablir le Chaque porte est dotée d'une lumière fonctionnement après avoir rebranché de courtoisie L, montée dans le bas du la batterie ou remplacé un fusible de panneau et servant à...
Page 94: Lève-Glaces Électriques
Si ce n’est pas le cas, s’adresser au Service après- vente Maserati. Quand le système détecte une anomalie, l’écran du tableau de bord afﬁche le symbole “...
Page 95 Commandes Fermeture/ouverture centralisée Pour actionner l’ouverture centralisée des glaces et du toit ouvrant des glaces et du toit ouvrant, maintenir Les commandes de tous les lève-glaces la pression sur le bouton F de la La fermeture/ouverture centralisée des se trouvent sur l'appui-bras de la porte télécommande pendant plus de 2 glaces et du toit ouvrant peut être côté...
Page 96: Capot Moteur
Capot moteur Pour refermer le capot, le baisser à une distance d' environ 20 cm au-dessus du compartiment moteur et le laisser Pour ouvrir le capot, tirer le levier A tomber : il se refermera dans le bas à gauche sous le tableau de automatiquement.
Page 97: Coffre À Bagages
Coffre à bagages Si la serrure est déverrouillée, pour Ne jamais surcharger le coffre ouvrir le capot du coffre, il sufﬁt (voir chapitre "Ravitaillements d’appuyer sur le bouton au-dessous de et Caractéristiques Le coffre s'ouvre de l'intérieur et de techniques”). S'assurer également que l’encadrement des feux de plaque l'extérieur de la voiture.
Page 98: Volet Carburant
Volet carburant Pour éviter de perdre le bouchon Ouverture d'urgence du volet réservoir carburant pendant le ravitaillement, le bouchon est relié au goulot par une cordelette. En cas de besoin, le volet peut s'ouvrir Le volet du réservoir carburant se Refermer le volet manuellement.
Page 99: Clés
électronique qui transmet au boîtier Fonctionnement s'adresser au Service après-vente du Maserati CODE un signal en code Maserati. Chaque fois que la clé de contact est qui devra être reconnu pour que le retirée de la position STOP, le système moteur puisse démarrer.
Page 100: Double Des Clés
1) Si le témoin CODE s'allume, cela Au moment de demander un double Si le MASERATI CODE ne parvient pas à signiﬁe que le système est en train des clés, ne pas oublier que la désactiver le verrouillage du moteur, le d'effectuer l’auto-diagnostic.
Page 101 ; relâcher la contacter le Service après-vente pédale d'accélérateur et se préparer à 7) Après avoir saisi le dernier chiffre, Maserati, parce que la procédure compter le nombre de clignotements maintenir la pression sur la pédale d'urgence doit être répétée à chaque du voyant EOBD d'accélérateur.
Page 102: Commutateur De Démarrage
(tentative de vol) demander les commandes par mégarde. au Service Après-Vente Maserati de vériﬁer son fonctionnement avant de La clé de contact peut être réglée sur 4 REMARQUE : La clé de démarreur peut reprendre la route.
Page 103: Alarme Électronique
REMARQUE : La fonction de volumétriques et anti-inclinaison verrouillage du moteur est garantie seront momentanément désactivés. par le système Maserati CODE qui Une autre fermeture du coffre s'active automatiquement quand on comporte la réactivation des capteurs. enlève la clé de contact est retirée du commutateur.
Page 104: Désactivation
REMARQUE : Tourner la clé dans les signiﬁe que la fonction d'auto- serrures ne désactive pas le système diagnostic a détecté une anomalie de d'alarme. fonctionnement du système et qu'il est nécessaire de s'adresser au Service Après-vente Maserati pour vériﬁer le système. Alarme électronique...
Page 105: Désactivation Protection Volumétrique
– toutes les clés avec commande à le bouton clignote pendant environ 3 d'alarme. distance secondes et puis s’éteint. – la CODE CARD du système MASERATI Homologation ministérielle CODE Désactivation protection anti- Le système d’alarme électronique a été – la CODE CARD de l'alarme soulèvement...
Page 106: Remplacement Des Batteries De La Commande À Distance
REMARQUE : Les commandes à Remplacement des batteries de Pour remplacer la batterie de la la commande à distance distance qui ne sont pas présentées lors commande à distance : de la nouvelle procédure de Si, en agissant sur l'un des trois –...
Page 107: Sièges Avant
Sièges avant Réglage longitudinal Réglage de l'inclinaison du dossier Régler vers l'avant ou l'arrière la commande A sur le côté extérieur du Positionner le levier B vers l'avant ou Le conducteur ne doit jamais l'arrière pour respectivement redresser siège. régler son siège pendant la ou incliner le dossier.
Page 108: Comfort Pack (Sur Demande)
Comfort Pack (sur demande) Il est possible, en agissant sur la même L'activation d’une commande commande J, de régler l’intensité du comporte l’afﬁchage sur le tableau de Il prévoit l’installation des systèmes chauffage sur trois niveaux. bord de la page d’écran correspondant suivants dans les sièges : à...
Page 109: Mémorisation Des Positions Du Siège Et Des Rétroviseurs Extérieurs
émis en séquence lorsque la La mémorisation des positions du siège clé de contact est réglée sur STOP : le n'inclut pas le réglage lombaire. cas échéant, s'adresser au Service après-vente Maserati pour éliminer l'anomalie. Sièges avant...
Page 110 Appui-bras Système Easy entry/exit La fonction peut être désactivée en appuyant sur le bouton Q. Pour accéder au compartiment interne Le système easy entry/exit aide le La désactivation est signalée par soulever l’appui-bras P en en exerçant conducteur lors de l’accès et de la l'allumage du témoin sur le bouton.
Page 111: Sièges Arrière
Sièges arrière Réglage de l'inclinaison du siège Pour accéder au compartiment, (basculement) soulever le couvercle de l’appui-bras par la poignée C. Pour refermer le Ce réglage, qui est prévu uniquement Ils peuvent recevoir trois passagers. compartiment, rebattre le couvercle. pour les assises latérales, s'effectue en Le réglage longitudinal des deux enfonçant, vers l'avant ou vers places latérales est électrique ainsi que...
Page 112 A l'intérieur du tiroir D sont logés deux Comfort Pack (sur demande) Système Ventilation porte-verres. Pour retirer le tiroir, Deux ventilateurs, un dans le coussin Il prévoit l’installation sur les deux appuyer sur son frontispice. de l’assise et l'autre dans le dossier, assises latérales des commandes et des Si le comfort pack est installé, les assurent la ventilation au niveau de la...
Page 113 Système Chauffage Commandes Comfort Pack Appuis-tête Deux thermophores permettent de Le réglage des deux appuis-tête Les commandes à droite règlent le chauffer le siège. Pour activer le latéraux est manuel pour la hauteur et siège droit, tandis que les commandes chauffage, tourner la commande 4 l’inclinaison.
Page 114: Rétroviseurs
Rétroviseurs – Rabattement des rétroviseurs : en En cas de choc, les rétroviseurs se tournant le sélecteur A sur la rabattent dans les deux sens. position centrale inférieure, les deux Rétroviseurs extérieurs rétroviseurs se rabattent pour Ils sont orientables électriquement, faciliter le stationnement dans des (clé...
