1. Manuels
  2. Marques
  3. Enerzone Manuels
  4. Poêles à bois
  5. Solution 3.5
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Enerzone Solution 3.5 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NON-CBI TEST REPORT
SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT
FUEL: CORDWOOD
TEST STANDARD: EPA
MODEL: SOLUTION 3.5 WOOD STOVE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Enerzone Solution 3.5

Sommaire des Matières pour Enerzone Solution 3.5

  • Page 1 NON-CBI TEST REPORT SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT FUEL: CORDWOOD TEST STANDARD: EPA MODEL: SOLUTION 3.5 WOOD STOVE...
  • Page 2 LISTING REPORT FOR APPLICANT ISSUED: Aug 31 2018 3:17PM INSPECTION TESTS AND EVALUATION OF SBI Solution 3.5 Emissions and Efficiency - EPA (44826) RENDERED TO Stove Builder International Inc. 250, rue de Copenhague St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2H3 Canada GENERAL: This report gives the results of the inspection, tests and evaluation of the above for compliance with applicable requirements of the following standards: CSA B415.1 (2010), ASTM E2515...
  • Page 3 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM CORRELATION FOR MULTIPLE LISTEES Applicant/Basic Listee: Stove Builder International Inc. 250, rue de Copenhague St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2H3 Canada Applicant/Manufacturer(s): Stove Builder International Inc. (Laguadeloupe) Contact: Claude Pare Phone: 418-878-3040 ext 255 Fax: 418-878-3001 Email: cpare@sbi-international.com...

  • Page 4: Product Description

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM PRODUCT DESCRIPTION Product Covered: SBI Solution 3.5 Emissions and Efficiency - EPA Product Description: Product covered Series 3.5 Wood Fuel Room Heaters Final emission results are as follows: Solution 3.5...
  • Page 5 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM DRAWING INDEX Certificate of Conformity - SBI - Solution 3.5 Series Emissions and Efficiency - EPA Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 6: Certificate Of Conformity

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Certificate of Conformity - SBI - Solution 3.5 Series Emissions and Efficiency - Certificate of Conformity Emissions – Solid Fuel Emissions and Efficiency ASTM E3053-17, ASTM E2515-2011, CSA B415.1-2010 Certificate number: WHI18 –...

  • Page 7: Manufacturing Information

    32nd Avenue Montreal (Lachine), QC Canada H8T 3J1 and in the EPA filing system. Drawings can also be found in this specification and in EPF' system. The unit that was tested was the Solution 3.5 model. It is considered a representative unit of the Solution 3.5 Series.
  • Page 8 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM SIGNATURE PAGE Reported By: Reviewed By: Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 7 of 201...
  • Page 9 DRAWING INDEX 1 - Installation Manual English 1 - Installation Manual French 2 - Label Solution 3.5 Series 3 - Drawings Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 8 of 201...
  • Page 10 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Solution 3.5 (EB00053 model) ‘‘U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION www.enerzone-intl.com AGENCY Certified to comply with 2020 Stove Builder International Inc.
  • Page 11 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English (2 of 57) THANK YOU FOR CHOOSING THIS ENERZONE WOOD STOVE As one of North America’s largest and most respected wood stove and fireplace manufacturers, Stove Builder International takes pride in the quality and performance of all its products.

  • Page 12: Table Des Matières

    Table of content PART A - OPERATION AND MAINTENANCE ....... 6 1 Safety Information ..............6 Summary of Operation and Maintenance Cautions and Warnings ........6 2 General Information on Solution 3.5 (EB00053)...... 7 Appliance performance ....................7 General Features ......................8 Zone Heating and How to Make it Work for You ..............
  • Page 13 Installation of Single Wall Chimney Connector ............. 40 Appendix 1: Installing the Optional Legs or Pedestal ....42 Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 12 of 201...
  • Page 14 Appendix 9: Exploded Diagram and Parts List ......54 ENERZONE LIMITED LIFETIME WARRANTY ......57 Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 13 of 201...

  • Page 15: Part A - Operation And Maintenance

    THIS APPLIANCE SHOULD BE MAINTAINED AND OPERATED AT ALL TIMES IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 14 of 201...

  • Page 16: General Information On Solution 3.5 (Eb00053)

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English (7 of 57) General Information on Solution 3.5 (EB00053) 2.1 Appliance performance Fuel type Dry cordwood Recommended heating area 1,000 to 2,700 ft...

