Page 1 Notice d’entretien...
Page 2 Cher Client, Merci pour avoir choisi une MASERATI. Cette voiture est issue de la grande expérience MASERATI dans la conception et la construction de voitures de sport, de tourisme et de compétition. Le but de cette notice consiste à vous illustrer les dotations, les systèmes et les commandes de la voiture et à en expliquer le fonctionnement.
Page 4 Grands Prix du Belgique Fangio avec la 250F gagne la Coupe et de Nizza. du Monde. 1914 À la ﬁ n de la saison, Maserati Naissance à Bologne du Garage Alﬁ eri 1934 abandonne déﬁ nitivement les Maserati.
Page 5 1973 1997 2004 La Khamsin, dessinée par Bertone, Ferrari prend le contrôle de Maserati. Création de la MC12 équipée de remplace la Ghibli. moteur 12 cylindres de 630 CV 1998 1975 2005 Quattroporte Evoluzione V8 3.2 - V6 Citrôen abandonne la société qui est 2.8.
Page 6 3500 GT Mistral coupé Ghibli coupé...
Page 7 Introduction Abréviations MSP - MASERATI STABILITY PROGRAM - Système anti- Certains termes et descriptions ayant embardée. un sens particulier sont abrégés dans Consultation de la notice TPMS - TIRE PRESSURE MONITORING la notice : En vue d’en faciliter la lecture et de se SYSTEM Système de contrôle...
Page 8: Service Après-Vente
CONCESSIONNAIRES Remorquage et SERVICES AGRÉÉS MASERATI. La voiture n’a pas été conçue, Le Réseau d’Assistance Maserati est à développée et homologuée pour être la complète disposition de Messieurs utilisée comme véhicule remorqueur les clients pour toutes les informations d’autres engins (par exemple :...
Page 9: Symboles De Danger
Symboles de danger Symboles d’interdiction Batterie Batterie Sur certains composants de votre Liquide corrosif. Ne pas approcher de ﬂ ammes MASERATI, ou à proximité de ceux- libres. ci, on a appliqué des plaquettes Batterie colorées spéciﬁ ques avec des symboles Batterie Explosion.
Page 10: Symboles De Mise En Garde
Symboles de mise en garde Essuie-glace Symboles d’obligation Utiliser uniquement le liquide du type préconisé dans le Pot d’échappement catalytique Batterie chapitre “Ravitaillements et Ne pas stationner sur les Protéger les yeux. données techniques”. surfaces inﬂ ammables. Batterie - Cric Consulter le paragraphe : Moteur “Dispositifs antipollution”.
Page 11 Index général Identiﬁ cation de la voiture Sécurité passive et active Instruments et commandes Avant le démarrage Utilisation de la voiture Cas d’urgence Ravitaillements et données techniques Entretien Table des matières...
Page 13: Identifi Cation De La Voiture
Identiﬁ cation de la voiture Plaquettes d’identiﬁ cation Plaquette récapitulative des données d’identiﬁ cation Codes des clés...
Page 14: Plaquettes D'identifi Cation
Plaquettes Marquage du moteur Plaquette d’identiﬁ cation de la peinture Le numéro de série du moteur A est d’identiﬁ cation poinçonné sur le dessous du bloc- La plaquette B est appliquée sur le cylindres, au niveau du démarreur. capot moteur. Marquage du châssis Le type de moteur est reporté...
Page 15: Plaquette Récapitulative Des Données D'identifi Cation
Plaquette récapitulative F - Masse limite autorisée sur le deuxième axe (arrière) des données G - Type de moteur d’identiﬁ cation H - Code version véhicule L - Numéro Assembly. La plaque est ﬁ xée sur la traverse de la porte avant gauche et elle contient les données suivantes : A - Nom du constructeur B - Numéro d’homologation...
Page 16: Codes Des Clés
“démarrage d’urgence”. (hors de la voiture) les code indiqués à communiquer au Réseau sur les plaques livrées avec les clés et d’Assistance Maserati en cas de la télécommande, pour l’éventuelle demande de doubles des clés. demande de doubles.
Page 17: Table Des Matières
Sécurité passive et active Ceintures de sécurité Transport d’enfants en sécurité Airbags frontaux et latéraux Système MSP Système ASR (contrôle électronique de la traction) Systèmes ABS et EBD Système de monitorage de la pression des pneus (sur demande) 43 Capteurs de stationnement Interrupteur inertiel d’arrêt carburant...
Page 18: Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Comment boucler les ceintures Le mécanisme de blocage de l’enrouleur se déclenche à chaque Après avoir récupéré la partie extraction rapide de la sangle ou en inférieure de la ceinture, en agissant La voiture est équipée de ceintures cas de freinages brusques ou de chocs.
Page 19 Réglage de la hauteur des Pour déplacer la ﬁ xation, agir sur la Utilisation des ceintures de commande D. ceintures avant sécurité arrière Les ceintures arrière doivent être Après le réglage, toujours Le réglage de la hauteur vériﬁ er que le curseur auquel bouclées selon le schéma montré.
Page 20: Limiteurs De Charge
S’adresser au Réseau d’Assistance il est absolument nécessaire de le centimètres la sangle des ceintures. Maserati au cas où il faudrait remplacer. De cette manière, les ceintures intervenir. Pour que l’action du prétensionneur adhèrent parfaitement à...
Page 21: Remarques Générales Pour L'utilisation Des Ceintures De Sécurité
Remarques générales pour La sangle pourrait ne pas ceintures de sécurité et ne peuvent adhérer au corps, mais se pas les remplacer. l’utilisation des ceintures de trouver devant l’usager et Le déclenchement des airbags sécurité provoquer, en cas d’accident, des frontaux est prévu exclusivement blessures au cou ou d’autres dégâts.
Page 22 Ne pas boucler la ceinture dispositifs ( pinces, arrêts, etc.) qui Comment conserver des dans la boucle de l’autre empêchent de serrer les ceintures ceintures de sécurité siège : la partie inférieure contre le corps des passagers. parfaitement efﬁ caces de la sangle de la ceinture pourrait 1) Toujours utiliser les ceintures presser contre le haut de l’abdomen...
Page 23: Transport D'enfants En Sécurité
Transport d’enfants en Au cas où les dispositions Les enfants ne doivent pas de la loi le prescriraient être transportés dans les bras sécurité (Communauté Européenne), d’un passager. Pendant une les enfants âgés de moins de 3 ans collision, un enfant devient tellement Pour une parfaite protection en ne peuvent pas voyager dans la lourd qu’il est impossible de le retenir.
Page 24 Les bébés ont besoin d’un La structure du corps d’un Tous les mineurs dont les support complet comprenant enfant est complètement caractéristiques physiques (âge, la tête et le cou. Cela est différente de celle d’un taille, poids) rentrent dans les limites nécessaire parce que le cou d’un adulte ou d’un adolescent, pour déﬁ...
Page 25 Pour assurer le meilleur Ne jamais modiﬁ er les La Communauté Européenne maintien du siège pour ceintures ni les systèmes discipline le transport des enfants par enfants, il est conseillé de de retenue pour enfants. la directive 2003/20/CE. choisir le modèle qui s’adapte mieux Lorsque la loi le prescrit, les enfants Suivant cette directive, les dispositifs à...
Page 26 Groupe 0 et 0+ Les ﬁ gures sont indicatives Groupe 1 pour le montage. Monter Les bébés jusqu’à 13 kg doivent A partir de 9 kg de poids, les enfants le siège en se conformant voyager dos à la route, dans un siège peuvent voyager dans le sens de la aux instructions qui accompagnent berceau où...
Page 27 Il existe des sièges couvrant Groupe 2 Groupe 3 les groupes 0 et 1, avec un A partir de 15 kg, les enfants peuvent À partir de 22 kg, un rehausseur dispositif d’ancrage arrière être attachés directement avec les sufﬁ t. Le thorax de l’enfant est prévu pour s’accrocher aux ceintures ceintures de la voiture.
Page 28 Sièges Isoﬁ x Sur le siège avant côté passager, il est Montage du siège pour enfants possible de monter des sièges de type pour les groupes 0 et 0+ Les sièges arrière latéraux de la traditionnel. voiture sont préréglés pour l’ancrage Pour transporter les enfants qui des sièges pour enfants Isoﬁ...
Page 29: Montage Des Sièges Pour Enfants De Type
Montage des sièges pour - aligner les logements d’ancrage D sur les brides B ensuite, pousser le enfants de type 1 siège jusqu’à entendre les déclics Pour transporter les enfants qui qui en témoignent l’accrochage rentrent dans le groupe 1, le siège - contrôler le blocage en essayant doit être monté...
Page 30 Notes : Position Isoﬁ x du véhicule (1) Pour les systèmes de retenue pour Classe Groupe de Latérale Latérale enfants NON dotés de l’identiﬁ cation Enveloppe Pass. Autres masse arrière arrière de la classe ISO/XX (de A à G) pour taille -avant.
Page 31 En résumé, les consignes de sécurité En cas de désactivation de l’airbag Toujours vériﬁ er, en tirant la sangle, si pour le transport des enfants sont côté passager, toujours vériﬁ er qu’il les ceintures sont bouclées. les suivantes : ait été désactivé en contrôlant le Chaque système de retenue est Les enfants dont l’âge, le poids et la témoin...
Page 32: Airbags Frontaux Et Latéraux
Airbags frontaux et latéraux...
Page 33: Airbags Frontaux
La voiture est dotée de 6 airbags Side bag côté conducteur Airbags frontaux (2 frontaux et 4 latéraux) et de 10) Capteur satellite de choc côté L’airbag frontal (côté conducteur et prétensionneurs à commande conducteur passager) est un dispositif de sécurité électronique pour toutes les ceintures.