Page 115 Chaque position du siège est La nouvelle position des rétroviseurs Rétroviseur intérieur chromo- électrique automatiquement mémorisée avec extérieurs restera automatiquement celle des rétroviseurs extérieurs, dans mémorisée avec celle du siège. Ce rétroviseur est orientable le sens de marche normale ainsi que Il est possible aussi de modiﬁer la manuellement.
Page 116: Volant
Volant Ne pas effectuer le réglage Système Easy entry/exit pendant que la la marche de la Le système easy entry/exit permet au voiture. conducteur d’entrer et de sortir du Le volant est réglable électriquement véhicule plus facilement. En effet, en hauteur et en profondeur. avant la sortie de la voiture, le système Le réglage n’est possible que si la clé...
Page 117: Feux Extérieurs Et Indicateurs De Direction
Feux extérieurs et Commutateur feux Feux de stationnement Le commutateur A présente 5 Les feux de stationnement ne indicateurs de direction positions : fonctionnent que si la clé est sur STOP, ACC ou si elle est enlevée. – Feux éteints Les feux extérieurs et les indicateurs de Pour les allumer, mettre le –...
Page 118: Allumage Et Extinction Automatiques
Service automatique des feux extérieurs doit En présence de brouillard, après-vente Maserati. être considéré comme une aide pour le pendant les heures du jour, les conducteur. Si besoin est, allumer et feux de position et de éteindre les feux manuellement.
Page 119: Indicateurs De Direction
Indicateurs de direction Feux de route Appel de phares Le levier présente 3 positions : Pour allumer les feux de route, le Pour actionner l'appel de phares, tirer B - Indicateurs de direction éteints commutateur feux étant sur 2, régler le le levier gauche vers le volant.
Page 120 Fonction “Follow me home” Lorsque la fonction est activée, à chaque appel de phares, le délai Cette fonction permet de commander d'allumage des feux est augmenté de l’allumage temporisé des feux de 30 secondes jusqu’à un total maximal position et de croisement juste après de 210 secondes.
Page 121: Essuie/Lave-Glace Et Lave-Phares
Essuie/lave-glace et lave- Lave-glace Lave-phares Pour l'actionner, tirer le levier vers le Les lave-phares s'actionnent phares volant (position momentanée). automatiquement avec le lave-glace L'actionnement du lave-glace fait quand les feux extérieurs sont allumés. L'essuie/lave-glace ne fonctionnent automatiquement entrer en fonction Le liquide lave-phares et lave-glace est que si la clé...
Page 122: Capteur De Pluie
Service après- et ensuite de nouveau sur B. Le capteur de pluie s’active vente Maserati. automatiquement en mettant le levier Avant de nettoyer le pare- droit sur B. Sa plage de réglage varie brise (par exemple dans les progressivement de l'arrêt de l'essuie-...
Page 123: Maserati Multi Media System
à travers des supplément spéciﬁque qui décrit informations vocales et graphiques, le La voiture est équipée du système info intégralement le système Maserati meilleur parcours à suivre pour télématique Maserati Multi Media Multi Media System et indique toutes atteindre la destination ﬁxée.
Page 124 Commandes A - Afﬁcheur B - Touches des menus principaux C - Touches de commande C D - Touches de commande D E - Commandes climatisation avant F - Commandes climatisation arrière Maserati Multi Media System...
Page 125 12) En mode RADIO, recherche de 18) Sélectionne le premier élément bandes de fréquence précédentes ; d’une liste ou le précédent sur la en mode CD, rembobinage rapide liste alphabétique. ou passage au morceau précédent. Maserati Multi Media System...
Page 126 Mode CD : Sélection CD précédent. précédent ; 23) Choix du mode de Mode téléphone : sélection vers le fonctionnement : FM, FM TS, AM, bas de fonctions au menu. AM TS, CD-C. 19 28 29 24 23 Maserati Multi Media System...
Page 127: Cd Changer (Sur Demande)
également mémorisées. – SETTINGS : pour changer les réglages de la RADIO (TA informations sur la circulation ; AF recherche de la fréquence alternative RDS). – SOUND : pour changer les paramètres audio (BASS, TREBLE, BALANCE, FADER). Maserati Multi Media System...
Page 128: Téléphone (Sur Demande)
Navigateur (programmation afﬁchage écran et En appuyant sur le bouton 17, on peut carte ; choix du type de parcours avoir accès aux fonctions suivantes : court/rapide). – NOMS : pour avoir accès aux noms. Maserati Multi Media System...
Page 129: Climatisation
Climatisation Climatisation...
Page 130 A - Bouches centrales et latérales avant Bouches orientables et réglables Bouche à diffusion fixe Elles sont orientables verticalement et Elles ne peuvent être réglées d’aucune B - Bouche supérieure planche longitudinalement au moyen de la manière et ont des tâches spéciﬁques, C - Bouches inférieures planche commande I.
Page 131 Commandes avant climatiseur 4) réglage répartition d’air sur 7 8) bouton activation/désactivation automatique (A) positions côté gauche dégivrage/désembuage 5) réglage répartition d’air sur 7 9) bouton activation/désactivation 1) commande réglage température positions côté droit recirculation d'air côté gauche 6) bouton activation/désactivation 10) gestion automatique/manuelle du 2) commande réglage température compresseur climatisation...
Page 132 Commandes arrière climatiseur 16) commande réglage température 20) réglage répartition d’air sur 3 automatique (B) côté droit positions côté gauche 17) bouton sélection monozone/ 21) réglage répartition d’air sur 3 13) bouton gestion automatique/ bizone positions côté droit manuelle du système 18) commande réglage vitesse 14) commande réglage température ventilateur...
Page 133: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales une ou plusieurs fonctions sur le Mise en marche tableau de commande. Le système peut être mis en marche de La voiture est équipée d’un climatiseur Les opérations manuelles ont toujours plusieurs façons, mais il est conseillé automatique à deux zones. la priorité...
Page 134 automatique (FULL AUTO) au manuel Lorsque le système désactive le mode système rétablit les conditions de (AUTO). OFF le retour en Automatique de la contrôle automatique préexistantes. À la remise en marche après arrêt du recirculation est autorisé. Quand le compresseur est désactivé ou véhicule, les paramètres sont contrôlés la température extérieure est Recirculation...
Page 135: Initialisation Du Système
Fonction AUTO Cette fonction est active en mode – La Ventilation et la Répartition de MONO-ZONE ainsi qu'en BI-ZONE. l’air s'effectuent suivant les réglages Dans chaque zone, la pression sur cette Une autre pression de la touche 12 qui ont été programmés par le touche permet de restituer à...
Page 136: Bose ® Sound System
® Bose Sound System Système diversity ® 2) un woofer Nd Richbass de 13 cm, Il comprend deux antennes associées alimenté par un ampliﬁcateur, avec s’activant réciproquement en fonction modulation à deux étages, monté Le système Hi-Fi numérique, développé de la meilleure réception de signal. dans le repose-pieds côté...