  • Page 17: General Features

    CAN/CSA-Z240 MH standard. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 18: Zone Heating And How To Make It Work For You

    2.3 Zone Heating and How to Make it Work for You Your new Solution 3.5 wood stove is a space heater, which means it is intended to heat the area it is installed in, as well as spaces that connect to that area, although to a lower temperature. This is called zone heating and it is an increasingly popular way to heat homes or spaces within homes.

  • Page 19: Fuel

    Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 20: Log Length

    It is sometimes advisable to resplit the wood before stacking to dry. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 21: How To Dry Firewood

    20% by weight and will allow your stove to produce its highest possible efficiency Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 22: Judging Firewood Moisture Content

    The thermometer should be placed about 18” (457 mm) above the stove. Higher temperatures can lead to overheat and damage your stove. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 23: Operating Your Stove

    After the kindling fire has mostly burned, you can add standard firewood pieces until you have a fire of the right size for the conditions. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 24: The Top Down Fire

    Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 25: Ash Removal

    If you were to simply spread the charcoal out, the new load will smoulder for a long time before igniting. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 26: Firing Each New Load Hot

    Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 27: Building Different Fires For Different Needs

    Make sure the wood is flaming brightly before leaving the fire to burn. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 26 of 201...
  • Page 28 North-south loads break down more quickly, but much more wood can be loaded at a time. This makes north-south loading good for high output, long lasting fires for cold weather. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 29: Maintaining Your Wood Heating System

    Visit your stove retailer to get the self-adhesive glass gasket and follow the instructions below for installation. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 30: Door Adjustment

    4. Re-install the key path pin in the key-way and slide the latch along it. 5. Secure with the nut. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 31: Replacing The Door Gasket

    Do not over-tighten the screws. Note that the two main causes of broken door glass are uneven placement in the door and over-tightening of retaining screws. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 32: Cleaning And Painting The Stove

    Contact your local municipal or provincial fire authority for information on how to handle a chimney fire. Have a clearly understood plan to handle a chimney fire. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 33: Cleaning The Chimney

    Check the firebrick for damage at least annually and replace any broken or damaged ones with new ones. Inspection and cleaning of the chimney is facilitated by the removable baffle. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 34: Part B - Installation

    CAUTION: THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR, WALL, AND CEILING/ROOF MUST BE MAINTAINED. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 33 of 201...

  • Page 35: Regulations Covering Stove Installation

    When installed and operated as described in these instructions, the Solution 3.5 wood stove is suitable for use as a freestanding heater in residential installations. The Solution 3.5 wood stove is not intended for installation in a sleeping room of a mobile home.

  • Page 36: Clearances To Walls And Ceiling

    Wall and Ceiling Clearances Safely. Where they are followed, the new distance of the pipe to combustible materials must be respected in the appropriate certification of the pipe. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 37 13" (330 mm) 48" (1220 mm) 48" (1220 mm) 84" (213 cm) 84" (213 cm) Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 36 of 201...
  • Page 38 Wall and Ceiling Clearances Safely. Where they are followed, the new distance of the pipe to combustible materials must be respected in the appropriate certification of the pipe. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 39: Floor Protector

    Note 2: Only required under the horizontal section of the connector. Must exceed each side of the connector by at least 2 inches (51 mm). Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 40: Reducing Wall And Ceiling Clearances Safely

    Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 39 of 201...

  • Page 41: Shield Construction Rules

    G Edge clearance for ceiling shields to side and back walls: 75 mm (3 in.). H Shield extension beyond each side of appliance: 450 mm (18 in.). Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 42 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English (33 of 57) Clearances for shield construction Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 41 of 201...

  • Page 43: Table Of Clearance Reduction Percentages

    25 mm (1 in)* by non-combustible spacers * In Canada this space can be 21 mm (7/8 in). Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 42 of 201...

  • Page 44: The Venting System

    The chimney must be a type suitable for solid fuel. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 43 of 201...

  • Page 45: Factory-Built Metal Chimneys In Mobile Homes

    When passing through combustible wall, the use of an insulated listed thimble is required. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 44 of 201...

  • Page 46: Minimum Chimney Height

    Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 45 of 201...