Page 34 En cas de chocs de doit être exécutée par le L’airbag côté passager est conçu et faible gravité, l’airbag ne se gonﬂ e Réseau d’Assistance Maserati. réglé pour augmenter la protection pas complètement, tandis qu’en cas Dans le cas de collisions frontales de d’une personne qui porte sa ceinture...
Page 35: Interrupteur De Désactivation Manuelle De L'airbag Côté Passager
Interrupteur de désactivation L’interrupteur à clé présente deux Avec la porte ouverte, la clé peut positions : être insérée et retirée dans les deux manuelle de l’airbag côté positions. airbag côté passager activé : passager (position ON ) témoin sur le Étant la position la plus Pour transporter un enfant sur le tableau de bord et diode sur le...
Page 36: Airbags Latéraux
Airbags latéraux REMARQUE : L’activation des REMARQUE : Les airbags frontaux prétensionneurs, des airbags frontaux, et/ou latéraux peuvent s’activer si la La fonction des airbags latéraux des lamella bags et des side bags est voiture subit de graves collisions ou consiste à...
Page 37: Avertissements Généraux
Réseau d’Assistance “PASSENGER AIRBAG OFF” (avec Maserati pour faire contrôler le l’interrupteur de désactivation de REMARQUE : En cas de changement système. de propriétaire, il est indispensable l’airbag frontal côté...
Page 38 Ne pas monter de pare-soleil ces objets pourraient provoquer de d’airbag par le Réseau d’Assistance (par exemple, rideaux) sur Maserati. graves lésions. les glaces ou les panneaux de la porte.
Page 39: Système Msp
(Maserati Stability Program) tôt possible au Réseau d’Assistance A pendant environ 2 secondes. Pour réunissant tous les systèmes de Maserati pour faire contrôler le activer à nouveau le système, appuyer contrôle : ABS, EBD, ASR et MSR. Il système. à nouveau sur le bouton A.
Page 40: Système Asr (Contrôle Électronique De La Traction)
Système ASR (contrôle c’est la stabilité dans un état de La fonction MSR (réglage du faible et moyenne adhérence qui couple de freinage du moteur) électronique de la est favorisée, tandis que, avec la Le système ASR doit également traction) fonction SPORT activée, le système contrôler le couple de freinage avantage la traction, en optimisant...
Page 41: Systèmes Abs Et Ebd
Brakeforce Distribution) qui permet, à l’atelier le plus proche du Réseau provoquer le blocage prématuré des par l’intermédiaire du boîtier et des d’Assistance Maserati qui identiﬁ era roues arrière avec risque d’embardée. capteurs du système ABS, d’améliorer immédiatement la panne, grâce au Conduire très prudemment jusqu’à...
Page 42 EBD peut se contacter immédiatement le Réseau réduire. Là encore, nous conseillons d’Assistance Maserati pour faire La décélération maximale de se rendre immédiatement auprès contrôler le système. Les éventuelles possible dépend toujours de l’atelier le plus proche du Réseau...
Page 43: Système De Monitorage De La Pression Des Pneus (Sur Demande)
Système de monitorage Le système est doté d’un câblage Calibrage du système spéciﬁ que qui relie au système Après le remplacement ou le de la pression des pneus électrique de la voiture les antennes, gonﬂ age, d’un ou de plusieurs pneus, (sur demande) le boîtier et le bouton de calibrage.
Page 44: Conditions Normales
Afﬁ chage des messages sur En cas de signalisations d’événements, Conditions normales les informations sur les valeurs de l’afﬁ cheur En principe, l’utilisateur a la pression des pneus sont remplacées possibilité, en pressant le bouton L’utilisateur a la possibilité, en par l’afﬁ...
Page 45: Pression Insuffi Sante
Pression insufﬁ sante Dans certains cas, le système pourrait Crevaison d’un pneu ignorer la roue en pannes et, par Quand le tableau de bord est informé Quand le tableau de bord reçoit, conséquent, ne pas être à même par le boîtier sur la pression des pneus du boîtier de pression des pneus, d’indiquer la roue concernée : il que la valeur de pression d’un ou de...
Page 46 Dans quelques cas, le système pourrait Système non calibré Panne du système de ignorer la roue concernée par la monitorage de la pression des Si le système n’est pas été calibré ou panne et ne pas être à même de pneus suite au remplacement d’un pneu, le spéciﬁ...
Page 47: Système Temporairement Inactivé
Outre la page d’écran 7 , le témoin Système temporairement Système inactivé ﬁ xe sur le tableau de bord clignote inactivé Quelques secondes après avoir mis le pendant 90 secondes ; ce délai écoulé, contact, si le système a été désactivé Dans les conditions suivantes : elle restera éclairée de manière par l’instrument de diagnostic, il...
Page 48: Capteurs De Stationnement
Capteurs de conducteur dans les manoeuvres dépasser la vitesse d’environ 10 km/h de stationnement, puisqu’il permet (6 mi/h). stationnement d’identiﬁ er les obstacles qui sont hors Dès que les capteurs arrière ou avant de son champ visuel. sont activés, un signal acoustique Pour aider le conducteur dans les prévient le conducteur que le système Les capteurs avant et arrière s’activent...
Page 49: Fonction Stop & Go
Go est disponible exclusivement en Si la voiture est dotée des capteurs Réseau d’Assistance Maserati. Des cas d’installation des capteurs de avant et arrière, mais seuls les applications non correctes de peinture stationnement avant.
Page 50: Champ D'action Des Capteurs
Champ d’action des capteurs proportionnelle aux dimensions de celui-ci. Les capteurs permettent au système Si l’obstacle se trouve dans une zone de contrôler l’avant et l’arrière de la latérale, celui-ci est détecté à des voiture ; leur position couvre en effet distances inférieures à...
Page 51 à proximité. s’arrêtera. Au contraire si le signal acoustique de panne continue de retentir, s’adresser au Réseau d’Assistance Maserati pour faire contrôler le système.
Page 52: Interrupteur Inertiel D'arrêt Carburant
Interrupteur inertiel Pour éviter tout risque Réarmement de l’interrupteur d’incendie si, après le choc, il Tourner la clé de contact sur la d’arrêt carburant y a une odeur de carburant position STOP. ou des fuites au niveau du circuit Contrôler qu’il n’y a pas de fuites La voiture est équipée d’un d’alimentation, ne pas réarmer de carburant au niveau du circuit...
Page 53: Instruments Et Commandes
Instruments et commandes Planche Tableau de bord Témoins Instruments et indicateurs Commandes Équipements intérieurs...
Page 54: Planche
Planche 9 10 11 13 14 1 26 23 25 36 35 34 33 24 23...
Page 55 Bouches latérales de climatisation 23) Porte-boissons Réf. 8 Boutons à la gauche de l’afﬁ cheur Multi Media System Levier de rétrogradage DOWN 24) Bouches arrière de climatisation A - Commande mode SPORT Tableau de bord 25) Vide-poches B - Commande mode AUTO Bouche supérieure de 26) Levier de serrage/desserrage frein C - Commande fonction PARK OFF...
Page 56 Réf. 17 Commandes “Cambiocorsa” Réf. 27 Boutons en dessous des Réf. 29 Commandes Multi Media commandes de climatisation System répetées sur le volant A - Commande embrayage 1 vitesse A - Augmentation du volume audio. A - Commande feux de détresse B - Commande embrayage marche B - Diminution du volume audio.
Page 57 Mode CD, Jukebox et USB : H - Activation/désactivation fonction Réf. 35 Commandes à la gauche du volant sélection de la plage suivante. mute. Pression prolongée I - Mode radio : déplacement de la A - Commutateur des feux fréquence radio par des échelons Mode CD audio : avance rapide B - Commande ouverture trappe de ﬁ...
Page 58 Commandes porte côté conducteur Commandes sur le toit Commandes plafonnier avant A - Commande lève-glaces avant A - Désactivation capteur A - Interrupteur spot latéral gauche gauche antisoulèvement dispositif B - Interrupteur spot central d’antivol B - Commande lève-glaces avant C - Interrupteur spot latéral droit.
Page 59: Tableau De Bord
Tableau de bord Compte-tours Indicateur niveau de carburant et Thermomètre liquide de témoin de réserve refroidissement et témoin de Tachymètre température excessive Afﬁ cheur...
Page 60: Témoins
: s’adresser démarré au plus tôt possible au Réseau Si le témoin reste éclairé ou s’il d’Assistance Maserati. Le témoin s’éclaire pendant la marche, il signale...
Page 61 En ce cas, il faut l’atelier le plus proche du Réseau prétensionneurs (*) immédiatement arrêter le moteur et d’Assistance Maserati pour faire Il signale l’inefﬁ cacité procéder aux contrôles nécessaires. contrôler le système. du système airbag et/ou des Si le problème persiste, s’adresser au...
Page 62: Clignotants Côté Droit
- Antivol non disponible. de se rendre auprès du Centre Clignotants côté droit - Clé électronique non détectée Agréé Maserati le plus proche, Ce témoin s’éclaire lors de rouler lentement, sans oublier - Faire contrôler le système de l’activation des clignotants que le dispositif du frein de protection du véhicule...
Page 63 Ce témoin s’éclaire en cas de key-off / key-on. Se rendre auprès du l’interrupteur ! fonctionnement irrégulier du moteur Centre d’Assistance Maserati le plus avec des températures très élevées au proche à vitesse réduite. Liquide lave-glaces niveau du système d’échappement.
Page 64 ; qui ne sont pas parfaitement fermés. arrêter la voiture et s’adresser au Panne capteur de pluie Réseau d’Assistance Maserati pour Danger verglas faire contrôler la voiture. Ce témoin signale une Ce témoin s’éclaire lorsque panne du capteur de pluie.
Page 65 Désactivation du que l’expiration pour fonctionnement l’entretien programmé approche ou automatique EPB. qu’elle a été atteinte. Il signale que le serrage/desserrage L’expiration atteinte, s’adresser au automatique du frein de Réseau d’Assistance Maserati. stationnement électrique EPB est désactivé.
