Table des Matières
Publicité
m VÝSTRAHA: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
© Bostitch
NESPRÁVNÉ UZEMNĚNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Neupravujte zástrčku dodanou výrobcem. Jestliže neodpovídá
compliance for the products.
dostupné zásuvce, oprávněný elektrikář by měl zapojit
odpovídající zásuvku.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Napájecí kabel nebo zástrčku MUSÍ opravovat výhradně
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
oprávněný elektrikář.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
SEZNAM KONTROLNÍCH KROKŮ PŘED SPUŠTĚNÍM
1. Ujistěte se, že je hlavní vypínač (6) v poloze OFF /VYPNUTO/.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
2. Zapojte napájecí kabel do správné zásuvky. Viz Elektrické
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
připojení (výše).
3. Ujistěte se, že je vzduchová nádrž prázdná. Viz Odpouštění
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
vzduchové nádrže v části Údržba.
for produkterne.
4. Ujistěte se, že je uzavřen odvodňovací ventil (2).
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
5. Ujistěte se o správné funkci pojistného ventilu (9). Viz
CE-yhdenmukaisuutta.
Kontrola pojistného ventilu v části Údržba.
6. Otočte knoflíkem regulátoru (4) proti směru hodinových
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ručiček až do úplného uzavření. Ujistěte se, že ukazatel
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
hodnoty regulovaného tlaku ukazuje 0 bar (0 psi).
7. Připojte hadici a příslušenství.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
m VAROVÁNÍ: Riziko nebezpečného použití. Hadici držte během
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
připojování nebo odpojování pevně. Zabráníte tak švihnutí.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
8. Ujistěte se, že všechny kryty a štítky jsou na místě, čitelné
(štítky) a bezpečně připevněné. Kompresor používejte až po
kravene for CE-merking for produktet.
kompletním ověření.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
m VAROVÁNÍ: Riziko prasknutí. Nadměrný tlak vzduchu
em conformidade com a CE para os produtos.
způsobuje nebezpečné riziko prasknutí. Zkontrolujte hodnoty
maximálního tlaku vzduchu všech nástrojů a příslušenství
udávané výrobci. Výstupní tlak regulátoru nikdy nesmí překročit
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
maximální povolenou hodnotu tlaku vzduchu.
conformidad con las normas CE de los productos.
VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento kompresor, dokud si
conformidad con las normas CE de los productos.
nepřečtete tento návod k použití a neporozumíte pokynům
platným pro bezpečnost, použití a údržbu.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
POSTUP ZÁBĚHU
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m VAROVÁNÍ: Riziko poškození kompresoru. Jestliže
důsledně nedodržíte tyto pokyny pro záběh kompresoru, může
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dojít k jeho vážnému poškození.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Tento postup se vyžaduje před prvním použitím kompresoru a
po výměně zpětného ventilu nebo čerpadla/motoru kompresoru.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
1. Ujistěte se, že je hlavní vypínač (6) v poloze OFF /VYPNUTO/.
m VÝSTRAHA: Jestliže není hadice připojena k tělesu
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
rychlospojky, zatáhněte za ni až do kliknutí. Zabráníte tak
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
unikání vzduchu rychlospojkou.
2. Zapojte napájecí kabel do správné zásuvky. Viz Napětí a
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Jištění v části Údržba.
conformitatea CE pentru produse.
3. Otevřete naplno odvodňovací ventil (proti směru hodinových
ručiček). Umožníte tak unikání vzduchu a současně zabráníte
nárůstu tlaku vzduchu v nádrži po dobu záběhu kompresoru.
4. Přepněte hlavní vypínač do polohy ON /ZAPNUTO/.
Kompresor se spustí.
5. Nechte kompresor pracovat po dobu 20 minut.
6. Po 20 minutách zavřete odvodňovací ventil otáčením
po směru hodinových ručiček. Vzduch v nádrži dosáhne
nastavený tlak a motor se vypne.
7. Stlačený vzduch bude k dispozici až do svého použití nebo
odpuštění.
SPUŠTĚNÍ
Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá hodnotě napětí uvedené
na štítku kompresoru - povolená tolerance napětí je +/-5 %.
Otočte nebo stiskněte tlačítko do polohy "0". Zapojte zástrčku
do síťové zásuvky a spusťte kompresor přepnutím vypínače On/
Off do polohy "I".
Kompresor pracuje plně automaticky a je řízen tlakovým
spínačem, který kompresor odstaví, když je dosaženo maximální
hodnoty tlaku a opět se spustí, když tento spadne na minimální
hodnotu. Tlakový rozdíl mezi maximem a minimem hodnot je
obvykle asi 2.4 bar (35 psi). Např. kompresor se odstaví, když
tlak dosáhne přibližně 13.8 bar (200 psi – maximální provozní
tlak) a znovu se automaticky spustí, když tlak uvnitř vzdušníku-
nádrže poklesne na 11.4 bar (165 psi). Po připojení kompresoru
na napájení jej zatěžujte maximálním tlakovým zatížením a
kontrolujte, jak přesně kompresor funguje.
m VAROVÁNÍ: Výtlak/válec/výstupní trubice může dosahovat
vysokých teplot. Při práci v blízkosti těchto dílů dávejte pozor při
a nedotýkejte se jich- hrozí nebezpečí spálení.
POZNÁMKA
Elektrokompresory musí být zapojené do zásuvky chráněné
vhodným diferenčním spínačem (teplotní spínač). Motor je
vybavený ochranou proti přehřátí, který se nachází v záhybu -
tento zastaví kompresor v případě, že teplota motoru dosáhne
příliš vysoké teploty. Pokud dojde ke spuštění ochrany proti
přehřátí, uveďte spínač do polohy "OFF/VYPNUTO" (0). Odpojte
kompresor a počkejte, až vychladne. Po vychladnutí znovu
zapojte zástrčku do zásuvky a přepněte spínač do polohy "ON/
ZAPNUTO" (I). Kompresor spustí běžný provoz. Pokud ne,
kontaktujte ihned nejbližší servisní středisko.
NASTAVENÍ PROVOZNÍHO TLAKU
Kompresor nemusíte používat stále na maximální provozní tlak.
Na druhé straně používané pneumatické nářadí často vyžaduje
menší tlaky. U kompresorů dodávaných s tlakovým reduktorem
se musí provozní tlak správně nastavovat.
Nastavte tlak na požadovanou hodnotu otáčením knoflíku po
směru hodinových ručiček pro zvyšování tlaku a proti směru
hodinových ručiček při snižování tlaku. Když získáte optimální
tlak, uzamčete knoflík jeho zatlačením dolů. U tlakových
reduktorů konstruovaných bez tlakoměru lze nastavený tlak
vidět na odstupňované stupnici umístěné na tělese reduktoru.
U reduktorů vybavených tlakoměrem se může tlak odečítat
přímo na manometru.
POZNÁMKA: Některé tlakové regulátory nejsou vybavené
možností "zatlačením uzamčít" a zde jednoduše otočte
knoflíkem pro nastavení tlaku.
CZ
139
Publicité
Table des Matières
Dépannage