  • Page 47: Why The Chimney Should Penetrate The Highest Heated Space

    (CO) detector/alarm is required in the room in which the stove is installed. The CO detector will provide warning if for any reason the wood stove fails to function correctly. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 48: Combustion Air Supply In Mobile Homes

    Only a wood stove certified and labelled as ‘mobile home approved’ may be installed in a mobile home. The Solution 3.5 wood stove is ‘mobile home approved. Wood stoves installed in mobile homes must have a ducted supply of combustion air from outdoors. This air supply should be routed down through the house floor into the vented crawl space under the mobile home.

  • Page 49: Installation Of Single Wall Chimney Connector

    Horizontal runs of flue pipe should be avoided where possible because they reduce chimney draft. Use 45° elbows where possible, instead of 90° elbows. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 48 of 201...
  • Page 50 Straight assemblies also need less maintenance because there are no corners to collect creosote. The chimney connector must be in good condition. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 51: Appendix 1: Installing The Optional Legs Or Pedestal

    Keep the (4) bolts, washers and nuts since they will be required in step 5. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 50 of 201...
  • Page 52 Note: Make sure that baffle components have not moved during the leg installation process since a flue blockage may occur. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 51 of 201...
  • Page 53 Note: Make sure that baffle components have not moved during the leg installation process since a flue blockage may occur. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 52 of 201...

  • Page 54: Appendix 2: Installing The Optional Door Overlay

    1 - Installation Manual English (45 of 57) Appendix 2: Installing the Optional Door Overlay In order to complete the assembly of your Solution 3.5 wood stove, you need to install the door overlay. See figure below for installation instructions:...

  • Page 55: Appendix 3: Installing Trims

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English (46 of 57) Appendix 3: Installing Trims Your freestanding Enerzone wood stove is equipped with decorative u-shaped trims. See installation instructions below: 1- Remove the 7 screws that secure the side panels and the rear top air deflector.

  • Page 56: Appendix 4: Installing The Optional Air Mate (Ac01230)

    1 - Installation Manual English (47 of 57) Appendix 4: Installing the Optional Air Mate (AC01230) Most freestanding Enerzone wood stoves can be equipped with an optional air mate. This device accumulates heat and increases the air flow. See below for installation instructions: 1- Remove the 3 screws holding the rear heat shield deflector.

  • Page 57: Appendix 5: Installing The Optional Fresh Air Intake Kit (Ac01316 / Ac01336)

    (B), sold separately. Fresh air intake kit (AC01336) for installation on the back of the stove: Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 58 Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 57 of 201...

  • Page 59: Appendix 6: Installing The Optional Fire Screen (Ac01315)

    Warning: Never leave the stove unattended while in use with the fire screen. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 58 of 201...

  • Page 60: Appendix 7: Installation And Use Of The Optional Blower And Thermodisc

    You can purchase this option through your ENERZONE dealer. Make sure to specify this part number: # AC01000 When using the optional blower, allow the stove to reach operating temperature (approximately one hour), before turning it on.

  • Page 61: Appendix 8: Installation Of Secondary Air Tubes And Baffle

    4- To remove the tubes use the above steps in reverse order. Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 60 of 201...
  • Page 62 1 - Installation Manual English (53 of 57) Note that secondary air tubes (B) can be replaced without removing the baffle board (A). Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 63: Appendix 9: Exploded Diagram And Parts List

    1 - Installation Manual English (54 of 57) Appendix 9: Exploded Diagram and Parts List Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 62 of 201...
  • Page 64 31 30100 BLACK HEX NUT 1/4 - 20 32 PL24012PG ENERZONE GOLD PLATED CAST IRON LEG WITH LEVELING BOLT Solution 3.5 Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 65 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual English (56 of 57) Item Description 32 PL24012PN ENERZONE NICKEL PLATED CAST IRON LEG WITH LEVELING BOLT 32 24012 BLACK CAST IRON LEG WITH LEVELING BOLT 33 30050 LEVELING BOLT 3/8-16 X 1 1/2"...