Page 66: Instruments Et Indicateurs
Instruments et Tachymètre (2) Compte-tours (4) Cet instrument indique la vitesse de Il indique le régime de rotation du indicateurs marche. Il commence à fournir des moteur. Une conduite correcte permet données après avoir dépassé la vitesse d’exploiter pleinement le moteur sans Indicateur niveau de de 4 km/h.
Page 67: Thermomètre Liquide De Refroidissement
Multi Media System, la répétition refroidissement auprès du Réseau système en réglant les paramètres des d’afﬁ chages Audio, Navigateur et d’Assistance Maserati. informations rappelables. Téléphone. Pour les procédures et les La page d’écran visualisée sur modalités, voir la notice “Multi Media l’afﬁ...
Page 68 Commandes Une pression prolongée de la “+ “ et “-” touche MODE (supérieure à 2 Avec les touches “+ “(K) et “-” (L) on secondes) sélectionne l’information MODE peut régler l’intensité lumineuse du “Compteur kilométrique partiel”, tableau de bord. L’activation et la conﬁ guration de la active sur l’afﬁ...
Page 69 Page d’écran TRIP Page d’écran Tyre Pressure - basse pression ou crevaison des pneus avant côté gauche, avant La page d’écran Trip peut être Si la voiture est dotée du système côté droit, arrière côté gauche, rappelée an appuyant sur la touche de monitorage de la pression des arrière côté...
Page 70 Page d’écran confort Page d’écran de sélection des Page d’écran RPM Indicator options Si la voiture est dotée de La page d’écran “RPM Indicator” Cette page d’écran peut être afﬁ chée l’équipement “Comfort Pack”, permet d’afﬁ cher, dans la page par une brève pression sur la touche en appuyant plusieurs fois sur la d’écran standard, un indicateur virtuel...
Page 71: Menu De Confi Guration Du Multi Media System
Si sur le Multi Media System la Menu de Conﬁ guration du Multi fonction de répétition des données Media System audio ou de navigation est active, le En entrant dans le mode réglage de l’afﬁ chage du compte- Conﬁ guration, on peut déﬁ nir le tours virtuel sera ignoré...
Page 72: Commandes
Commandes Commandes à la gauche du Éviter d’utiliser les feux de brouillard arrière si la volant visibilité est normale, pour Avertisseur sonore ne pas éblouir les automobilistes qui Feux antibrouillard avant En appuyant en correspondance du sont derrière. symbole du klaxon A, l’avertisseur Appuyer sur le bouton B pour allumer sonore s’active.
Page 73 Ouverture trappe de réservoir à Réglage de la luminosité de Mode carburant l’instrument En appuyant sur le bouton H on Appuyer sur le bouton E pour ouvrir Avec les feux extérieurs éclairés, peut sélectionner les pages d’écran à la trappe du réservoir à carburant, appuyer sur le bouton F ou G afﬁ...
Page 74: Boutons Sur La Planche
Boutons sur la planche Verrouillage et déverrouillage Programme sport serrures Le bouton P permet de sélectionner le Les boutons N et O, commandent Feux de détresse mode SPORT, un réglage sport de la respectivement le verrouillage et le suspension, du contrôle de traction et Appuyer sur le bouton M pour déverrouillage des serrures.
Page 75 Mode AUTO “fonction PARK OFF Système MSP automatique” Cette fonction permet d’empêcher Le système MSP s’active Le bouton Q active/désactive le mode l’activation automatique du frein de automatiquement à chaque de fonctionnement automatique du stationnement électrique EPB (voir la démarrage du moteur. “Cambiocorsa”.
Page 76: Boutons Sur Le Toit
Boutons sur le toit Bouton de calibrage des pneus Pour calibrer le système, avec la clé de Désactivation des capteurs contact sur la position MAR, appuyer volumétriques de l’antivol sur le bouton V pendant un délai compris entre 4 et 10 secondes. En appuyant sur le bouton T la Avec la voiture en mouvement, le protection volumétrique de l’antivol...
Page 77: Équipements Intérieurs
Équipements intérieurs Lors de l’ouverture d’une ou de Plafonnier arrière plusieurs portes, les plafonniers avant Les plafonniers arrière D, qui et arrière s’éclairent pendant un délai s’éclairent automatiquement Plafonnier avant d’environ 3 minutes ; si la porte est lors de l’ouverture d’une porte Le plafonnier comprend un éclairage fermée avant ce délai, l’éclairage et se désactivent après un délai...
Page 78: Pare-Soleil
Pare-soleil Montre Cendrier avant avec allume- cigares Ils peuvent être orientés de face Pour régler la montre, il faut appuyer et latéralement. Pour orienter sur le bouton G : Ils se trouvent sur la console centrale, latéralement l’ailette, l’abaisser et la pressions brèves = avance lente sous un cache.
Page 79: Porte-Boissons Avant Et Arrière Sur Le Tunnel
Porte-boissons avant et arrière Boîte à gants Vide-poches sur le tunnel Située dans la partie inférieure de À l’intérieur de l’appui-bras avant, il y la planche côté passager, elle peut a un vide-poches. Le porte-boissons avant se être ouverte en soulevant la poignée Pour avoir accès à...
Page 80: Homelink (Sur Demande)
Homelink (sur demande) Assistance Clients Informations Générales En cas de problèmes de conﬁ guration Pendant les opérations de C’est un système qui permet de et programmation du système programmation de l’HomeLink, commander, de l’intérieur de la HomeLink ou pour connaître les il est conseillé...
Page 81 Conﬁ guration du Pays de Tableau “Pays de Fonctionnement” Fonctionnement Nombre Mode Pays couverts Ce système est généralement réglé Clignotements dans le mode de fonctionnement Diode correspondant au pays de vente de la Reste d’Europe A, B, CZ, CY, DK, FIN, D, GBZ, GR, H, voiture.
Page 82 Si l’Homelink ainsi programmé Programmation pour dispositifs Reprogrammation d’un seul bouton commandés par un code alternatif. ne devait pas activer le système à Pour programmer l’actionnement commander, il se peut que ce dernier - Localiser à l’aide du mode d’emploi d’un autre système sur un bouton soit actionné...
Page 83 Suppression des boutons programmés Contrairement à la programmation qui s’effectue pour un seul bouton, l’effacement s’effectue pour tous les trois boutons simultanément. En cas de suppression agir de la manière suivante : - appuyer et maintenir enfoncés les boutons M et O ; - après environ 20 secondes, la diode P commence à...
Page 85: Avant Le Démarrage
Avant le démarrage Portes Lève-glaces électriques Capot moteur Coffre à bagages Trappe de réservoir à carburant Clés Commutateur de démarrage Alarme électronique Sièges avant Sièges arrière Rétroviseurs Volant Feux extérieurs et indicateurs de direction Essuie/lave-glaces Multi Media System Climatisation Autoradio Bose ®...
Page 86: Portes
Portes Étant des serrures électriques pour Sur les panneaux des portes, dans une débloquer les serrures, une pression position visible depuis l’extérieur, il délicate sur le bouton sufﬁ t. y a une diode bicouleur vert/rouge En cas d’urgence (batterie déchargée E qui afﬁ...
Page 87: Ouverture De L'intérieur
Quand le système d’antivol est activé Ouverture de l’intérieur Témoins portes ouvertes et les portes sont verrouillées, les Pour ouvrir une porte de l’intérieur, La mauvaise fermeture des portes et diodes sur les portes clignotent. même avec la serrure verrouillée, tirer des capots est signalée par l’éclairage La commande à...
Page 88 Initialisation du boîtier de Feux de marche-pied verrouillage des portes Chaque porte est dotée d’un éclairage de courtoisie L, montée sur la partie Chaque fois que l’on branche la inférieure du panneau de la porte batterie ou que l’on remplace un pour éclairer la zone d’accès/sortie de fusible de protection, pour rétablir l’habitacle.
Page 89: Lève-Glaces Électriques
Lève-glaces électriques REMARQUE : Si le lève-glaces est Laisser les enfants dans la actionné avec la porte ouverte, voiture garée avec les glaces la glace s’arrête avant la limite fermées est dangereux : la L’actionnement est possible supérieure pour ne pas interférer température dans l’habitacle peut uniquement avec la clé...
Page 90: Capot Moteur
Capot moteur Pour refermer le capot, le baisser à environ 20 cm du compartiment moteur et le laisser tomber : il se Pour débloquer le capot moteur, refermera automatiquement. tirer le levier A situé dans la partie Toujours vériﬁ er si le capot inférieure gauche de la planche.
Page 91: Coffre À Bagages
Coffre à bagages Pour éviter d’actionnements Le coffre à bagages est éclairé accidentels pendant la marche, par un plafonnier qui s’éclaire l’ouverture du coffre se fait automatiquement lors de l’ouverture Le coffre s’ouvre de l’intérieur ou de exclusivement avec la clé de contact du capot et s’éteint après un délai l’extérieur de la voiture.
Page 92: Trappe De Réservoir À Carburant
Trappe de réservoir à Pour éviter de perdre le bouchon Ouverture d’urgence du volet pendant le ravitaillement, le bouchon du réservoir à carburant carburant est relié au goulot par une cordelette. En cas de besoin, la trappe peut être Refermer la trappe manuellement. ouverte en tirant le câble C qui se La trappe du réservoir à...
Page 93: Clés
électronique qui verrouille visualisé le message “Clé électronique désactivation manuelle) le moteur (Maserati CODE) et qui non reconnue”. Dans ce cas, nous - l’ouverture électrique du capot du s’active automatiquement dès qu’on conseillons de remettre la clé sur la coffre enlève la clé...
Page 94: Double Des Clés
REMARQUE : Chaque clé fournie Démarrage d’urgence contact sur la position MAR: possède son code, différent de tous Si le MASERATI CODE ne désactive 1) Si le témoin CODE s’éclaire, cela les autres, qui doit être mémorisé par pas le verrouillage du moteur, le signiﬁ...
