Parker Service Master CONNECT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Service Master CONNECT
  6. Manuel d'utilisation
Parker Service Master CONNECT Manuel D'utilisation

Parker Service Master CONNECT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The Parker Service Master CONNECT
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Parker Service Master CONNECT

  • Page 1 The Parker Service Master CONNECT Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Ergänzung Kapitel 4.4.4, Kapitel 11.8, diverse Verbesserungen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung der Parker Hannifin Corporation weder vollständig noch in Auszü- gen verbreitet und reproduziert werden. Alle in diesem Dokument genannten und gegebenenfalls durch die Rechte Drit- ter geschützte Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Be-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Parker CAN/Fremd-CAN ............22 3.3.2 D-IN/D-OUT F1/F2 ..............24 Anschlüsse - Inputmodule ............25 Inputmodule ..................26 4.4.1 Inputmodul einstecken .............27 4.4.2 Inputmodul Analog (SCMI-600-01) ...........28 4.4.3 Inputmodul CAN (SCMI-600-02) ..........30 4.4.4 Inputmodul Analog mit galvanischer Trennung (SCMI-600-03) ..32 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 4 Werte zurücksetzen ..............51 Messansichten ................52 6.3.1 Ansicht Liste 6 ................53 6.3.2 Ansicht Liste 12 ................54 6.3.3 Manometeransicht ..............55 6.3.4 Kurvenansicht................56 6.3.5 Messungen analysieren ............59 6.3.6 Kanäle bearbeiten (Edit channels) ..........62 Status einer Messung ..............65 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 5 CAN Y ..................92 6.10.3 D-IN/D-OUT F1/F2 ..............94 6.10.4 Inputmodul A und B ..............98 6.10.5 Rechenkanäle (Calculating channels) ........100 6.11 Verbindungen (Connections) ............102 6.11.1 Netzwerke (Wireless & Networks) ...........103 6.11.2 Remote-Desktop Verbindung (Remote desktop) .....104 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 6 Reinigung und Wartung ..............123 Reinigung ..................123 Wartung ..................123 Reparatur...................124 Entsorgung ..................125 Technische Daten .................126 11.1 Gerätevarianten .................126 11.2 Mechanische Daten ..............126 11.3 Bildschirmdaten .................126 11.3.1 Stromversorgung (extern) ............127 11.3.2 Stromversorgung (intern) ............127 11.3.3 Speicher .................127 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 7 Inputmodul Analog mit galvanischer Trennung (SCMI-600-03) ...132 11.8.1 Anschlüsse SC-Sensoren ............132 11.8.2 Anschluss Fremdsensor mit galvanischer Trennung ....132 Anhang ...................133 12.1 Zubehör ..................133 12.2 Technische Normen ..............133 12.3 Maßzeichnungen ...............134 12.4 Typenschild ................137 12.5 Zertifikate ...................137 12.6 Abbildungsverzeichnis ...............138 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 8 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des The Parker Service Master CONNECT und enthält wichtige Informationen über die bestim- mungsgemäße Verwendung, die Sicherheit, die Bedienung und die Wartung des im Folgenden beschriebenen Geräts. Änderungen bleiben vorbehalten. ■ Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorg- fältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein.

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    über den berührungssensitiven Touchscreen. Hauptfunktionen können alternativ über die sechs Hardwaretasten ausgeführt werden. Über die USB- und LAN-Anschlüsse oder die WLAN-Schnittstelle verbinden Sie den The Parker Service Master CONNECT mit einem PC oder lokalen Netzwerk und können so Messwertanalysen durchführen. Abb. 1 The Parker Service Master CONNECT The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der The Parker Service Master CONNECT, im Folgenden „Gerät“ ge- nannt, ermöglicht den Zugriff auf Sensoren in Hydraulikanwendungen von Maschinen und Fahrzeugen. Über verschiedene Anschlüsse kön- nen z. B. CAN-Bus-Daten, digitale oder analoge Sensorsignale für Druck, Temperatur, Volumenstrom, Frequenz, Drehzahl, Partikel, Was- ser in Öl, Volumen und Leistung erfasst, gespeichert, überwacht und...

  • Page 11: Konformität

    Überprüfen Sie den Lieferumfang vor der Inbetriebnahme des Geräts. Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlassung. ■ Service Master CONNECT ■ Netzgerät (SCSN-470, 110/240 V – 24 V  / 3.750 mA) ■ Länderadapter (EN, US, UK, AUS) ■ USB-Kabel (2.0) ■ Kurzanleitung The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 12: Sicherheitsinformationen

    Schwerster Personenschaden oder Tod. Wahrscheinlichkeit des Eintretens: sehr hoch. WARNUNG Schwerster Personenschaden oder Tod. Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich. VORSICHT Leichter bis mittlerer Personenschaden. Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich. WICHTIG Sachschaden. Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 13: Warnhinweise

    ► Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung ► Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr WICHTIG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung ► Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 14: Grundlegende Warnhinweise

    Geräts, wenn die lokalen Vorschriften in empfind- lichen Bereichen Sie dazu auffordern. ► Bei Zweifel über mögliche Gefahren kontaktieren Sie einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu prüfen, ob eine geeignete Abschirmung vorhanden ist. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 15 ► Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Gerät darf nur durch Parker Hannifin repariert werden. ► Reinigen Sie das Gerät nicht mit lösungsmittelhaltigen Subs- tanzen. Das Gerät darf nur auf die im Abschnitt Reinigung be- schriebene Art und Weise gereinigt werden. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 16: Handlungsbezogene Warnhinweise

    Sicherheitsinformationen Handlungsbezogene Warnhinweise Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten beziehen, finden Sie direkt vor den entsprechenden Hand- lungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 17: Fachpersonal

    Die Qualifikation kann durch eine Schulung oder eine entsprechende Unterweisung erlangt werden. Das Fachpersonal muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstan- den haben. Dem Fachpersonal muss der Inhalt der Bedienungsanlei- tung jederzeit zugänglich sein. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 18: Aufbau Und Funktion

    In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Aufbau und die Funktionen des Geräts. Beschrieben werden die Anschlüsse, Steckerbelegungen und Schnitt- stellen des Geräts. INFORMATION Informationen zu den Inputmodulen erhalten Sie im Kapitel „Inputmo- dule“ auf Seite 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 19: Übersicht

    (Netzanschluss, CAN X, CAN Y, D-IN/D-OUT F1/F2) Inputmodul A (optional) Inputmodul B (optional) Kommunikationsanschlüsse (2 × USB Host, 1 × USB Device, LAN) und SIM-Karten-Einschub Ein-/Ausschalttaste, Touchfunktion, Displayanzeige Ein-/Aus- schalten Kontextabhängige Funktionstasten Bildschirm (Touchscreen) Stoßschutz The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 20: Funktion Und Ausstattungsmerkmale

    ■ Messdaten aufzeichnen, speichern und analysieren ■ Verschiedene Messvarianten- und Darstellungen ■ Modulsteckplätze zur Erweiterung durch Inputmodule ■ LAN-Anschluss ■ Drahtlosschnittstellen (optional): Bluetooth LE, WLAN, LTE ■ Ausklappbarer Aufsteller ■ VESA-Standard zur Wandmontage The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 21: Anschlüsse

    Sie in den folgenden Kapiteln. INFORMATION Schließen Sie das Gerät zur Übertragung von Daten zur SensoWin nicht parallel über den LAN- und den USB-Anschluss an. Somit ver- meiden Sie das Auftreten von Störungen. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 22: Parker Can/Fremd-Can

    Aufbau und Funktion 3.3.1 Parker CAN/Fremd-CAN Über die Anschlüsse CAN X und CAN Y verbinden Sie das Gerät über CAN-BUS-Leitungen und zusätzliche Y-Verteiler mit bis zu 24 Parker- Sensoren (max. 24 Kanäle) mit automatischer Sensorerkennung (Parker-CAN). Notch Abb. 4 Anschluss, CAN X / CAN Y...
  • Page 23 Gerät nicht über eine Stichleitung auf den Bus. WICHTIG Vor der Nutzung von Fremdsensoren müssen diese im Gerät entspre- chend konfiguriert werden. Weitere Informationen zur Einstellung und Parametrierung von Fremdsensoren erhalten Sie im Kapitel & „Sen- soren (Sensors)“ auf Seite 90. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 24: Abb. 5 Anschluss, D-In/D-Out

    Die PIN-Zuordnung entnehmen Sie der folgenden Übersicht: Abb. 5 Anschluss, D-IN/D-OUT F1/F2 PIN D-IN/D-OUT F1/F2 Digital-In+ Frequenzsignal 1 Digital-In GND Frequenzsignal 1 GND Digital-Out+ Frequenzsignal 2 Digital-Out GND Frequenzsignal 2 GND +Ub (+24 V +Ub (+24 V The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 25: Anschlüsse - Inputmodule

    Inputmodul SLOT A Erster Einschub für ein Inputmodul Inputmodul SLOT B Zweiter Einschub für ein Inputmodul Weitere Informationen zu den vorhandenen Inputmodulen, den entspre- chenden Anschlüssen und der PIN-Zuordnung erhalten Sie im Kapitel „Inputmodule“ auf Seite 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 26: Inputmodule

    Inputmodule Inputmodule In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über die verfügbaren In- putmodule. INFORMATION Die Inputmodule sind separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an Ihre Verkaufsniederlassung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 27: Inputmodul Einstecken

    2 Entfernen Sie den Blinddeckel vom Einschub und bewahren Sie den Blinddeckel auf. 3 Stecken Sie das Inputmodul (2) in den Einschub ein. 4 Ziehen Sie die zwei Schrauben (1) handfest an. Ä Das Inputmodul ist eingesetzt und betriebsbereit. Abb. 7 Inputmodule einstecken The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 28: Inputmodul Analog (Scmi-600-01)

    Inputmodul Analog (SCMI-600-01) Das Inputmodul Analog (SCMI-600-01) verfügt über drei analoge An- schlüsse IN1-3 für Sensoren mit automatischer Sensorerkennung (Parker-Analog) und einen analogen Anschluss IN4/5 für bis zu zwei Fremdsensoren ohne automatische Sensorerkennung (z. B. Standard Industriesensoren). Über den analogen Anschluss IN4/5 können Fast-Messungen durchge- führt werden.

  • Page 29: Abb. 9 Pin-Belegung, Inputmodul Analog (Scmi-600-01)

    Nehmen Sie nach dem Anschließen der Sensoren ohne Sensorerken- nung Einstellungen für den elektrischen Anschluss und das erwartete Signal entsprechend den Eigenschaften des angeschlossenen Sensors vor. Siehe Kapitel & „Inputmodul A und B“ auf Seite 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 30: Inputmodul Can (Scmi-600-02)

    Die Abbildung zeigt Ihnen die Anschlüsse des analogen Inputmoduls: Abb. 10 Inputmodul CAN (SCMI-600-02) Pos. Bezeichnung Beschreibung CAN-Bus (CAN1xx) Zum Anschluss von Sensoren ohne automatische Sensorerkennung CAN-Bus (CAN2xx) Zum Anschluss von Sensoren ohne automatische Sensorerkennung The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 31: Abb. 11 Pin-Belegung, Inputmodul Can (Scmi-600-02)

    Nehmen Sie nach dem Anschließen der Sensoren ohne Sensorerken- nung Einstellungen für den elektrischen Anschluss und das erwartete Signal entsprechend den Eigenschaften des angeschlossenen Sensors vor. Siehe Kapitel & „Inputmodul A und B“ auf Seite 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 32: Inputmodul Analog Mit Galvanischer Trennung (Scmi-600-03)

    Sensorerkennung Analoganschluss (IN2) Zum Anschluss von Sensoren mit automatischer Sensorerkennung Analoganschluss (IN3) Zum Anschluss von Sensoren mit automatischer Sensorerkennung Analoganschluss (IN4/5) Zum galvanisch getrenntem An- schluss von Sensoren ohne automa- tische Sensorerkennung The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 33: Inbetriebnahme

    Beachten Sie die folgenden Informationen bei der Nutzung des integ- rierten Akkus: ► Fällt der Akkuladezustand des fest eingebauten Akkus unter einen bestimmten Wert, wird die laufende Messung gestoppt. Messwerte und Benutzerparameter werden automatisch gespei- chert. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 34: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Ä Das Gerät wird ausgeschaltet. Alternativ: 1 Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste im eingeschalteten Zustand. Ä Die Schaltfläche SHUT DOWN wird angezeigt. 2 Drücken Sie auf die Schaltfläche SHUT DOWN. Ä Das Gerät wird ausgeschaltet. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 35: Sensoren Anschließen

    Starten Sie die Messung neu, um Daten der neu angeschlossenen Sensoren aufzuzeichnen. Messdaten von Sensoren, die während einer laufenden Messung entfernt werden, zeichnet das Gerät bis zu dem Zeitpunkt des Entfer- nens auf. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 36: Aufsteller Verwenden

    Fläche aufstellen. Der Aufsteller lässt sich bis zu einem maximalen Winkel von 40° ausklappen. Abb. 14 Aufsteller verwenden 1 Ziehen Sie den Aufsteller an der Rückseite des Geräts in die ge- wünschte Position. 2 Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 37: Gerät Montieren

    Werkzeug an. Ä Die Montage des Geräts ist abgeschlossen. INFORMATION Die maximale Einschraubtiefe der Befestigungsschrauben ist 6 mm. Die VESA-Halterung und die zur Montage benötigen Schrauben (M4 metrisch) sind nicht im Lieferumfang enthalten. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 38: Bedienung

    Das Gerät ist nach der ersten Inbetriebnahme sofort einsatzbereit. An- geschlossene Sensoren werden standardmäßig in der Listenansicht angezeigt. Wählen Sie für die Messansicht aus vier Darstellungsvarianten und stel- len Sie die Art der Messung Ihrer Anwendung entsprechend ein. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 39: Das Gerät Bedienen

    Ziehen Sie Elemente oder Anzeigen mit zwei Fingern zusammen, um Elemente oder Anzeigen zu verkleinern. Diese Funktion ist nicht in allen Ansichten verfügbar. INFORMATION Die Nutzung des berührungssensitiven Bildschirms (Touchscreen) ist auch mit hierfür geeigneten Handschuhen möglich. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 40 Mit den vier kontextabhängigen Funktionstasten führen Sie Funktionen entsprechend der korrespondierenden Schaltflächen im Menübereich auf dem Bildschirm (Touchscreen) aus. Taste Funktion Ein-/Ausschalttaste Funktionstaste (gelb) zum Starten und Stoppen von Messungen Vier kontextabhängige Funktionstasten The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 41 Bildschirm, um durch die Menüs des Geräts zu navigieren und Funktionen ausführen. Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben wird eine Bildschirmtastatur eingeblendet. Weitere Informationen zu den verfügbaren Schaltflächen erhalten Sie im Kapitel & „Bildschirmaufbau“ auf Seite 42. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 42: Bildschirmaufbau

    Auswählen von Vorlage oder Templates Projekt Hauptansicht Anzeige der aktuellen Funktion Schaltfläche Öffnen des Schnellstartmenüs Schnellstartmenü Menübereich Messvariante Auswählen von Messvarianten Schaltfläche Start/Stop Starten/Stoppen von Messungen Menübereich Ausführen von Hauptfunktionen Schaltfläche Optionen Ein-/Ausblenden der Optionen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 43: Statusleiste

    Anschluss eines Geräts am USB1-Anschluss Anschluss eines Geräts am USB2-Anschluss Status der Bluetooth-Verbindung Status der WLAN-Verbindung Anzahl aktiver Kanäle Akkuladestand in Prozent Akkuladestand als Piktogramm Aktive Verbindung zur SensoWin oder laufende Online- ® Messung The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 44: Schnellstartmenü

    Die folgenden Informationen werden angezeigt: ■ Speicherauslastung interner Gerätespeicher ■ Speicherauslastung USB 1 ■ Speicherauslastung USB 2 Nicht konfigurierte Speicherorte werden ausgegraut. Durch Tippen auf eine der Schaltflächen gelangen Sie zum entsprechenden Speicherort. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 45 2 Wischen Sie über das Schnellstartmenü nach oben. Ä Das Schnellstartmenü schließt sich. Weitere Informationen zum Einstellen von WLAN-Verbindungen erhalten Sie im Kapitel & „Verbindungen (Connections)“ auf Seite 102. INFORMATION Über das Zahnrad-Symbol gelangen Sie in das Menü Einstellungen. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 46: Bildschirmtastaturen

    Verfügung: Abb. 18 Bildschirmtastatur, Zeichen und Ziffern INFORMATION Das Layout der Schreibtastatur lässt sich in den Einstellungen ändern. Die folgenden Layouts stehen zur Verfügung: QWERTZ, QWERTY, AZERTY. Siehe Kapitel & „Gerät (Device)“ auf Seite 106. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 47: Abb. 19 Bildschirmtastatur, Einfache Rechenaufgaben

    Für die Eingabe von einfachen Rechenaufgaben steht Ihnen die fol- gende Tastatur zur Verfügung: Abb. 19 Bildschirmtastatur, einfache Rechenaufgaben Für die Eingabe von erweiterten Rechenaufgaben steht Ihnen die fol- gende Tastatur zur Verfügung: Abb. 20 Bildschirmtastatur, erweiterte Rechenaufgaben The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 48: Menübereich

    Die folgende Übersicht zeigt Ihnen die möglichen Schaltflächen an: Symbol Funktion Zur Hauptansicht wechseln Zwischen Messansichten umschalten Zum letzten Menüpunkt wechseln Bildschirmfoto der aktuellen Ansicht erstellen In das Hauptmenü wechseln Ein-/Ausblenden der Optionen Informationen zur laufenden Messung anzeigen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 49 Bedienung Symbol Funktion Eintrag hinzufügen Einstellungen bearbeiten Aufnahme eines Messpunktes (Voreinstellung "Keystroke") Aktuelle Auswahl oder angepasste Einstellungen bestätigen Aktuelle Auswahl oder angepasste Einstellungen verwerfen Aktuelle Ansicht vergrößern Aktuelle Ansicht verkleinern The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 50: Optionen

    Die folgende Übersicht zeigt Ihnen die möglichen Schaltflächen im Dateimanager an: Abb. 22 Optionsmenü im Dateimanager Bezeichnung Beschreibung Copy Datei(en) kopieren Move Datei(en) in einen anderen Ordner/Speicherort ver- schieben Delete Datei(en) löschen Rename Datei(en) umbenennen Search Datei(en) suchen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 51: Werte Zurücksetzen

    3 Tippen Sie auf die Funktion, um den entsprechenden Wert zu- rückzusetzen. Ä Der ausgewählte Wert wird zurückgesetzt. Die ausgewählte Funktion setzt die Werte aller Kanäle zurück. INFORMATION Das Zurücksetzen von Werten ist nicht während einer aktiven Mes- sung möglich. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 52: Messansichten

    Sie können zwischen den einzelnen Messansichten wechseln: 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Ä Die nächste Messansicht wird angezeigt. Das Wechseln zwischen den einzelnen Messansichten ist auch wäh- rend einer aktiven Messung möglich. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 53: Ansicht Liste 6

