Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation page 96

5. DESLIGUE O COMPRESSOR QUANDO NÃO ESTIVER
© Bostitch
EM UTILIZAÇÃO Desligar o compressor da fonte de energia
eléctrica e esvaziar completamente a pressão do depósito
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
antes de efectuar qualquer trabalho, inspecção, manutenção,
compliance for the products.
limpeza, substituição ou controlo de qualquer peça.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
6. LIGAÇÕES ACIDENTAIS Não transportar o compressor
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
enquanto estiver ligado à energia eléctrica ou quando o
depósito está cheio de ar comprimido. Assegurar-se de que
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
o botão "ON/OFF" está na posição "OFF" antes de ligar o
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
compressor à energia eléctrica.
7. ARMAZENAR O COMPRESSOR DE MODO ADEQUADO
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Quando o compressor não é utilizado deve ser guardado num
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
local seco. Manter afastado das crianças. Mantenha a área de
armazenagem fechada.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
8. MANTER A ÁREA DE TRABALHO LIMPA As áreas
for produkterne.
desarrumadas convidam ao perigo. Limpe todas as áreas de
trabalho e retire as ferramentas desnecessárias, resíduos, FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
móveis, etc... CE-yhdenmukaisuutta.
9. MANTER AS CRIANÇAS AFASTADAS Evitar que as
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
crianças ou qualquer outra pessoa, entre em contacto com
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
o cabo de alimentação do compressor. Todas as pessoas
estranhas devem ser mantidas a uma distância de segurança
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
da zona de trabalho.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
10. USAR ROUPA ADEQUADA Não usar roupas largas
ou jóias pois estas podem ficar presas nas peças em
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
funcionamento. Usar toucas que segurem os cabelos kravene for CE-merking for produktet.
compridos.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
11. TER CUIDADO COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO
em conformidade com a CE para os produtos.
PT
Nunca puxar pelo cabo de alimentação para tirar a ficha
da tomada. Manter o cabo afastado do calor, de óleo e de
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
superfícies cortantes.
conformidad con las normas CE de los productos.
12. EFECTUAR A MANUTENÇÃO DO COMPRESSOR
COM ATENÇÃO Inspeccionar o cabo de alimentação
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
periodicamente e, se estiver danificado, deve ser reparado
conformidad con las normas CE de los productos.
ou substituído por um Centro de Assistência Autorizado.
(Inspeccionar periodicamente os cabos de extensão e substitui-
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
los se estiverem danificados.)
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
13. EXTENSÕES ELÉCTRICAS PARA UTILIZAÇÃO NO
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
EXTERIOR Quando o compressor é utilizado no exterior,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
utilizar somente extensões eléctricas adequadas para uso no
exterior e marcadas como tal.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
14. MANTENHA-SE ALERTA Tome atenção ao que está a
pre dané výrobky.
fazer. Use o bom senso. Não use o compressor quando estiver
cansado. O compressor nunca deve ser usado quando se está
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
sob o efeito de álcool, drogas ou medicamentos que possam
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
provocar sonolência.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
15. CONTROLAR PEÇAS DANIFICADAS OU FUGAS
conformitatea CE pentru produse.
DE AR Antes de utilizar novamente o compressor, se uma
protecção ou outras peças estiverem danificadas, devem ser
controladas atentamente para verificar se podem funcionar
96
como previsto em segurança. Controlar o alinhamento da
peças em movimento, tubos, manómetros, redutores de
pressão, ligações pneumáticas e qualquer outra parte que
possa ter influência no funcionamento normal. Todas as peças
danificadas devem ser prontamente reparadas ou substituídas
por um Serviço de Assistência Autorizado ou substituídas como
indicado no Manual de Instruções. Não utilizar o compressor se
o baróstato estiver avariado. Nunca tente reparar um depósito
de ar com fugas ou danos. Substitua imediatamente o depósito
num centro de assistência autorizado.
16. UTILIZAR O COMPRESSOR EXCLUSIVAMENTE
PARA APLICAÇÕES ESPECIFICADAS Utilizar o compressor
exclusivamente para aplicações especificadas no Manual de
Instruções. Nunca use o ar comprimido para inalar ou respirar.
Nunca se coloque em cima do compressor.
17. USAR O COMPRESSOR CORRECTAMENTE Pôr o
compressor a funcionar de acordo com as instruções deste
Manual. Não deixar as crianças utilizar o compressor ou as
pessoas que não conheçam o seu funcionamento.
18. VERIFICAR SE TODOS OS PARAFUSOS, REBITES
E TAMPAS ESTÃO BEM FIXADOS Verificar se todos os
parafusos, rebites e chapas estão bem fixados. Verificar
periodicamente as suas condições.
19. MANTER A GRELHA DE VENTILAÇÃO DO MOTOR
LIMPA A ventilação do motor tem de se manter limpa para
que o ar flua sempre bem. Verifique com frequência se há
depósitos de pó.
20. PÔR O COMPRESSOR A FUNCIONAR NA VOLTAGEM
ESPECIFICADA Pôr o compressor a funcionar na voltagem
especificada na chapa das características eléctricas. Se o
compressor é utilizado a uma voltagem superior à especificada,
o motor rodará mais rapidamente e pode danificar o aparelho
queimando o motor.
21. NUNCA USAR O COMPRESSOR SE ESTE ESTIVER
DEFEITUOSO Se o compressor trabalha emitindo ruídos
estranhos, com vibrações excessivas, ou parecer defeituoso,
desligá-lo imediatamente e mandá-lo reparar num Centro de
Assistência Autorizado.
22. NÃO LIMPAR AS PEÇAS EM PLÁSTICO COM
SOLVENTES Os solventes, tais como a gasolina, diluentes,
gasóleo ou outras substâncias que contenham álcool, podem
danificar as peças de plástico. Se necessário, limpar as peças
com um pano macio e água com sabão e secar bem.
23. USAR SOMENTE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
ORIGINAIS A utilização de peças de substituição que
não sejam originais, provocam a anulação da garantia e
um funcionamento incorrecto do compressor. As peças
de substituição originais podem ser adquiridas junto dos
distribuidores autorizados.