Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation page 59

vaihtaa määräajoin. Nämä käytetyt osat saattavat sisältää
© Bostitch
säännöksien alaisia aineita, ja ne on hävitettävä paikallisten,
valtion ja liittovaltion lakien ja määräyksien mukaisesti.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
HUOMAA: Jos panet purkaessasi merkille osien asennon ja
compliance for the products.
sijainnin, teet kokoamista helpompaa.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
HUOMAA: Kaikki huoltotoimenpiteet, joita ei ole sisällytetty
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
tähän osioon, tulisi suorittaa BOSTITCH-tehtaan huollossa tai
valtuutetussa BOSTITCH-huoltoliikkeessä.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ILMANPAINESÄILIÖN TYHJENNYS
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Ilmanpainesäiliöön tiivistynyt vesi on tyhjennettävä
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
päivittäin avaamalla säiliön alla sijaitseva
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
tyhjennyshana (2). Ole varovainen, koska jos
sylinterin sisällä on paineilmaa, vesi voi virrata
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
ulos huomattavalla voimalla.
for produkterne.
1. Varmista, että kompressori on pois päältä.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
2. Pidä kahvasta kiinni ja kallista kompressoria tyhjennysventtiiliä
CE-yhdenmukaisuutta.
kohden, niin että se on säiliön alakohdassa.
3. Avaa tyhjennysventtiili.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
4. Pidä kompressoria kallistettuna, kunnes kaikki kosteus
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
on poistunut.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
VAROVENTTIILIN (9) TARKISTAMINEN
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
m VAROITUS: Kuumia pintoja. Palovamman vaara.
Poistoputki jälkijäähdytin, pumppupää ja ympäröivät osat ovat
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
erittäin kuumia, älä koske niihin. Anna kompressorin jäähtyä
kravene for CE-merking for produktet.
ennen huoltotoimenpiteitä.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
m VAROITUS: Murtumisriski. Ellei varoventtiili toimi oikein,
em conformidade com a CE para os produtos.
ylipaineistuksen syntyminen on mahdollista, aiheuttaen
ilmanpainesäiliön rikkoutuminen tai räjähdyksen.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ennen kuin käynnistät kompressorin, varmista varoventtiilin
conformidad con las normas CE de los productos.
renkaasta vetämällä, että varoventtiili toimii vapaasti. Jos
venttiili on jumissa, tai ellei se liiku kevyesti, se on korvattava
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
samantyyppisellä venttiilillä.
conformidad con las normas CE de los productos.
MITEN TOIMIA PIENEN HÄIRIÖN
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
SATTUESSA
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ilmavuodot
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Voivat johtua putkiliittimen huonosta tiiviydestä, tarkasta kaikki
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
putkiliittimet kastelemalla ne saippuavedellä.
Kompressori ei käynnisty
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Jos kompressorin käynnistys on vaikeaa, tarkasta:
pre dané výrobky.
- Vastaako jännite nimikyltissä annettua arvoa?
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
- Ovatko käytetyt jatkojohdot läpimitaltaan ja pituudeltaan
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
sopivia?
- Onko työympäristö liian kylmä? (alle 0°C)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
- Onko sähköjohdossa jännite?
- Onko pistorasiat kytketty oikein?
- Ovatko lämpökatkaisimet ja sulakkeet kunnossa?
Kompressori ei pysähdy
- Ellei kompressori pysähdy saavutettaessa maksimipaine,
säiliön varoventtiili alkaa toimia. Kompressoria, jonka
varoventtiili on viallinen, ei KOSKAAN saa käyttää - ota
välittömästi yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen.
TÄRKEÄÄ
- Älä missään tapauksessa kierrä mitään liitosta auki, kun
säiliössä on painetta.
- Varmista aina säiliön paineettomuus.
- On kiellettyä tehdä paineilmasäiliöön reikiä, hitsata sitä tai
muuntaa sen muotoa tarkoituksellisesti.
- Älä tee mitään töitä kompressorille, ennen kuin olet irrottanut
virtapistokkeen pistorasiasta.
- Toimintaympäristön lämpötila: 0°C - +35°C.
- Älä ruiskuta kompressorin suuntaan vettä tai syttyviä nesteitä.
- Älä aseta syttyviä esineitä kompressorin lähettyville.
- Käytön taukojen aikana aseta painekytkin asentoon "0" (OFF)
(pois päältä). .
- Älä koskaan kohdista paineilmaa ihmisiä tai eläimiä kohden.
- Älä kuljeta kompressoria, jos siinä on painetta.- Ole
varovainen, sillä jotkut kompressorin osat, kuten antoputket
ja - päät voivat kuumeta paljon. Älä koske näitä osia
palovammojen välttämiseksi
- Kuljeta kompressoria nostamalla tai vetämällä sitä ja
käyttämällä asianmukaisia kädensijoja tai kahvoja
- Lapset ja eläimet tulee pitää poissa koneen toiminta-alueelta.
- Jos kompressoria käytetään maalaamiseen: a) Älä työskentele
suljetussa ympäristössä tai lähellä avotulta, b) Varmista,
että työskentelytilan ilmanvaihto on riittävää, c) Suojaa
nenäsi ja suusi asianmukaisella naamarilla. Tutustu työkalun
/ tarvikkeen käyttöoppaaseen ja noudata mahdollisia
turvavaatimuksia.
- Jos sähköjohto tai kosketin on rikki, älä käytä kompressoria
ja käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen viallisen osan
vaihtamiseksi, alkuperäisillä vaihto-osilla.
- Jos kompressori asetetaan hyllylle tai lattiaa korkeammalle
tasolle, se pitää kiinnittää tukevasti, jotta se ei pääse
putoamaan käytön aikana.
- Älä aseta esineitä tai käsiä suojaristikoiden sisälle
tapaturmien ja kompressorin vaurioiden estämiseksi.
- Älä käytä kompressoria esineiden, eläinten tai ihmisten
lyömiseen vakavien onnettomuuksien estämiseksi.
- Kun olet lopettanut kompressorin käytön, poista aina pistoke
pistorasiasta
FI
59