    Zeigt die maximalen und minimalen Messwerte, einen Bar- graphen oder den Messbereichsendwert in verschiedenen Darstellungskombinationen an. Mögliche Kombinationen: BAR- GRAPH, BARGRAPH + MAX, MIN + MAX, MIN + BARGRAPH, BARGRAPH + FS) Wechseln zur nächsten Darstellungskombination The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 54: Ansicht Liste 12

    Messwerte an. In dieser Ansicht können Sie zwölf Kanäle auf einen Blick verfolgen. Bei mehr als zwölf aktiven Kanälen können Sie durch die Liste scrollen. Abb. 24 Ansicht Liste 12 Pos. Beschreibung Namen der aktiven Kanäle Aktuelle Messwerte der Kanäle The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 55: Manometeransicht

    Maximaler Messwert Minimaler Messwert Anfangswert Messbereich Aktueller Messwert Endwert Messbereich Schleppzeiger für minimalen und maximalen Messwert INFORMATION Der gelbe Bereich im Manometer zeigt den definierten Warnwert, der rote Bereich den definierten Alarmwert an. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 56: Kurvenansicht

    Speichern Sie die Messung ab, um die Messwerte mit den Kurven- werkzeugen zu analysieren. Abb. 26 Kurvenansicht Pos. Beschreibung Name des Kanals Aktueller Messwert des Kanals Ausgewählter Kanal (hervorgehobene Linienstärke) Messwertkurve des ausgewählten Kanals The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 57: Abb. 27 Kurvenwerkzeuge (Curve Tools)

    1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Ä Die Optionen werden angezeigt. 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche Curve tools. 3 Tippen Sie auf die Schaltfläche X/Y axis und passen Sie die Ska- lierung an. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 58 2 Tippen Sie mit zwei Fingern auf den Bildschirm und ziehen Sie die Finger zusammen. Ä Der Graph wird wieder verkleinert. 3 Doppeltippen Sie mit einem Finger auf den Bildschirm. Ä Der Graph wird auf 100 % skaliert. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 59: Messungen Analysieren

    Cursor A des ausgewählten Kanals INFORMATION Die Abbildung zeigt die Kurvenansicht einer gespeicherten Messung mit aktiven Kurvenwerkzeugen. Während einer laufenden Messung weicht die Kurvenansicht ab, da die Kurvenwerkzeuge nicht zur Verfü- gung stehen. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 60: Abb. 29 Kurvenwerkzeuge (Curve Tools)

    Mit dem Cursor zum Maximalwert des ausge- wählten Kanals springen Cursor ON/OFF Cursor ein- oder ausblenden X/Y axis Skalierung der Achsen einstellen 4 Tippen Sie auf die entsprechende Funktion. Ä Die ausgewählte Funktion wird ausgeführt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 61 B) über die blaue Menüleiste aus. Am Cursor werden die folgenden Informationen eingeblendet: ■ Name des Kanals ■ Messzeitpunkt ■ Messwert Wählen Sie verschiedene Kanäle aus und nutzen Sie den Cursor, um Analysen der Kurven durchzuführen. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 62: Kanäle Bearbeiten (Edit Channels)

    Messansichten. Hier können Sie einzelne Kanäle ausblenden oder akti- vieren/deaktivieren. 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche Edit channels. Ä Das Fenster zum Bearbeiten der Kanäle öffnet sich. Abb. 30 Kanäle bearbeiten (Edit channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 63 Dies funktioniert in allen Messansichten außer der Kurven- ansicht. 4 Definieren Sie die Parameter entsprechend. 5 Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die Einstellung zu über- nehmen. Ä Sie haben den Kanal erfolgreich bearbeitet. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 64: Abb. 31 Kanäle Bearbeiten (Edit Channels), Parameter Einstellen

    Alarm- und Warnwerte für jeden Kanal. Erreicht ein Ka- nal den definierten Alarm- oder Warnwert, wird der aktuelle Messwert im Bargraphen farbig dargestellt. *Diese Option stand bei Drucklegung der Betriebsanleitung noch nicht zur Verfügung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 65: Status Einer Messung

    Messvariante sofort oder nach Auslösen eines oder mehrerer Aus- löser (Trigger). Unterhalb der Schaltfläche Start/Stop wird die aktuelle Laufzeit der Messung angezeigt. 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start/Stop. Ä Die Messung stoppt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 66: Messvarianten

    1 Tippen Sie auf den Menüpunkt Messvariante. 2 Tippen Sie auf die gewünschte Messvariante. Ä Die ausgewählte Messvariante wird angezeigt. INFORMATION Die Schaltfläche zeigt Ihnen die Bezeichnung der ausgewählten Messvariante (z. B. Start/Stop) an. Abb. 32 Messvarianten The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 67: Start/Stopp (Start/Stop)

    Dabei werden auch die Min- und Max-Werte verglichen und der höchste, bzw. niedrigste Messwert in den Min- bzw. Max-Wert über- nommen. INFORMATION Die Min- und Max-Werte gehen, auch bei Langzeitmessungen, nicht verloren sondern werden gespeichert. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 68: Datenlogger (Data Logger)

    Speicherzeit stoppt die Messung automa- tisch Ring buffer Bei aktivierter Option, wird der definierte Speicherbereich fortlaufend mit aktuellen Messdaten überschrieben Recording MIN/MAX Bei aktivierter Option, werden neben dem aktuellen Messwert auch die Min- und Max- Messwerte aufgezeichnet The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 69: Abb. 33 Datenlogger (Data Logger), Einstellungen

    Bedienung Abb. 33 Datenlogger (Data logger), Einstellungen Die erwartete Dateigröße und die maximale Speicherzeit der Messung werden abhängig von Ihren definierten Parametern berechnet und an- gezeigt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 70: Punktemessung (Point Measurement)

    Nach Auswahl der Messvariante Point measurement zeigt Ihnen das Gerät einen vordefinierten Trigger zum Starten der Messung an. 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Ä Das Konfigurationsfenster zur Auswahl der Trigger öffnet sich. 2 Wählen Sie eine Triggerquelle entsprechend Ihrer Anwendung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 71: Abb. 34 Punktemessung (Point Measurement), Einstellungen

    Die Messung startet durch Tippen auf die Schaltfläche Start/Stop. Das Gerät wartet auf das Auslösen des definierten Triggers. Das Auslösen des definierten Triggers startet die Aufzeichnung eines Messpunktes. Die Messung wird durch Tippen auf die Schaltfläche Start/Stop ge- stoppt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 72: Trigger

    Bei aktivierter Option, wird die Messung nach dem automatischen Speichern der vorherigen Messung beim nächsten Auslösen des Triggers erneut gestartet Ring buffer Bei aktivierter Option, wird der definierte Speicherbereich fortlaufend mit aktuellen Messdaten überschrieben The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 73: Abb. 35 Trigger, Einstellungen

    Messung startet beim Übergang des Digital- signals von Low nach High Channel warning Aufnahme eines Messpunktes beim Erreichen des value definierten Warnwertes Channel alarm Aufnahme eines Messpunktes beim Erreichen des value definierten Alarmwertes Abb. 35 Trigger, Einstellungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 74: Abb. 36 Trigger, Einstellungen

    Gerät wartet auf das Auslösen des definierten Triggers. Das Auslösen des definierten Triggers startet die Aufzeichnung der Messwerte. Die Messung wird durch Ablauf der definierten Speicherzeit oder durch Tippen auf die Schaltfläche Start/Stop gestoppt. Abb. 36 Trigger, Einstellungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 75: Trigger Logic (Trigger Logic)

    Trigger B Trigger C Trigger D Level Level Level Level Window Window Window Window Time Time External External External External Keystroke Duration Channel Channel warning value warning value Channel alarm Channel alarm value value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 76 Alarmwertes Duration Messung stoppt nach Ablauf einer definierten Zeit- spanne INFORMATION Beachten Sie, dass für den Trigger External der D-IN Anschluss ak- tiviert werden muss. Siehe Kapitel & „D-IN/D-OUT F1/F2“ auf Sei- te 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 77: Abb. 37 Trigger Logic (Trigger Logic), Einstellungen

    Die Messung wird durch Auslösen von einem oder zwei definierten Trig- gern gestartet. Die Messung stoppt durch Auslösen von einem oder zwei definierten Triggern oder durch Tippen auf die Schaltfläche Start/Stop. Abb. 37 Trigger Logic (Trigger logic), Einstellungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 78: Fast-Messung (Fast Measurement)

    Bei aktivierter Option, wird die Messung nach dem Speichern der vorherigen Messung beim nächsten Auslösen des Triggers erneut gestartet Ring buffer Bei aktivierter Option, wird der definierte Speicherbereich fortlaufend mit aktuellen Mess- daten überschrieben The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 79 Channel alarm Aufnahme eines Messpunktes beim Erreichen des value definierten Alarmwertes INFORMATION Beachten Sie, dass für den Trigger External der D-IN Anschluss ak- tiviert werden muss. Siehe Kapitel & „D-IN/D-OUT F1/F2“ auf Sei- te 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 80: Abb. 38 Fast-Messung (Fast Measurement), Einstellungen

    Bedienung Die Messung startet durch das Auslösen des Triggers und wird nach Ablauf der definierten Speicherzeit oder durch Tippen auf die Schaltflä- che Start/Stop gestoppt. Abb. 38 Fast-Messung (Fast measurement), Einstellungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 81: Messung Durchführen

    Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel & „Projektverwal- tung“ auf Seite 82. Greifen Sie über den Dateimanager auf die Messdaten zu, um Auswer- tungen durchzuführen. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel & „Dateimanager (File manager)“ auf Seite 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 82: Projektverwaltung

    Bildschirmansicht und Einstellungen einzelner Kanäle, Messvarianten mit entsprechenden Einstellungen, Sensortypen- und parameter, Li- stenposition der Kanäle ■ Mediadaten (Media): PDF-Dateien, Screenshots, Fotos, Videos (MPEG 4) etc. Diese Einstellungen können Sie bei neuen Messaufgaben als Vorlage verwenden. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 83: Abb. 39 Spc (Service Project Container)

    Vorhandene SPC und die zugehörigen Dateien können Sie im Dateima- nager bearbeiten oder komplett löschen. Weitere Informationen zum Bearbeiten oder Löschen von Dateien erhalten Sie im Kapitel & „Da- teimanager (File manager)“ auf Seite 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 84: Spc (Service Project Container) Erstellen

    Sie im Kapitel „Kanäle bearbeiten (Edit channels)“ auf Sei- te 62. 3 Öffnen Sie die Optionen und tippen Sie auf die Schaltfläche Save Template as. Abb. 40 SPC (Service Project Container) erstellen 1 Ä Das Fenster Save template öffnet sich. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 85: Abb. 41 Spc (Service Project Container) Erstellen

    Sind auf dem von Ihnen ausgewählten Speicherort bereits SPCs vor- handen, öffnet sich eine Übersicht der SPCs. Wählen Sie bei Bedarf einen vorhandenen SPC aus oder tippen Sie auf die Schaltfläche , um einen neuen SPC hinzuzufügen. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 86: Abb. 42 Spc (Service Project Container) Erstellen

    Ä Das Fenster Save template öffnet sich erneut. 11 Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die Vorlage zu speichern. Ä Die neue Vorlage und der neue Service Project Container (SPC) sind erstellt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 87: Hauptmenü (Menu)

    Verwalten aller Verbindungen (z. B. Netzwerk, Cloud) Siehe Kapitel & „Verbindungen (Connections)“ auf Seite 102 Settings Einstellen des Geräts (z. B. Bildschirmhelligkeit, Lautstärke, Akku). Siehe Kapitel & „Einstellungen (Settings)“ auf Seite 105 Über die Schaltfläche gelangen Sie zurück in die Messansicht. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 88: Dateimanager (File Manager)

    Die Kacheln der Speichermedien zeigen folgende Informationen an: ■ Anzahl aller gespeicherten Service Project Container (SPC) ■ Anzahl aller gespeicherten Vorlagen ■ Anzahl aller gespeicherten Messungen ■ Übersicht des belegten und gesamten Speicherplatzes The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 89: Dateien Verwalten

    Speichermedium gespeicherten Service Project Container (SPC) und anderer Dateien. Abb. 45 Dateien verwalten INFORMATION Beachten Sie, dass nur Dateien aus dem Bereich SPCs editierbar sein. Dateien aus dem Bereich Other files sind nicht editierbar. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 90: Sensoren (Sensors)

    Das Menü besteht aus Kacheln, die Ihnen eine Vorschau der hinter- legten Einstellungen anzeigen. Jede Kachel ist zusätzlich als Schaltflä- che nutzbar, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. Sind keine Inputmodule eingesetzt, werden die Kacheln (A, B) ausgegraut. Abb. 46 Sensoren (Sensors) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 91 Informationen zum Anschluss, zur Einstellung F1/F2 und Parametrierung Calculating Einstellung der vier Rechenkanäle channels IM CAN/SAEJ Einstellung und Parametrierung der Anschlüs- se von Inputmodul B IM standard Einstellung und Parametrierung der Anschlüs- se von Inputmodul A The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 92: Can Y

    CAN type Aktueller Betriebsmodus Baud rate Aktuelle Baudrate Am Anschluss CAN X können Sie bis zu 24 Parker Sensoren (max. 24 Kanäle) anschließen. Weitere Einstellungen sind nicht möglich. 6.10.2 CAN Y Die Kachel CAN Y zeigt Ihnen die folgenden Informationen an:...

  • Page 93: Abb. 47 Anschluss Can-Y, Einstellungen

    Definieren Sie für den ausgewählten Kanal die Parameter entsprechend Ihrer Anwendung. Abb. 47 Anschluss CAN-Y, Einstellungen Weitere Informationen entnehmen Sie den & Technischen Daten des angeschlossenen Sensors. INFORMATION Die Einstellungen im Betriebsmodus External CAN sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 94: Beschreibung

    Betriebsmodus D-OUT Stellen Sie den ausgewählten Betriebsmodus entsprechend Ihrer An- wendung ein. Abb. 48 Anschluss D-IN/D-OUT F1/F2, Einstellungen Weitere Informationen erhalten Sie auf den folgenden Seiten und in den & Technischen Daten des angeschlossenen Sensors. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 95 ■ Bedingung A und B ■ Bedingung A oder B Die folgenden Trigger stehen für die Bedingungen zur Verfügung: Bedingung A Bedingung B Level Level Window Window Time External External Channel warning value Channel alarm value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 96 0 = Aktiv-Low: Ausgang ist < 0,2 V (geschlossen) 1 = Aktiv-High: Ausgang ist stromlos (offen) NOPN (Closer) 1 = Aktiv-High: Ausgang ist stromlos (offen) 0 = Aktiv-Low: Ausgang ist < 0,2 V (geschlossen) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 97 Für den kombinierten Zweikanal-Anschluss stehen die folgenden Mess- varianten zur Verfügung: Bezeichnung Beschreibung Frequency Messung der Häufigkeit Rotational speed Messung der Drehgeschwindigkeit Flow rate Messung der Durchflussrate Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrer Anwendung vor. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 98: Inputmodul A Und B

    Sensoren an. Je nach verwendetem Inputmodul und verfügbaren Anschlüssen ste- hen Ihnen weitere Möglichkeiten zur Einstellung und Parametrierung zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie in den & Technischen Daten des Sensors. Abb. 49 Inputmodul, Einstellungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 99: Abb. 50 Pin-Belegung Bei Sensoren Ohne Sensorerkennung

    Konfigurationen im entsprechenden Menü vornehmen. INFORMATION Weitere Informationen zum Anschluss von Sensoren ohne Sensorer- kennung über einen Adapter und die entsprechenden Parameter zur Konfiguration erhalten Sie in der Anleitung des jeweiligen Sensors. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 100: Rechenkanäle (Calculating Channels)

    Zur Berechnung von Leistung Voraussetzung sind mindestens ein Druckkanal und ein Durchflusskanal Power 2 Zur Berechnung von Leistung durch Differenzdruck Voraussetzung sind zwei Druckkanäle und ein Durchflusskanal Moving average Zur Berechnung eines gleitenden Mittelwerts eines Kanals The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 101: Abb. 51 Rechenkanäle (Calculating Channels)

    In der Formula library (Formelbibliothek) sind Standardformeln hinter- legt und neue Formeln können in der User formula library (Benutzer- Formelbibliothek) gespeichert werden. Definieren Sie die Rechentypen entsprechend Ihrer Anwendung. Abb. 51 Rechenkanäle (Calculating channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 102: Verbindungen (Connections)

    Untermenü zu öffnen. Abb. 52 Verbindungen (Connections) Pos. Bezeichnung Beschreibung Wireless & Net- Einstellungen zu WLAN, LAN, Bluetooth, works Mobilfunk, Proxyserver Remote desktop Aktivieren/Deaktivieren und Einstellungen zur Remote-Desktop-Verbindung (Fernzu- griff) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 103: Netzwerke (Wireless & Networks)

    Status der Bluetooth-Verbindung Mobile phone number Status der Mobilfunkverbindung Das Untermenü ermöglicht Ihnen Einstellung zur WLAN- und LAN-Ver- bindung vorzunehmen und die jeweilige Verbindung herzustellen oder zu trennen: Abb. 53 Netzwerke (Wireless & Networks) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 104: Remote-Desktop Verbindung (Remote Desktop)

    Authentifizieren Sie sich mit Benutzernamen und Kennwort, um die Remote-Desktop-Verbindung zu nutzen. Abb. 54 Remote-Desktop Verbindung (Remote desktop) INFORMATION Die IP-Adresse wird bei einer aktiven LAN- oder WLAN-Verbindung automatisch angezeigt. Sind beide Verbindungen aktiv, wird nur die IP-Adresse der LAN-Verbindung angezeigt. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 105: Einstellungen (Settings)

    Kachel ist zusätzlich als Schaltfläche nutzbar, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. Abb. 55 Einstellungen (Settings) Pos. Bezeichnung Beschreibung Device Einstellungen zum Gerät User Benutzerinformationen System Aktualisierungen der Gerätefirmware, Erstellen eines Backups Information Informationen zum Gerät Service Link zur Service- und Herstellerwebsite The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 106: Gerät (Device)

    Frequenz, Drehzahl, Partikel, Wasser in Öl, Volumen, Leistung etc.) Display dimming Zeit bis zum Dimmen des Displays Tones Lautstärke des Geräts für verschiedene Be- nachrichtigungen Language Sprachen Time/Date Uhrzeit und Datum Keyboard QWERTZ / QWERTY / AZERTY The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 107: Abb. 56 Gerät (Device)

    Bedienung Abb. 56 Gerät (Device) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 108: Benutzer (User)

    Angaben zu editieren. INFORMATION Die Angaben sind freiwillig. Alle Funktionen des Geräts können auch ohne diese Angaben genutzt werden. Zur besseren Zuordnung wird der eigetragene Name beim Speichern einer Messung entsprechend hinzugefügt. Abb. 57 Benutzer (User) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 109: System

    Informationen zur Durchführung einer Datensicherung erhalten Sie im Kapitel & „Datensicherung (Backup) durchführen“ auf Seite 112. Informationen zum Zurücksetzen des Geräts erhalten Sie im Kapitel & „Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Seite 118. Abb. 58 System The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 110: Service