Page 137 ® 5) un woofer Power Nd de 25 cm sur la tablette arrière 6) un ampliﬁcateur numérique avec ® technologie AudioPilot com- mandé par un microphone posi- tionné à droite du volant et égalisation personnalisée à six canaux ® 7) capteur AudioPilot 8) lecteur de musique/lecteur de carte pour navigation GPS mono-CD sur la planche en position centrale...
Page 138 Bose® Sound System...
Page 139: Utilisation De La Voiture
Utilisation de la voiture Démarrage du moteur Boîte de vitesses électronique automatique Utilisation des freins Utilisation du moteur Régulateur de vitesse constante (Cruise Control) Système de suspension électronique Skyhook Phares Conditions de conduite Dispositifs antipollution Stationnement Pneus Accessoires utiles à bord...
Page 140: Démarrage Du Moteur
Démarrage du moteur 1) S'assurer que le frein de Le moteur peut démarrer uniquement stationnement est serré et que les avec le levier des vitesses sur P (PARK) portes sont fermées. ou N (point mort). Garder le pied sur la pédale de Après le démarrage, relâcher la clé, qui 2) Garder le pied sur la pédale de frein frein pendant le démarrage.
Page 141: Démarrage D'urgence Par La Batterie Auxiliaire
à exercer sur la pédale de terminée, remonter le bouchon A. S'adresser au Service après-vente frein et sur le volant est nettement Maserati. supérieure. Sans un minimum Pour couper le moteur d'expérience, cette procédure Le moteur tournant au ralenti, tourner est à...
Page 142: Boîte De Vitesses Électronique Automatique
Boîte de vitesses Les modes SPORT et ICE peuvent être REMARQUE : Pour utiliser sélectionnés dans des conditions de correctement la boîte de vitesses électronique automatique fonctionnement automatique (AUTO) automatique, il faut lire tout ce paragraphe, de manière à connaître ou manuel en séquence (MANUAL) de lors du début les opérations correctes Le boîte de vitesses à...
Page 143 REMARQUE : Lors du départ, après régimes maximums sans avoir atteint Arrêt de la voiture avoir mis en marche le moteur, ne pas la témpérature de régime. Indépendamment de la position du appuyer sur la pédale d’accélérateur levier des vitesses A, pour arrêter la avant et pendant la manœuvre du REMARQUE : En cas de départ voiture, il sufﬁt d'appuyer sur la pédale...
Page 144: Sélection Du Mode De Fonctionnement, Automatique Ou Manuel En Séquence
REMARQUE : Si le dispositif de Si l’on ouvre la porte côté conducteur Sélection du mode de fonctionnement, automatique ou relâchement de la clé est en pannes ou avec le levier des vitesses A dans une manuel en séquence s’il n’est pas possible de régler le levier position autre que P, un signal Le boîte de vitesses peut être utilisée des vitesses sur P, pour extraire la clé, il...
Page 145: Fonctionnement Automatique (Auto)
Fonctionnement automatique La position P peut être sélectionnée en pendant quelques instants en laissant (AUTO) déplaçant le levier des vitesses avec le le moteur en marche. bouton B appuyé ; pour débrayer, Pour régler le fonctionnement Si l’on coupe le moteur avec le levier outre le bouton, il faut également automatique, régler le levier des des vitesses A dans une position autre...
Page 146 – à l'aide du tournevis dans la trousse à Lorsque le levier des vitesses est R - Marche arrière outils, appuyer sur le mécanisme de déplacé, appuyer sur le bouton B situé Avec la voiture à l'arrêt, le moteur au verrouillage du levier des vitesses à...
Page 147: D - Marche Avant En Mode Automatique
N - point mort Ce système a été programmé pour Pour embrayer les vitesses, régler le classer, en fonction des paramètres levier des vitesses A dans les deux Avec la voiture à l'arrêt et la pédale de susmentionnés, tous les styles de positions : frein appuyée, régler le levier des conduite, tout en les associant à...
Page 148: Autres Fonctions Du Système
Si le système rejète l'embrayage d'une Autres fonctions du système réduire au maximum les vibrations et vitesse, un signal acoustique se le bruit (passages de vitesses à un Les réglages sélectionnés en mode déclenche pendant quelques secondes. régime bas). automatique par le système s'activent suivant trois modes : SPORT La sélection de la fonction boîte...
Page 149 “ICE” Basse Adhérence Après avoir sélectionné le mode Il convient toutefois de désactiver le manuel en séquence avec la 2 vitesse mode de fonctionnement "SPORT" Ce mode peut être sélectionné en cas embrayée, la demande de avant de sélectionner le mode "basse de chaussée particulièrement glissante rétrogradage est ignorée.
Page 150: Stratégies Dans Les Virages
Stratégies dans les pentes Stratégies dans les virages Stratégie Hotmode Avec la pédale d’accélérateur relâchée, Si la température de l’huile moteur ou Le système reconnaît les virages en lorsque la boîte reconnaît la condition du liquide de refroidissement ou des fonction de l’accélération latérale et de conduite en cote, elle inhibe le deux est trop élevée, le système réduit...
Page 151: Signalisation D'anomalie
P ou N et de maintenir le moteur en vitesses / Se rendre lentement auprès problème. marche au ralenti jusqu’à la coupure du Réseau d’Assistance Maserati ; dans du témoin et à la disparition du le deuxième cas : Température huile Si la panne est signalée lors du...
Page 152 à 100 km à une vitesse un mauvais fonctionnement et comporte l’allumage du témoin inférieure à 60 km/h. sur l’afﬁcheur du tableau de bord. Pour rétablir le système, il faut s’adresser au Service après-vente Maserati. Boîte de vitesses électronique automatique...
Page 153: Leviers Des Vitesses Au Volant (Sur Demande)
Leviers des vitesses au volant Si le style de conduite reste ensuite (sur demande) constant (basse accélération longitudinale et latérale), la boîte de Dans le mode de fonctionnement vitesses revient automatiquement au manuel en séquence, les passages des fonctionnement automatique. vitesses inférieures et supérieures peuvent être commandés par le levier des vitesses A aussi bien que par les...
Page 154: Utilisation Des Freins
La limite d’usure des plaquettes freinage : et ce, dans les limites est signalée par l’allumage, sur le physiques d'adhérence latérale du tableau de bord, du témoin pneumatique. correspondant S'adresser au Service après-vente Maserati, lorsque cela se produit. Utilisation des freins...
Page 155: Utilisation Du Moteur
Utilisation du moteur Pendant la marche S'assurer du bon fonctionnement des organes en contrôlant les instruments Ne jamais rouler, y compris dans les de contrôle. descentes, l'aiguille du compteur Rodage kilométrique sur le régime maximal du Bien que les méthodes de construction REMARQUE : Continuer à...
Page 156: Système Contrôle Moteur (Eobd)
REMARQUE : Le problème étant l'augmentation des émissions au- résolu, le personnel du Service après- delà du seuil établi par la vente Maserati est tenu, pour une réglementation européenne vériﬁcation totale du système, d'effectuer des tests au banc d'essai et –...