  • Page 66: Enerzone Limited Lifetime Warranty

    Labour cost and repair work to the account of the manufacturer are based on a predetermined rate schedule and must not exceed the wholesale price of the replacement part. Shall your unit or a components be defective, contact immediately your ENERZONE dealer. To accelerate processing of your warranty claim, make sure to have on hand the following information when calling: •...
  • Page 67 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual French MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Solution 3.5 (Modèle EB00053) www.enerzone-intl.com POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ CONFORMÉMENT À LA PHASE 2020 DE Fabricant de poêles international inc.
  • Page 68 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual French (2 of 58) MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS ENERZONE Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à...
  • Page 69 PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ........6 Sécurité ..................6 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l'utilisation et l'entretien ..6 Renseignements généraux du Solution 3.5 (EB00053) ..7 Performance de l’appareil ....................7 Caractéristiques générales ....................8 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter ..........
  • Page 70 Installation du raccord de cheminée ................40 8.6.1 Installation d’un raccord de cheminée à paroi simple ..........41 Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 69 of 201...
  • Page 71 Annexe 9 : Vue éclatée et liste de pièces ........55 GARANTIE À VIE LIMITÉE ENERZONE ........58 Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 72: Partie A - Utilisation Et Entretien

    L’APPAREIL DOIT ÊTRE ENTRETENU ET UTILISÉ EN TOUT TEMPS CONFORMÉMENT • AUX PRÉSENTES DIRECTIVES. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 71 of 201...

  • Page 73: Renseignements Généraux Du Solution 3.5 (Eb00053)

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual French (7 of 58) 2 Renseignements généraux du Solution 3.5 (EB00053) 2.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 1,000 à...

  • Page 74: Caractéristiques Générales

    être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 75: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    2.3 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau poêle à bois Solution 3.5 sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à...

  • Page 76: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement

    être recyclé avec vos produits domestiques courants. Il est recommandé de l’envoyer au dépotoir. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 77: Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 78: Longueur Des Bûches

    Il est parfois préférable de refendre le bois avant de le corder pour qu’il sèche. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 79: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage

    à brûler a une teneur en humidité de 15 à 20 % et permettra au poêle d’atteindre son rendement le plus élevé. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 80: Comment Évaluer La Teneur En Humidité Du Bois De Chauffage

    à peut-près 18” (457 mm.) Des températures plus élevées risquent de surchauffer le poêle et de l’endommager. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 81: Utilisation Du Poêle

    Allumage d’un feu conventionnel avec d’air complètement ouvert. des éclats de bois et du papier dessous. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 80 of 201...

  • Page 82: Méthode Du Feu Descendant

    Ne vous attendez pas à ce que le poêle ait une production de chaleur stable. Il est normal que la température de surface augmente après qu’une nouvelle charge de bois soit allumée et que la Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 83: Enlèvement De La Cendre

    à combustion et où elles peuvent enflammer la Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 84: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

    Une fois que le bois de chauffage, la chambre à combustion et la cheminée sont chauds, vous pouvez commencer à réduire l’admission d’air pour avoir une combustion stable. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 85: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

    Assurez-vous que la flamme soit vive avant de laisser le feu brûler par lui-même. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 86: Des Feux Qui Donnent Beaucoup De Chaleur Pour Le Temps Froid

    Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 87: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Si vous continuez à voir des taches brunes sur la vitre, il vous faut changer quelque chose Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 88: Ajustement De La Porte

    4. Réinstallez la clavette dans la rainure de clavette et faites glisser le loquet le long de celle- 5. Sécurisez à l’aide de l’écrou. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 89: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Porte

    Remarquez que les deux principales causes de bris de vitre sont un positionnement inégal dans la porte et des vis de rétention trop serrées. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 90: Nettoyage Et Peinture Du Poêle

    Ayez un plan clairement compris pour traiter un feu de cheminée. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 91: Ramonage De La Cheminée

    L'existence d'un déflecteur amovible facilite l'inspection et le ramonage de la cheminée. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 90 of 201...

  • Page 92: Partie B - Installation

    ATTENTION: L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENU. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 91 of 201...

  • Page 93: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle

    Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le poêle à bois Solution 3.5 convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle. Le poêle à bois Solution 3.5 ne convient pas pour une installation dans une chambre à coucher d’une maison mobile.

  • Page 94: Dégagements De L'appareil Aux Matériaux Combustibles

    à paroi simple est de 18 pouces. Pour le dégagement d’un tuyau à paroi double certifié, référez-vous à la plaque d’homologation du manufacturier du tuyau. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 95: Dégagements Pour Maison Mobile

    13" (330 mm) 48" (1220 mm) 48" (1220 mm) 84" (213 cm) 84" (213 cm) Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 94 of 201...
  • Page 96 à paroi simple est de 18 pouces. Pour le dégagement d’un tuyau à paroi double certifié, référez-vous à la plaque d’homologation du manufacturier du tuyau. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 97: Protection Du Plancher

    Note 2 : Seulement requis sous la section horizontale (Ho) du connecteur. Doit excéder d’au moins 2 pouces (51 mm) de chaque côté du connecteur. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 98: Réduction Sécuritaire Des Dégagements Par Rapport Aux Murs Et Au Plafond

    Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 97 of 201...