    Bedienung 6.12.4 Service Die Kachel Service zeigt Ihnen Links zur Herstellerwebsite an. Abb. 59 System The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 111: Informationen (Information)

    Name, Seriennummer, Bestellbezeichnung, Hard- ware-Version, Firmware-Version, Nächste Kalibrie- rung Memory Interner Speicher, USB1, USB2, Netzlaufwerk, Cloud Battery Kapazität, Spannung, Strom, Batterietemperatur, verbleibende Ladezeit, verbleibende Restlaufzeit, Anzahl Ladezyklen User manual Bedienungsanleitung Abb. 60 Informationen (Information) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 112: Datensicherung (Backup) Durchführen

    1 Schließen Sie ein Speichermedium (z. B. USB-Stick) zum Sichern der Daten an. 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche 3 Navigieren Sie zum Menü Settings > System > Save & Reset. 4 Tippen Sie auf die Schaltfläche Create backup. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 113 ► Stellen Sie vor dem Start des Vorgangs sicher, dass der Akku mindestens 50 % geladen ist oder das Gerät über das Netzgerät mit Spannung versorgt wird. 6 Tippen Sie auf die Schaltfläche Ä Die Datensicherung wird durchgeführt. Der Vorgang kann eini- ge Minuten dauern. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 114: Datensicherung (Backup) Wiederherstellen

    1 Schließen Sie das Speichermedium (z. B. USB-Stick) an, auf dem sich die Datensicherung befindet. 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche 3 Navigieren Sie zum Menü Settings > System > Save & Reset. 4 Tippen Sie auf die Schaltfläche Restore backup. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 115 50 % geladen ist oder das Gerät über das Netzgerät mit Spannung versorgt wird. 7 Tippen Sie auf die Schaltfläche Ä Die Wiederherstellung der Datensicherung wird durchgeführt. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 116: Störungsabhilfe

    Sie Ihre Verkaufsniederlassung. WICHTIG Materialschaden durch nicht sachgerecht ausgeführte Reparatur- arbeiten. ► Niemals das Gerät öffnen! ► Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuführen! ► Bei Defekt das Gerät an den Hersteller zurücksenden! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 117: Gerät Neustarten

    1 Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Ausschalttaste und die gelbe Funktionstaste für ca. 3 Sekunden. Ä Das Gerät schaltet sich aus. 2 Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste. Ä Das Gerät startet neu. Abb. 61 Gerät neustarten The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 118: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Ein- stellungen und Parameter zurückgesetzt. 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche 2 Navigieren Sie zum Menü Settings > System > Save & Reset. 3 Tippen Sie auf die Schaltfläche Reset device to default set- tings. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 119 50 % geladen ist oder das Gerät über das Netzgerät mit Span- nung versorgt wird. 4 Tippen Sie auf die Schaltfläche , um den Vorgang zu bestäti- gen. Ä Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Vor- gang kann einige Minuten dauern. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 120: Firmware Aktualisieren

    Ä Das Gerät sucht nach einer aktuelleren Firmware-Version. Ä Ist eine aktuellere Firmware-Version verfügbar, erscheint eine Systemmeldung. Im Feld Update available wird die aktuellere Versionsnummer angezeigt. 4 Tippen Sie auf das Feld Update available. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 121 6 Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Ä Das Gerät startet während des Vorgangs mehrfach neu. Ä Nach Abschluss des Vorgangs erscheint eine entsprechende Systemmeldung. Ä Die aktuellste Firmware-Version ist auf dem Gerät installiert. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 122: Verpackung Und Transport

    Geräte bzw. deren Verpackung für den Trans- port speziell gekennzeichnet werden. ► Wenden Sie sich vor dem Versand an Ihre Verkaufsniederlassung. ► Versenden Sie das Gerät nur in einer von außen entsprechend gekennzeichneten Verpackung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 123: Reinigung Und Wartung

    Das Gerät ist für den Anwender wartungsfrei und darf nicht vom An- wender repariert werden. Wartungsarbeiten sind im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwen- dung des Geräts nicht erforderlich. Nach längerem Gebrauch ist eine Kalibrierung erforderlich. Kontaktieren Sie dazu Ihre Verkaufsniederlassung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 124: Reparatur

    Seriennummer wenn vorhanden ■ Detaillierte Fehlerbeschreibung WICHTIG Materialschaden durch nicht sachgerecht ausgeführte Reparaturar- beiten. ► Niemals das Gerät öffnen! ► Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuführen! ► Bei Defekt das Gerät an Parker Hannifin zurücksenden! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 125: Entsorgung

    ► Versenden Sie das Gerät nur in einer von außen entsprechend gekennzeichneten Verpackung. ► Wenden Sie sich vor dem Versand an Ihre Verkaufsniederlassung. Weitere Fragen? Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlassung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 126: Technische Daten

    2× für Inputmodul 11.3 Bildschirmdaten Bezeichnung Eigenschaft P Cap Multi-Touch Screen Antireflectiv Auflösung 800 × 480 Pixel Größe 7" Oberfläche 3 mm Glas (kratzfest) Hintergrundbeleuchtung 0 – 100 % einstellbar Helligkeit 450 cd Ablesewinkel 90° aus allen Richtungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 127: Elektrische Daten

    Kapazität 3350 mAh Akkulaufzeit >6 h bei 24 Sensoren, 20 mA pro Sensor 11.3.3 Speicher Bezeichnung Eigenschaft Hauptprozessor I.MX6 Interner Speicher 12 GB interne SD-Karte (ca. 250 Messungen) Messwertspeicher 16.000.000 Datenpunkte / Messungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 128: Eingänge

    D-IN Eingangsimpedanz 1 kΩ Frequenzbereich 0 ... 20 kHz Laststrom D-OUT max. 20 mA 11.4.3 Rechenkanäle Bezeichnung Eigenschaften Beschreibung Anzahl CALC-1, CALC-2, CALC-3, CALC-4 Anschluss virtuell Funktionen /,*,+,-,f´(t),Integral, sin, cos, tan, x^2, SQRT,x^y The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 129: Schnittstellen

    2,400 – 2,4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) in 13 Kanälen WLAN-Übertragungsrate IEEE 802.11b: bis 11 MBit/s IEEE 802.11g: bis 54 MBit/s WLAN-Sendeleistung 20 mW bei 2,400 – 2,4835 GHz WLAN-Verschlüsselung WPA, WPA2. WEP64/128, PEAP The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 130: Inputmodule Analog (Scmi-600-01)

    INx-4, INx-5 Analog Spannung +24 V pro Netz Stromversorgung max. 100 mA Thermosicherung Genauigkeit 0,1 % FS (Fullscale) = Messbereichsendwert Eingangssignalbereich 0/4...20 mA / -10...10 V Abtastrate 1 ms = 1.000 Messwerte/s (FAST MODE mit 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 131: Inputmodul-Can (Scmi-600-02)

    1000 kBit Sensoren CAN1xx max. 24 Sensoren CAN2xx max. 24 Abtastrate P-Kanal, 1 1 ms = 1.000 Messwerte/s Gehäusematerial ABS/PC Gehäusedichtung Schutzart IP65 im eingebauten Zustand Umgebungstemperatur -10 – +50 °C Lagertemperatur -20 – +60 °C The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 132: Inputmodul Analog Mit Galvanischer Trennung (Scmi-600-03)

    INx-4, INx-5 Analog Spannung +24 V pro Netz Stromversorgung max. 100 mA Thermosicherung Genauigkeit 0,1 % FS (Fullscale) = Messbereichsendwert Eingangssignalbereich 0/4...20 mA / -10...10 V Abtastrate 1 ms = 1.000 Messwerte/s (FAST MODE mit 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 133: Anhang

    ETSI TS 151 010-1 V4.9.0 EN 50566:2013 / EN 62209-2:2011 Sicherheit EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Schutzart EN 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 RoHS EN 50581:2012 Umgebung EN 60068-2-6:2008 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 134: Maßzeichnungen

    Anhang 12.3 Maßzeichnungen The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 135 Anhang The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 136 Anhang The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 137: Typenschild

    Die Informationen auf dem Typenschild werden bei Anfragen an Ihre Verkaufsniederlassung benötigt. 12.5 Zertifikate Die zugrundeliegenden Zertifikate und die Konformitätserklärung finden Sie im Gerät im Bereich Settings > Information > Device. INFORMATION Informationen zu Zulassungstests erhalten Sie über Ihre Verkaufsnie- derlassung. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...

  • Page 138: Abbildungsverzeichnis

    Abb. 22 Optionsmenü im Dateimanager Abb. 23 Ansicht Liste 6 Abb. 24 Ansicht Liste 12 Abb. 25 Manometeransicht Abb. 26 Kurvenansicht Abb. 27 Kurvenwerkzeuge (Curve tools) Abb. 28 Kurvenansicht, Messungen analysieren Abb. 29 Kurvenwerkzeuge (Curve tools) Abb. 30 Kanäle bearbeiten (Edit channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 139 Rechenkanäle (Calculating channels) Abb. 52 Verbindungen (Connections) Abb. 53 Netzwerke (Wireless & Networks) Abb. 54 Remote-Desktop Verbindung (Remote desktop) Abb. 55 Einstellungen (Settings) Abb. 56 Gerät (Device) Abb. 57 Benutzer (User) Abb. 58 System Abb. 59 System Abb. 60 Informationen (Information) Abb. 61 Gerät neustarten The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 DE...
  • Page 140 Bedienungsanleitung The Parker Service Master CONNECT Parker Hannifin GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Post Office Box 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 4048 0 Fax: +49 (0) 521 4048 4280 Email: Ermeto@parker.com...
  • Page 141 The Parker Service Master CONNECT Operating Manual...
  • Page 142 The information contained in this document may be neither distributed nor cop- ied in whole or in part without express consent from Parker Hannifin Corporation. All brand names and trademarks mentioned in this document, including those protected by third-parties, are subject, unconditionally, to the provisions of the applicable trademark legislation and property rights of the registered legitimate owner.
  • Page 143 Connection Ports - Input Modules ..........25 Input Modules .................26 4.4.1 Inserting the Input Module ............27 4.4.2 Analog Input Module (SCMI-600-01) ........28 4.4.3 CAN Input Module (SCMI-600-02) ..........30 4.4.4 Analog Input Module with galvanic isolation (SCMI-600-03) ..32 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 144 Measurement Views ..............52 6.3.1 List 6 View ................53 6.3.2 List 12 View ................54 6.3.3 Manometer View ..............55 6.3.4 Trend Graph View ..............56 6.3.5 Analyzing the Measurements ...........59 6.3.6 Edit Channels ................62 Measurement Status ..............65 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 145 CAN X ..................92 6.10.2 CAN Y ..................92 6.10.3 D-IN/D-OUT F1/F2 ..............94 6.10.4 Input Modules A and B .............98 6.10.5 Calculating Channels ..............100 6.11 Connections ................102 6.11.1 Wireless & Networks...............103 6.11.2 Remote Desktop ..............104 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 146 Maintenance ................123 Repairing ...................124 Disposal ..................125 Technical Data ................126 11.1 Device Model ................126 11.2 Mechanical Data ................126 11.3 Touchscreen Data ..............126 11.3.1 Power Supply (External) ............127 11.3.2 Power Supply (Internal) ............127 11.3.3 Memory ..................127 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 147 Connections, SC Sensors ............132 11.8.2 Connection, External Sensor ..........132 Appendix ..................133 12.1 Accessories ................133 12.2 Technical Standards ..............133 12.3 Dimensional Drawings ..............134 12.4 Rating Plate ................137 12.5 Certificates .................137 12.6 List of Figures ................138 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 148 About this Operating Manual This operating manual is a component part of The Parker Service Mas- ter CONNECT and contains important information on the intended use, safety, operation and maintenance of the device described. Subject to change without prior notice.

  • Page 149: Product Description

    The Parker Service Master CONNECT can be extended by two input modules providing additional connections and functions. The Parker Service Master Connect is operated basically by using the touch-sensitive touchscreen.

  • Page 150: Intended Use

    Product Description Intended Use The Parker Service Master CONNECT, subsequently referred to as "device", enables access to sensors used in hydraulic applications in machines and vehicles. The various connections can be used to com- pile, store, monitor and evaluate CAN bus data, digital or analog sensor signals for pressure, temperature, volume flows, frequencies, speeds, particles, water in oil, volumes and output, for example.

  • Page 151: Conformity

    If anything is missing, please contact your sales outlet. ■ Service Master CONNECT ■ Power adapter (SCSN-470, 110/240 V – 24 V  / 3.750 mA) ■ Country adapters (EN, US, UK, AUS) ■ USB cable (2.0) ■ Quick reference manual The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 152: Safety Information

    WARNING Risk of fatal or severe personal injury. Probability of occurrence: possible. CAUTION Risk of minor to moderate personal injury. Probability of occurrence: possible. IMPORTANT Risk of property damage. Probability of occurrence: possible. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 153: Warnings

    Consequences of failure to observe the warning ► Measures to avoid the risk IMPORTANT Type and source of the risk Consequences of failure to observe the warning ► Measures to avoid the risk The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 154: Basic Warnings

    ► If you are in doubt as to any possible risks, contact a doctor or the manufacturer of the medical device to check if the screening provided is adequate. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 155 ► Never attempt to repair the device yourself. The device may only be repaired by Parker Hannifin. ► Never clean the device with substances containing solvents. The device may only be cleaned in the way described in Section "Cleaning". The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 156: Safety-Related Warnings

    Safety Information Safety-Related Warnings Throughout this operating manual, warnings which relate to specific, in- dividual functional processes or activities are provided directly preced- ing the corresponding instructions. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 157: Technical Personnel

    Technical personnel must have read and understood the operating manual. Technical personnel must have access to the content of the operating manual at all times. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 158: Design And Function

    This chapter contains information on the design of the device and the functions provided. The connection ports, pin assignments and interfaces available on the device are described. INFORMATION Information on the input modules is provided in Chapter ""Input Mod- ules" on Page 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 159: Overview

    Input module B (option) Communication ports (2 × USB Host, 1 × USB Device, LAN) and SIM card slot On/Off key, enable or disable touch or display Context-sensitive function keys Screen (touchscreen) Shock protection The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 160: Functions And Features

    ■ Various types of measurement and their representation ■ Module slots to extend system with input modules ■ LAN connection port ■ Wireless interfaces (option): Bluetooth LE, WLAN, LTE ■ Fold-out stand ■ VESA standard for wall installation The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 161: Connections

    More information on the sensor connection ports is available in the following chapters. INFORMATION Do not connect the device via the LAN and USB ports simultaneously when transmitting data to SensoWin. This will prevent any distur- bance. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 162: Parker Can / External Can

    Parker CAN / External CAN You can use the CAN X and CAN Y ports to connect the device via CAN BUS lines and additional Y-junctions to up to 24 Parker sensors (max. 24 channels ) with automatic sensor detection (Parker CAN).
  • Page 163 Page 90. INFORMATION It is not possible to mix operation on one CAN bus using sensors with automatic sensor detection (Parker CAN) and external sensors with- out automatic sensor detection (External CAN). IMPORTANT The internal terminating resistor of the CAN-Y is fixed. Do not switch the device to the bus via a stub.
  • Page 164 Connection port, D-IN/D-OUT F1/F2 PIN D-IN/D-OUT F1/F2 Digital-In+ Frequency signal 1 Digital-In GND Frequency signal 1 GND Digital-Out+ Frequency signal 2 Digital-Out GND Frequency signal 2 GND +Ub (+24 V +Ub (+24 V The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 165: Connection Ports - Input Modules

    First slot for an input module Input module, SLOT Second slot for an input module Further information on the input modules available, the corresponding connections and PIN assignment is available in Chapter "Input Mod- ules" on Page 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 166: Input Modules

    Input Modules Input Modules This chapter provides information on the input modules available. INFORMATION The input modules can be obtained separately. To do this, contact your sales outlet. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 167: Inserting The Input Module

    2 Remove the dummy cover from the slot and keep it in a safe place. 3 Insert the input module (2) in the slot. 4 Tighten the two screws (1) hand-tight. Ä The input module is installed and ready to operate. Fig. 7 Insert the input module The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 168: Analog Input Module (Scmi-600-01)

    The analog input module (SCMI-600-01) is equipped with three analog connection ports, IN1-3, for sensors with automatic sensor detection (Parker analog) and an analog connection, IN4/5, for up to two external sensors without automatic sensor detection (e.g. standard industrial sensors).
  • Page 169 After connecting the sensors without sensor detection, complete the necessary settings for the electrical connection and expected signal ac- cording to the properties of the sensors connected. Refer to Chapter & "Input Modules A and B" on Page 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 170: Can Input Module (Scmi-600-02)

    The figure indicates the connection ports on the analog input module: Fig. 10 CAN input module (SCMI-600-02) Pos. Designation Description CAN bus (CAN1xx) To connect sensors without automatic sensor detection CAN bus (CAN2xx) To connect sensors without automatic sensor detection The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 171 After connecting the sensors without sensor detection, complete the necessary settings for the electrical connection and expected signal according to the properties of the sensors connected. Refer to Chap- ter & "Input Modules A and B" on Page 98. Analog Input Module (SCMI-600-01) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 172 The analog input module with galvanic isolation (SCMI-600-03) is equipped with three analog connection ports, IN1-3, for sensors with automatic sensor detection (Parker analog) and an analog connection, IN4/5, for up to two external sensors without automatic sensor detec- tion (e.g. standard industrial sensors). The connections IN4/5 of the measuring instrument are galvanically isolated.