Page 157: Régulateur De Vitesse Constante (Cruise Control)
Régulateur de vitesse Commandes Tourner la bague B sur (+) pour mémoriser la vitesse atteinte ou pour constante (Cruise Control) Le régulateur de vitesse est commandé augmenter la vitesse mémorisée. par l'interrupteur A, la bague B et le Tourner la bague B sur (–) pour réduire bouton C (RCL).
Page 158: Pour Mémoriser La Vitesse
Pour mémoriser la vitesse Pour rétablir la vitesse Pour augmenter la vitesse mémorisée mémorisée Régler l'interrupteur A sur ON et Si le dispositif a été désactivé à la suite La vitesse mémorisée peut être amener normalement la voiture à la d'un coup de frein, la vitesse augmentée de deux façons : vitesse souhaitée.
Page 159: Pour Réduire La Vitesse Mémorisée
Nous conseillons d'activer le s'adresser au Service après-vente de deux façons : régulateur pour la vitesse constante Maserati après avoir vériﬁé l'intégrité – en appuyant sur la pédale de frein exclusivement si les conditions de la du fusible de protection.
Page 160: Système De Suspension Électronique Skyhook
Système de suspension l'amortissement et donc le réglage des La stratégie du système de contrôle de amortisseurs. l’amortissement de suspension vise à électronique Skyhook Les capteurs qui permettent au boîtier réduire au maximum les oscillations de calculer la vitesse de la voiture, verticales de la voiture (roulis et l'accélération verticale et latérale, la tangage).
Page 161: Sélection Du Réglage
Sélection du réglage REMARQUE : L’activation de la Le système de réglage de la suspension fonction SPORT est déconseillée en cas électronique agit en association avec le En fonction des conditions de la de chaussée glissante ou en mauvaises système MSP (contrôle électronique de chaussée, de la vitesse, du style de conditions.
Page 162 électronique de commande possible par le Service après-vente Dans les deux cas, s'adresser au Service commandera non seulement Maserati. après-vente Maserati pour faire l’allumage du témoin , associé au contrôler le système. message “Panne système contrôle Si, pendant la marche, une anomalie se L'anomalie détectée est mémorisée...
Page 163: Phares
L'éclairage produit est sensiblement tension plus basse. s'adresser exclusivement au supérieur à celui des ampoules Les projecteurs atteignent leur Service après-vente Maserati : traditionnelles, tant pour la qualité de RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES! luminosité maximale environ une la lumière (plus claire) que pour demi-seconde après avoir été...
Page 164: Conditions De Conduite
Conditions de conduite Ravitaillements Avant de prendre le volant – S'assurer que les feux et les phares REMARQUE : Utiliser exclusivement de fonctionnent bien. Avant le voyage l'essence sans plomb! – Régler correctement le siège, le L'essence avec plomb détériorerait Avant les longs voyages, contrôler volant, la ceinture de sécurité, les irrémédiablement les convertisseurs...
Page 165 Il est extrêmement En voyage Toujours boucler les ceintures dangereux, et interdit par les de sécurité, y compris celles – La première règle pour conduire en normes en vigueur, de des sièges d’enfant. Rouler sécurité est la prudence. Prudence voyager dans le coffre ou sur le capot. sans ceinture augmente le risque de signiﬁe se mettre dans les conditions En cas d'accident, les personnes...
Page 166: Conduire La Nuit
Conduire la nuit – Avant de croiser un véhicule, passer, – Régler les commandes de sufﬁsamment à l'avance, des feux de climatisation pour la fonction de Voici les principales indications à suivre route (s'ils sont allumés) aux feux de désembuage, de manière à ne pas pour rouler la nuit : croisement.
Page 167: Conduire À La Montagne
– Éviter, dans la mesure du possible, de Conduire sur la neige et le – Éviter les accélérations soudaines et verglas doubler les autres véhicules. les changements de direction brusques. – En cas d'arrêt forcé de la voiture Voici quelques conseils : (panne, impossibilité...
Page 168: Dispositifs Antipollution
Service après- Le bon fonctionnement des dispositifs Ne rien vaporiser sur le convertisseur vente Maserati. antipollution garantit la sauvegarde catalytique, ni sur la sonde Lambda, ni Éviter de faire tourner le moteur, de l'environnement mais inﬂuence sur le tuyau d'échappement.
Page 169: Autres Conseils
Autres conseils – Pendant les longs arrêts, couper le moteur. – Éviter de chauffer le moteur voiture – Contrôler périodiquement la arrêtée : dans ces conditions, le pression des pneumatiques : si la moteur chauffe beaucoup plus pression est trop basse, la lentement et fait augmenter les consommation augmente et les consommations et les émissions.
Page 170: Stationnement
Stationnement Frein de stationnement Pendant l’activation/ électrique désactivation du frein de stationnement, garder La voiture est dotée d’un frein de Serrer le frein de stationnement, toujours la pédale de frein appuyée. stationnement automatique EPB braquer les roues et couper le moteur. (Electric Parking Brake).
Page 171 Saisie Désactivation Désactivation du fonctionnement automatique PARK OFF Le frein de stationnement s’active Le frein de stationnement se désactive Pour désactiver le fonctionnement automatiquement lors de la coupure automatiquement avec la pédale de automatique du frein de du moteur et de l’arrêt de la voiture. frein appuyée en réglant le levier des stationnement, avec le moteur en Il peut être désactivé...
Page 172 Continuer lentement jusqu’au Centre Pour ce faire, agir de la manière Donc, lors du démarrage du moteur, d’Assistance Maserati le plus proche, suivante : quand la tension de la batterie sans oublier que le frein de –...
Page 173: Pneus
Monter les mêmes pneus Le Service après-vente Maserati est à fabricant. Toujours s’en tenir aux (marque et proﬁl) sur les la disposition du client pour lui donner normes en vigueur dans chaque pays.
Page 174: Chaînes À Neige
L'usage de chaînes est subordonné aux demander des renseignements au normes en vigueur dans chaque pays. Indépendamment des obligations Service après-vente Maserati. Utiliser des chaînes peu encombrantes législatives en vigueur, nous suggérons et dépassant de 9 mm au maximum du de conserver à...
Page 175: En Cas D'urgence
En cas d'urgence Démarrage d’urgence Outils fournis avec la voiture Crevaison Extinction d'un feu extérieur Extinction de l'éclairage intérieur Grillage d'un fusible Déchargement de la batterie Soulèvement de la voiture Pour remorquer la voiture Accident...
Page 176: Démarrage D'urgence
STOP et répéter la pression sur la pédale procédure à partir du point 1. Si le MASERATI CODE ne parvient pas à d'accélérateur, jusqu'à ce que le La procédure peut être répétée pour désactiver le verrouillage du moteur, le témoin EOBD...
Page 177: Outils Fournis Avec La Voiture
Outils fournis avec la La trousse contenant les outils, logée dans le double fond, contient : voiture – clé ouverte de 8 + 10 ; – clé ouverte de 13 + 17 ; La voiture est équipée des outils – double tournevis à entaille + suivants : cruciforme ;...
Page 178: Crevaison
Service après-vente arrière pour 10 mètres (30 pieds) pour voiture sortez-le du sac et disposez Maserati le plus proche. Si la pression mieux distribuer le produit scellant à celui-ci tout près du pneu crevé. est égale ou supérieure à 1,3 bars (19 l’intérieur du pneu.
