Pneumatic Connections - Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation

Table des Matières

WHAT TO DO IF SMALL

MALFUNCTIONS OCCUR

Air losses

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE

compliance for the products.

These can be caused by poor tightness of a union - check all

unions, wetting them with soapy water.

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne

Compressor not starting

signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

If the compressor has trouble starting, check the following :

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments

- Does mains power match that of the data-plate?

erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

- Are power cable extensions of adequate diameter or length?

- Is the work environment too cold? (under 0°C)

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document

- Is power supplied to the electrical line?

willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

- Are sockets properly connected?

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse

- Are the thermal breaker and fuses in good condition?

for produkterne.

Compressor not stopping

- If the compressor does not stop when maximum pressure

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille

is reached, the tank safety valve comes into operation. A

CE-yhdenmukaisuutta.

compressor with a faulty safety valve must NEVER be used -

GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα

contact your nearest service centre immediately.

αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IMPORTANT

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non

- Do not on any account unscrew any connection while the tank

garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

is pressurised .

- Always check if the tank is pressure free.

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke

- Do not drill holes, weld or purposely deform the compressed

kravene for CE-merking for produktet.

air tank.

- Do not do any maintenance on the compressor unless you

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão

have disconnected the power plug.

em conformidade com a CE para os produtos.

- Temperature in operating ambient: 0°C to +35°C.

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la

- Do not aim jets of water or inflammable liquids on the

conformidad con las normas CE de los productos.

compressor.

- Do not place flammable objects near the compressor.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la

- During down-times, turn the switch to position "0" (OFF).

conformidad con las normas CE de los productos.

- Never aim the air jet at people or animals.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego

- Do not transport the compressor while the tank is pressurised.

dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

- Be careful with regard to some parts of the compressor

such as the head and delivery tubes, as they can reach high

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego

temperatures. Do not touch these parts to avoid burns.

dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

- Transport the compressor, lifting or pulling it with the

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE

appropriate grips or handles.

pre dané výrobky.

- Keep children and animals well away from the machine

operating area.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum

- If using the compressor for painting: a) Do not work in closed

nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

environments or near to naked flames b) Make sure there is

adequate exchange of air at the place of work c) Protect your

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă

nose and mouth with an appropriate mask. Consult the tool /

conformitatea CE pentru produse.

accessory manual and adhere to any safety requirements.

- If the electrical cable or plug are damaged, do not use the

compressor and contact an authorised service centre to

replace the faulty element with an original spare part.

- If the compressor is located on a shelf or on a top above

floor height, it must be secured to prevent it falling while in

operation.

- Do not put objects or your hands inside the protective grilles

to avoid injury to yourself or damaging the compressor.

- Do not use the compressor as a blunt object toward things or

animals, to avoid serious damage.

- When you have finished using the compressor, always

remove the plug from the power socket.

ELECTRO-COMPRESSOR MODELS

For the European market, the compressor tanks are

manufactured to meet Directive 2009/105/EC.

For the European market, the compressors are manufactured to

meet Directive 2006/42/EC & 2000/14/EC.

Acoustic pressure measured free-field at a distance of 4m at

maximum operating pressure.

HINTS FOR EFFICIENT OPERATION

- For efficient operation of the machine at full continuing

load and at maximum operating pressure, make sure the

temperature of the work environment indoors does not

exceed +25°C.

THESE COMPRESSORS HAVE BEEN DESIGNED FOR

INTERMITTENT USE. THEY SHOULD ONLY BE USED FOR

APPLICATIONS WHERE USAGE WILL NOT EXCEED 50% OF

DUTY OVER THE COURSE OF ONE HOUR.

STORING THE PACKED AND UNPACKED

COMPRESSOR

For the whole time that the compressor is not used before

unpacking it, store it in a dry place at a temperature between

+5°C and + 45°C and sheltered away from weather. For the

whole time that the compressor is not used after unpacking

it, disconnect from the mains supply, drain the air tank place

sheets over it to protect it from dust, which may settle on the

components.