  • Page 99: Règles De Construction De L'écran

    75 mm (3 po.) H Dépassement de l’écran au-delà des côtés de l’appareil : 450 mm (18 po.) Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 100 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 1 - Installation Manual French (34 of 58) Dégagements pour construction de l’écran Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 99 of 201...

  • Page 101: Tableau Des Pourcentages De Réduction De Dégagement

    25 mm (1 po)* par des cales ininflammables. *Au Canada, cet espace peut être de 21 mm (7/8 de po). Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 100 of 201...

  • Page 102: Le Système D'évacuation

    La cheminée doit être d’un type approprié pour combustibles solides. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 101 of 201...

  • Page 103: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles

    25 pieds de hauteur. Lorsque l’on doit traverser un mur combustible, manchon isolé homologué est obligatoire. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 102 of 201...

  • Page 104: Hauteur Minimum De La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 103 of 201...

  • Page 105: Pourquoi Est-Ce Que La Cheminée Devrait Traverser La Partie Chaude La Plus Élevée

    (CO) dans la pièce où se trouve le poêle. Le détecteur de CO vous avertira si, pour quelque raison que ce soit, le poêle à bois ne fonctionne pas correctement. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 106: Apport D'air De Combustion Dans Les Maisons Mobiles

    Seul un poêle homologué et portant l’étiquette «approuvé pour maison mobile» peut être installé dans une maison mobile. Le Solution 3.5 est «approuvé pour maison mobile». Les poêles à bois installés dans les maisons mobiles doivent avoir un conduit d’apport d’air de combustion de l’extérieur.

  • Page 107: Installation D'un Raccord De Cheminée À Paroi Simple

    Utilisez des coudes à 45° là où c’est possible, plutôt que des coudes à 90°. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...
  • Page 108 Le raccord de cheminée doit être en bon état. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 109: Annexe 1 : Installation Des Pattes Ou Du Piédestal (Option)

    Conservez les boulons, les rondelles et les écrous puisqu’ils seront nécessaires à l’étape 5. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 108 of 201...
  • Page 110 Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 109 of 201...
  • Page 111 Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 110 of 201...

  • Page 112: Annexe 2 : Installation Du Revêtement De Porte (Option)

    1 - Installation Manual French (46 of 58) Annexe 2 : Installation du revêtement de porte (option) Afin de compléter l’assemblage de votre poêle à bois autoportant Solution 3.5, vous aurez besoin d’installer le revêtement de porte. Voir ci-dessous pour instructions d’installation : Positionnez le revêtement (A) sur la porte...

  • Page 113: Annexe 3 : Installation Des Panneaux Décoratifs

    1 - Installation Manual French (47 of 58) Annexe 3 : Installation des panneaux décoratifs Votre poêle à bois autoportant Enerzone est doté de panneaux décoratifs. Voir ci-dessous comment les installer : 1- Dévissez les 7 vis qui retiennent les panneaux de côté...

  • Page 114: Annexe 4 : Installation De L'échangeur De Chaleur Supérieur

    Annexe 4 : Installation de l’échangeur de chaleur supérieur (option AC01230) La plupart des poêles à bois autoportants Enerzone peuvent être munis d’un échangeur de chaleur supérieur. Comme son nom l’indique, celui-ci accumule la chaleur et augmente l’échange de chaleur. Voir ci-dessous pour les instructions d’installation : 1- Enlevez le déflecteur d’air arrière en retirant les 3 vis.

  • Page 115: Annexe 5 : Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais 5" (Option Ac01316 / Ac01336)

    (B), vendu séparément. Installation de l’ensemble d’entrée d’air frais (AC01336) au dos pour modèle sur piédestal: Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 114 of 201...
  • Page 116 (AC01336) en dessous pour modèle sur piédestal: Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 115 of 201...

  • Page 117: Annexe 6 : Installation Du Pare-Étincelles (Option Ac01315)

    Attention: Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare- étincelles est utilisé. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 116 of 201...