Page 179 Faire contrôler le pneu celle ci un Service après-vente Maserati. Maserati. au plus tôt possible auprès du Service après-vente Maserati le plus proche. REMARQUE : Remplacer le récipient du produit scellant avant la date d’échéance auprès d’un Service après- vente Maserati.
Page 180: Roue De Secours Compacte ('Galette' - Sur Demande)
Roue de secours compacte – Sélectionner le mode P (PARK) et – Clé I pour les vis de la roue et pour ('galette' - sur demande) tourner la clé de contact sur la actionner le cric. position STOP. – Douille J à monter sur la clé pour les Lorsque la roue de secours est –...
Page 181 – Retirer le bouchon P de la prise de REMARQUE : Il est conseillé de vériﬁer REMARQUE : La prise de courant est courant située dans le coffre à la pression du pneu sur le manomètre, alimentée lorsque si la clé est tournée bagages ou extraire l’allume-cigares le compresseur coupé, pour avoir une sur MAR et ne peut être utilisée...
Page 182 – Extraire le cric de la boîte et l'ouvrir – Placer le cric près de la roue à – S'assurer que la tête du cric est bien partiellement. remplacer, en correspondance de introduite dans l'un des logements l'un des points illustrés. prévus sur le longeron.
Page 183 – Introduire la clé dans le cric et la – Tourner la clé du cric pour abaisser la En cas de montage de la roue tourner jusqu'à ce que la roue se voiture puis retirer le cric. de secours, ne jamais dépasser soulève de quelques centimètres.
Page 184 Pour remonter la roue normale Respecter le couple de serrage Après avoir remonté la roue des vis de ﬁxation des roues normale, vériﬁer la pression – Soulever la voiture et démonter la (98 ± 10 Nm). des pneus. roue de secours en se conformant à la procédure précédemment décrite.
Page 185: Extinction D'un Feu Extérieur
: exclusivement au Service après-vente REMARQUE : Avant de remplacer une A - Ampoule feu de position et de Maserati : RISQUE DE DÉCHARGES ampoule, s’assurer que le fusible brouillard arrière ÉLECTRIQUES ! correspondant est intact. Utiliser B - Ampoule feu de position exclusivement des ampoules d’origine...
Page 186: Clignotants Latéraux
Pour remplacer une ampoule : Clignotants latéraux 2) Retirer la partie arrière du clignotant en dégageant le petit 1) Soulever le capot du coffre. Pour remplacer l’ampoule des cran d'arrêt I et retirer le groupe. 2) Ouvrir le volet du revêtement au clignotants latéraux (5 W) : 3) Extraire porte-lampe J en le niveau du groupe optique.
Page 187: Feu De Stop Supplémentaire
1) Desserrer les vis de ﬁxation du 6) Remonter le clignotant en insérant Service après-vente Maserati. groupe transparent/porte-lampe. d'abord le cran d'arrêt sur la partie 2) Extraire le groupe et remplacer arrière et en appuyant ensuite sur la l'ampoule.
Page 188: Extinction De L'éclairage Intérieur
Extinction de l'éclairage 3) Remonter le plafonnier en Éclairage miroir de courtoisie encastrant d'abord l’avant puis en intérieur Pour remplacer l'ampoule (12V - 5W poussant l’arrière dans le logement. ﬂamme) : 1) Démonter l'encadré en faisant REMARQUE : En remontant le REMARQUE : Avant de remplacer une pression en correspondance des ampoule, s’assurer que le fusible...
Page 189 Plafonnier boîte à gants, vide- 2) Soulever le couvercle F. 3) Remplacer l’ampoule.G poches et coffre à bagages 4) Refermer le couvercle et remonter le transparent en encastrant d'abord le Pour remplacer l'ampoule : côté avec les deux ailettes puis en 1) A l'aide d'un tournevis, retirer le pressant sur l'autre.
Page 190: Lumière De Courtoisie Sous La Porte
Lumière de courtoisie sous la 2) Tourner le porte-lampe L et le retirer. 4) Remonter le porte-lampe L en porte encastrant d'abord le côté avec le 3) Remplacer l'ampoule M introduite à connecteur électrique et en pression. Pour remplacer l'ampoule : appuyant ensuite sur l'autre côté...
Page 191: Grillage D'un Fusible
Remplacement des fusibles Si l'inconvénient se répète, contacter le précisément : Lorsqu'un dispositif électrique ne Service après-vente Maserati. – Dans le compartiment moteur, à fonctionne pas, contrôlez l'intégrité du droite. fusible correspondant. Ne jamais remplacer un A -Fusible intact.
Page 192: Fusibles Et Relais Dans Le Compartiment Moteur
Fusibles et relais dans le Les fusibles/relais sont regroupés dans La liste de fusibles et relais ﬁgure aux compartiment moteur 5 boîtiers. pages suivantes. Pour avoir accès aux fusibles/relais, soulever le capot, retirer le couvercle A en dévissant les quatre vis de ﬁxation Grillage d'un fusible...
Page 193 Relais compartiment moteur Réf. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A Principal injection Micro-relais BOSCH 20A Immobilisateur Micro-relais 20A Compresseur de climatisation. Micro-relais 30A Lave-phares Micro-relais 20A Feux de route Micro-relais 30A Démarreur Micro-relais 20A Avertisseurs sonores Micro-relais 20A Feux antibrouillard Minirelais 50A Pompe à...
Page 194 Réf. Amp. Couleur Système/ Composant Jaune +30 clé (commutateur d'allumage) Vert Principale injection, bobine relais principal 7,5A Marron +30 injection (broche F62) Rouge +87 relais principal (broche F03) Azur +87 relais principal, débitmètre, etc. Azur +87 relais principal, injecteurs, bobines Rouge +15 injection (bobines, relais pompes à...
Page 195: Fusibles Et Relais Dans L'habitacle À La Gauche Du Volant
Fusibles et relais dans l’habitacle Les fusibles/relais sont regroupés dans La liste de fusibles et relais figure aux pages. à la gauche du volant 2 boîtiers. Pour avoir accès aux fusibles/relais, ouvrir la boîte à gants C et dévisser les 2 vis D.
Page 196 Relais dans l’habitacle à la gauche du volant Réf. Type Fonction Micro-relais 20A Feux de croisement Micro-relais 30A Lunette dégivrante Micro-relais 30A Services 1 (dépendant de INT/A Commutateur d'Allumage) Maxirelais 50A Services 2 (dépendant de BC Body Computer) Fusibles dans l’habitacle à la gauche du volant Réf.
Page 197 Réf. Amp. Couleur Système/ Composant Azur Dégivreur Gicleurs Lave-glace/Lave-Lunette, Pare-brise Réchauffé (Préréglage) Marron +15 NFR (Nœud circuit de freinage) Vert Essuie/Lave-glace (Relais des Services INT/A) Jaune Allume-cigares - Prise de courant coffre, Prise de courant Planche (Relais Services INT/A) Blanc Électro-aimants de Rabattage Appuis-tête Azur Moteur Rideau de Lunette...