Page 95 CARD. contacter le Réseau d’Assistance pédale d’accélérateur et se préparer à 7) Après le dernier chiffre, Maserati, du fait que la procédure compter le nombre de clignotements maintenir la pression sur la pédale d’urgence doit être effectuée à du témoin EOBD d’accélérateur.
Page 96: Commutateur De Démarrage
La clé ne peut pas être démarrage a été manipulé extraite. (par exemple, tentative de vol) demander au Réseau d’Assistance Maserati de vériﬁ er son fonctionnement avant de reprendre la route. Si la fonction d’activation STOP ACC automatique du frein de stationnement électrique...
Page 97: Alarme Électronique
- on ouvre le capot moteur capots correctement fermés, si les par le système Maserati CODE qui - il y a une intrusion à travers l’une indicateurs de direction clignotent s’active automatiquement quand des glaces 9 fois, cela signiﬁ...
Page 98: Désactivation
Désactivation Une double pression sur le bouton Entrée dans la voiture avec B fait déverrouiller toutes les portes l’antivol branché Appuyer sur le bouton B sur la clé et commande l’allumage des feux de pour désactiver le système d’alarme : Si la batterie de la commande à...
Page 99: Désactivation De La Protection Volumétrique
Réseau d’Assistance signiﬁ e que pendant votre absence C sur le toit. Quand la fonction est Maserati, en emportant : une tentative d’effraction a eu lieu. désactivée, le témoin sur le bouton - Toutes les clés avec commande à...
Page 100: Remplacement Des Batteries De La Commande À Distance
REMARQUE : Les commandes à Remplacement des batteries de - dévisser la vis F ; distance non présentées lors de la la commande à distance - extraire le support de la batterie G ; nouvelle procédure de mémorisation - extraire la batterie H de la bague Si en actionnant l’un des trois boutons des codes sont automatiquement d’arrêt ;...
Page 101: Sièges Avant
Sièges avant Réglage longitudinal Réglage de l’inclinaison du dossier Régler vers l’avant ou vers l’arrière la commande A située du côté extérieur Régler le levier B vers l’avant ou vers Le pilote ne doit jamais du siège. l’arrière pour redresser ou incliner régler son siège pendant respectivement le dossier.
Page 102: Rabattement Du Dossier
Rabattement du dossier Pour arrêter le siège pendant son L’activation du chauffage comporte avancement ou recul automatique, l’afﬁ chage sur le tableau de bord de Pour rabattre le dossier des sièges actionner une commande quelconque. la page d’écran correspondant à la avant, soulever le levier C et déplacer fonction.
Page 103 STOP: le cas échéant, arrière) des trois boutons “1”, “2” ou “3”, s’adresser au Réseau d’Assistance remettre le dossier en position chacun correspondant à une position Maserati pour faire éliminer normale. mémorisable, jusqu’au signal sonore l’anomalie. de validation. Chaque système est indépendant La mémorisation des positions du...
Page 104 Réglage électrique du volant Système Easy entry/exit Appuis-tête La hauteur et la profondeur du volant Le système easy entry/exit aide le Les appuis-tête peuvent être réglés peuvent être réglées électriquement. conducteur lors de l’accès et de la manuellement exclusivement en ce Le réglage s’effectue uniquement sortie de la voiture.
Page 105: Sièges Arrière
Sièges arrière Appui-bras Pour le refermer, le soulever jusqu’à l’encastrer dans son logement. L’appui-bras arrière est mobile et peut être replié dans le dossier. Pour Il permettent de loger deux passagers. l’abaisser le tirer par la poignée A. Appuis-tête Les appuis-tête sont ﬁ xes.
Page 106: Rétroviseurs
Rétroviseurs - Rabattement des rétroviseurs: En cas de choc, les rétroviseurs se en tournant le sélecteur A sur la rabattent dans les deux sens. position centrale inférieure, les Chaque position du siège est Rétroviseurs extérieurs deux rétroviseurs se replient pour automatiquement mémorisée avec Ils peuvent être orientés faciliter le parcage dans des espaces...
Page 107: Rétroviseurs Extérieurs Électrochromiques (Sur Demande)
Enﬁ n, appuyer sur l’un des boutons Rétroviseurs extérieurs Rétroviseur intérieur “1”, “2” ou “3” du siège, chacun électrochromiques (sur électrochromique correspondant à une position demande) Il peut être orienté manuellement et mémorisable, jusqu’au signal sonore il est doté d’un dispositif de sécurité La caractéristique de ces rétroviseurs de validation.
Page 108: Volant
(sur demande, cette fonction est doit être exécutée auprès du comprise dans le Comfort Pack) La hauteur et la profondeur du volant Réseau d’Assistance Maserati. peuvent être réglées. La hauteur et la profondeur du volant peuvent être réglées électriquement. - Régler le levier A dans la position 1.
Page 109: Feux Extérieurs Et Indicateurs De Direction
Système Easy entry/exit Feux extérieurs et Commutateur des feux Le système easy entry/exit aide le Le commutateur A présente 5 indicateurs de direction conducteur lors de l’accès et de la positions : sortie de la voiture. En effet avant 0 – Feux éteints Les feux extérieurs et les clignotants qu’il n’abandonne la voiture, le volant –...
Page 110 Feux de stationnement Allumage et extinction REMARQUE : Après l’éclairage automatique des feux extérieurs, automatique Les feux de stationnement il est toujours possible d’éclairer fonctionnent uniquement avec la clé Quand le commutateur des feux manuellement les feux antibrouillard de contact tournée sur la position A est tourné...
Page 111: Capteur De Luminosité
AUTO. Dans ce cas, il est conseillé de désactiver le fonctionnement automatique des feux extérieurs et de les éclairer, si nécessaire, au moyen de la commande manuelle ; s’adresser au plus tôt possible au Réseau d’Assistance Maserati.
Page 112 Appel de phares Fonction “Follow me home” Si la fonction est activée, à chaque appel de phares, le délai d’éclairage Pour actionner l’appel de phares, tirer Cette fonction permet de commander des feux est augmenté de 30 secondes le levier gauche vers le volant. l’éclairage temporisé...
Page 113: Essuie/Lave-Glaces
Essuie/lave-glaces Lave-glaces Lave-phares Pour l’actionner, tirer le levier vers le Les lave-phares s’activent volant (position instable). automatiquement avec le lave- L’essuie-glaces et le lave-glaces ne L’actionnement du lave-glaces fait glaces quand les feux extérieurs sont fonctionnent que si la clé est tournée automatiquement entrer en fonction éclairés.
Page 114: Capteur De Pluie
S’adresser au Réseau d’Assistance démarrage suivant, pour réactiver inchangées. Maserati au plus tôt possible. la fonction, il faut tourner le levier Le capteur de pluie s’active dans la position d’arrêt Aet ensuite de automatiquement en tournant le nouveau dans la position B.
Page 115: Multi Media System
System qui comprend un ordinateur le meilleur parcours à suivre pour le système Maserati Multi Media de bord, le système de navigation atteindre le but ﬁ xé. Les conseils System et contient toutes les satellitaire (si la cartographie digitale fournis par le système de navigation...
Page 116 Commandes A - Afﬁ cheur B - Commandes Multi Media System C - Commandes de climatisation...
Page 117 Éjection CD. Mode radio : déplacement de 10) Bouton d’éjection adaptateur la fréquence radio par échelons de carte SIM (Si la fonction Sélection mode : radio, CD ou ﬁ xes vers la station suivante à téléphone est présente). Jukebox. partir de la station actuellement 11) Adaptateur carte SIM (Si la Pression brève captée.
Page 118 Modalité CD audio : afﬁ chage de Mode CD MP3, Jukebox et USB : Pression prolongée la liste des morceaux. Sélection album suivant. Modalité CD audio : rebobinage Mode CD MP3, Jukebox et USB : Menu : il permet de naviguer rapide d’un morceau.
Page 119 20) Pression brève Pression prolongée inférieure. TA (Trafﬁ c Announcements) : Réinitialisation du système. Mode CD, Jukebox et USB : autorisation à la réception comporte le passage à la plage 23) Changement de l’afﬁ chage automatique des informations sur précédente si la pression est courant dans la partie droite de le traﬁ...
Page 120 Mode CD MP3, Jukebox et USB : 33) Activation/désactivation de la Radio Sélection dossier suivant. fonction commandes vocales. Le mode RADIO s’active en appuyant Menu : il permet de naviguer Mode Navigateur : autorisation sur le bouton MODE. Si dans le mode dans les menus.
Page 121 CD, CD MP3 et Jukebox Module AUX Prise USB Les modes CD/MP3 et Jukebox Situé à l’intérieur de la boîte à gants, La prise B est logée dans la boîte sont activés en appuyant sur le l’entrée auxiliaire AUX A, permet de à...
Page 122: Ordinateur De Bord Trip
Ordinateur de bord TRIP téléphone ou le nom de l’appelant/ Navigateur destinataire seront afﬁ chés s’ils sont Le mode Ordinateur de Bord s’active Avec le mode “Navigation” et mémorisés dans les noms. en appuyant sur le bouton MODE. l’option “Navigateur” à l’intérieur Lors de la réception d’un message En appuyant sur le bouton 32 ou sur de la fonction “répétition info sur...
Page 123: Climatisation
Climatisation...
Page 124 A - Bouches centrales et latérales Bouches orientables et réglables Bouche à diffusion ﬁ xe avant Elles peuvent être orientées dans Elles ne peuvent être réglées B - Bouche supérieure tableau de le sens vertical et longitudinal par d’aucune manière et ont des fonctions bord l’intermédiaire de la commande I.