  • Page 173: Starting Up

    ► If the charge status of the integrated battery drops below a spe- cific value, the measurement in progress is stopped. The mea- sured values and user parameters are automatically saved. The device switches off automatically. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 174: Switching The Device On And Off

    Ä The device is switched off. Alternatively: 1 When switched on, press the On/Off key. Ä The SHUT DOWN button appears in the display. 2 Press the SHUT DOWN button. Ä The device is switched off. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 175: Connecting The Sensors

    Restart the measurements in order to record data from sensors just connected. Measuring data from sensors which are disconnected while a mea- surement is in progress is recorded by the device to the moment of disconnection. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 176: Using The Stand

    40°. Fig. 14 Using the fold-out stand 1 Pull the fold-out stand on the rear side of the device to the re- quired position. 2 Set the device down on a level surface. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 177: Mounting The Device

    Ä The device is mounted. INFORMATION The maximum screw-in depth for the retaining screws is 6 mm. The VESA holder and screws necessary for assembly (M4 metric) are included in the supply package. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 178: Operation

    The device is immediately ready for use after being started up. The sensors connected are normally displayed in the list view. Select one of the four display options for the measurement view and define the type of measurement for your application accordingly. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 179: Operating The Device

    Draw two fingers towards each other on an ele- ment or view to zoom out. This function is not available for all views. INFORMATION It is also possible to use the touchscreen when wearing gloves appro- priate for the purpose. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 180 The four context-sensitive function keys are used to initiate the func- tions according to the corresponding button in the menu area of the touchscreen. Function On/Off key Function key (yellow) to start and stop measurements Four context-sensitive function keys The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 181 A screen keyboard appears with which to enter digits and characters. Further information on the buttons available is provided in Chapter & "Screen Design" on Page 42. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 182: Screen Design

    To open the Quick Start menu Quick Start Menu Menu area, measurement To select measurement options options Button, Start/Stop To start/stop measurements Menu area To initiate the main functions Button, Options To unhide/hide the options The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 183: Status Bar

    Status of the Bluetooth connection Status of the wifi connection Number of active channels Battery charge status in percent Battery charge status as an icon Active connection to SensoWin or online measurement in ® progress The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 184: Quick Start Menu

    ■ Memory utilization, USB 1 ■ Memory utilization, USB 2 Memory locations which are not configured are grayed out. Tapping on one of the buttons opens the corresponding memory location. The following settings can be configured: The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 185 2 Swipe upwards over the QuickStart menu. Ä The Quick Start menu closes. Further information on setting WLAN connections is available in Chap- ter & "Connections" on Page 102. INFORMATION Open the Settings menu by tapping on the gearwheel symbol. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 186: Screen Keyboards

    The keyboard layout varies according to various languages and can be changed. The following keyboard layouts are available: QWERTZ, QWERTY, AZERTY. Refer to Chapter & "Device" on Page 106. The following keyboard is available to complete basic arithmetical op- erations: The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 187 Operation Fig. 19 Screen keyboard, simple arithmetic operations The following keyboard is available to complete more advanced math- ematical calculations: Fig. 20 Screen keyboard, advanced mathematical calculations The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 188: Menu Area

    Switch to the main view Switch between measurement views Switch to the last menu option Create a screenshot of the current view Switch to the main menu Unhide/Hide the options Display information on the current measurement The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 189 Add an entry Edit a setting Record a measuring point ("Keystroke" presetting) Confirm current selection or adapted settings Discard current selection or adapted settings Zoom in on current view Zoom out from current view The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 190: Options

    The table below indicates the buttons possible in the File Manager: Fig. 22 Options menu in the File Manager Designation Description Copy Copy file(s) Move Move file(s) to a different folder/memory location Delete Delete file(s) Rename Rename the file(s) Search Search for file(s) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 191: Resetting Values

    3 Tap on the respective function to reset the corresponding value. Ä The value selected is reset. The selected function resets the values of all the channels. INFORMATION It is not possible to reset values when a measurement is in progress. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 192: Measurement Views

    You can switch between the individual measurement views: 1 Tap on the button. Ä The next measurement view appears. It is possible to switch between the individual measurement views while a measurement is in progress. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 193: List 6 View

    Possible combinations: BAR- GRAPH, BARGRAPH + MAX, MIN + MAX, MIN + BARGRAPH, BARGRAPH + FS) Switch to the next screen display combination The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 194: List 12 View

    If more than twelve channels are active, you can scroll through the list. Fig. 24 List 12 view Pos. Description Names of the active channels. Current measured values of the channels The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 195: Manometer View

    Full scale (FS) value of measuring range Drag indicator for minimum and maximum measured value INFORMATION The yellow range in the manometer indicates the defined warning value, the red range the defined alarm value. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 196: Trend Graph View

    You can save the measurements in order to analyze the measured values using curve tools. Fig. 26 Trend graph view Pos. Description Name of the channel Current measured value of the channel Selected channel (increased line thickness) Trend graph line of the selected channel The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 197 (X/Y): Fig. 27 Curve tools 1 Tap on the button. Ä The options are displayed. 2 Tap on the Curve tools button. 3 Tap on the X/Y axis button and adapt the scaling. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 198 2 Tap with two fingers on the screen and drag the fingers towards each other. Ä The graph is reduced in size again. 3 Tap twice with a finger on the screen. Ä The graph is scaled to 100%. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 199: Analyzing The Measurements

    The figure displays the trend graph view of a stored measurement with active curve tools. When a measurement is in progress, the trend graph view deviates because the curve tools are not available. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 200 The cursor springs to the maximum value of the selected channel Cursor ON/OFF Unhide or hide the cursor X/Y axis Adjust the scaling of the axes 4 Tap on the appropriate button. Ä The function selected is performed. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 201 The following information appears on the cursor: ■ Name of the channel ■ Time of measurement ■ Measured value You can select various channels and use the cursor to complete evalu- ations of the graph curves. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 202: Edit Channels

    The functions can be used to hide or activate/deacti- vate individual channels. 1 Tap on the button. 2 Tap on the Edit channels button. Ä The window in which to edit the channels opens. Fig. 30 Edit channels The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 203 4 Define the parameters as required. 5 Tap on the button to activate the setting. Ä You have now edited the channel successfully. *This option was not available at the time of the manual going to print. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 204 If a channel reaches a defined alarm or warning value, the current mea- sured value is displayed in color in the bar graphs. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 205: Measurement Status

    The current runtime of the measurement is displayed underneath the Start/Stop button. 2 Tap on the Start/Stop button. Ä The measurement is stopped. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 206: Measuring Methods

    1 Tap on the measuring method menu option. 2 Tap on the measuring method required. Ä The measuring method selected is displayed. INFORMATION The button displays the name of the measuring method selected (e.g. Start/Stop). Fig. 32 Measuring methods The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 207 Min and Max value respectively. INFORMATION The Min and Max values are not lost but are saved, even in the case of long-term measurements. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 208: Data Logger

    Recording MIN/MAX If this option is activated, the Min and Max measured values are also recorded in addi- tion to the current measured value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 209 Operation Fig. 33 Data logger, settings The file size expected and maximum storage time for the measurement are calculated and displayed according to the applicable, defined pa- rameters. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 210: Point Measurement

    After selecting the Point measurement measuring method, the device displays a predefined trigger to start the measurement. 1 Tap on the button. Ä The configuration window to select the trigger opens. 2 Select a trigger source according to your application. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 211 Measurement is started by tapping on the Start/Stop button. The de- vice waits for the defined trigger to be triggered. Recording of a mea- sured point starts when the defined trigger is triggered. Measurement is stopped by tapping on the Start/Stop button. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 212: Trigger

    Ring buffer If this option is activated, the defined memory area is continuously overwritten by current measured data The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 213 Low to High Channel warning Recording of a measuring point if defined warning value values occur Channel alarm Recording of a measuring point if defined alarm value values occur Fig. 35 Trigger, settings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 214 Recording of a mea- sured value starts when the defined trigger is triggered. Measurement is stopped when the defined storage time has expired or the Start/Stop button is tapped. Fig. 36 Trigger, settings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 215: Trigger Logic

    Trigger B Trigger C Trigger D Level Level Level Level Window Window Window Window Time Time External External External External Keystroke Duration Channel Channel warning value warning value Channel alarm Channel alarm value value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 216 Duration Measurement stops after a defined time period has expired INFORMATION Please note that the D-IN connection must be activated for the exter- nal trigger. Refer to Chapter & "D-IN/D-OUT F1/F2" on Page 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 217 The measurement is started after one or two defined triggers are trig- gered. The measurement is stopped after one or two defined triggers are trig- gered or tapping on the Start/Stop button. Fig. 37 Trigger logic, settings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 218: Fast Measurement

    Ring buffer If this option is activated, the defined memory area is continuously overwritten by current mea- sured data The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 219 Channel alarm Measurement is started when defined value alarm values occur INFORMATION Please note that the D-IN connection must be activated for the exter- nal trigger. Refer to Chapter & "D-IN/D-OUT F1/F2" on Page 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 220 Operation Measurement is started when the trigger is triggered and stopped when the defined storage time has expired or the Start/Stop button is tapped. Fig. 38 Fast measurement, settings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 221: Completing A Measurement

    Chapter & "Project Management" on Page 82. You can access the measured data via the File Manager in order to complete evaluations. Further information is available in Chapter & "File Manager" on Page 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 222: Project Management

    ■ Media: PDF files, screenshots, photos, videos (MPEG4) etc. These settings can be used as templates for new measuring tasks. An SPC can contain and manage several different measuring tasks. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 223 SPCs and the related files can be edited or fully deleted via the File Manager. Further information on editing and deleting files is available Chapter & "File Manager" on Page 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 224: Creating An Spc (Service Project Container)

    Chapter "Edit Channels" on Page 62. 3 Open the options and tap on the Save Template as button. Fig. 40 Create an SPC (Service Project Container) (1) Ä The Save template window opens. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 225 Ä The Select storage location window opens. INFORMATION If the storage location selected already contains SPCs, an overview of the SPCs opens. If necessary, select an existing SPC or tap on the button to add a new SPC. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 226 Service Project Container (SPC). Ä The Save template window opens again. 11 Tap on the button to save the template. Ä The new template and new Service Project Container (SPC) have now been created. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 227: Menu

    Refer to Chapter & "Connections" on Page 102 Settings To setup the device (e.g. screen brightness, volume, battery). Refer to Chapter & "Settings" on Page 105 Use the button to return to the measurement view. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 228: File Manager

    ■ The total number of Service Project Containers (SPC) stored ■ The total number of templates stored ■ The total number of measurements stored ■ An overview of the occupied and total number of storage locations The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 229: Managing Files

    Containers (SPC) and other data stored on the storage medium ap- pears. Fig. 45 Manage files INFORMATION Please note that only files from the SPCs area can be edited. Files from the Other files area cannot be edited. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 230: Sensors

    Each tile can also be used as a button to open the corresponding submenu. If no input modules are imple- mented, the tiles (A, B) are grayed out. Fig. 46 Sensors The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 231 Setting of the four calculation channels channels IM CAN/SAEJ Setup and parameterization of the connection ports on input module B IM standard Setup and parameterization of the connection ports on input module A The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 232: Can X

    Current operating mode Baud rate Current Baud rate Up to 24 Parker sensors (max. 24 channels) can be connected to the CAN X port. Other setting adjustments are also possible. 6.10.2 CAN Y The CAN Y tile displays the following information:...
  • Page 233 CAN-Y connection port, settings For further information, refer to the & Technical Data related to the sensors connected. INFORMATION When External CAN operating mode is active, the settings may only be defined by properly trained technicians. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 234 Setup the selected operating mode according to your application. Fig. 48 Connection D-IN/D-OUT F1/F2, settings Further information is provided on the following pages and in the & Technical Data related to the sensor connected. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 235 ■ Conditions A and B ■ Conditions A or B The following triggers are available for the conditions: Condition A Condition B Level Level Window Window Time External External Channel warning value Channel alarm value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 236 0 = Active-Low: Output is < 0.2 V (closed) 1 = Active-High: Output is dead (open) NOPN (Closer) 1 = Active-High: Output is dead (open) 0 = Active-Low: Output is < 0.2 V (closed) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 237 The following measuring methods are available for the combined two- channel connection: Designation Description Frequency Measurement of the frequency Rotational speed Measurement of the rotational speed Flow rate Measurement of the flow rate Define the settings according to your application. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 238: Input Modules A And B

    Further options are available for setup and configuration according to the input module and connections available. For further information, refer to the & Technical Data related to the sensors. Fig. 49 Input module, settings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 239 INFORMATION Further information on connecting sensors without sensor detection via an adapter and the relevant parameters for configuration is avail- able in the manual supplied with the respective sensor. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 240: Calculating Channels

    A condition is at least one pressure channel and one flow channel Power 2 To calculate power through differential pressure A condition is two pressure channels and one flow channel Moving average To calculate a floating average for a channel The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 241 The formula library contains standard formulas and new formulas can be saved in the user formula library. Define the calculation types according to your application. Fig. 51 Calculating channels The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 242: Connections

    Each tile can also be used as a button to open the corresponding submenu. Fig. 52 Connections Pos. Designation Description Wireless & Net- Settings for wifi, LAN, Bluetooth, mobile works communication, proxy server Remote desktop Activate/Deactivate and settings for remote access The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 243: Wireless & Networks

    Mobile phone number Status of the mobile communication The submenu enables you to define settings for wifi and LAN connec- tions and to connect or disconnect the respective connection: Fig. 53 Wireless & Networks The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 244: Remote Desktop

    Remote desktop INFORMATION The IP address is automatically displayed when the LAN or wifi con- nection is active. If both connections are active, only the IP address of the LAN connection is displayed. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 245: Settings

    Settings Pos. Designation Description Device Settings on the device User User information System Update the device firmware, create a backup Information Information on the device Service Link to the service and manufacturer websites The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 246 Display dimming Time until the display is dimmed Tones Volume of the device for various notifications Language Languages Time/Date Time and date Keyboard QWERTZ / QWERTY / AZERTY The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 247 Operation Fig. 56 Device The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 248: User

    INFORMATION Information is voluntary. All the functions on the device can be used even without this information. To improve assignment, the name entered is added when a measure- ment is saved. Fig. 57 User The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 249: System

    Information on completing a data backup is available in Chapter & "Creating a Backup" on Page 112. Information on resetting the device is available in Chapter & "Reset- ting the Device to its Default Settings" on Page 118. Fig. 58 System The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 250: Service

    Operation 6.12.4 Service The Service tile displays links to the manufacturer's website. Fig. 59 System The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 251 Memory Internal memory, USB1, USB2, network drive, cloud Battery Capacity, voltage, current, battery temperature, remaining charge time, remaining operating time, number of charge cycles User manual Operating manual Fig. 60 Information The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 252: Information

    1 Connect a storage medium (e.g. USB stick) to save the data. 2 Tap on the button. 3 Navigate to the Settings > System > Save & Reset menu op- tion. 4 Tap on the Create backup button. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 253: Important

    50% or the device is connected to the main power via the power adapter. 6 Tap on the button. Ä The backup is performed. The process may take a few min- utes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 254: Restoring A Backup

    1 Connect the storage medium (e.g. USB stick) which contains the data backup. 2 Tap on the button. 3 Navigate to the Settings > System > Save & Reset menu op- tion. 4 Tap on the Restore backup button. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 255 50% or the device is connected to the main power via the power adapter. 7 Tap on the button. Ä The data restoring process is performed. The process may take a few minutes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 256: Troubleshooting

    Risk of material damage through improperly performed repair work. ► Never open the device! ► Never attempt to perform repair work yourself. ► In the event of defects, return the device to the manufacturer! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 257: Restarting The Device

    1 Press the On/Off switch and yellow function key simultaneously for approx. 3 seconds. Ä The device is switched off. 2 Press the On/Off key. Ä The device starts up again. Fig. 61 Restarting the device The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 258: Resetting The Device To Its Default Settings

    All the settings and parameters are returned to their default settings following a reset. 1 Tap on the button. 2 Navigate to the Settings > System > Save & Reset menu op- tion. 3 Tap on the Reset device to default settings button. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 259 50% or the device is connected to the main power via the power adapter. 4 Tap on the button to confirm the process. Ä The device is reset to the default settings. The process may take a few minutes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 260: Updating The Firmware

    Ä The device searches for a firmware version update. Ä If there is no firmware update available, a system message appears. The current version number appears in the Update available field. 4 Tap on the Update available field. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 261 Ä The device restarts several times during the process. Ä When the process has been completed, the corresponding message appears in the display. Ä The latest version of the firmware is now installed on the de- vice. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 262: Packaging And Transporting

    ► Contact your sales outlet prior to dispatch. ► Only dispatch the device in packaging which has been appropri- ately identified on the outside. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 263: Cleaning And Maintenance

    Maintenance work is not necessary on the device within the scope of the intended use. The device must be recalibrated after a longer time in use. Contact your sales outlet in this case. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 264: Repairing

    Risk of material damage through improperly performed repair work. ► Never open the device! ► Never attempt to perform repair work yourself. ► In the event of defects, return the device to Parker Hannifin! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 265: Disposal

    ► Only dispatch the device in packaging which has been appropri- ately identified on the outside. ► Contact your sales outlet prior to dispatch. Any further questions? If you have any further questions, please contact your sales outlet. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 266: Technical Data

    Touchscreen Data Designation Property Type P Cap multi-touchscreen, antireflective Resolution 800 × 480 pixels Size 7" Surface 3 mm glass (scratchproof) Back-lit display 0 – 100% adjustable Brightness 450 cd Reading angle 90° from all angles The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 267: Electrical Data

    >6 h With 24 sensors, 20 mA per sensor 11.3.3 Memory Designation Property Main processor I.MX6 Internal memory 12 GB internal SD card (approx. 250 measurements) Measured value storage 16,000,000 data points / measurement The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 268: Inputs

    1 kΩ Frequency range 0 ... 20 kHz Load current, D-OUT max. 20 mA 11.4.3 Calculation Channels Designation Properties Description Number CALC-1, CALC-2, CALC-3, CALC-4 Connection Virtual Functions /,*,+,-,f´(t),Integral, sin, cos, tan, x^2, SQRT,x^y The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 269: Interfaces

    2.400 – 2.4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) in 13 channels Wifi transmission rate IEEE 802.11b: to 11 MBit/s IEEE 802.11g: to 54 MBit/s Wifi transmission power 20 mW at 2.400 – 2.4835 GHz Wifi encryption WPA, WPA2. WEP64/128, PEAP The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 270: Analog Input Modules (Scmi-600-01)

    Max. 100 mA Thermal fuse Accuracy 0.1 % FS (full scale) = end value of measuring range Input signal range 0/4...20 mA / -10...10 V Scanning rate 1 ms = 1,000 measured value/s (FAST MODE at 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 271: Can Input Module (Scmi-600-02)

    Sensors, CAN2xx Max. 24 Scanning rate, P-channel, 1 ms = 1,000 measured values/s Housing material ABS/PC Housing sealing Type of protection IP65 When installed Ambient temperature -10 – +50 °C Storage temperature -20 – +60 °C The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 272: Analog Input Modules With Galvanic Isolation

    Max. 100 mA Thermal fuse Accuracy 0.1 % FS (full scale) = end value of measuring range Input signal range 0/4...20 mA / -10...10 V Scanning rate 1 ms = 1,000 measured value/s (FAST MODE at 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 273: Appendix

    ETSI TS 151 010-1 V4.9.0 EN 50566:2013 / EN 62209-2:2011 Safety EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Type of protection EN 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 RoHS EN 50581:2012 Environment EN 60068-2-6:2008 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 274: Dimensional Drawings

    Appendix 12.3 Dimensional Drawings The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 275 Appendix The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 276 Appendix The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 277: Rating Plate

    The basic certificates and Declaration of Conformity are provided for the device in the Settings > Information > Device menu option. INFORMATION Information on the approval tests can be obtained from your sales outlet. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...