Page 198: Boîtiers Porte-Fusibles/Relais Dans Le Coffre
Boîtiers porte-fusibles/relais Les boîtiers porte-fusibles et relais sont Pour avoir accès aux fusibles et relais dans le coffre des boîtiers, retirer les couvercles en écartant les ailettes de ﬁxation. Pour avoir accès aux fusibles/relais, ouvrir la protection E, du côté droit du coffre à...
Page 199 Relais dans le coffre à bagages Réf. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A pompe à essence 1 vitesse Micro-relais BOSCH 20A pompe à essence 2 vitesse Trappe de réservoir à carburant Micro-relais 20A Micro-relais 20A side marker Solénoïde Key-lock Micro-relais 20A Vacant Services arrière Maxirelais 50A...
Page 200 Réf. Amp. Couleur Système/ Composant Rouge +30 Solénoïde Key-lock +30 Feu de stop suppl. (uniquement NCA) Jaune ocre Jaune ocre Side marker avant gauche, arrière droit (uniquement USA) Jaune ocre Side marker avant droit, arrière gauche (uniquement USA) +30 Trappe de réservoir à carburant Azur Blanc +30 système Hi-Fi (bass-box et woofer tablette arrière)
Page 201: Déchargement De La Batterie
Déchargement de la Recharge de la batterie 4) Actionneur le chargeur. 5) La recharge étant terminée, couper batterie Nous conseillons une recharge lente, à l'appareil avant de le débrancher de la faible ampérage, pendant environ 24 batterie. heures. Avant tout, il est conseillé de lire les La procédure est la suivante : 6) Rebrancher les bornes sur les pôles précautions au chapitre "Entretien",...
Page 202: Soulèvement De La Voiture
Soulèvement de la voiture Le cric sert exclusivement au remplacement des roues. En aucun cas il ne devra être Par le cric utilisé pour effectuer des réparations Consulter le paragraphe "Crevaison", sous la voiture. dans ce chapitre. ~25 cm ~25 cm ~20 cm ~20 cm Soulèvement de la voiture...
Page 203: Pour Remorquer La Voiture
STOP. Dans le cas contraire, avec l’MSP activé, le boîtier électronique correspondant mémorise un mauvais fonctionnement et comporte l’allumage du témoin sur l’afﬁcheur du tableau de bord. Pour rétablir le système, il faut s’adresser au Service après-vente Maserati. Pour remorquer la voiture...
Page 204: Accident
Accident Pour éteindre les incendies, même – Extraire le blessé du véhicule o petits, utiliser des extincteurs, des exclusivement s'il existe le risque couvertures, du sable ou de la terre. Ne d'incendie, d'enfoncement dans Il est important de toujours garder son jamais utiliser d'eau.
Page 205: Ravitaillements Et Données Techniques
Ravitaillements et données techniques Carburant Huile moteur Ravitaillements: quantité et caractéristiques des produits à utiliser Consommation de carburant Émissions de CO à l'échappement Données techniques Pression des pneus...
Page 206: Carburant
Carburant Huile moteur Utiliser exclusivement de l'essence Pour contrôler le niveau, consulter le super sans plomb ayant un indice chapitre "Entretien”. d'octane (R.O.N.) non inférieur à 95. Éviter de faire l'appoint par de l’huile Capacité du réservoir: environ 90 litres, n'ayant pas les mêmes caractéristiques y compris une réserve d’environ 18 que celle du moteur.
Page 207: Ravitaillements: Quantité Et Caractéristiques Des Produits À Utiliser
Lubriﬁants multigrades entièrement synthétiques de gradation SAE 5W/40 dépassant les spéciﬁcations API SL/CF et ACEA A3, B3, B4. Huile de type Shell Helix Ultra 5W-40. Api SM/CF approuvée Maserati. - vidange périodique 9,0 litres - remplissage du niveau MIN au MAX 1,5 litre REMARQUE : Éviter de faire l'appoint en utilisant de l'huile...
Page 208 Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits Direction assistée Huile type ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W. Huile du type ATF type A - MB 236.2 - ZF ML09/12 Shell Donax TM Huile boîte de vitesses 10,03 litres Huile type SHELL M1375.4 DEXTRON III Huile différentiel 1,1 litres Huile type SHELL SPIRAX S 75W140...
Page 209: Consommation De Carburant
Consommation de carburant Consommations conformes à la Directive 2004/3/CE Les valeurs de consommation de (litres x 100 km) carburant indiquées dans le tableau suivant ont été déterminées sur la base Urbain Extra-urbain Mixte d'essais d'homologation prescrits par 21,99 10,50 14,73 des Directives Européennes spéciﬁques.
Page 210: Émissions De Co 2 À L'échappement
Émissions de CO à l'échappement Les valeurs d’émission de CO à Émission de CO selon la Directive 2004/3/CE (g/km) l’échappement indiquées dans le Urbain Extra-urbain Mixte tableau suivant se réfèrent à la consommation sur le cycle mixte. 514,9 246,1 345,0 Émissions de CO à...
Page 211: Données Techniques
Données techniques Injection – Allumage Le contrôle du système d’allumage et injection est intégré dans un seul Moteur boîtier à microprocesseur. Cette Caractéristiques générales solution permet d’améliorer les performances du moteur, la conduite Code type M139 A de la voiture, et la consommation de Cycle Otto carburant, ainsi que d'optimiser le...
Page 212: Lubrification
Boîte de vitesses Lubrification À six vitesses + marche arrière. La lubriﬁcation est assurée par un circuit constitué d’un carter humide, Rapports boîte de Rapports réduction totale Vitesse une pompe à huile intégrée au bloc- vitesses (tours moteur/tours roues) cylindres et un élément d’amorçage. En 1 vitesse 4,171...
Page 213 Différentiel Freins Suspensions Les rapports sont: Freins de service et de secours Avant et arrière À disques, sur les quatre roues, auto- En quadrilatère déformable. Couple de réduction du différentiel ventilés Suspensions à amortissement 13/46 = 3,54 Deux circuits hydrauliques de réglable Skyhook commande croisés et indépendants C'est un système qui permet au...
Page 214 Direction tachysensible Roues Direction assistée à pignon et Jantes et pneumatiques crémaillère, avec pompe commandée Dimensions Marque par le vilebrequin et réservoir. Colonne Dimensions pneus jantes pneus de direction articulée, absorption MICHELIN PILOT SPORT d'énergie, inclinaison et axe réglables. 8.5”J x 18” 245/45 ZR18 PIRELLI P ZERO ROSSO Tachysensible, elle durcit au fur et à...
Page 215: Run Flat (Sur Demande)
Dépassement radial maximal admis au-delà du proﬁl du pneu: 9 mm Pneu arrière Chaînes: marque/ type 285/40 ZR18 Konig/SUPER MAGIC REMARQUE : Le chaînes à neige doivent être montées seulement sur les pneus arrière. Pour l’achat des chaînes à neige, s'adresser au Service après-vente Maserati. Données techniques...
