Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation page 121

1. Kontrollera att kompressorn är avstängd, "Av" (Off).
© Bostitch
2. Håll i handtaget, tippa kompressorn mot dräneringsventilen
så att den hamnar i botten på tanken.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
3. Vrid på dräneringsventilen för att öppna den.
4. Håll kompressorn tippad tills all fukt har runnit ut.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
KONTROLL AV SÄKERHETSVENTIL (9)
m VARNING: heta ytor. Risk för brännskador. Utloppsrör
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
efterkylare, pumphuvud och omgivande delar är mycket heta,
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
rör ej. Låt kompressorn svalna av innan service utförs.
m VARNING: risk för sönderbristning/explosion. Om
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
säkerhetsventilen inte fungerar ordentligt kan det bli övertryck
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
som resulterar i att lufttanken spricker eller exploderar.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Dra i ringen på säkerhetsventilen innan kompressorn startas
for produkterne.
för att kontrollera att säkerhetsventilen rör sig fritt. Om ventilen
sitter fast eller inte fungerar ordentligt måste den ersättas med
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
samma typ av ventil.
CE-yhdenmukaisuutta.
HUR MAN LÖSER SMÄRRE PROBLEM
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Luftläckage
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Kan bero på en dålig åtskruvning av någon fog. Kontrollera alla
fogar genom att blöta ned dem med en vatten- och tvållösning.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Kompressorn startar inte
Om det är svårt att starta kompressorn, ska du kontrollera:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
- Att nätspänningen motsvarar den som anges på plåten.
kravene for CE-merking for produktet.
- Att de förlängningssladdar som används inte har en diameter
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
eller en längd som inte motsvarar angivna värden.
em conformidade com a CE para os produtos.
- Att arbetsmiljön inte är för kall. (Under 0°C)
- Tillhandahålls ström till den elektriska ledningen?
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
- Är uttagen korrekt anslutna?
- Är den termiska brytaren och säkringarna i gott skick?
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Kompressorn stannar inte.
conformidad con las normas CE de los productos.
- Om kompressorn inte stannar när det maximala trycket har
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
uppnåtts aktiveras tankens säkerhetsventil. En kompressor
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
med en defekt säkerhetsventil får ALDRIG användas -
kontakta genast ditt närmaste servicecenter.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
VIKTIGT
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken då den
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
är under tryck.
pre dané výrobky.
- Kontrollera alltid att tanken är tom.
- Det är absolut förbjudet att borra hål, svetsa eller med avsikt
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
deformera tryckluftstanken.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
- Utför inga modifikationer på kompressorn förrän du har
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
kopplat ut nätsladden ur vägguttaget.
conformitatea CE pentru produse.
- Arbetstemperatur 0°C +35 °C.
- Rikta aldrig vattenstrålar eller brandfarliga vätskor mot
kompressorn.
- Placera aldrig brandfarliga föremål nära kompressorn.
- Under arbetsstopp, ska du sätta tryckmätaren i "0"-läget (OFF)
(avstängd).
- Rikta aldrig tryckluftsstrålen mot personer eller djur.
- Transportera aldrig kompressorn med tanken under tryck.
- Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud och
tillförselrören, kan nå mycket höga temperaturer. Rör aldrig
dessa delar, eftersom du kan utsättas för brännskador.
- Lyft eller dra kompressorn i därför avsedda handtag då du ska
transportera den.
- Barn och djur måste hållas på avstånd från maskinens
aktionsradie.
- Om kompressorn används vid målning: a) Arbeta inte i slutna
miljöer eller i närheten av öppna lågor b) Kontrollera att
det finns tillräcklig luftväxling på arbetsplatsen c) Skydda
din näsa och mun med lämplig mask. Rådfråga verktygs-/
tillbehörsmanualen och följ säkerhetsanvisningarna.
- Om elsladden eller kontakten är skadad, ska du inte
använda kompressorn. Vänd dig till närmaste auktoriserade
servicecenter för att byta ut delen med en original reservdel.
- Om kompressorn placeras på en hylla eller en yta som ligger
högre upp än golvet, måste kompressorn fästas ordentligt för
att undvika fall under funktionen.
- Sätt aldrig in föremål eller händerna i skyddsgrillen för att
undvika fysiska skador och skador på kompressorn.
- Undvik att använda kompressorn som tillhygge mot personer,
saker eller djur, för att undvika allvarliga skador.
- Efter att ha avslutat användningen av kompressorn, ska du
alltid dra ut nätsladden ur vägguttaget.
ELEKTRO-KOMPRESSORMODELLER
För den europeiska marknaden tillverkas kompressortankar som
uppfyller direktivet 2009/105/EC.
För den europeiska marknaden tillverkas kompressorer som
uppfyller direktivet 2006/42/EC & 2000/14/EC.
Fritt ljudtryck uppmätt på 4 m avstånd vid maximalt drifttryck.
RÅD FÖR ATT UPPNÅ HÖGA PRESTATIONER
- För att uppnå höga prestationer av maskinen vid full och
kontinuerlig belastning vid högsta arbetstryck, måste du se
till att arbetsmiljöns temperatur inte överstiger +25°C om
maskinen används inomhus.
DESSA KOMPRESSORER ÄR UTFORMADE FÖR PERIODISK
ANVÄNDNING. DE SKA BARA ANVÄNDAS FÖR
APPLIKATIONER DÄR ANVÄNDNINGEN INTE ÖVERSKRIFDER
50 % AV EFFEKTEN UNDER EN TIMME.
SE
121