  • Page 278: List Of Figures

    List 6 view Fig. 24 List 12 view Fig. 25 Manometer view Fig. 26 Trend graph view Fig. 27 Curve tools Fig. 28 Trend graph view, analyzing measurements Fig. 29 Curve tools Fig. 30 Edit channels Fig. 31 Edit channels, adjust parameters The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 279 PIN assignment of sensors without sensor detection Fig. 51 Calculating channels Fig. 52 Connections Fig. 53 Wireless & Networks Fig. 54 Remote desktop Fig. 55 Settings Fig. 56 Device Fig. 57 User Fig. 58 System Fig. 59 System Fig. 60 Information Fig. 61 Restarting the device The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 EN...
  • Page 280 Operating Manual The Parker Service Master CONNECT Parker Hannifin GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Post Office Box 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 4048 0 Fax: +49 (0) 521 4048 4280 Email: Ermeto@parker.com...
  • Page 281 The Parker Service Master CONNECT Manuel d’utilisation...
  • Page 282 Les informations contenues dans ce document ne sont autorisées à être diffu- sées ou reproduites ni en tout ni en partie sans l’accord exprès de Parker Han- nifin Corporation. Tous les marques et les labels mentionnés dans le présent document et, le cas échéant, protégés par des droits tiers sont soumis de manière illimitée aux dis-...
  • Page 283 Branchements : modules d’entrée ..........25 Modules d’entrée ................26 4.4.1 Brancher le module d’entrée.............27 4.4.2 Module d’entrée analogique (SCMI-600-01) ......28 4.4.3 Module d’entrée CAN (SCMI-600-02) ........30 4.4.4 Module d’entrée analogique avec isolation galvanique (SCMI-600-03) .................32 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 284 6.3.1 Affichage Liste 6 ...............53 6.3.2 Affichage Liste 12 ..............54 6.3.3 Affichage du manomètre............55 6.3.4 Affichage de courbe ..............56 6.3.5 Analyser les mesures ..............59 6.3.6 Modifier les canaux (Edit channels) ...........62 Statut d’une mesure ..............65 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 285 6.10.4 Modules d’entrée A et B ............98 6.10.5 Canaux de calcul (calculating channels) ........100 6.11 Connexions (Connections) ............102 6.11.1 Réseaux (Wireless & Networks) ..........103 6.11.2 Connexion au bureau à distance (Remote desktop) ....104 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 286 Réparation .................124 Élimination ..................125 Caractéristiques techniques ............126 11.1 Variantes de l’appareil ..............126 11.2 Caractéristiques mécaniques .............126 11.3 Caractéristiques de l’écran............126 11.3.1 Alimentation électrique (externe) ..........127 11.3.2 Alimentation électrique (interne) ..........127 11.3.3 Mémoire .................127 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 287 Modules d’entrée analogiques avec isolation galvanique (SCMI-600-03) ................132 11.8.1 Branchement capteur externe ..........132 Annexe ...................133 12.1 Accessoires ................133 12.2 Normes techniques ..............133 12.3 Schémas cotés ................134 12.4 Plaque signalétique ..............137 12.5 Certificats ..................137 12.6 Index des illustrations ..............138 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 288: Représentations Et Symboles

    À propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de The Parker Service Master CONNECT. Il contient des informations importantes au sujet de l’utilisation conforme du dispositif décrit, de sa sécurité, de son utilisa- tion et de sa maintenance.

  • Page 289: Description De L'appareil

    être utilisés pour exécuter ses fonctions principales. Les ports USB ou LAN ou l’interface Wi-Fi vous permettent de connec- ter The Parker Service Master CONNECT à un PC ou à un réseau local pour analyser les valeurs de mesure.

  • Page 290: Utilisation Conforme

    Description de l’appareil Utilisation conforme The Parker Service Master CONNECT, appelé dans ce document « ap- pareil », permet d’accéder à des capteurs dans le cadre de l’applica- tion hydraulique de machines et de véhicules. Différentes connexions permettent de calculer, d’enregistrer, de surveiller et d’évaluer p. ex.

  • Page 291: Conformité

    Si vous remarquez qu’un élément est manquant, contactez votre point de vente. ■ Service Master CONNECT ■ Alimentation (SCSN-470, 110/240 V – 24 V /3750 mA) ■ Adaptateur international (EN, US, UK, AUS) ■ Câble USB (2.0) ■ Manuel d’utilisation abrégé The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 292: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce manuel d’utilisation utilise les niveaux de sécurité suivants : DANGER Dommages corporels très graves ou mort. Probabilité : très haute. AVERTISSEMENT Dommages corporels très graves ou mort. Probabilité : possible. ATTENTION Dommages matériels légers à moyens. Probabilité : possible. IMPORTANT Dommages matériels. Probabilité : possible. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 293: Avertissements

    Type et source de danger Conséquence du non-respect de la consigne ► Mesures de prévention du risque IMPORTANT Type et source de danger Conséquence du non-respect de la consigne ► Mesures de prévention du risque The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 294: Avertissements Fondamentaux

    ► En cas de doute sur les dangers potentiels, contactez un méde- cin ou le fabricant du dispositif médical pour vérifier si les câbles et les fiches sont suffisamment protégés. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 295 ► Ne réparez pas l’appareil vous-même. L’appareil ne doit être ré- paré que par Parker Hannifin. ► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de substances contenant des solvants. L’appareil ne doit être nettoyé que selon les modalités décrites au paragraphe Nettoyage. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 296: Avertissements Liés À Des Actions

    Informations relatives à la sécurité Avertissements liés à des actions Les avertissements directement liés à des fonctionnements ou à des activités précis sont disponibles juste avant les consignes d’action cor- respondantes dans le manuel d’utilisation. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 297: Personnel Spécialisé

    être obtenue au moyen d’une formation ou d’une instruc- tion spécifique. Le personnel spécialisé doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Le personnel spécialisé doit pouvoir accéder au contenu du manuel d’utilisation à tout moment. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 298: Structure Et Fonctionnement

    Ce chapitre contient des informations sur la structure et les fonctions de l’appareil. Il décrit les branchements, les affectations des fiches et les interfaces de l’appareil. INFORMATION Les informations sur les modules d’entrée sont disponibles au cha- pitre « Modules d’entrée » page 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 299: Aperçu

    Module d’entrée B (en option) Ports de communication (2× USB Host, 1× USB Device, LAN) et lecteur carte SIM Bouton marche/arrêt, fonction tactile, allumer/éteindre l’affi- chage Touches de fonction contextuelles Écran (écran tactile) Protection contre les chocs The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 300: Fonctions Et Caractéristiques De L'équipement

    ■ Diverses variantes et représentations de mesure ■ Prises modulaires pour modules d’entrée complémentaires ■ Port LAN ■ Interfaces sans fil (en option) : Bluetooth LE, Wi-Fi, LTE ■ Présentoir dépliable ■ Montage mural VESA The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 301: Branchements

    Vous trouverez de plus amples informations sur le branchement des capteurs dans les chapitres suivants. INFORMATION Pour transférer des données, branchez l’appareil au SensoWin via le port LAN et le port USB. Cela vous permet d’éviter les dysfonctionne- ments. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 302: Can Parker/Can Externe

    CAN Parker/CAN externe Les prises CAN X et CAN Y vous permettent de connecter l’appareil à des capteurs Parker (jusqu’à 24, 24 canaux max.) avec reconnaissance automatique (CAN Parker), via des lignes de bus CAN et des réparti- teurs Y supplémentaires. Notch Fig. 4...
  • Page 303 & « Capteurs (Sensors) » page 90. INFORMATION Le fonctionnement en mode mixte avec des capteurs avec recon- naissance automatique (CAN Parker) et des capteurs externes sans reconnaissance automatique (CAN externes) sur un seul bus CAN n’est pas possible. IMPORTANT La résistance de terminaison du CAN-Y est fixe.
  • Page 304 L’attribution des PIN est disponible sur l’aperçu suivant : Fig. 5 Prise, D-IN/D-OUT F1/F2 PIN D-IN/D-OUT F1/F2 Digital-In+ Signal de fréquence 1 Digital-In GND Signal de fréquence 1 GND Digital-Out+ Signal de fréquence 2 Digital-Out GND Signal de fréquence 2 GND +Ub (+24 V +Ub (+24 V The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 305: Branchements : Modules D'entrée

    Module d’entrée Deuxième connecteur pour un module SLOT B d’entrée Vous trouverez de plus amples informations sur les modules d’entrée disponibles, les prises correspondantes et l’attribution des PIN au cha- pitre « Modules d’entrée » page 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 306: Modules D'entrée

    Modules d’entrée Modules d’entrée Ce chapitre vous donne des informations sur les modules d’entrée dis- ponibles. INFORMATION Les modules d’entrée sont disponibles séparément. À ce sujet, adressez-vous à votre point de vente. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 307: Brancher Le Module D'entrée

    2 Retirez la plaque d’obturation et conservez-la à part. 3 Insérez le module d’entrée (2) dans la fente. 4 Resserrez solidement les deux vis (1). Ä Le module d’entrée est inséré et prêt à l’emploi. Fig. 7 Insérer les modules d’entrée The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 308: Module D'entrée Analogique (Scmi-600-01)

    Module d’entrée analogique (SCMI-600-01) Le module d’entrée analogique (SCMI-600-01) dispose de trois ports analogiques IN1-3 pour capteurs à reconnaissance automatique (ana- logique Parker) et d’un port analogique IN4/5 pour capteurs externes sans reconnaissance automatique (jusqu’à deux, p. ex. capteurs indus- triels standard).
  • Page 309 Après branchement des capteurs sans reconnaissance automatique, effectuez les réglages du branchement électrique et du signal atten- du en fonction des caractéristiques du capteur branché. Voir chapitre & « Modules d’entrée A et B » page 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 310: Module D'entrée Can (Scmi-600-02)

    Cette figure vous montre les prises du module d’entrée analogique : Fig. 10 Module d’entrée CAN (SCMI-600-02) Pos. Désignation Description CAN-Bus (CAN1xx) Pour le branchement des capteurs sans reconnaissance automatique CAN-Bus (CAN2xx) Pour le branchement des capteurs sans reconnaissance automatique The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 311 Après branchement des capteurs sans reconnaissance automatique, effectuez les réglages du branchement électrique et du signal atten- du en fonction des caractéristiques du capteur branché. Voir chapitre & « Modules d’entrée A et B » page 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 312: Module D'entrée Analogique Avec Isolation Galvanique (Scmi-600-03)

    Le module d’entrée analogique avec isolation galvanique (SCMI-600- 03) dispose de trois ports analogiques IN1-3 pour capteurs à recon- naissance automatique (analogique Parker) et d’un port analogique IN4/5 pour capteurs externes sans reconnaissance automatique (jusqu’à deux, p. ex. capteurs industriels standard). Les raccords IN4/5 de l'appareil de mesure sont galvaniquement isolés par rapport aux...

  • Page 313: Mise En Service

    ► Si la charge de la batterie intégrée descend au-dessous d’une certaine valeur, la mesure en cours s’interrompt. Les valeurs de mesure et les paramètres utilisateur sont sauvegardés automati- quement. L’appareil s’éteint automatiquement. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 314: Allumer Et Éteindre L'appareil

    1 Maintenez le bouton marche/arrêt de l’appareil allumé pendant au moins 5 secondes. Ä L’appareil s’éteint. Autre possibilité : 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil allumé. Ä Le bouton SHUT DOWN s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton SHUT DOWN. Ä L’appareil s’éteint. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 315: Brancher Les Capteurs

    Les données issues de capteurs branchés en cours de mesure ne sont pas enregistrées par l’appareil. Redémarrez la mesure pour enregistrer ces données. Les données issues de capteurs débranchés en cours de mesure sont enregistrées par l’appareil jusqu’au moment du débranchement. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 316: Utiliser Le Support

    Le support peut être déplié jusqu’à un angle maximal de 40°. Fig. 14 Utiliser le support 1 Tirez le support situé sur la face arrière de l’appareil jusqu’à la po- sition souhaitée. 2 Posez l’appareil sur une surface plane. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 317: Monter L'appareil

    Ä Le montage de l’appareil est terminé. INFORMATION La profondeur maximale de vissage des vis de fixation est de 6 mm. Le support VESA est les vis nécessaires au montage (M4 métriques) ne sont pas compris dans la livraison. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 318: Utilisation

    L’appareil est prêt à l’emploi dès la première mise en service. Les cap- teurs branchés sont affichés par défaut dans l’affichage en liste. Choisissez parmi les quatre variantes d’affichage de la liste, puis réglez le type de mesure pertinent pour votre application. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 319: Utiliser L'appareil

    Resserrez un élément ou un affichage avec deux doigts pour les rétrécir. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les affichages. INFORMATION Vous pouvez aussi utiliser l’écran tactile avec des gants adaptés. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 320: Touches De Fonction

    Bouton Fonction Bouton marche/arrêt Touche de fonction (jaune) pour démarrer et arrêter les mesures Quatre touches de fonction contextuelles The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 321 Pour saisir des chiffres et des lettres, vous pouvez afficher un clavier virtuel. Vous trouverez de plus amples informations sur les touches disponibles au chapitre & « Structure de l’écran » page 42. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 322: Structure De L'écran

    Menu de démarrage rage rapide rapide Zone de menu Variante de Sélection de variantes de mesure mesure Bouton Start/Stop Démarrage/arrêt des mesures Zone de menu Exécution des fonctions princi- pales Bouton options Affichage/masquage des options The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 323: Barre De Statut

    État de la connexion Bluetooth Statut de la connexion Wi-Fi Nombre de canaux actifs Charge des batteries en pourcentage Charge des batteries sous forme de pictogramme Connexion active à SensoWin ou mesure en ligne en ® cours The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 324: Menu De Démarrage Rapide

    ■ Mémoire interne de l’appareil utilisée ■ Mémoire utilisée USB 1 ■ Mémoire utilisée USB 2 Les emplacements de stockage non configurés sont grisés. En ap- puyant sur un des boutons, vous accédez à l’emplacement de stoc- kage correspondant. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 325 Ä Le menu de démarrage rapide se ferme. Vous trouverez de plus amples informations sur le réglage des connexions Wi-Fi au chapitre & « Connexions (Connections) » page 102. INFORMATION Le symbole de la roue crantée vous permet d’accéder au menu Ré- glages. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 326: Claviers Virtuels

    Pour saisir du texte et des chiffres, vous disposez du clavier suivant : Fig. 18 Clavier virtuel, lettres et chiffres INFORMATION Vous pouvez modifier la disposition du clavier à l’aide des réglages. Les dispositions suivantes sont disponibles : QWERTZ, QWERTY, AZERTY. Voir chapitre & « Appareil (Device) » page 106. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 327 Pour saisir des opérations de calcul simples, vous disposez du clavier suivant : Fig. 19 Clavier virtuel, opérations de calcul simples Pour saisir des opérations de calcul complexes, vous disposez du cla- vier suivant : Fig. 20 Clavier virtuel, opérations de calcul complexes The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 328: Zone De Menu

    Changer d’affichage de mesure Passer au dernier point du menu Faire une capture d’écran sur la vue actuelle Passer au menu principal Affichage/masquage des options Afficher les informations sur la mesure en cours The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 329 Modifier les réglages Enregistrement d’un point de mesure (préréglage « Keys- troke ») Confirmer la sélection actuelle ou la modification des réglages Refuser la sélection actuelle ou la modification des réglages Agrandir l’affichage actuel Rétrécir l’affichage actuel The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 330: Options

    Description Copy Copier un (des) fichier(s) Move Déplacer un (des) fichier(s) vers un autre dossier/em- placement de stockage Delete Effacer un (des) fichier(s) Rename Renommer un (des) fichier(s) Search Rechercher un (des) fichier(s) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 331: Réinitialiser Les Valeurs

    3 Touchez la fonction pour réinitialiser la valeur correspondante. Ä La valeur sélectionnée est réinitialisée. La fonction sélectionnée réinitialise la valeur de tous les canaux. INFORMATION La réinitialisation des valeurs n’est pas possible au cours d’une me- sure active. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 332: Affichages De Mesure

    Vous pouvez alterner entre les différents affichages de mesure : 1 Appuyez sur le bouton Ä L’affichage de mesure suivant apparaît. Vous pouvez aussi changer d’affichage de mesure au cours d’une me- sure active. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 333: Affichage Liste 6

    Combinaisons pos- sibles : BARGRAPH, BARGRAPH + MAX, MIN + MAX, MIN + BARGRAPH, BARGRAPH + FS) Passage à la combinaison de représentations suivante The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 334: Affichage Liste 12

    Vous pouvez voir jusqu’à douze canaux actifs en déroulant la liste. Fig. 24 Affichage Liste 12 Pos. Description Noms des canaux actifs Valeurs de mesure actuelles des canaux The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 335: Affichage Du Manomètre

    Valeur finale plage de mesure Aiguille témoin des valeurs de mesure minimale et maximale INFORMATION La zone jaune du manomètre montre la valeur d’avertissement défi- nie ; la zone rouge montre la valeur d’alarme définie. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 336: Affichage De Courbe

    Enregistrez la mesure pour analyser les valeurs à l’aide des outils de courbe. Fig. 26 Affichage de courbe Pos. Description Nom du canal Valeur de mesure actuelle du canal Canal sélectionné (épaisseur de ligne en surbrillance) Courbe de mesure pour le canal sélectionné The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 337 Fig. 27 Outils de courbe (Curve tools) 1 Appuyez sur le bouton Ä Les options s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton Curve tools. 3 Appuyez sur le bouton X/Y axis et ajustez la graduation. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 338 1 Touchez l’écran avec deux doigts, puis écartez-les. Ä Le graphique s’agrandit. 2 Touchez l’écran avec deux doigts, puis rapprochez-les. Ä Le graphique se rétrécit. 3 Touchez deux fois l’écran avec un doigt. Ä Le graphique est zoomé à 100 %. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 339: Analyser Les Mesures

    La figure montre l’affichage de courbe d’une mesure sauvegardée avec les outils de mesure actifs. En cours de mesure, l’affichage de courbe est différent, cas les outils de mesure ne sont pas disponibles. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 340 Passer directement à la valeur maximale du ca- nal sélectionné à l’aide du curseur Cursor ON/OFF Afficher ou masquer le curseur X/Y axis Régler les dimensions des axes 4 Touchez la fonction correspondante. Ä La fonction sélectionnée est exécutée. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 341 Au niveau du curseur, les informations suivantes s’affichent : ■ Nom du canal ■ Moment de la mesure ■ Valeur de mesure Choisissez les différents canaux et utilisez le curseur pour effectuer l’analyse des courbes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 342: Modifier Les Canaux (Edit Channels)

    Vous pouvez masquer ou activer/désactiver chaque canal séparément. 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton Edit channels. Ä La fenêtre de modification des canaux s’ouvre. Fig. 30 Modifier les canaux (Edit channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 343 4 Définissez les paramètres en conséquence. 5 Appuyez sur le bouton pour appliquer le réglage. Ä Vous avez réussi à modifier le canal. *Cette option n’était pas encore disponible au moment de l’impression du manuel d’utilisation. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 344 Définissez le nombre de décimales, les unités ainsi que les valeurs maximales et minimales d’avertissement et d’alerte pour chaque canal. Quand un canal atteint la valeur d’alarme ou d’avertissement définie, la valeur de mesure actuelle s’affiche en couleur sur le bargraphe. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 345: Statut D'une Mesure

    Sous le bouton Start/Stop, la durée actuelle de mesure s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton Start/Stop. Ä La mesure s’arrête. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 346: Variantes De Mesure

    2 Touchez la variante de mesure souhaitée. Ä La variante de mesure sélectionnée s’affiche. INFORMATION Le bouton affiche la désignation de la variante de mesure sélection- née (p. ex. Start/Stop). Fig. 32 Variantes de mesure The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 347: Démarrage/Arrêt (Start/Stop)

    Max la plus haute et la valeur Max la plus basse sont appliquées. INFORMATION Les valeurs Min et Max ne sont pas perdues, mais sauvegardées, y compris sur les mesures de longue durée. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 348: Journal De Données (Data Logger)