Page 216 Performances Vitesse maximale km/h La vitesse maximale que les pneus d'hiver peuvent atteindre est indiquée par le fabricant. Toujours s’en tenir aux normes en vigueur dans chaque pays. Accélérations avec 0-100 km/h départ voiture arrêtée (en secondes) Poids Poids Poids voiture à vide 1 990 kg (con ravitaillements, outils et accessoires) Poids à...
Page 217: Dimensions
Dimensions Volume du coffre (norme VDA): 450 dm environ 856 mm 3064 mm 1132 mm 5052 mm 1595 mm 1582 mm 1895 mm Données techniques...
Page 218: Pression Des Pneus
Pression des pneus Pression de gonﬂage des pneus à froid (bars). Dimensions Dimensions Marques Pression de gonﬂage jantes pneus pneus à froid (bars) MICHELIN PILOT SPORT 8.5”J x 18” 245/45 ZR18 PIRELLI P ZERO ROSSO avant 8.5”J x 19” 245/40 ZR19 (+) PIRELLI P ZERO ROSSO 8.5”J x 20”...
Page 219 Run Flat (sur demande) Dimensions Dimensions Marques Pression de gonﬂage jantes pneus pneus à froid (bars) 8.5”J x 18” 245/45 ZR18 BRIDGESTONE POTENZA RE050 avant 8.5”J x 19” 245/40 ZR19 GOODYEAR EAGLE F.1 GS D3 10.5”J x 18” 285/40 ZR18 BRIDGESTONE POTENZA RE050 arrière 10.5”J x 19”...
Page 220 Pression des pneus...
Page 221: Entretien
Entretien Entretien Programmé Opérations supplémentaires Contrôle des niveaux Filtre à air Filtre antipoussière/anti-pollen Batterie Boîtiers électroniques Bougies Roues et pneus Essuie-glace Climatisation Carrosserie Habillage intérieur Remisage prolongé de la voiture Télécommande à radiofréquence : homologations ministérielles...
Page 222: Entretien Programmé
Pour cela MASERATI a prévu toute une série de contrôles et d’opérations d’entretien, selon lesquels le 1er coupon doit être effectué à 20 000 km ou après 2 ans et ensuite tous les 20 000 km ou tous les 2 ans.
Page 223 Les interventions d’entretien En sélectionnant la fonction “INFO REMARQUE : Après avoir déposé la programmé sont signalées sur SERVICE”, sur le Multi Media System, il batterie, il faut régler le Multi Media l’afﬁcheur. À l’approche de cette est possible d’afﬁcher l’échéance du System suivant les instructions fournies dans la notice –...
Page 224 Principales opérations à effectuer au kilométrage indiqué Principales opérations Coupon 1 Kilomètres parcourus (x 1.000) 20 ou 2 ans Courroie générateur, compresseur de climatisation et commande de direction assistée Remplacer au moins tous les 2 ans Courroie élastique poly-V de commande pompe à eau Remplacer à...
Page 225 Principales opérations Coupon 1 Kilomètres parcourus (x 1.000) 20 ou 2 ans Liquide de refroidissement du moteur Remplacer tous les 2 ans Niveau liquide de freins (purger si nécessaire) Remplacer tous les 2 ans Circuit de freinage : tuyaux, étriers, connexions Efﬁcacité...
Page 226 Principales opérations Coupon 1 Kilomètres parcourus (x 1.000) 20 ou 2 ans Commandes et systèmes de réglage en général, charnières, portes, capot et coffre Fonctionnement correct et ﬁxation des sièges et des ceintures de sécurité Vis et boulons de ﬁxation sur la carrosserie Orientation des phares Intégrité...
Page 227: Opérations Supplémentaires
à effectuer soi-même, toujours s'assurer de posséder les outils adéquats, les pièces de détachées d'origine Maserati et les liquides de consommation; toujours éviter d'effectuer ces opérations sans un minimum d'expérience en la matière.
Page 228: Contrôle Des Niveaux
Contrôle des niveaux 1) Huile moteur 2) Liquide de refroidissement moteur 3) Liquide lave-glace 4) Réservoir liquide de freins 5) Liquide direction assistée Contrôle des niveaux...
Page 229 MAX. – couper le moteur, ôter le bouchon de nous conseillons de s'adresser au remplissage A et attendre 5 minutes Service après-vente Maserati, qui REMARQUE : Ne pas faire l'appoint en pour permettre l’écoulement de dispose des équipements nécessaires utilisant de l'huile ayant des l’huile dans le carter ;...
Page 230: Liquide Circuit De Refroidissement Du Moteur
Service du lave-glace est fondamentale pour le niveau se situe près du repère MAX. après-vente Maserati, dans le respect améliorer la visibilité. de l'environnement et conformément aux dispositions de la loi en la matière.
Page 231: Liquide De Direction Assistée
Liquide de direction assistée Liquide de freins REMARQUE : Veiller à ce que le liquide de freins, très corrosif, n'entre pas en Contrôler si le niveau du liquide dans le REMARQUE : Veiller à ce que le liquide contact avec les parties peintes. Le cas réservoir est au maximum.
Page 232: Filtre À Air
Le niveau du liquide de la batterie anti-pollen au moins une fois par an, (électrolyte), la voiture étant sur par le Service après-vente Maserati, de terrain plat, doit toujours être compris préférence au début de la saison entre les repères MIN et MAX indiqués chaude.
Page 233: Conseils Utiles Pour Prolonger La Durée De La Batterie
"Remisage prolongé de batterie, nous conseillons de contacter la voiture", dans ce chapitre. REMARQUE : Conservée pendant le Service après-vente Maserati, qui longtemps avec une charge inférieure dispose des équipements nécessaires REMARQUE : Avant d'installer des à 50%, la batterie se détériore par pour son élimination dans le respect de...
Page 234: Boîtiers Électroniques
Boîtiers électroniques – Éviter de connecter/déconnecter les Bougies cosses des boîtiers électroniques quand la clé de contact est sur MAR. Pour une utilisation normale de la La propreté et l'intégrité des bougies – Ne pas vériﬁer les pôles électriques voiture, aucune précaution sont déterminantes pour garantir les en provoquant des étincelles.
Page 235: Roues Et Pneus
Roues et pneus Instructions pour l’usage des Les pneus peuvent subir des dégâts pneus parfois invisibles, en heurtant les trottoirs, en passant sur des trous et Pour tirer les meilleures REMARQUE : Pour une conduite en des obstacles de nature variée ou en performances et le meilleur toute sécurité, il est fondamental de roulant longtemps sur une chaussée...
Page 236 Consulter un spécialiste pour Pour les pneus "non s'assurer que les vieux pneus directionnels", toujours sont encore utilisables. Les respecter le sens de rotation pneus montés sur un véhicule depuis 4 du premier montage, pendant toute la ou 5 ans doivent de toute façon être durée de vie du pneu.
Page 237: Essuie-Glace
Par conséquent, il est Gicleurs conseillé, de conﬁer au Service Si le jet ne sort pas, vériﬁer d'abord s'il Après-vente Maserati les y a de liquide dans le réservoir (voir le Nettoyer périodiquement la partie en éventuelles opérations comportant le paragraphe "Contrôle des niveaux"...