  • Page 118: Annexe 7 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur (Option Ac01000) Et Du Thermodisque (Option Ac02055)

    à tirer plus de rendement d’un poêle trop petit pour les locaux à chauffer. Vous pouvez vous procurer le ventilateur ENERZONE chez le marchand qui vous a préalablement vendu l’appareil. Il suffit de commander la pièce # AC01000.

  • Page 119: Annexe 8 : Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe-Feu

    3- Répétez les étapes 1 et 2 pour les autres tubes d’air secondaire. 4- Retirez dans l’ordre inverse. Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 118 of 201...
  • Page 120 1 - Installation Manual French (54 of 58) Prenez note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A). Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy...

  • Page 121: Annexe 9 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    1 - Installation Manual French (55 of 58) Annexe 9 : Vue éclatée et liste de pièces Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 120 of 201...
  • Page 122 TIROIR À CENDRES VERSION SUR PATTES 30 30185 RONDELLE 17/64" TYPE "AA" 31 30100 ECROU HEX NOIR 1/4-20 Manuel d’installation et d’utilisation du Solution 3.5 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 121 of 201...
  • Page 123 1 - Installation Manual French (57 of 58) Item Description Qté 32 PL24012PG PATTE EN FONTE ENERZONE PLAQUÉE OR AVEC BOULON DE NIVELAGE 32 PL24012PN PATTE EN FONTE ENERZONE PLAQUÉE ARGENT AVEC BOULON DE NIVELAGE 32 24012 PATTES NOIRE EN FONTE AVEC BOULON DE NIVELAGE 33 30050 BOULON DE NIVELAGE 3/8-16 X 1 1/2"...

  • Page 124: Garantie À Vie Limitée Enerzone

    Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant ENERZONE. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...
  • Page 125 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM 2 - Label Solution 3.5 Series Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 124 of 201...
  • Page 126 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM TESTING INFORMATION Test Report 103328128MTL-001 The SBI Model 3.5 Series Wood Fuel Room Heater has been found to be in compliance with the applicable performance requirements of the following criteria: “CSA B415.1-2010(R2015) – Performance Testing of Solid- Fuel-Burning Heating Appliances”, ASTM E2515-2011-Standard test method for determination of particulate matter emissions collected by a dilution tunnel, ASTM E3053-2017- Standard test method for determining particulate matter emissions from wood heaters using cord wood test fuel.
  • Page 127 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM SIGNATURE PAGE Reported By: Reviewed By: Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 135 of 201...
  • Page 128 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM DRAWING INDEX Appendix I - EPA Correspondance Test report 103536746MTL-002 Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 136 of 201...
  • Page 129 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 137 of 201...
  • Page 130 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (2 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 138 of 201...
  • Page 131 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (3 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 139 of 201...
  • Page 132 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (4 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 140 of 201...
  • Page 133 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (5 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 141 of 201...
  • Page 134 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (6 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 142 of 201...
  • Page 135 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (7 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 143 of 201...
  • Page 136 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (8 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 144 of 201...
  • Page 137 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (9 of 19) Guillaume Thibodeau-Fortin Guillaume Thibodeau-Fortin Envoyé: 3 mai 2018 12:20 À: 'Sanchez, Rafael' 'Claude Pelland Intertek' Objet: RE: 30-days notification - 3.4 series Hi Rafael, We had a safety issue with the stove earlier this week so we need to delay the certification planned on May 7 .
  • Page 138 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (10 of 19) [Numéro de page] Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 146 of 201...
  • Page 139 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (11 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 147 of 201...
  • Page 140 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (12 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 148 of 201...
  • Page 141 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (13 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 149 of 201...
  • Page 142 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (14 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 150 of 201...
  • Page 143 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (15 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 151 of 201...
  • Page 144 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (16 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 152 of 201...
  • Page 145 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (17 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 153 of 201...
  • Page 146 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (18 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 154 of 201...
  • Page 147 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Appendix I - EPA Correspondance (19 of 19) Stove Builder International Inc. | 44826 | Rev: Aug 31 2018 3:17PM | Uncontrolled Copy Page 155 of 201...