    écrasé en continu par les données de mesure actuelles Recording MIN/MAX Quand l’option est activée, les valeurs de mesure Min et Max sont enregistrées en plus de la valeur de mesure actuelle The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 349 Fig. 33 Journal de données (Data logger), réglages La taille de fichier attendue et la durée maximale de sauvegarde de la mesure sont calculées et affichées en fonction des paramètres que vous avez définis. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 350: Mesure De Points (Point Measurement)

    1 Appuyez sur le bouton Ä La fenêtre de configuration pour la sélection des déclencheurs s’ouvre. 2 Choisissez un déclencheur en fonction de votre application. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 351 La mesure démarre quand vous appuyez sur le bouton Start/Stop. L’appareil attend l’activation du déclencheur défini. L’activation du dé- clencheur défini démarre l’enregistrement d’un point de mesure. La mesure s’arrête quand vous appuyez sur le bouton Start/Stop. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 352: Déclencheur (Trigger)

    à l’activation suivante du déclencheur Ring buffer Quand l’option est activée, l’espace de stoc- kage défini est écrasé en continu par les don- nées de mesure actuelles The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 353 Channel warning Enregistrement d’un point de mesure quand la value valeur d’avertissement définie est atteinte Channel alarm Enregistrement d’un point de mesure quand la value valeur d’alarme définie est atteinte Fig. 35 Déclencheurs, réglages The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 354 L’appareil attend l’activation du déclencheur défini. L’activation du dé- clencheur défini démarre l’enregistrement des valeurs de mesure. La mesure s’arrête au bout de la durée de sauvegarde définie ou quand vous appuyez sur le bouton Start/Stop. Fig. 36 Déclencheurs, réglages The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 355: Logique Du Déclencheur (Trigger Logic)

    Déclencheur A Déclencheur B Déclencheur C Déclencheur D Level Level Level Level Window Window Window Window Time Time External External External External Keystroke Duration Channel Channel warning value warning value Channel alarm Channel alarm value value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 356 Duration La mesure s’arrête au bout d’un laps de temps défini INFORMATION Attention : le port D-IN doit être activé si vous souhaitez utiliser le déclencheur External. Voir chapitre & « D-IN/D-OUT F1/F2 » page 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 357 La mesure démarre lors de l’activation d’un ou de deux déclencheurs définis. La mesure s’arrête lors de l’activation d’un ou de deux déclencheurs définis ou quand vous appuyez sur le bouton Start/Stop. Fig. 37 Logique du déclencheur (Trigger logic), réglages The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 358: Mesure Rapide (Fast Measurement)

    à l’activation suivante du déclencheur Ring buffer Quand l’option est activée, l’espace de stoc- kage défini est écrasé en continu par les don- nées de mesure actuelles The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 359 Enregistrement d’un point de mesure quand la va- value leur d’alarme définie est atteinte INFORMATION Attention : le port D-IN doit être activé si vous souhaitez utiliser le déclencheur External. Voir chapitre & « D-IN/D-OUT F1/F2 » page 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 360 Utilisation La mesure démarre quand le déclencheur s’active, puis s’arrête au bout de la durée de sauvegarde ou quand vous appuyez sur le bouton Start/Stop. Fig. 38 Mesure rapide (Fast measurement), réglages The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 361: Effectuer Une Mesure

    « Gestion de projet » page 82. À l’aide du gestionnaire de fichiers, accédez aux données de mesure pour effectuer des évaluations. Vous trouverez de plus amples infor- mations au chapitre & « Gestionnaire de fichiers (File manager) » page 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 362: Gestion De Projet

    ■ Données média (Media) : Fichiers PDF, captures d’écran, photos, vidéos (MPEG), etc. Vous pouvez utiliser ces réglages comme modèle pour de nouvelles tâches de mesure. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 363 Vous pouvez modifier ou supprimer complètement les SPC existants et leurs fichiers dans le gestionnaire de fichiers. Vous trouverez de plus amples informations sur la modification et la suppression de fichiers au chapitre & « Gestionnaire de fichiers (File manager) » page 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 364: Créer Un Spc (Service Project Container)

    « Modifier les canaux (Edit channels) » page 62. 3 Ouvrez les options et appuyez sur le bouton Save Template as. Fig. 40 Créer un SPC (Service Project Container) 1 Ä La fenêtre Save template s’ouvre. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 365 Si des SPC existent déjà à l’emplacement de stockage que vous avez sélectionné, un aperçu des SPC s’ouvre. En cas de besoin, sélectionnez un SPC existant ou appuyez sur le bouton pour ajouter un nouveau SPC. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 366 Container (SPC). Ä La fenêtre Save template s’ouvre à nouveau. 11 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder le modèle. Ä Le nouveau modèle et le nouveau Service Project Container (SPC) ont été créés. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 367: Menu Principal (Menu)

    Voir chapitre & « Connexions (Connections) » page 102 Settings Réglage de l’appareil (p. ex. luminosité de l’écran, volume sonore, batterie). Voir chapitre & « Ré- glages (Settings) » page 105 Le bouton vous permet de retourner à l’affichage de mesure. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 368: Gestionnaire De Fichiers (File Manager)

    Les cadres des supports de stockage montrent les informations sui- vantes : ■ Nombre total des Service Project Containers (SPC) sauvegardés ■ Nombre total des modèles sauvegardés ■ Nombre total des mesures sauvegardées ■ Aperçu de l’espace de stockage occupé et total The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 369: Gérer Les Fichiers

    Project Containers (SPC) et des autres fichiers sauvegardés sur le moyen de stockage. Fig. 45 Gérer les fichiers INFORMATION Attention : seuls les fichiers issus de l’espace SPC peuvent être édités. Les fichiers issus de l’espace Other files ne peuvent pas être édités. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 370: Capteurs (Sensors)

    Le menu est composé de cadres qui vous montrent un aperçu pré- alable des réglages enregistrés. Chaque cadre peut aussi être utilisé comme bouton pour ouvrir le sous-menu correspondant. Si aucun module d’entrée n’est branché, les cadres (A, B) sont grisés. Fig. 46 Capteurs (Sensors) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 371 Informations sur le port, le réglage et le para- F1/F2 métrage Calculating Réglage des quatre canaux de calcul channels IM CAN/SAEJ Réglage et paramétrage des prises du module d’entrée B IM standard Réglage et paramétrage des prises du module d’entrée A The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 372: Désignation

    Mode de fonctionnement actuel Baud rate Taux de transmission actuel en bauds Sur la prise CAN X, vous pouvez brancher jusqu’à 24 capteurs Parker (max. 24 canaux). D’autres réglages ne sont pas possibles. 6.10.2 CAN Y Le cadre CAN Y vous montre les informations suivantes : Désignation...
  • Page 373 Prise CAN-Y, réglages Vous trouverez de plus amples informations dans les & Caractéris- tiques techniques du capteur branché. INFORMATION En mode de fonctionnementExternal CAN, les réglages ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 374 Mode de fonctionnement D-OUT Réglez le mode de fonctionnement sélectionné selon votre application. Fig. 48 Port D-IN/D-OUT F1/F2, réglages Vous trouverez de plus amples informations dans les pages suivantes et dans les &Caractéristiques techniques du capteur branché. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 375 ■ Condition A et B ■ Condition A ou B Les déclencheurs suivants sont disponibles pour les conditions de dé- marrage : Condition A Condition B Level Level Window Window Time External External Channel warning value Channel alarm value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 376 La sortie est < 0,2 V (fermée) 1 = Actif-High : La sortie n’est pas alimentée (ouverte) NOPN (Closer) 1 = Actif-High : La sortie n’est pas alimentée (ouverte) 0 = Actif-Low : La sortie est < 0,2 V (fermée) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 377 Pour la prise combinée à deux canaux, les variantes de mesure sui- vantes sont disponibles : Désignation Description Frequency Mesure de fréquence Rotational speed Mesure de la vitesse de rotation Flow rate Mesure du débit Effectuez les réglages selon votre application. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 378: Modules D'entrée A Et B

    Selon le module d’entrée utilisé et les prises disponibles, vous avez plu- sieurs de possibilités de réglage et de paramétrage. Vous trouverez de plus amples informations dans les & Caractéris- tiques techniques du capteur. Fig. 49 Module d’entrée, réglages The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 379 INFORMATION Vous trouverez de plus amples informations au sujet du branchement de capteurs sans reconnaissance de capteur à l’aide d’un adaptateur et des paramètres de configuration correspondants dans la notice du capteur concerné. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 380: Canaux De Calcul (Calculating Channels)

    Pour le calcul de puissance à l’aide de la pression différentielle Nécessite deux canaux de pression et un canal de débit Moving average Pour le calcul de la valeur moyenne glissante d’un canal The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 381 La Formula library (Bibliothèque de formules) contient des formules par défaut. Les nouvelles formules peuvent être sauvegardées dans la User formula library (Bibliothèque de formules utilisateur). Définissez les types de calcul selon votre application. Fig. 51 Canaux de calcul (calculating channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 382: Connexions (Connections)

    Fig. 52 Connexions (Connections) Pos. Désignation Description Wireless & Réglages WiFi, LAN, Bluetooth, mobile, Networks serveur proxy Remote desktop Activation/désactivation et réglages de la connexion au bureau à distance (accès à distance) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 383: Réseaux (Wireless & Networks)

    État de la connexion Bluetooth Mobile phone number Statut de la connexion mobile Le sous-menu vous permet de régler les connexions Wi-Fi et LAN, de les établir et de les couper : Fig. 53 Réseaux (Wireless & Networks) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 384: Connexion Au Bureau À Distance (Remote Desktop)

    Connexion au bureau à distance (Remote desktop) INFORMATION L’adresse IP s’affiche automatiquement quand la connexion LAN ou WiFi est active. Si les deux connexions sont actives, seule l’adresse IP de la connexion LAN s’affiche. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 385: Réglages (Settings)

    Pos. Désignation Description Device Réglages de l’appareil User Informations utilisateur Système Actualisations du firmware de l’appareil, création d’une sauvegarde Informations Informations sur l’appareil Service Lien vers le site Web du service après-vente et du fabricant The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 386: Appareil (Device)

    Display dimming Durée de variation de luminosité de l’écran Tones Volume sonore de l’appareil pour différentes notifications Language Langues Time/Date Heure et date Keyboard QWERTZ/QWERTY/AZERTY The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 387 Utilisation Fig. 56 Appareil (Device) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 388: Utilisateur (User)

    Les indications sont volontaires. Toutes les fonctions de l’appareil peuvent être utilisées sans ces indications. Le nom saisi est ajouté à une mesure quand elle est enregistrée, pour un classement plus facile. Fig. 57 Utilisateur (User) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 389: Système

    Vous trouverez des informations sur la marche à suivre pour créer une sauvegarde au chapitre & « Effectuer une sauvegarde de données (Backup) » page 112. Vous trouverez des informations sur la réinitialisation de l’appareil au chapitre & « Restaurer les réglages d’usine de l’appareil » page 118. Fig. 58 Système The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 390: Service

    Utilisation 6.12.4 Service Le cadre Service affiche des liens vers le site Web du fabricant. Fig. 59 Système The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 391: Informations (Information)

    étalonnage Memory Mémoire interne, USB1, USB2, disque dur réseau, cloud Battery Capacité, tension, intensité, température, durée de charge restante, autonomie restante, nombre de cycles de charge User manual Manuel d’utilisation Fig. 60 Informations (Information) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 392: Effectuer Une Sauvegarde De Données (Backup)

    1 Branchez un support de stockage (p. ex. clé USB) pour sauve- garder les données. 2 Appuyez sur le bouton 3 Allez au menu Settings > System > Save & Reset. 4 Appuyez sur le bouton Create backup. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 393: Important

    à au moins 50 % ou que l’appareil est alimenté en tension à l’aide de l’alimentation. 6 Appuyez sur le bouton Ä La sauvegarde des données est effectuée. La procédure peut durer quelques minutes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 394: Restaurer La Sauvegarde (Backup)

    1 Branchez le support de stockage (p.ex. clé USB) sur lequel se trouve la sauvegarde. 2 Appuyez sur le bouton 3 Allez au menu Settings > System > Save & Reset. 4 Appuyez sur le bouton Restore backup. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 395 à au moins 50 % ou que l’appareil est alimenté en tension à l’aide de l’alimentation. 7 Appuyez sur le bouton Ä La restauration de la sauvegarde est effectuée. La procédure peut durer quelques minutes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 396: Aide En Cas De Dysfonctionnement

    IMPORTANT Dommages matériels entraînés par des travaux de réparation inap- propriés. ► Ne jamais ouvrir l’appareil ! ► Ne jamais tenter de réparer soi-même l’appareil ! ► En cas de panne, retourner l’appareil au fabricant ! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 397: Redémarrer L'appareil

    ► Ne redémarrez l’appareil qu’en cas d’extrême nécessité. 1 Appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et sur la touche de fonction jaune pendant environ 3 secondes. Ä L’appareil s’éteint. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Ä L’appareil redémarre. Fig. 61 Redémarrer l’appareil The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 398: Restaurer Les Réglages D'usine De L'appareil

    Lors de la restauration des réglages d’usine, tous les réglages et les paramètres sont réinitialisés. 1 Appuyez sur le bouton 2 Allez au menu Settings > System > Save & Reset. 3 Appuyez sur le bouton Reset device to default settings. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 399 à au moins 50 % ou que l’appareil est alimenté en tension à l’aide de l’alimentation. 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer la procédure. Ä Les réglages d’usine de l’appareil sont restaurés. La procédure peut durer quelques minutes. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 400: Actualiser Le Firmware

    Ä Si une version plus récente est disponible, un message sys- tème apparaît. Dans le champ Update available, le numéro de la version plus récente est affiché. 4 Touchez le champ Update available. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 401 Ä Pendant la procédure, l’appareil redémarre plusieurs fois. Ä À la fin de la procédure, un message système correspondant apparaît. Ä La version du firmware la plus récente est installée sur l’appa- reil. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 402: Emballage Et Transport

    ► Avant l’envoi, adressez-vous à votre point de vente. ► N’expédiez l’appareil que dans un emballage portant une signali- sation extérieure correspondante. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 403: Nettoyage Et Maintenance

    Il ne doit pas être réparé par ce dernier. Dans le cadre de l’utilisation conforme de l’appareil, aucun travail de maintenance n’est nécessaire. Après une longue période d’usage, un étalonnage est nécessaire. Pour cela, adressez-vous à votre point de vente. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 404: Réparation

    Dommages matériels entraînés par des travaux de réparation inap- propriés. ► Ne jamais ouvrir l’appareil ! ► Ne jamais tenter de réparer soi-même l’appareil ! ► En cas de panne, retourner l’appareil à Parker Hannifin ! The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 405: Élimination

    ► N’expédiez l’appareil que dans un emballage portant une signali- sation extérieure correspondante. ► Avant l’envoi, adressez-vous à votre point de vente. Vous avez d’autres questions ? En cas de questions, contactez votre point de vente. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 406: Caractéristiques Techniques

    Propriété Type P Cap Multi-Touch Screen Antireflectiv Résolution 800 × 480 Pixel Taille 7" Surface 3 mm verre (anti-rayures) Éclairage d’arrière-plan 0 – 100 % réglable Luminosité 450 cd Angle de lecture 90° depuis toutes les directions The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 407: Caractéristiques Électriques

    3 350 mAh Durée d’autonomie >6 h avec 24 capteurs, 20 mA par capteur 11.3.3 Mémoire Désignation Propriété Processeur principal I.MX6 Mémoire interne Carte SD interne 12 GB (env. 250 mesures) Stockage des valeurs de 16 000 000 points de données/mesures mesure The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 408: Entrées

    Plage de fréquence 0 ... 20 kHz Courant de charge D-OUT max. 20 mA 11.4.3 Canaux de calcul Désignation Propriétés Description Nombre CALC-1, CALC-2, CALC-3, CALC-4 Branchement virtuel Fonctions /,*,+,-,f´(t),intégrale, sin, cos, tan, x^2, SQRT,x^y The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 409: Interfaces

    Plage de fréquence Wi-Fi 2,400 – 2,4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) sur 13 canaux Taux de transmission Wi-Fi IEEE 802.11b : bis 11 MBit/s IEEE 802.11g : bis 54 MBit/s Puissance d’émission Wi-Fi 20 mW avec 2,400 – 2,4835 GHz Cryptage Wi-Fi WPA, WPA2. WEP64/128, PEAP The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 410: Modules D'entrée Analogiques (Scmi-600-01)

    Précision 0,1 % FS (Fullscale) = valeur finale de la plage de mesure Plage de signal d’entrée 0/4...20 mA / -10...10 V Taux de balayage 1 ms = 1 000 valeurs de me- sure/s (FAST MODE à 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 411: Module D'entrée Can (Scmi-600-02)

    1 ms = 1 000 valeurs de me- P, 1 sure/s Matériau du boîtier ABS/PC Étanchéité du boîtier Indice de protection IP65 à l’état intégré Température ambiante -10 — +50 °C Température de stockage -20 — +60 °C The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 412: Modules D'entrée Analogiques Avec Isolation Galvanique (Scmi-600-03)

    Précision 0,1 % FS (Fullscale) = valeur finale de la plage de mesure Plage de signal d’entrée 0/4...20 mA / -10...10 V Taux de balayage 1 ms = 1 000 valeurs de me- sure/s (FAST MODE à 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 413: Annexe

    ETSI TS 151 010-1 V4.9.0 EN 50566:2013 / EN 62209-2:2011 Sécurité EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Indice de EN 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 protection RoHS EN 50581:2012 Environne- EN 60068-2-6:2008 ment The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 414: Schémas Cotés

    Annexe 12.3 Schémas cotés The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 415 Annexe The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 416 Annexe The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 417: Plaque Signalétique

    Les certificats de normes et la déclaration de conformité sont dispo- nibles dans l’espace Settings > Information > Device. INFORMATION Pour plus d’informations sur les tests d’approbation, adressez-vous à votre point de vente. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...