Page 238: Climatisation
Conseils pour bien conserver la pierraille soulevées par les autres carrosserie véhicules. Peinture MASERATI a adopté les meilleures La peinture n'a pas seulement une solutions technologiques pour fonction esthétique, elle sert aussi à protéger efﬁcacement la carrosserie protéger les tôles. En cas d'abrasions contre la corrosion.
Page 239 Sur les peintures métallisées et/ou Pour un lavage correct : REMARQUE : Laver immédiatement et métallescentes, les retouches ne soigneusement les ﬁentes d'oiseaux, – Mouiller la carrosserie au jet d'eau présentent aucune difﬁculté. Pour les car leur acidité est très agressive. basse pression.
Page 240: Habillage Intérieur
Programmé exclusivement par le Service après-vente Maserati qui Ne jamais garder de bombes Nettoyage de la sellerie en cuir dispose de produits spécialement aérosol dans la voiture.
Page 241: Remisage Prolongé De La Voiture
– Contrôler qu'il n'y a pas de fuites de tissu transpirant (en vente auprès du ﬂuides (huile, liquide de freins et voiture Service après-vente Maserati). Éviter embrayage, liquide de les bâches en matière plastique refroidissement du moteur, etc.). Si la voiture doit rester inactive compacte qui ne laissent pas –...
Page 242: Rétablissement Des Connexions De La Batterie
Télécommande à Rétablissement des connexions REMARQUE : Chaque fois que la de la batterie batterie est rebranchée, le système de radiofréquence : navigation demande environ 30 – Ouvrir le capot du coffre par la clé; homologations minutes d’emploi pour reprendre le –...
Page 243 Tableau de conversion Distance 1 km 0,6214 mi 1 mi 1,609 km 3,2808 ft 1 ft 0,3048 m 1,0936 yd 1 yd 0,9144 m 1 cm 0,3937 in 1 in 2,54 cm Volume 0,2642 US gallon 1 US gallon 3,785 l Poids 1 kg 2,2046 lb...
Page 244 Télécommande à radiofréquence : homologations ministérielles...
Page 245: Index
Index Index section Index alphabétique Index...
Page 246: Identification Voiture
Index section Utilisation des ceintures de sécurité Fonction MSR (réglage du couple arrière de freinage du moteur) Limiteurs de charge Systèmes ABS et EBD Historique Prétensionneurs Système de contrôle de la pression Introduction Avertissements généraux sur des pneus (sur demande) Consultation de la notice l'utilisation des ceintures Calibrage du système...
Page 247 Ouverture d'urgence du volet Compartiment porte-boissons du siège et des rétroviseurs réservoir carburant climatisé extérieurs Clés Poches sièges Appuis-tête Le système Maserati CODE Poignée de support Appui-bras Fonctionnement Tablettes (sur demande) Système Easy entry/exit Double des clés Sièges arrière Démarrage d’urgence Réglage longitudinal...
Page 248 (MANUAL) Capteur de pluie Avant le voyage Autres fonctions du système Panne du capteur Ravitaillements Stratégies dans les virages Maserati Multi Media System Conduire en toute sécurité Signalisation d’anomalie Commandes Avant de prendre le volant Départ par poussée Index...
Page 249 En voyage Extinction de l'éclairage intérieur 188 Accident Conduire la nuit Plafonnier avant et arrière En présence de blessés Conduire sous la pluie Éclairage miroir de courtoisie Trousse de secours Conduire dans le brouillard Plafonnier boîte à gants, Ravitaillements et données Conduire à...
Page 250 Performances Essuie-glace Poids Gicleurs Dimensions Remplacement des balais d'essuie-glace Pression des pneus Climatisation Entretien Carrosserie Entretien Programmé Protection contre les agents Au-delà du 9e coupon atmosphériques Principales opérations à effectuer Conseils pour bien conserver la au kilométrage indiqué carrosserie Opérations supplémentaires Habillage intérieur REMARQUE - Huile moteur Nettoyage de la sellerie en cuir...
Page 251 Index alphabétique Avertissements généraux sur Carburant l'utilisation des ceintures Carrosserie de sécurité CD Changer (sur demande) Avertissements Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité (*) Abréviations Cendrier arrière Accessoires utiles à bord Cendrier et allume-cigares Accident Chaînes à neige Batterie Achat de nouvelles commandes Chauffage sièges Batterie à...
Page 252 Comment conserver des ceintures Crevaison de sécurité parfaitement efficaces 24 Cruise Control Commutateur de démarrage Éclairage miroir de courtoisie Commutateur feux Émission de CO selon Compartiment porte-boissons la Directive 2004/3/CE (g/km) climatisé Émissions de CO à l'échappement 210 Danger verglas Compte-tours (4) Emplacement des fusibles/relais Déchargement de la batterie...
Page 253 Groupes optiques avant de freinage du moteur) Fonctionnement automatique Lave-glace (AUTO) Lave-phares Fonctionnement en mode manuel Le système Maserati CODE et automatique Habillage intérieur Lève-glaces électriques + / - – Fonctionnement manuel Historique Leviers des vitesses au volant en séquence (MANUAL) Homologation ministérielle...
Page 254 Par le cric Marquage du moteur Outils fournis avec la voiture Pare-soleil Maserati CODE (*) Ouverture d'urgence du volet Pendant la marche Maserati Multi Media System réservoir carburant Performances Massage des sièges Ouverture de l'extérieur Phares Mémoires d'alarme Ouverture de l'intérieur Pièces en bois précieux...
Page 255 Pour rétablir la vitesse mémorisée 158 Réglage de l'inclinaison du siège Rétroviseurs extérieurs Précautions à prendre en cas de (basculement) Rétroviseurs crevaison Réglage de l'inclinaison du siège Rideau pare-soleil lunette Pression d'huile insuffisante (*) (basculement) Rideaux pare-soleil des portes Pression de gonflage à froid Réglage de la hauteur des ceintures arrière (sur demande) Pression des pneus (*)
Page 256 Système ASR (contrôle électronique Température convertisseurs de la traction) catalytiques trop élevée Thermomètre liquide Système contrôle moteur (EOBD) 156 Winter Pack (sur demande) réfrigérant (5) Système d'antiblocage des roues Winter Pack (sur demande) Toit ouvrant (sur demande) (ABS) inefficace (*) Touches de commande Système de contrôle de la pression Touches des menus principaux...
Page 257: Données À Ne Pas Oublier
Données à ne pas oublier Propriétaire N. de plaque minéralogique Matricule voiture Adresse Matricule moteur Matricule peinture Numéro pour pièces de rechange Index...
Page 258 à titre indicatif. Pour des raisons de nature technique ou commerciale, MASERATI se réserve le droit de modiﬁer, à tout moment, les modèles décrits dans ce manuel. Pour de plus amples renseignements, s'adresser au concessionnaire le plus proche ou chez MASERATI.

Maserati Quattroporte 2007 Notice D'entretien

Table des Matières

Sécurité Passive et Active

Instruments et Commandes

Avant de Démarrer

Utilisation de la Voiture

En cas D'urgence

Ravitaillements et Données Techniques

Entretien

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Maserati Quattroporte 2007

Sommaire des Matières pour Maserati Quattroporte 2007