Page 125 Commandes climatisation Réglage distribution air sur 7 Bouton d’activation/désactivation positions côté droit. recirculation d’air. automatique Bouton d’activation/désactivation 10) Bouton gestion automatique/ Commande de réglage compresseur de climatiseur. manuelle du système. température côté gauche. Bouton de sélection une seule 11) Bouton d’activation/désactivation Commande de réglage zone/deux zones.
Page 126: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales La programmation manuelle d’une Allumage fonction n’empêche pas le contrôle Le circuit peut être activé de manières La voiture est dotée d’un climatiseur des autres fonctions en mode différentes, mais il est toutefois automatique à deux zones. automatique. conseillé...
Page 127 Lors de la remise en marche, après Coupure du système Automatique l’arrêt du véhicule, les différents Si le compresseur est désactivé par Avec le compresseur désactivé ou paramètres sont gérés de manière quand la température extérieure la commande 3 de diminution du manuelle ou automatique en est inférieure à...
Page 128: Initialisation Du Système
Fonction AUTO Initialisation du système La pression de ce bouton, un pour Chaque fois que la batterie est chaque zone, remet à l’automatisme branchée à nouveau, au démarrage le contrôle des fonctions suivantes : de la voiture, il faut initialiser le - distribution de l’air (par rapport au système en activant le compresseur ;...
Page 129: Autoradio
Autoradio Le système Maserati Multi Media System comprend également une autoradio avec lecteur de CD et MP3. Le système audio monté sur la voiture est constitué de : 1) Deux Tweeter de 36 mm, situés à l’intérieur de l’habitacle en correspondance des rétroviseurs...
Page 130: Bose ® Surround Sound System (Sur Demande)
Bose ® Surround Sound Centerpoint ® Système d’égalisation qui transforme System (sur demande) les enregistrements stéréo en 8 canaux séparés, tout en assurant Ce système Hi-Fi digital, développé un niveau de précision absolu ® en coopération avec BOSE , Surround indépendamment du volume Sonorité...
Page 131 L’autoradio comprend les éléments position centrale ; suivants : Ampliﬁ cateur digital avec Un haut-parleur Twiddler Nd technologie Centerpoint ® (Néodyme) de 80 mm pour les SurroundStage ® , AudioPilot ® fréquences hautes et moyennes guidé par un microphone situé à situées sur la planche en position la droite du volant et égalisation centrale ;...
Page 133: Utilisation De La Voiture
Utilisation de la voiture Démarrage du moteur Cambiocorsa Utilisation des freins Utilisation du moteur Régulateur de vitesse (Cruise Control) Système de suspension Skyhook (sur demande) Phares Conditions de conduite Dispositifs antipollution Stationnement Pneus Accessoires utiles à bord...
Page 134: Démarrage Du Moteur
Démarrage du moteur que le moteur a démarré. Ne pas Faute de démarrage, après avoir maintenir la clé tournée sur la tourné la clé sur la position STOP, position AVV pendant un délai attendre que l’afﬁ cheur des vitesses prolongé. Faute de démarrage, s’éteigne et répéter toute l’opération.
Page 135: Démarrage D'urgence À L'aide D'une Batterie Auxiliaire
S’adresser au Réseau assistée ne sont pas activés et d’Assistance Maserati. que la pression à exercer sur la pédale de frein et sur le volant est nettement supérieure.
Page 136: Cambiocorsa
Cambiocorsa E - Interrupteur mode ICE “basse Activation du système adhérence”. Mettre la clé de contact sur MAR : le F - Interrupteur mode AUTO témoin de panne s’éclaire pour Le “Cambiocorsa” est commandé par “Fonction automatique” s’éteindre quelques secondes après, si les leviers au volant d’embrayage des G - Interrupteur mode SPORT.
Page 137: Fonctionnement Moteur Coupé
: l’anomalie persiste, s’adresser au l’indication R ou 1. - N (Point mort) Réseau d’Assistance Maserati aﬁ n - R (Marche arrière) de faire exécuter les contrôles qui REMARQUE : Relâcher - D (1 vitesse).
Page 138: Départ De La Voiture
Départ de la voiture Si, lors du passage de la marche - on ouvre la porte, sans agir sur la arrière à la 1 , le système embraie pédale de frein ou d’accélérateur ; Mettre en marche la voiture en automatiquement la 2 vitesse, cela - le capot moteur est ouvert.
Page 139 Stratégie Hill Holder Important demander le suivant et éviter de multiplier les demandes en - Avec la voiture arrêtée et la vitesse Le système Hill Holder aide le séquence rapide. embrayée, garder le pied sur la conducteur dans les départs en cote. pédale de frein jusqu’au départ.
Page 140: Arrêt De La Voiture
- pédale d’accélérateur - la température de l’huile de la DOWN pour sous-régimes complètement appuyée ; boîte de vitesses est inférieure à Le système rétrograde de manière 15°C. - accélération latérale inférieure à automatique à un régime d’environ 0,9 g ; 1 300 tr/mn.
Page 141: Autres Fonctions Du Système
vitesse. Ne pas retirer la clé si la Autres fonctions du système En coupant le moteur, le frein de voiture est en marche ! Le Mode ICE “basse adhérence” stationnement électrique (EPB) système (et par conséquent Ce mode peut être utilisé en cas s’active.
Page 142 Le mode ICE a la priorité sur les Quand la voiture est à l’arrêt, la Stratégie “No exit auto” autres fonctions (AUTO et SPORT) et demande de N, 1 ou R ne comporte Dans le mode AUTO il est toutefois peut aider le système MSP.
Page 143 REMARQUE : Si l’anomalie persiste, Dans des conditions de conduite s’adresser au plus tôt possible au sportive avec des changements de Réseau d’Assistance Maserati pour vitesse effectués à des régimes élevés, faire éliminer la cause du mauvais le double débrayage en rétrogradage fonctionnement.
Page 144: Utilisation Des Freins
La limite d’usure des plaquettes est voiture dans la direction souhaitée signalée par l’éclairage, sur le tableau dans les freinages : et ce, dans de bord, du témoin les limites physiques d’adhérence S’adresser au Réseau d’Assistance latérale du pneumatique. Maserati lorsque cela se produit.
Page 145: Utilisation Du Moteur
Utilisation du moteur Pendant la marche REMARQUE : Continuer à conduire avec un témoin rouge allumé risque Ne jamais rouler, en pente non plus, de provoquer de sérieux dégâts et l’aiguille du compteur kilométrique Rodage d’inﬂ uencer le fonctionnement et les sur le régime maximal du moteur.
Page 146 REMARQUE : Le problème étant l’augmentation des émissions résolu, le personnel du Réseau au-delà du seuil établi par la d’Assistance Maserati est tenu, pour réglementation européenne ; un contrôle complet du système, - signaler la nécessité de remplacer d’effectuer des tests au banc d’essai les composants détériorés.
Page 147: Régulateur De Vitesse (Cruise Control)
Régulateur de vitesse Commandes Tourner la bague B sur la position (+) pour mémoriser la vitesse atteinte ou Le régulateur de vitesse est (Cruise Control) pour augmenter la vitesse mémorisée. commandé par l’interrupteur A, par la Tourner la bague B dans la position (–) bague B et par le bouton C (RCL).
Page 148: Pour Mémoriser La Vitesse
Pour mémoriser la vitesse Pour rétablir la vitesse Pour augmenter la vitesse mémorisée mémorisée Régler l’interrupteur A dans la position ON et amener normalement Si le dispositif s’est activé à la La vitesse mémorisée peut la voiture à la vitesse souhaitée. suite d’un coup de frein, la vitesse s’augmenter de deux façons : Tourner la bague B sur (+) pendant au...
Page 149: Pour Réduire La Vitesse Mémorisée
Nous conseillons d’activer le A sur OFF et s’adresser au Réseau réduite de deux façons : régulateur de vitesse constante d’Assistance Maserati après avoir - en désactivant le dispositif et en exclusivement si les conditions de la vériﬁ é l’intégrité du fusible de appuyant sur la pédale de frein et...
Page 150: Système De Suspension Skyhook (Sur Demande)
Système de suspension Le système est commandé par un La stratégie du système de contrôle boîtier électronique qui, sur la base de l’amortissement de la suspension Skyhook (sur demande) des signaux reçus par les capteurs, a le but de minimiser les oscillations commande les électrovannes placées verticales de la voiture (roulis et de Le système électronique de gestion...
Page 151 Choix du réglage REMARQUE : L’activation de la Le système de réglage de la fonction SPORT est déconseillée en cas suspension électronique agit en En fonction des conditions de la de chaussée glissante ou en mauvaises synergie avec le système MSP chaussée, de la vitesse de la voiture, conditions.
Page 152 “Faire contrôler suspensions” d’Assistance Maserati. Dans les deux cas, s’adresser au sur l’afﬁ cheur à fonctions multiples Réseau d’Assistance Maserati pour et active un réglage prédéﬁ ni des faire contrôler le système. amortisseurs qui va permettre de Si, pendant la marche, une anomalie L’anomalie détectée est mémorisée...
Page 153: Phares
Les phares atteignent leur luminosité s’adresser exclusivement au traditionnelles, tant pour la qualité maximale environ une demi-seconde Réseau d’Assistance Maserati : RISQUE de la lumière (plus claire) que pour l’ après avoir été allumés. DE DECHARGES ELECTRIQUES ! amplitude et le positionnement de la zone éclairée.
Page 154: Conditions De Conduite
Conditions de conduite Ravitaillements Avant de prendre la route - Contrôler que les feux et les phares REMARQUE : Ravitailler uniquement fonctionnent bien. Avant le voyage avec de l’essence sans plomb ! - Régler correctement le siège, le L’emploi d’essence contenant du Avant les longs voyages, contrôler volant, la ceinture de sécurité...
Page 155 Il est extrêmement En voyage Toujours boucler les ceintures dangereux, et interdit par de sécurité, y compris celles - La première règle pour conduire les normes en vigueur, de des sièges pour enfants. en sécurité est la prudence. voyager dans le coffre ou sur le capot. Rouler sans ceinture augmente le Prudence signiﬁ...