  • Page 418: Index Des Illustrations

    Outils de courbe (Curve tools) Fig. 28 Affichage de courbe, analyser les mesures Fig. 29 Outils de courbe (Curve tools) Fig. 30 Modifier les canaux (Edit channels) Fig. 31 Modifier les canaux (Edit channels), régler les paramètres 64 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 419 Connexions (Connections) Fig. 53 Réseaux (Wireless & Networks) Fig. 54 Connexion au bureau à distance (Remote desktop) Fig. 55 Réglages (Settings) Fig. 56 Appareil (Device) Fig. 57 Utilisateur (User) Fig. 58 Système Fig. 59 Système Fig. 60 Informations (Information) Fig. 61 Redémarrer l’appareil The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 FR...
  • Page 420 Manuel d’utilisation The Parker Service Master CONNECT Parker Hannifin GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Post Office Box 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 4048 0 Fax: +49 (0) 521 4048 4280 Email: Ermeto@parker.com...
  • Page 421 The Parker Service Master CONNECT Istruzioni per l’uso...
  • Page 422 Le informazioni contenute in questo documento non possono essere distribuite o riprodotte in tutto o in parte senza l'espressa autorizzazione di Parker Hannifin Corporation. Tutti i nomi di marchi e i marchi di fabbrica menzionati nel presente documento e, se del caso, protetti da diritti di terzi sono soggetti senza restrizioni alle disposi- zioni del diritto dei marchi applicabili e ai diritti di proprietà...
  • Page 423 Moduli di input ................26 4.4.1 Inserire il modulo di input ............27 4.4.2 Modulo di input Analog (SCMI-600-01) ........28 4.4.3 Modulo di input CAN (SCMI-600-02) ........30 4.4.4 Modulo di input Analog con isolamento galvanico (SCMI-600-03) ............32 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 424 Vista lista 6 ................53 6.3.2 Vista lista 12 ................54 6.3.3 Vista del manometro ..............55 6.3.4 Vista delle curve ...............56 6.3.5 Analizzare le misurazioni ............59 6.3.6 Modificare i canali (Edit channels) ..........62 Stato di una misurazione ..............65 The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 425 D-IN/D-OUT F1/F2 ..............94 6.10.4 Modulo di input A e B ...............98 6.10.5 Canali di calcolo (Calculating channels) ........100 6.11 Collegamenti (Connections) ............102 6.11.1 Reti (Wireless & Networks) ............103 6.11.2 Collegamento desktop remoto (Remote desktop) ....104 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 426 Riparazione ................124 Smaltimento ..................125 Dati tecnici ..................126 11.1 Varianti del dispositivo ..............126 11.2 Dati meccanici ................126 11.3 Dati dello schermo ..............126 11.3.1 Alimentazione elettrica (esterna) ..........127 11.3.2 Alimentazione elettrica (interna) ..........127 11.3.3 Memoria .................127 The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 427 Collegamenti sensori SC ............132 11.8.2 Collegamento sensore di terze parti ........132 Appendice ..................133 12.1 Accessori ...................133 12.2 Normative tecniche ..............133 12.3 Disegni quotati ................134 12.4 Targhetta identificativa ..............137 12.5 Certificati..................137 12.6 Indice delle raffigurazioni ............138 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 428 A proposito di queste istruzioni di utilizzo Queste istruzioni per l’uso sono parte integrante del Parker Service Ma- ster CONNECT e contengono importanti informazioni sull'uso previsto, la sicurezza, il funzionamento e la manutenzione del dispositivo descrit- to di seguito. Soggetto a modifiche senza preavviso.

  • Page 429: Descrizione Del Dispositivo

    Le funzioni principali possono essere eseguite in alternativa tramite i sei tasti hardware. È possibile collegare il Parker Service Master CONNECT a un PC o a una rete locale tramite le porte USB e LAN o l'interfaccia WLAN ed effettuare così le analisi dei valori di misurazione.

  • Page 430: Utilizzo Conforme

    Descrizione del dispositivo Utilizzo conforme Il Parker Service Master CONNECT, di seguito denominato "disposi- tivo", permette di accedere ai sensori nelle applicazioni idrauliche di macchine e veicoli. Attraverso varie connessioni, ad esempio i dati del Bus CAN, i segnali dei sensori digitali o analogici per pressione, tempe- ratura, flusso di volume, frequenza, velocità, particelle, acqua nell'olio,...

  • Page 431: Conformità

    Se manca qualcosa, contattate il vostro ufficio vendite. ■ Service Master CONNECT ■ Alimentatore (SCSN-470, 110/240 V – 24 V  / 3.750 mA) ■ Adattatore paese (EN, US, UK, AUS) ■ Cavo USB (2.0) ■ Istruzioni brevi The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 432: Informazioni Sulla Sicurezza

    Probabilità di occorrenza: molto alta. ATTENZIONE Gravi lesioni personali o morte. Probabilità di occorrenza: possibile. ATTENZIONE Lesioni personali da lievi a moderate. Probabilità di occorrenza: possibile. IMPORTANTE Danni materiali. Probabilità di occorrenza: possibile. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 433: Avvertenze

    ► Misure per evitare il pericolo ATTENZIONE Tipo e fonte del pericolo Conseguenze dell'inosservanza ► Misure per evitare il pericolo IMPORTANTE Tipo e fonte del pericolo Conseguenze dell'inosservanza ► Misure per evitare il pericolo The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 434: Avvertenze Di Base

    ► In caso di dubbi sui possibili pericoli, contattare un medico o il produttore del dispositivo medico per verificare che la schermatu- ra sia adeguata. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 435 ► Non riparare il dispositivo da soli. Il dispositivo può essere ripara- to solo da Parker Hannifin. ► Non pulire mai il dispositivo con sostanze contenenti solventi. Il dispositivo può essere pulito solo nel modo descritto nella sezio- ne Pulizia. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 436: Avvertenze Relative Agli Interventi

    Informazioni sulla sicurezza Avvertenze relative agli interventi Le avvertenze che si riferiscono specificamente a singole sequenze fun- zionali o attività si trovano direttamente prima delle avvertenze relative agli interventi corrispondenti in queste istruzioni per l'uso. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 437: Personale Specializzato

    Il personale qualificato deve aver letto e compreso le istruzioni per l’u- so. Il contenuto delle istruzioni per l'uso deve essere sempre accessibi- le al personale qualificato. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 438: Costruzione E Funzione

    Questo capitolo fornisce informazioni sulla struttura e le funzioni del di- spositivo. Vengono descritte le connessioni, le assegnazioni dei pin e le interfacce del dispositivo. INFORMAZIONE Informazioni sui moduli di input si possono trovare nel capitolo „Mo- duli di input“ a pagina 26. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 439: Panoramica

    Porte di comunicazione (2 × USB Host, 1 × USB Device, LAN) e slot per scheda SIM Tasto on/off, funzione touch, indicazione del display accensio- ne e spegnimento Tasti funzione dipendenti dal contesto Schermo (Touchscreen) Protezione antiurto The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 440: Funzione E Caratteristiche

    ■ Diverse varianti di misurazioni e rappresentazioni ■ Slot per moduli di espansione con moduli di input ■ Connessione LAN ■ Interfacce wireless (opzionale): Bluetooth LE, WLAN, LTE ■ Stand estraibile ■ Standard VESA per il montaggio a muro The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 441: Collegamenti

    Ulteriori informazioni sui collegamenti dei sensori fare riferimento ai capitoli seguenti. INFORMAZIONE Non collegare il dispositivo in parallelo tramite le porte LAN e USB per trasferire i dati al SensoWin. In questo modo si evita il verificarsi di malfunzionamenti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 442: Can Parker/Can Di Terze Parti

    CAN Parker/CAN di terze parti Nei collegamenti CAN X e CAN Y è possibile collegare il dispositivo a un massimo di 24 sensori Parker (max. 24 canali) con riconoscimento automatico del sensore (CAN Parker) tramite linee Bus CAN e distribu- tori Y aggiuntivi (CAN Parker).
  • Page 443 (Sensors)“ a pagina 90. INFORMAZIONE Il funzionamento misto su un Bus CAN di sensori con riconoscimento automatico del sensore (CAN Parker) e sensori di terzi senza ricono- scimento automatico del sensore (CAN di terze parti) non è possibile. IMPORTANTE La resistenza di terminazione interna del CAN Y è fissa. Non collegare il dispositivo al Bus tramite una linea di derivazione.
  • Page 444 PIN D-IN/D-OUT F1/F2 Digital-In+ Segnale di frequenza 1 Digital-In GND Segnale di frequenza 1 GND Digital-Out+ Segnale di frequenza 2 Digital-Out GND Segnale di frequenza 2 GND +Ub (+24 V +Ub (+24 V The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 445: Collegamenti - Moduli Di Input

    Secondo slot per un modulo di input SLOT B Ulteriori informazioni sui moduli di input disponibili, i collegamenti cor- rispondenti e l'assegnazione dei PIN si trovano nel capitolo „Moduli di input“ a pagina 26. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 446: Moduli Di Input

    Moduli di input Moduli di input Questo capitolo fornisce informazioni sui moduli di input disponibili. INFORMAZIONE I moduli di input sono disponibili separatamente. Contattate il vostro ufficio vendite per questo. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 447: Inserire Il Modulo Di Input

    3 Inserire il modulo di input (2) nello slot. 4 Serrare le due viti (1) a mano. Ä Il modulo di input è inserito e pronto all’uso. Ill. 7 Inserire i modulo di input The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 448: Modulo Di Input Analog (Scmi-600-01)

    Il modulo di input Analog (SCMI-600-01) ha tre collegamenti analogici IN1-3 per sensori con riconoscimento automatico del sensore (Analog Parker) e un collegamento analogico IN4/5 per un massimo di due sen- sori esterni senza riconoscimento automatico del sensore (ad esempio sensori industriali standard).
  • Page 449 Dopo aver collegato i sensori senza rilevamento del sensore, fare le impostazioni per il collegamento elettrico e il segnale atteso secondo le caratteristiche del sensore collegato. Vedere capitolo & „Modulo di input A e B“ a pagina 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 450: Modulo Di Input Can (Scmi-600-02)

    Modulo di input CAN (SCMI-600-02) Pos. Denominazione Descrizione Bus CAN (CAN1xx) Per il collegamento di sensori senza riconoscimento automatico del sensore Bus CAN (CAN2xx) Per il collegamento di sensori senza riconoscimento automatico del sensore The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 451 Dopo aver collegato i sensori senza rilevamento del sensore, fare le impostazioni per il collegamento elettrico e il segnale atteso secondo le caratteristiche del sensore collegato. Vedere capitolo & „Modulo di input A e B“ a pagina 98. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 452: Modulo Di Input Analog Con Isolamento

    Il modulo di input Analog con isolamento galvanico (SCMI-600-03) ha tre collegamenti analogici IN1-3 per sensori con riconoscimento auto- matico del sensore (Analog Parker) e un collegamento analogico IN4/5 per un massimo di due sensori esterni senza riconoscimento automati- co del sensore (ad esempio sensori industriali standard). I collegamenti IN4/5 del dispositivo di misurazione sono isolati galvanicamente dai sensori.

  • Page 453: Messa In Servizio

    ► Se il livello di carica della batteria installata in modo permanente scende sotto un certo valore, la misurazione della corrente viene interrotta. I valori di misurazione e i parametri utente vengono sal- vati automaticamente. Il dispositivo si spegne automaticamente. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 454: Accendere E Spegnere Il Dispositivo

    Ä Il dispositivo viene spento. In alternativa: 1 Premere il tasto On/Off quando l'alimentazione è accesa. Ä Viene visualizzato il pulsante SHUT DOWN. 2 Premere il pulsante SHUT DOWN. Ä Il dispositivo viene spento. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 455: Collegare I Sensori

    Riavviare la misurazione per registrare i dati dai nuovi sensori collegati. I dati di misurazione dei sensori che vengono rimossi durante una mi- surazione in corso vengono registrati dal dispositivo fino al momento della rimozione. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 456: Usare Uno Stand

    Lo stand si può estrarre fino ad un angolo massimo di 40°. Ill. 14 Usare uno stand 1 Estrarre nella posizione desiderata lo stand sul lato posteriore del dispositivo. 2 Posizionare il dispositivo su una superficie piana. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 457: Montare Il Dispositivo

    Ä Il montaggio del dispositivo è completato. INFORMAZIONE La profondità massima di avvitamento delle viti di fissaggio è di 6 mm. Il supporto VESA e le viti (M4 metriche) necessarie per il montaggio non sono incluse. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 458: Funzionamento

    I sensori collegati vengono visualizzati nella vista elenco per impostazione predefinita. Selezionare tra quattro varianti di visualizzazione per la vista di misura- zione e impostare il tipo di misurazione in base al proprio utilizzo. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 459: Utilizzo Del Dispositivo

    Questa funzione non è disponibile in tutte le viste. INFORMAZIONE L'uso dello schermo sensibile al tocco (touchscreen) è possibile an- che con i guanti adatti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 460 I quattro tasti funzione dipendenti dal contesto sono utilizzati per ese- guire funzioni secondo i pulsanti corrispondenti nell'area del menù sullo schermo (touchscreen). Tasto Funzione Tasto On/Off Tasto funzione (giallo) per avviare o fermare le misura- zioni Quattro tasti funzione dipendenti dal contesto The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 461 Viene visualizzata una tastiera su schermo per inserire numeri e lettere. Per ulteriori informazioni sui pulsanti disponibili, fare riferimento al capi- tolo & „Layout dello schermo“ a pagina 42. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 462: Layout Dello Schermo

    Menù di avvio rapido Area del menù Variante di Selezione di varianti di misurazio- misurazione Pulsante Start/Stop Avvio/arresto delle misurazioni Area del menù Esecuzione delle funzioni princi- pali Pulsante Opzioni Mostrare/nascondere le opzioni The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 463: Barra Di Stato

    Stato del collegamento Bluetooth Stato del collegamento WLAN Numero dei canali attivi Stato della carica della batteria in percentuale Stato della carica della batteria in pittogramma Collegamento attivo al SensoWin oppure misurazione ® online in corso The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 464: Menù Di Avvio Rapido

    ■ Utilizzo della memoria interna del dispositivo ■ Utilizzo della memoria USB 1 ■ Utilizzo della memoria USB 2 Locazioni di memoria non configurate sono in grigio. Toccare uno dei pulsanti porterà alla posizione corrispondente. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 465 Ä Il menù di avvio rapido si chiude. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei collegamenti WLAN, fare riferimento al capitolo & „Collegamenti (Connections)“ a pagi- na 102. INFORMAZIONE Il simbolo della ruota dentata porta al menù Impostazioni. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 466: Tastiere Dello Schermo

    Il layout della tastiera può essere cambiato nelle impostazioni. Sono disponibili i seguenti layout: QWERTZ, QWERTY, AZERTY. Vedere capitolo & „Dispositivo (Devi- ce)“ a pagina 106. La seguente tastiera è disponibile per inserire di calcoli matematici semplici: The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 467 Funzionamento Ill. 19 Tastiera dello schermo, calcoli matematici semplici La seguente tastiera è disponibile per inserire di calcoli matematici avanzati: Ill. 20 Tastiera dello schermo, calcoli matematici avanzati The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 468: Area Del Menù

    Passare alla vista principale Passare da una vista di misurazione all'altra Passare all'ultima voce del menù Creare uno screenshot della vista corrente Passare al menù principale Mostrare/nascondere le opzioni Visualizzare le informazioni sulla misurazione corrente The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 469 Registrazione di un punto di misurazione (impostazione predefinita "Keystroke") Confermare la selezione corrente o le impostazioni modificate Annullare la selezione corrente o le impostazioni modificate Ingrandire la vista attuale Rimpicciolire la vista attuale The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 470: Opzioni

    Ill. 22 Menù delle opzioni nel file manager Denomina- Descrizione zione Copy Copiare i(l) file Move Spostare i(l) file in un'altra cartella/posizione Canc Cancellare i(l) file Rename Rinominare i(l) file Search Cercare i(l) file The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 471: Ripristinare I Valori

    3 Toccare sulla funzione per ripristinare il valore corrispondente. Ä Il valore selezionato viene ripristinato. La funzione selezionata ripristina i valori di tutti i canali. INFORMAZIONE Il ripristino dei valori non è possibile durante una misurazione attiva. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 472: Viste Di Misurazione

    È possibile passare da una vista di misurazione all'altra: 1 Toccare il pulsante Ä Viene visualizzata la vista di misurazione successiva. È possibile passare da una vista di misurazione all'altra anche durante una misurazione attiva. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 473: Vista Lista 6

    Possibili combinazioni: BARGRAPH, BARGRAPH + MAX, MIN + MAX, MIN + BARGRAPH, BARGRAPH + FS) Passare alla combinazione di rappresentazione successiva The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 474: Vista Lista 12

    In questa vista è possibile monitorare dodici ca- nali insieme. Se ci sono più di dodici canali attivi, è possibile scorrere la lista. Ill. 24 Vista lista 12 Pos. Descrizione Nomi dei canali attivi Valori di misurazione attuali dei canali The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 475: Vista Del Manometro

    Valore attuale di misurazione Valore finale di misurazione Lancetta per il valore di misurazione minimo e massimo INFORMAZIONE L'area gialla nel manometro indica il valore di avviso definito, l'area rossa il valore di allarme definito. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 476: Vista Delle Curve

    Salvare la misurazione per analizzare i valori misurati con gli strumenti delle curve. Ill. 26 Vista delle curve Pos. Descrizione Nome del canale Valore attuale di misurazione del canale Canale selezionato (larghezza della linea evidenziata) Curva del valore di misurazione del canale selezionato The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 477 Strumenti per le curve (Curve tools) 1 Toccare il pulsante Ä Vengono mostrate le opzioni. 2 Toccare il pulsante Curve tools. 3 Toccare il pulsante X/Y axis ed impostare il fattore di scala. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 478 2 Toccare lo schermo con due dita e avvicinare le dita tra loro. Ä Il grafico viene rimpicciolito. 3 Doppio tocco con un dito sullo schermo. Ä Il grafico viene scalato al 100%. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 479: Analizzare Le Misurazioni

    La figura mostra la vista delle curve di una misurazione salvata con gli strumenti delle curve attive. Durante una misurazione in corso, la vista della curva devia perché gli strumenti delle curve non sono disponibili. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 480 Saltare al valore massimo del canale selezionato con il cursore Cursor ON/OFF Accendere o spegnere il cursore X/Y axis Impostare il fattore di scala degli assi 4 Toccare la relativa funzione. Ä La funzione selezionata viene eseguita. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 481 Le seguenti informazioni vengono visualizzate sul cursore: ■ Nome del canale ■ Istante di misurazione ■ Valore di misurazione Selezionare diversi canali e usare il cursore per eseguire l'analisi delle curve. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 482: Modificare I Canali (Edit Channels)

    Qui è possibile nascondere o attivare/disattivare singoli canali. 1 Toccare il pulsante 2 Toccare il pulsante Edit channels. Ä Si apre la finestra per modificare i canali. Ill. 30 Modificare i canali (Edit channels) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 483 4 Definire i parametri di conseguenza. 5 Toccare il pulsante , per applicare l’impostazione. Ä Il canale è stato modificato con successo. *Questa opzione non era ancora disponibile quando le istruzioni per l'uso sono andate in stampa. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 484 Definire le posizioni decimali, le unità e i valori minimi e massimi di allar- me e di avvertimento per ogni canale. Se un canale raggiunge il valore di allarme o di avvertimento definito, il valore misurato attuale viene vi- sualizzato a colori nel grafico a barre. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 485: Stato Di Una Misurazione

    Il tempo di esecuzione corrente della misurazione viene visualizzato sotto il pulsante Start/Stop. 2 Toccare il pulsante Start/Stop. Ä La misurazione si arresta. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 486: Varianti Di Misurazione

    2 Toccare la variante di misurazione desiderata. Ä Viene visualizzata la variante di misurazione selezionata. INFORMAZIONE Il pulsante mostra la definizione della variante di misurazione selezio- nata (ad es. Start/Stop). Ill. 32 Varianti di misurazione The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 487: Avvio/Arresto (Start/Stop)

    INFORMAZIONE I valori minimi e massimi non vengono persi, anche con misurazioni a lungo termine, ma vengono memorizzati. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 488: Logger Di Dati (Data Logger)