  • Page 148: Test Report

    Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. TEST REPORT SCOPE OF WORK EPA EMISSIONS TESTING/SOLUTION 3.5 SERIES/WOOD FUEL ROOM HEATER REPORT NUMBER 103536746MTL-002 TEST DATE(S) 05/22/18 - 05/25/18 ISSUE DATE [REVISED DATE]...
  • Page 149 SECTION 1 SCOPE Intertek Testing Services NA (Intertek) has conducted testing for Stove Builder International Inc., on model Solution 3.5 Series Wood Burning Room Heater to evaluate all applicable performance requirements included in “Determination of particulate matter emissions from wood heaters.”...
  • Page 150 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (3 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 2 SUMMARY OF TEST RESULTS...
  • Page 151 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (4 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 Following assembly, the unit was placed on the test stand.
  • Page 152 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (5 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 Pressure transmitter SBI-294...
  • Page 153 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (6 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 AIR SUPPLY SYSTEM Combustion air enters at the bottom of the heater, which is directed to the firebox.
  • Page 154 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (7 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 FIGURE 1 –...
  • Page 155 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (8 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 Particulates were sampled in strict accordance with ASTM E2515-2011.
  • Page 156 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (9 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 TEST METHOD PROCEDURES LEAK CHECK PROCEDURES...
  • Page 157 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (10 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 8 TEST CALCULATIONS...
  • Page 158 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (11 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 ��...
  • Page 159 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (12 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 = Volume of gas sample as measured by dry gas meter, dcm (dcf).
  • Page 160 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (13 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 TOTAL PARTICULATE WEIGHT –...
  • Page 161 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (14 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 MU OF c = BG...
  • Page 162 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (15 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 = duct width, m The air flow velocity shall be calculated as follows:...
  • Page 163 SECTION 9 TEST SPECIMEN DESCRIPTION The model Solution 3.5 Series Wood Fuel Room Heater is constructed of sheet steel. The outer dimensions are 33.75-inches deep, 34.438.-inches high, and 27.563-inches wide. The unit has a door located on the front with a viewing glass.
  • Page 164 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (17 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 The air control was opened for 16.5 minutes or when 15% of the load weight has been consumed, and then set at the lowest burn rate.
  • Page 165 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (18 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 BURN VELOCITY...
  • Page 166 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (19 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 TABLE 6 - CSA B415.1 RESULTS BURN RATE...
  • Page 167 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (20 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 12 PHOTOGRAPHS...
  • Page 168 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Test report 103536746MTL-002 (21 of 21) 8431 Murphy Drive Middleton, WI 53562 Telephone: 608-836-4400 Facsimile: 608-831-9279 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103536746MTL-002 Date: 07/13/18 SECTION 13 REVISION LOG...
  • Page 169 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM COMPONENTS ETL Mark Minimum Labeling Requirements (new Intertek Mark) MINIMUM MARKING REQUIREMENTS FOR PRODUCTS BEARING THE ETL MARK The ETL Listing Certification Mark Label consists of the following four items: 1.
  • Page 170 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Regional Certification Center. The Listing Report will provide the Applicant with a guide for the operation of the certification program. In the case where a discrepancy exists between the product and the Listing Report, the Listing Report currently on the SpecDirect website will be considered correct, and therefore the Applicant has the responsibility for making the necessary corrections so that the product will meet the specifications stated herein.
  • Page 171 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM GENERAL REQUIREMENTS AND DEFINITIONS Accepted - Accepted by Intertek. All inquiries regarding change to Listed products must be presented to Intertek in writing for consideration and acceptance. Applicant –...
  • Page 172 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Production Test Requirements - When applicable, the Manufacturer shall have the necessary test facilities to carry out production tests on the Listed product. Product - The product as described under "Authorization to Mark" is eligible to carry the Intertek Certification Mark.
  • Page 173 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Intertek CCRR, US Coast Guard Approval, etc. for the first time or in a plant not previously qualified. This includes a full assessment of the manufacturing and quality assurance program at the plant, and developing the Quality Control Documentation (In-Plant QC Specifications) required for the listing.
  • Page 174 Report prepared for: Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 9/6/2018 2:01:07 PM Examination of Applicant's Quality Control Projgram - At each Follow-up Service Inspection, the Intertek Field Representative shall determine that the Applicant’s program conforms to the specifications included in the quality control procedures.The Intertek Field Representative shall pay attention to the following: 1.
  • Page 175 Solution 3.5, Escape 2100, HT-3000, Osburn 3500, and Gateway 3500 12.4 22.8 17.8 11.8 4916 2.84...

Ce manuel est également adapté pour:

Eb00053

Table des Matières