Page 156: Conduire La Nuit
Conduire la nuit - Maintenir les feux et les phares - Régler les commandes de propres. climatisation pour la fonction de Voici les principales indications à déternissement, de manière à ne - Hors des villes, attention aux suivre pour rouler la nuit : pas avoir de problèmes de visibilité.
Page 157: Conduire À La Montagne
- Éviter le plus possible les variations Conduire à la montagne Conduire sur la neige et le brusques de vitesse. verglas Dans les pentes, exploiter le frein - Éviter dans la mesure du possible de moteur et embrayer les rapports bas Voici quelques conseils : doubler les autres véhicules.
Page 158: Dispositifs Antipollution
à les lire attentivement. au plus tôt possible au Réseau Le bon fonctionnement des dispositifs catalytique, ni sur la sonde Lambda ni d’Assistance Maserati. sur le tuyau d’échappement. antipollution garantit la sauvegarde Éviter de faire tourner le moteur, de l’environnement mais inﬂ uence même pour un essai, si une ou...
Page 159: Autres Conseils
Autres conseils - Contrôler périodiquement la pression des pneus : si la pression - Éviter de chauffer le moteur voiture est trop basse, la consommation arrêtée : dans ces conditions, le augmente et les pneumatiques se moteur chauffe beaucoup plus détériorent.
Page 160: Stationnement
Stationnement désactive tandis que la voiture est en Activation marche, en appuyant sur la pédale Le frein de stationnement électrique d’accélérateur. Quand le frein de s’active automatiquement lors de la Serrer le frein de stationnement stationnement électrique est serré, coupure du moteur et de l’arrêt de la électrique, braquer les roues et avec la clé...
Page 161 La pression du bouton EPB être désactivé manuellement aussi, REMARQUE : Dans des conditions pendant la marche comporte en réglant vers le haut le levier B et, de basse tension, le système une diminution de la vitesse en même temps, en appuyant sur la d’activation/désactivation du de la voiture avec une décélération pédale du frein de service.
Page 162 Messages d’anomalie un Centre Agréé Maserati . - retirer le bouchon situé du côté droit du boîtier EPB ; En cas de panne du système du frein Si la panne du frein de stationnement est associée - insérer l’outil prévu à cet effet dans de stationnement automatique le au message “Seul déblocage...
Page 163: Pneus
être atteinte avec les pneus prescrites, voir la page 209. d’hiver est indiquée par Monter les mêmes pneus Le Réseau d’Assistance Maserati est à le constructeur du pneu. S’en tenir (marque et proﬁ l) sur les disposition du client pour tout conseil...
Page 164: Accessoires Utiles À Bord
éclairée. - des ciseaux à bouts ronds ; - des gants de travail. Chaînes à neige : marque/ type Les objets décrits et d’autres objets KONIG SUPERMAGIC très utiles sont disponibles auprès du Réseau d’Assistance Maserati. Pneu arrière 285/40 ZR19...
Page 165: Cas D'urgence
Cas d’urgence Démarrage d’urgence Outils fournis avec la voiture En cas de crevaison Si un feu extérieur s’éteint Si une lumière à l’intérieur s’éteint Si un fusible brûle Si la batterie se décharge Soulèvement de la voiture Remorquage de la voiture En cas d’accident...
Page 166: Démarrage D'urgence
Démarrer le moteur en tournant la clé de contact de la position MAR sur AVV. Attendre le nombre de Si le MASERATI CODE n’arrive pas à Si le témoin EOBD reste éclairé, clignotements égal au premier désactiver le verrouillage du moteur, tourner la clé...
Page 167: Outils Fournis Avec La Voiture
Outils fournis avec la La trousse contenant les outils, logée dans le double fond, contient : voiture - clé ouverte de 8 + 10 - clé ouverte de 13 + 17 La voiture est équipée des outils - double tournevis à entaille + suivants : cruciforme - trousse à...
Page 168: En Cas De Crevaison
à l’aide du kit spéciﬁ que. véhicule ; s’adresser au Réseau électrique s’active et le liquide avec Grâce au kit, on peut réparer les d’Assistance Maserati. l’air gonﬂ era le pneu. crevaisons de pneu jusqu’à 6 mm Dans un délai de 20 minutes, la Une fois la valeur correcte de pression (7/32 po) ;...
Page 169 Réseau d’Assistance le pneu a été traité avec le Fix&Go utilisé auprès d’un Centre Agréé Maserati. automatique. Maserati . Ne pas dépasser la limite de REMARQUE : Remplacer la bouteille vitesse ou ne pas dépasser de produit scellant avant la date la vitesse de 110 km/h (65 d’échéance auprès du Réseau...
Page 170: Roue De Secours Compacte (Galette - Sur Demande)
Roue de secours compacte - Contrôler que le frein de - clé I pour les vis de la roue et pour stationnement électrique est serré actionner le cric (galette - sur demande) - Embrayer la 1 vitesse ou la marche - douille J à...
Page 171 - Retirer le bouchon P de la prise REMARQUE : Nous conseillons de REMARQUE : La prise de courant de courant située à l’intérieur vériﬁ er la pression du pneu sur le est alimentée exclusivement si la du coffre à bagages ou extraire manomètre le compresseur éteint clé...
Page 172 - Extraire le cric du conteneur et - Placer le cric près de la roue à - Contrôler que la tête du cric est l’ouvrir partiellement. remplacer, en correspondance de bien introduite dans l’un des points l’un des points illustrés. prévus sur le longeron.
Page 173 - Introduire la clé dans le cric et la - Tourner la clé du cric pour abaisser Lorsque la roue de secours tourner jusqu’à ce que la roue se la voiture et extraire le cric. est montée, ne jamais soulève de quelques centimètres. dépasser la vitesse maximale - Serrer les vis à...
Page 174 Pour remonter la roue normale A la ﬁ n de l’opération : Après avoir remonté la roue normale, vériﬁ er la pression - Dégonﬂ er complètement la roue de - En se conformant à la procédure des pneus. secours en appuyant sur la vanne susmentionnée, soulever la voiture avec la saillie du capuchon de celle- et démonter la roue de secours.
Page 175: Si Un Feu Extérieur S'éteint
: REMARQUE : Avant de remplacer s’adresser exclusivement au Réseau E - Diode feu de position d’Assistance Maserati : RISQUE DE une lampe, s’assurer que le fusible B - Diode feu de stop correspondant est en bon état. Pour le DECHARGES ELECTRIQUES ! C - Lampe feu de marche arrière...
Page 176: Clignotants Latéraux
Pour remplacer une lampe : Clignotants latéraux Extraire la partie arrière du clignotant en dégageant le cran Soulever le capot du coffre à Pour remplacer la lampe des d’arrêt I et extraire le groupe. bagages. clignotants latéraux (5 W) : Extraire le porte-lampe J en le Ouvrir le volet du revêtement au Pousser vers l’avant le clignotant...
Page 177: Feu De Stop Supplémentaire
Réseau minéralogique (C 5W) : d’une montre. d’Assistance Maserati. Desserrer les vis de ﬁ xation du Remonter le clignotant en groupe transparent/porte-lampe. insérant d’abord le cran d’arrêt Extraire le groupe et remplacer la sur la partie arrière et en...
Page 178: Si Une Lumière À L'intérieur S'éteint
Si une lumière à Remplacer la lampe concernée en Éclairage du miroir de courtoisie la tournant : Pour remplacer la lampe (12 V – 5 W l’intérieur s’éteint - éclairage temporisé B ﬂ amme) : - spots de lecture C. Démonter l’encadrement REMARQUE : Avant de remplacer Remonter le plafonnier en...
Page 179: Plafonnier Boîte À Gants, Videpoches Et Coffre À Bagages
Plafonnier boîte à gants, vide- Soulever le couvercle F. Remplacer la lampe G. poches et coffre à bagages Refermer le couvercle et remonter le transparent en Pour remplacer la lampe : encastrant d’abord le côté avec À l’aide d’un tournevis, ôter les deux ailettes et en appuyant le transparent en faisant ensuite sur l’autre.
Page 180: Éclairage De Courtoisie Dessous De Porte
Éclairage de courtoisie dessous Tourner le porte-lampe L et Remonter le porte-lampe L en l’extraire. encastrant d’abord le côté avec de porte le connecteur électrique et en Remplacer la lampe M insérée à Pour remplacer la lampe : appuyant ensuite sur l’autre côté pression.
Page 181: Si Un Fusible Brûle
Remplacement des fusibles Si la panne se répète, s’adresser au précisément : Lorsqu’un dispositif électrique ne Réseau d’Assistance Maserati. - Dans le compartiment moteur côté fonctionne pas, contrôler l’état du droit. Ne jamais remplacer un fusible correspondant.
Page 182: Fusibles Et Relais Dans Le Compartiment Moteur
Fusibles et relais dans le Les fusibles/relais sont regroupés en 5 La liste des fusibles et relais est boîtiers. reportée aux pages suivantes. compartiment moteur Pour avoir accès aux fusibles/relais, REMARQUE : Si le lavage du soulever le capot moteur, retirer le compartiment moteur s’avère couvercle A en dévissant les quatre vis nécessaire, veiller à...
Page 183 Relais compartiment moteur Pos. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A principal injection Micro-relais BOSCH 10/20A Immobilisateur Micro-relais 20A Compresseur de climatisation Micro-relais 30A Lave-phares Micro-relais 20A Feux de route Micro-relais 30A Démarreur Micro-relais 20A Avertisseurs sonores Micro-relais 20A Feux de brouillard avant Mini-relais 50A Pompe à...