    Recording MIN/MAX Se questa opzione è attivata, i valori di misu- razione min. e max. vengono registrati oltre al valore attuale di misurazione The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 489 Funzionamento Ill. 33 Logger di dati (Data logger), impostazioni La dimensione prevista del file e il tempo massimo di memorizzazione della misurazione sono calcolati e visualizzati in base ai parametri defi- niti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 490: Misurazione Dei Punti (Point Measurement)

    1 Toccare il pulsante Ä Si apre la finestra di configurazione per la selezione dei trigger. 2 Selezionare una fonte di trigger secondo il vostro utilizzo. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 491 La misurazione si avvia toccando il pulsante Start/Stop. Il dispositivo attende che il trigger definito venga attivato. L'attivazione del trigger de- finito avvia la registrazione di un punto di misurazione. La misurazione si arresta toccando il pulsante Start/Stop. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 492: Trigger

    Ring buffer Se questa opzione è attivata, l'area di memoria definita viene continuamente sovrascritta con i valori attuali di misurazione The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 493 Registrazione di un punto di misurazione quando value viene raggiunto il valore di avvertimento definito Channel alarm Registrazione di un punto di misurazione quando value viene raggiunto il valore di allarme definito Ill. 35 Trigger, impostazioni The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 494 L'attivazione del trigger de- finito avvia la registrazione dei valori di misurazione. La misurazione si ferma dopo che il tempo di memorizzazione definito è trascorso o toccando il pulsante Start/Stop. Ill. 36 Trigger, impostazioni The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 495: Logica Dei Trigger (Trigger Logic)

    Trigger B Trigger C Trigger D Level Level Level Level Window Window Window Window Time Time External External External External Keystroke Duration Channel Channel warning value warning value Channel alarm Channel alarm value value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 496 Duration La misurazione si arresta dopo un periodo di tempo definito INFORMAZIONE Si noti che il connettore D-IN deve essere attivato per il trigger ester- no. Vedere capitolo & „D-IN/D-OUT F1/F2“ a pagina 94. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 497 La misurazione viene avviata facendo scattare uno o due trigger definiti. La misurazione si arresta innescando uno o due trigger definiti o toc- cando il pulsante Start/Stop. Ill. 37 Trigger Logic (Trigger logic), impostazioni The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 498: Misurazione Fast (Fast Measurement)

    Ring buffer Se questa opzione è attivata, l'area di memoria definita viene continuamente sovrascritta con i valori attuali di misurazione The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 499 Registrazione di un punto di misurazione quando value viene raggiunto il valore di allarme definito INFORMAZIONE Si noti che il connettore D-IN deve essere attivato per il trigger ester- no. Vedere capitolo & „D-IN/D-OUT F1/F2“ a pagina 94. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 500 Funzionamento La misurazione si avvia quando si rilascia il trigger e si arresta dopo che il tempo di memorizzazione definito è trascorso o toccando il pulsante Start/Stop. Ill. 38 Misurazione Fast (Fast measurement), impostazioni The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 501: Eseguire La Misurazione

    & „Gestione del progetto“ a pagina 82. Accedere ai dati di misurazione tramite il file manager per eseguire va- lutazioni. Ulteriori informazioni si possono trovare nel capitolo & „File manager (File manager)“ a pagina 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 502: Gestione Del Progetto

    ■ Dati dei media (Media): File PDF, screenshot, foto, video (MPEG 4) ecc. Si possono usare queste impostazioni come modello per nuovi compiti di misurazione. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 503 È possibile modificare gli SPC esistenti e i file associati nel file manager o cancellarli completamente. Per ulteriori informazioni sulla modifica o la cancellazione di file, vedere il capitolo & „File manager (File mana- ger)“ a pagina 88. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 504: Creare Un Spc (Service Project Container)

    „Modificare i canali (Edit channels)“ a pagi- na 62. 3 Aprire le opzioni e toccare il pulsante Save Template as. Ill. 40 Creare un SPC (Service Project Container) 1 Ä Si apre la finestra Save template. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 505 INFORMAZIONE Se degli SPC esistono già nella posizione di memorizzazione selezio- nata, si apre una panoramica degli SPC. Se necessario, selezionare un SPC esistente o toccare il pulsante per aggiungere un nuovo SPC. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 506 , per salvare il Service Project Container (SPC). Ä Si apre nuovamente la finestra Save template. 11 Toccare il pulsante , per salvare il template. Ä Il nuovo template ed il nuovo Service Project Container (SPC) sono stati creati. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 507: Menù Principale (Menu)

    Vedere Capitolo & „Collegamenti (Connections)“ a pagina 102 Settings Impostazione del dispositivo (ad es. luminosità dello schermo, volume, batteria). Vedere Capitolo & „Im- postazioni (Settings)“ a pagina 105 Tramite il pulsante è possibile tornare alla vista di misurazione. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 508: File Manager (File Manager)

    I riquadri del supporto di memorizzazione mostrano le seguenti infor- mazioni: ■ Quantità dei Service Project Container (SPC) memorizzati ■ Quantità dei template memorizzati ■ Quantità delle misurazioni memorizzate ■ Panoramica dello spazio di memorizzazione utilizzato e totale The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 509: Gestire I File

    Service Project Container (SPC) e altri file memoriz- zati sul supporto di memorizzazione. Ill. 45 Gestire i file INFORMAZIONE Osservare che solo i file della sezione SPC possono essere modificati. I file della sezione Other files non sono modificabili. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 510: Sensori (Sensors)

    Ogni riquadro può anche essere usato come un pulsante per aprire il sottomenù corrispondente. Se non vengono utiliz- zati moduli di input, i riquadri (A, B) sono grigi. Ill. 46 Sensori (Sensors) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 511 Impostazione dei quattro canali di calcolo channels IM CAN/SAEJ Impostazione e parametrizzazione dei colle- gamenti del modulo di input B IM standard Impostazione e parametrizzazione dei colle- gamenti del modulo di input A The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 512: Can Y

    Modalità operativa attuale Baud rate Baud rate attuale È possibile collegare fino a 24 sensori Parker (max. 24 canali) al colle- gamento CAN X. Non sono possibili ulteriori impostazioni. 6.10.2 CAN Y Il riquadro CAN Y visualizza le seguenti informazioni:...
  • Page 513 Definire i parametri per il canale selezionato secondo il vostro utilizzo. Ill. 47 Collegamento CAN Y, impostazioni Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai & dati tecnici del sensore collegato. INFORMAZIONE Le impostazioni nella modalità operativa External CAN dovrebbero essere effettuate solo da specialisti qualificati. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 514 Modalità operativa D-OUT Impostare la modalità operativa selezionata secondo il vostro utilizzo. Ill. 48 Collegamento D-IN/D-OUT F1/F2, impostazioni Ulteriori informazioni si trovano nelle pagine seguenti e nei & dati tec- nici del sensore collegato. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 515 ■ Condizione A e B ■ Condizione A oppure B I seguenti trigger sono disponibili per le condizioni: Condizione A Condizione B Level Level Window Window Time External External Channel warning value Channel alarm value The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 516 Uscita è < 0,2 V (chiusa) 1 = Attivo-High: Uscita è priva di corrente (aperta) NOPN (Closer) 1 = Attivo-High: Uscita è priva di corrente (aperta) 0 = Attivo-Low: Uscita è < 0,2 V (chiusa) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 517 Le seguenti varianti di misurazione sono disponibili per il collegamento a due canali: Denominazione Descrizione Frequency Misurazione della frequenza Rotational speed Misurazione della velocità di rotazione Flow rate Misurazione della portata Effettuare le impostazioni secondo il vostro utilizzo. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 518: Modulo Di Input A E B

    A seconda del modulo di input utilizzato e dei collegamenti disponibili, sono disponibili ulteriori opzioni per l'impostazione e la parametrizza- zione. Per ulteriori informazioni, consultare i & dati tecnici del sensore. Ill. 49 Modulo di input, impostazioni The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 519 INFORMAZIONE Per ulteriori informazioni sul collegamento di sensori senza rileva- mento del sensore tramite un adattatore e i parametri corrispondenti per la configurazione, si prega di consultare le istruzioni del rispettivo sensore. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 520: Canali Di Calcolo (Calculating Channels)

    Power 2 Per il calcolo della potenza per pressione differen- ziale Il prerequisito sono due canali di pressione ed un canale di flusso Moving average Per il calcolo della media mobile di un canale The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 521 Le formule standard sono memorizzate nella Formula library (Libreria delle formule) e nuove formule possono essere memorizzate nella User formula library (Libreria utente delle formule). Definite i tipi di calcolo secondo il vostro utilizzo. Ill. 51 Canali di calcolo (Calculating channels) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 522: Collegamenti (Connections)

    Ill. 52 Collegamenti (Connections) Pos. Denominazione Descrizione Wireless & Impostazioni per WLAN, LAN, Bluetooth, Networks Mobilfunk, Proxyserver Remote desktop Abilitazione/disabilitazione e impostazioni per il collegamento desktop remoto (ac- cesso remoto) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 523: Reti (Wireless & Networks)

    Mobile phone number Stato del collegamento mobile Il sottomenù permette di effettuare le impostazioni per il collegamento WLAN e LAN e di stabilire o disconnettere il rispettivo collegamento: Ill. 53 Reti (Wireless & Networks) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 524: Collegamento Desktop Remoto (Remote Desktop)

    Collegamento desktop remoto (Remote desktop) INFORMAZIONE L'indirizzo IP viene visualizzato automaticamente quando un collega- mento LAN o WLAN è attivo. Se entrambi i collegamenti sono attivi, viene visualizzato solo l'indirizzo IP del collegamento LAN. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 525: Impostazioni (Settings)

    Pos. Denominazione Descrizione Device Impostazioni del dispositivo User Informazioni dell’utente System Aggiornamento del firmware del dispositivo, creazione di un backup Informazione Informazioni del dispositivo Service Link alla pagina web dell’assistenza e del produttore The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 526: Dispositivo (Device)

    Display dimming Tempo fino all'oscuramento del display Tones Volume del dispositivo per varie notifiche Language Lingue Time/Date Ora e data Keyboard QWERTZ / QWERTY / AZERTY The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 527 Funzionamento Ill. 56 Dispositivo (Device) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 528: Utente (User)

    Le indicazioni sono volontarie. Tutte le funzioni del dispositivo posso- no essere utilizzate anche senza queste informazioni. Per una migliore assegnazione, il nome inserito viene aggiunto di con- seguenza quando si salva una misurazione. Ill. 57 Utente (User) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 529: System

    & „Eseguire il backup dei dati (backup)“ a pagina 112. Per informazioni sul reset del dispositivo, fare riferimento al capitolo „Ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo“ a pagi- & na 118. Ill. 58 System The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 530: Service

    Funzionamento 6.12.4 Service Il riquadro Service mostra il link alla pagina web del produttore. Ill. 59 System The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 531: Informazioni (Information)

    Archiviazione interna, USB1, USB2, unità di rete, cloud Battery Capacità, tensione, corrente, temperatura della batteria, tempo di carica rimanente, tempo di fun- zionamento rimanente, numero di cicli di carica User manual Istruzioni per l’uso Ill. 60 Informazioni (Information) The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 532: Eseguire Il Backup Dei Dati (Backup)

    1 Collegare un supporto di memorizzazione (ad esempio una chia- vetta USB) per eseguire il backup dei dati. 2 Toccare il pulsante 3 Navigare al menù Settings > System > Save & Reset. 4 Toccare il pulsante Create backup. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 533 ► Prima di iniziare la procedura, assicuratevi che la batteria sia carica almeno al 50% o che il dispositivo sia alimentato tramite l'alimentatore. 6 Toccare il pulsante Ä Viene eseguito il backup dei dati. L’operazione può durare al- cuni minuti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 534: Ripristinare Il Backup Dei Dati (Backup)

    1 Collegare il supporto di memorizzazione (ad es. chiavetta USB) su cui si trova il backup dei dati. 2 Toccare il pulsante 3 Navigare al menù Settings > System > Save & Reset. 4 Toccare il pulsante Restore backup. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 535 ► Prima di iniziare la procedura, assicuratevi che la batteria sia carica almeno al 50% o che il dispositivo sia alimentato tramite l'alimentatore. 7 Toccare il pulsante Ä Viene eseguito il ripristino del backup dei dati. L’operazione può durare alcuni minuti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 536: Soluzione Dei Problemi

    Danni materiali dovuti a lavori di riparazione eseguiti in modo impro- prio. ► Non aprire mai il dispositivo! ► Non tentare mai di effettuare lavori di riparazione da soli! ► In caso di difetto restituire il dispositivo al produttore! The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 537: Riavviare Il Dispositivo

    1 Premere contemporaneamente il pulsante on/off e il pulsante fun- zione giallo per circa 3 secondi. Ä Il dispositivo si spegne. 2 Premere il tasto On/Off. Ä Il dispositivo si riavvia. Ill. 61 Riavviare il dispositivo The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 538: Ripristinare Le Impostazioni Di Fabbrica Del Dispositivo

    IMPORTANTE Il ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristina tutte le impostazioni e i parametri. 1 Toccare il pulsante 2 Navigare al menù Settings > System > Save & Reset. 3 Toccare il pulsante Reset device to default settings. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 539 ► Prima di procedere, assicuratevi che la batteria sia carica almeno al 50% o che il dispositivo sia alimentato dall'adattatore. 4 Toccare il pulsante , per confermare l’operazione. Ä Il dispositivo viene riportato alle impostazioni di fabbrica. L’ope- razione può durare alcuni minuti. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 540: Aggiornare Il Firmware

    Ä Il dispositivo cerca una versione più recente del firmware. Ä Se è disponibile una versione più recente del firmware, appare un messaggio di sistema. Nel campo Update available viene visualizzata la versione più recente. 4 Toccare il pulsante Update available. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 541 6 Attendere fino al termine dell’operazione. Ä Il dispositivo si riavvia più volte durante il procedimento. Ä Dopo la fine dell’operazione, appare un messaggio di sistema corrispondente. Ä La versione più ecente del firmware è installata sul dispositivo. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 542: Imballaggio E Trasporto

    ► Contattare l'ufficio vendite prima della spedizione. ► Spedire il dispositivo solo in un imballaggio adeguatamente con- trassegnato all'esterno. The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 543: Pulizia E Manutenzione

    Il dispositivo non richiede manutenzione da parte dell'utente e non deve essere riparato dall'utente. I lavori di manutenzione non sono richiesti nell'ambito dell'uso confor- me del dispositivo. Dopo un utilizzo prolungato è necessaria una calibrazione. Contattare il proprio ufficio vendite per questo. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 544: Riparazione

    Danni materiali dovuti a lavori di riparazione eseguiti in modo impro- prio. ► Non aprire mai il dispositivo! ► Non tentare mai di effettuare lavori di riparazione da soli! ► In caso di difetto restituire il dispositivo a Parker Hannifin! The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 545: Smaltimento

    ► Spedire il dispositivo solo in un imballaggio adeguatamente con- trassegnato all'esterno. ► Contattare l'ufficio vendite prima della spedizione. Ulteriori domande? In caso di ulteriori domande, contattate il vostro ufficio vendite. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 546: Dati Tecnici

    Proprietà Tipo Multi-Touch Screen antiriflesso P Cap Risoluzione 800 × 480 Pixel Dimensione 7" Superficie 3 mm vetro (antigraffio) Retroilluminazione 0 – 100 % impostabile Luminosità 450 cd Angolo di visuale 90° da tutte le direzioni The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 547: Dati Elettrici

    24 sensori, 20 mA a sensore 11.3.3 Memoria Denominazione Proprietà Processore principale I.MX6 Memoria interna Scheda SD interna 12 GB (circa 250 misurazioni) Memoria di misurazione 16.000.000 Punti di dati / Misurazioni The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 548: Ingressi

    Gamma di frequenza 0 ... 20 kHz Corrente di carico D-OUT max. 20 mA 11.4.3 Canali di calcolo Denominazione Proprietà Descrizione Quantità CALC-1, CALC-2, CALC-3, CALC-4 Collegamento virtuale Funzioni /,*,+,-,f´(t),Integral, sin, cos, tan, x^2, SQRT,x^y The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 549: Interfacce

    Velocità di trasmissione WLAN IEEE 802.11b: fino a 11 MBit/s IEEE 802.11g: fino a 54 MBit/s Potenza di trasmissione WLAN 20 mW a 2,400 – 2,4835 GHz Crittografia WLAN WPA, WPA2. WEP64/128, PEAP The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 550: Moduli Di Input Analog (Scmi-600-01)

    Precisione 0,1 % FS (Fullscale) = Fondo scala di misu- razione Gamma del segnale di ingresso 0/4...20 mA / -10..10 V Frequenza di campionamento 1 ms = 1.000 Valori di misurazione/s (FAST MODE con 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 551: Modulo Di Input Can (Scmi-600-02)

    1 ms = 1.000 Valori di misura- mento canale P, 1 zione/s Materiale del rivestimento ABS/PC Guarnizione del rivesti- mento Tipo di protezione IP65 quando installato Temperatura ambientale -10 – +50 °C Temperatura di conser- -20 – +60 °C vazione The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 552: Moduli Di Input Analog (Scmi-600-03)

    Precisione 0,1 % FS (Fullscale) = Fondo scala di misurazione Gamma del segnale di ingresso 0/4...20 mA / -10..10 V Frequenza di campionamento 1 ms = 1.000 Valori di misura- zione/s FAST MODE con 100 µs) The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 553: Appendice

    ETSI TS 151 010-1 V4.9.0 EN 50566:2013 / EN 62209-2:2011 Sicurezza EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Tipo di pro- EN 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 tezione RoHS EN 50581:2012 Ambiente EN 60068-2-6:2008 The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...

  • Page 554: Disegni Quotati

    Appendice 12.3 Disegni quotati The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 555 Appendice The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 556 Appendice The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...

  • Page 557: Targhetta Identificativa

    Certificati I certificati sottostanti e la dichiarazione di conformità si trovano sul di- spositivo nella sezione Settings > Information > Device. INFORMAZIONE Per informazioni sui test di approvazione, contattare il proprio ufficio vendite. The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 558 Ill. 27 Strumenti per le curve (Curve tools) Ill. 28 Vista delle curve, analizzare le misurazioni Ill. 29 Strumenti per le curve (Curve tools) Ill. 30 Modificare i canali (Edit channels) Ill. 31 Modificare i canali (Edit channels), impostare i parametri The Parker Service Master CONNECT V1.1/06/21 IT...
  • Page 559 Ill. 52 Collegamenti (Connections) Ill. 53 Reti (Wireless & Networks) Ill. 54 Collegamento desktop remoto (Remote desktop) Ill. 55 Impostazioni (Settings) Ill. 56 Dispositivo (Device) Ill. 57 Utente (User) Ill. 58 System Ill. 59 System Ill. 60 Informazioni (Information) Ill. 61 Riavviare il dispositivo The Parker Service Master CONNECT V1.2/06/21 IT...
  • Page 560 Istruzioni di utilizzo The Parker Service Master CONNECT Parker Hannifin GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Post Office Box 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 4048 0 Fax: +49 (0) 521 4048 4280 Email: Ermeto@parker.com...

Table des Matières