Page 184 Pos. Amp. Couleur Système / Composant Jaune +30 clé (commutateur d’allumage) Vert Principal injection, bobine relais principal 7,5E Marron +30 injection (broche F62) Rouge +87 relais principal (broche 03) Azur +87 relais principal, électrovanne, électrovanne à air secondaire, électronourrice, débitmètre, variateurs de phase, pompe de diagnostic anti- évaporat., bobines R3, 4, 14, 15, 16.
Page 185 Pos. Amp. Couleur Système / Composant Jaune ocre Side marker avant Azur +87 relais principal, sonde lambda 7,5E Marron +15 alternateur capteur de niveau d’huile 7,5E Marron +15 NCS (Noeud de suspension) 7,5E Marron +15 CSG (Boîtier de direction assistée) Azur +30 captage alternateur...
Page 186 Fusibles et relais dans l’habitacle Les fusibles/relais sont regroupés en 2 La liste des fusibles et relais est boîtiers. reportée aux pages suivantes. à la gauche du volant. Pour avoir accès aux fusibles/relais, renverser la protection C. F-36 F-52 F-45 F-46 F-34 F-39...
Page 187 Relais dans l’habitacle à la gauche du volant. Pos. Type Fonction Micro-relais 30A Feux de croisement Micro-relais 30A Lunette dégivrante Micro-relais 30A Services 1 Maxi-relais 50A Services 2 Fusibles dans l’habitacle à la gauche du volant. Pos. Amp. Couleur Système / Composant Azur +30 Feu de croisement droit Azur...
Page 188 Pos. Amp. Couleur Système / Composant Vert Essuie/Lave-glaces Jaune Allume-cigares (sur le tunnel) Blanc Non affecté Azur Non affecté Jaune Non affecté Jaune Non affecté 7,5E Marron +15 pour NVO, NSP, commandes sur le tunnel, planchette NIT gauche, puls. toit, rétroviseur, planchette planche gauche, CRP, écl.com. urgence, NCL, AQS, capteur de brouillard, nim, nag, nao, RSE, bob R19.
Page 189 Boîtiers à fusibles/relais dans le Les boîtiers à fusibles et relais sont 3. Pour avoir accès aux fusibles et aux relais, retirer les couvercles en coffre à bagages. écartant les ailettes de ﬁ xation. Pour avoir accès aux fusibles/relais, soulever la couverture D en dévissant les vis de ﬁ...
Page 190 Relais dans le coffre à bagages. Pos. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A Pompe à essence 1 vitesse Micro-relais BOSCH 20A Pompe à essence 2 vitesse Micro-relais 20A Marche arrière Maxi-relais 50A Pompe de boîte robotisée Micro-relais 20A Trappe de réservoir à carburant Micro-relais 20A Solénoïde Key-lock Micro-relais 20A...
Page 191 Pos. Amp. Couleur Système / Composant Jaune +30 prise de courant dans le coffre à bagages Jaune ocre +30 NSP Jaune Alimentation de puissance NPG (Noeud porte côté conducteur) Jaune Alimentation de puissance NPP (Noeud porte côté passager) MF68 Maxi 20A Jaune +30 Système Hi-Fi ampliﬁ...
Page 192: Si La Batterie Se Décharge
Si la batterie se décharge Recharge de la batterie Brancher à nouveau les bornes aux pôles de la batterie en Nous conseillons une recharge lente, à respectant la polarité. faible ampérage, pendant environ 24 Avant tout, il est conseillée de lire au heures.
Page 193: Soulèvement De La Voiture
Soulèvement de la Le cric sert exclusivement au remplacement des roues. voiture En aucun cas il ne devra être utilisé pour effectuer des réparations sous la voiture. Avec le cric Voir le paragraphe “Crevaison d’un pneu”, dans ce chapitre. ~30 cm ~20 cm...
Page 194: Remorquage De La Voiture
STOP. Dans le cas contraire, avec l’MSP activé, le boîtier électronique correspondant mémorise un mauvais fonctionnement et commande l’éclairage du témoin sur l’afﬁ cheur du tableau de bord. Ce qui demande l’intervention du Réseau Autorisé Maserati pour faire rétablir le système.
Page 195: En Cas D'accident
En cas d’accident Pour éteindre les incendies, même - Sortir le blessé du véhicule de petites dimensions, utiliser des exclusivement s’il y a risque extincteurs, des couvertures, du sable d’incendie, d’enfoncement dans Il est important de toujours garder ou de la terre. Ne jamais utiliser l’eau ou de chute dans le vide.
Page 197: Ravitaillements Et Données Techniques
Ravitaillements et données techniques Carburant Huile moteur Ravitaillements : quantité et caractéristiques des produits à utiliser Consommation de carburant Émissions de CO à l’échappement Données techniques Pression des pneus...
Page 198: Carburant
Carburant Huile moteur Utiliser exclusivement de l’essence Pour contrôler le niveau, consulter le super sans plomb ayant un indice chapitre “Entretien”. d’octane (R.O.N.) non inférieur à 95. Éviter de faire l’appoint avec une Capacité du réservoir : 86 litres huile qui n’aurait pas les mêmes environ, y compris une réserve de 18 caractéristiques que celle du moteur.
Page 199: Ravitaillements : Quantité Et Caractéristiques Des Produits À Utiliser
Lubriﬁ ants multigrades entièrement synthétiques de gradation SAE 5W/40 dépassant les spéciﬁ cations API SL/CF et ACEA A3, B3, B4. Huile de type Shell Helix Ultra 5W-40. Api SM/CF approuvée Maserati - Vidange périodique 9,0 litres - appoint du niveau MIN au 1,5 litres REMARQUE : Éviter de faire l’appoint avec une huile...
Page 200 Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits Circuit de refroidissement 12,5 litres Mélange d’eau et liquide de refroidissement, dans les du moteur proportions indiquées sur l’emballage du produit. Liquide de refroidissement : protecteur à action antigel, à base de glycol mono-éthylique inhibé, UNA NC 956-16. Type Shell Glycoshell Direction assistée Huile du type ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W.
Page 201: Consommation De Carburant
Consommation de carburant Consommations conforme à la Directive 2004/3/CE (litres x 100 km) Les valeurs de consommation de Urbain Extra-urbain Combiné carburant indiquées dans le tableau 25,2 11,4 16,4 suivant ont été déterminées sur la base d’essais d’homologation prescrits par des Directives Européennes REMARQUE : Le type de parcours, les conditions de la circulation, les conditions spéciﬁ...
Page 202: Émissions De Co
Émissions de CO à l’échappement Émissions de CO suivant la Directive 2004/3/CE (g/km) Les valeurs des émissions de CO à l’échappement reportées dans Urbain Interurbain Combiné le tableau font référence à la 590,4 266,2 consommation mixte.
Page 203: Données Techniques
Données techniques Allumage - Injection Le contrôle du système d’allumage et injection est intégré en un seul boîtier Moteur à microprocesseur (ECU). Injection Caractéristiques générales - Type Bosch Motronic ME7.1.1. Code type M145 Allumage Cycle Otto - Allumage statique - Ordre d’allumage : Nombre et position des cylindres 8 - 90°...
Page 204: Lubrification
Lubriﬁ cation Boîte de vitesses A six vitesses + marche arrière. La lubriﬁ cation est assurée par un système à carter humide par Vitesse Rapports de vitesse une pompe à huile intégrée au En 1 vitesse 3,21 bloc-cylindres et par la crépine En 2 vitesse 2,05...
Page 205 Freins Suspensions Direction tachysensible Freins de service et de secours Avant et arrière Direction assistée à pignon et À disque, sur les quatre roues, À quadrilatère déformable. crémaillère, pompe commandée autoventilés. par le vilebrequin et réservoir. Système de suspension à Deux circuits hydrauliques de Colonne de direction articulée, amortissement réglable Skyhook...
Page 206 Dépassement radial maximal admis au-delà du proﬁ l du pneu : 9 mm. Pneu arrière Chaînes à neige : marque/ type 285/35 ZR19 Konig supermagic REMARQUE : Les chaînes à neige doivent être exclusivement montées sur les pneus arrière. Pour l’achat des chaînes à neige s’adresser au Réseau d’Assistance Maserati.
Page 207 Performances Vitesse maximum km/h mi/h La vitesse maxi pouvant être atteinte avec les pneus d’hiver est indiquée par le constructeur du pneu. S’en tenir toutefois des normes en vigueur dans le pays où la voiture est utilisée. Accélérations départ à l’arrêt (en secondes) 0-100 km/h 4,9 secondes Poids...
Page 208: Dimensions
Dimensions 873 mm 2942 mm 1066 mm 4881 mm 1590 mm 1586 mm 1915 mm...
Page 209: Pression Des Pneus
Pression des pneus Pression de gonﬂ age des pneus à froid (bar). Dimensions jantes Dimensions pneus Pression de gonﬂ age à froid (bar) 8,5”J x 20” 245/35 ZR20 avant 8,5”J X 19” 245/40 ZR19 (°) 10,5”J x 20” 285/35 ZR20 arrière 10,5”J X 19”...
Page 211: Entretien
Entretien Entretien Programmé Opérations supplémentaires Contrôle des niveaux Filtre à air Filtre antipoussière/antipollen Batterie Boîtiers électroniques Bougies Roues et pneus Essuie-glaces Climatisation Carrosserie Habillage intérieur Remisage prolongé de la voiture Télécommande à radiofréquence : homologations ministérielles 229 Tableau de conversion...
Page 212: Entretien Programmé
Le service d’Entretien Programmé est fourni par tout le Réseau d’Assistance Après avoir effectué le 9 coupon, Maserati. Lors de chaque opération de l’entretien recommence par les Un entretien correct est certainement contrôle, les éventuels remplacements opérations prévues au 1 le meilleur moyen de conserver ou réparations supplémentaires...
Page 213 Les interventions d’entretien En sélectionnant la fonction “INFO REMARQUE : Après avoir débranché programmé sont signalées sur ENTRETIEN”, sur le Multimedia la batterie, il faut régler la date et l’afﬁ cheur à l’approche de l’échéance ; System, il est possible d’afﬁ cher l’heure sur le Multi Media System cette valeur peut être calculée en l’échéance du prochain coupon (voir...
Page 214: Opérations Supplémentaires
à effectuer de manière autonome, toujours contrôler d’avoir les outils adéquats, les pièces détachées d’origine Maserati et les liquides de consommation ; en tout cas, éviter d’effectuer ces opérations sans un minimum d’expérience en la...
Page 215: Contrôle Des Niveaux
Contrôle des niveaux Huile moteur Liquide de refroidissement moteur Liquide lave-glaces Liquide de freins Liquide de direction assistée...
Page 216 MAX. Le conseillons de s’adresser au Réseau - couper le moteur, retirer le niveau d’huile ne doit jamais dépasser d’Assistance Maserati, qui dispose de bouchon d’appoint Aet attendre le repère MAX. l’équipement nécessaire pour éliminer 5 minutes pour permettre l’huile et les ﬁ...
Page 217: Liquide Système De Refroidissement Du Moteur
Réseau réservoir du lave-glaces vide : l’action que le niveau ne soit au ras du repère d’Assistance Maserati, qui dispose du lave-glaces est fondamentale pour MAX. des équipements nécessaires pour améliorer la visibilité.
Page 218: Liquide De Direction Assistée
Liquide de direction assistée Liquide de freins REMARQUE : Veiller à ce que le liquide pour freins, très corrosif, Contrôler si le niveau du liquide dans REMARQUE : Veiller à ce que le n’entre en contact avec les parties le réservoir est au maximum. Si le liquide de la direction assistée n’entre peintes.
Page 219: Filtre À Air
Le niveau du liquide de la batterie antipollen au moins une fois par an, (électrolyte), avec la voiture en plan, par le Réseau d’Assistance Maserati, doit être toutefois compris entre les de préférence au début de la saison repères MIN et MAX sur la batterie.
Page 220: Conseils Utiles Pour Prolonger La Durée De La Batterie
Réseau au début de la saison froide, pour Si l’on avance la coupure de la d’Assistance Maserati, qui dispose éviter que l’électrolyte ne gèle. batterie, il faut exécuter la procédure de l’outillage nécessaire pour son Effectuer ce contrôle plus souvent...
Page 221: Boîtiers Électroniques
Boîtiers électroniques REMARQUE : La batterie est ﬁ xée à la REMARQUE : Une mauvaise voiture par une bride métallique ; il installation des systèmes d’alarme faut donc prêter beaucoup de soin et de radio ou des modiﬁ cations Pour une utilisation normale de aﬁ...
Page 222: Bougies
Bougies Roues et pneus Instructions pour un bon usage des pneus La propreté et l’intégrité des bougies Pour que les pneus REMARQUE : Pour une conduite en sont déterminantes pour la bonne fournissent les meilleures toute sécurité, il est fondamental de performance du moteur et la performances et le maintenir les pneus en parfait état.
Page 223 Les pneus peuvent subir des dégâts Consulter un spécialiste Pour les pneus “non parfois invisibles à l’oeil nu, en pour s’assurer que les directionnels”, toujours heurtant les trottoirs, en passant sur anciens pneus sont encore respecter le sens de rotation des trous et des obstacles de nature utilisables.
Page 224: Essuie-Glaces
Si le jet ne sort pas, vériﬁ er d’abord par le Réseau d’Assistance s’il y a de liquide dans la cuve (voir le Nettoyer périodiquement la partie Maserati les opérations comportant paragraphe “Contrôle des niveaux” en caoutchouc avec des produits le démontage des bras de l’essuie- de ce chapitre) et ensuite contrôler si...
Page 225: Climatisation
Peinture MASERATI a adopté les meilleures La peinture n’a pas seulement solutions technologiques pour une fonction esthétique, elle sert protéger efﬁ cacement la carrosserie aussi à...
Page 226: Compartiment Moteur
Pour les retouches de peinture utiliser délicate en rinçant fréquemment de polissage qui laisse une couche de exclusivement les produits d’origine l’éponge. protection. indiqués sur la plaquette ﬁ xée sur le - Rincer à l’eau et essuyer par un jet Glaces capot.
Page 227: Habillage Intérieur
- Éliminer la saleté sèche avec une Programmé exclusivement auprès du être exposées à une température peau de chamois ou un linge à Réseau d’Assistance Maserati, qui supérieure à 50°C. A l’intérieur d’une peine humide, sans trop frotter. dispose des produits spéciﬁ quement voiture en plein soleil, la température...
Page 228: Remisage Prolongé De La Voiture
- Inspecter la voiture pour repérer les auprès du Réseau d’Assistance fuites de liquides éventuelles (huile, Si la voiture doit rester inactive Maserati). Éviter les bâches en liquide de freins et d’embrayage, plusieurs mois, prendre les matière plastique compacte qui ne liquide de refroidissement du précautions suivantes :...
Page 229: Rétablissement Du Branchement De La Batterie
Rétablissement du branchement REMARQUE : Chaque fois que la Télécommande à batterie est branchée à nouveau, de la batterie radiofréquence : les témoins ! clignotent - Ouvrir le coffre à bagages avec la homologations pendant environ 10 secondes et clé ; ensuite s’éteignent.
Page 230: Tableau De Conversion
Tableau de conversion Distance 1 km 0,6214 mi 1 mi 1,609 km 3,2808 pi 1 pi 0,3048 m 1,0936 vg 1 vg 0,9144 m 1 cm 0,3937 po 1 po 2,54 cm Volume 0,2642 gallon US 1 gallon US 3,785 l Poids 1 kg 2,2046 lb...
Page 231 Table des matières Index section Index alphabétique...
Page 232 Index section Prétensionneurs du moteur) Remarques générales pour Systèmes ABS et EBD l’utilisation des ceintures de Système de monitorage Histoire sécurité de la pression des pneus Introduction Comment conserver des ceintures (sur demande) Consultation de la notice de sécurité parfaitement Calibrage du système Abréviations efﬁ...
Page 233 Rétroviseurs du réservoir à carburant Page d’écran Tyre Pressure Rétroviseurs extérieurs Clés Menu de Conﬁ guration du Multi Rétroviseurs extérieurs Media System Le système Maserati CODE électrochromiques Commandes Fonctionnement (sur demande) Commandes à la gauche Double des clés Rétroviseur intérieur électrochromique...
Page 234 Module AUX Utilisation du moteur Dispositifs antipollution Ordinateur de bord TRIP Rodage Autres conseils Téléphone (sur demande) Moteur et transmission Stationnement Navigateur Pendant la marche Frein de stationnement électronique Climatisation Régulateur de vitesse (Cruise Control) Pneus Commandes climatisation automatique Caractéristiques générales Pression de gonﬂ...
Page 235 Couleurs fusibles Moteur Boîtiers électroniques Couleurs Maxi-fusibles Allumage - Injection Bougies Fusibles et relais dans le Batterie Roues et pneus compartiment moteur Générateur Instructions pour un bon usage Fusibles et relais dans l’habitacle des pneus Lubriﬁ cation à la gauche du volant. Essuie-glaces Refroidissement Boîtiers à...
Page 236 Index alphabétique Avant le voyage Ceintures de sécurité Avec le cric Cendrier avant avec Avertissements généraux allume-cigares Chaînes à neige Abréviations Champ d’action des capteurs Accessoires utiles à bord Changement de vitesse Batterie Activation du système en accélération UP Batterie Activation Changement de vitesse en Boîte à...
Page 237 Compte-tours (4) Démarrage avec le moteur froid Entretien Programmé Conditions de conduite Démarrage d’urgence à l’aide Entretien Conditions normales d’une batterie auxiliaire Équipements intérieurs Démarrage d’urgence Conduire à la montagne Essuie/lave-glaces Démarrage d’urgence Conduire dans le brouillard Essuie-glaces Conduire en sécurité Démarrage du moteur Essuie-glaces Conduire la nuit...
Page 238 Histoire Lave-glaces Navigateur Homelink (sur demande) Lave-phares Nettoyage de la sellerie dans Homologation ministérielle Le système Maserati CODE les zones revêtues en cuir Huile boîte de vitesses Lève-glaces électriques Nettoyage des capteurs Huile moteur Limiteurs de charge Huile moteur Liquide de direction assistée...
Page 239 Panne du système de monitorage Pour rétablir la vitesse mémorisée 148 Réglage de la hauteur de la pression des pneus Précautions à prendre Réglage électrique du volant Pare-soleil en cas de crevaison (sur demande, cette fonction Parties en bois précieux Pression de gonﬂ...
Page 240 Revêtements en Alcantara et Symboles Pekary Système ASR (contrôle Utilisation de la voiture Rodage électronique Utilisation des ceintures Roue de secours compacte de la traction) de sécurité arrière (galette - sur demande) Système de monitorage Utilisation des freins de la pression des pneus Roues et pneus Utilisation du moteur Roues...
Page 241: Données À Rappeler
Données à rappeler Propriétaire Plaque minéralogique Identiﬁ cation voiture Adresse Identiﬁ cation moteur Identiﬁ cation peinture Numéro pour pièces détachées...
Page 242 Pour l’évolution du produit MASERATI, faisant l’objet de perfectionnements constants, MASERATI S.p.A. se réserve la faculté d’apporter des modiﬁ cations à ce manuel ainsi qu’aux contenus concernant les caractéristiques techniques, les fonctions et les équipements du véhicule livré. Il n’est donc pas possible de faire valoir de droits sur la base des contenus (textes, données, illustrations, renseignements et normes) du présent manuel,...

Ce manuel est également adapté pour:

Granturismo 2008 Granturismo s automatic 2008

Maserati Granturismo S 2008 Notice D'entretien

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Maserati Granturismo S 2008

Sommaire des Matières pour Maserati Granturismo S 2008