Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation page 146

6. VYHÝBAJTE SA NEÚMYSELNÉMU SPUSTENIU Ak je
© Bostitch
kompresor pripojený k napájaciemu zdroju alebo ak je tlaková
nádoba naplnená stlačeným vzduchom, kompresor nikdy
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
nepremiestňujte. Pred pripojením kompresora k napájaciemu zdroju
compliance for the products.
nezabudnite skontrolovať, či je spínač vo vypnutej polohe OFF.
7. KOMPRESOR SPRÁVNE SKLADUJTE Kompresor, ktorý
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
nie je v prevádzke, skladujte na suchom mieste a mimo dosahu
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
detí. Skladovací priestor uzamknite.
8. UDRŽUJTE PRACOVISKO ČISTÉ Zapratané priestory
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
spôsobujú zranenia. Vyčistite všetky pracovné priestory od
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
nepotrebného náradia, odpadu, nábytku atď.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
9. NEDOVOĽTE DEŤOM PRÍSTUP KU KOMPRESORU
Nedovoľte návštevníkom dotýkať sa predlžovacieho kábla willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
kompresora. Všetci návštevníci by sa mali zdržiavať mimo
miesta prevádzky kompresora. DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
10. POUŽÍVAJTE VHODNÝ ODEV Neobliekajte si voľný odev
alebo šperky. Tie môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
kompresora. Ak máte dlhé vlasy, používajte ochrannú pokrývku
CE-yhdenmukaisuutta.
vlasov.
11. NEZAOBCHÁDZAJTE NEŠETRNE SO SIEŤOVÝM
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
KÁBLOM Nikdy ho nevytrhávajte z úložnej schránky alebo
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
zo zásuvky. Sieťový kábel skladujte a používajte mimo dosahu
tepla, oleja a ostrých hrán.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
12. VYKONÁVAJTE STAROSTLIVÚ ÚDRŽBU
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
KOMPRESORA Pravidelne kontrolujte šnúry a ak sú
poškodené, nechajte ich odborne opraviť v autorizovanom
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
servisnom stredisku. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a
kravene for CE-merking for produktet.
ak sú poškodené, nechajte ich odborne vymeniť.
13. PREDLŽOVACIE KÁBLE NA VONKAJŠIE POUŽITIE Ak
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
kompresor používate vo vonkajšom prostredí, používajte iba
em conformidade com a CE para os produtos.
predlžovacie šnúry určené na vonkajšie použitie, ktoré sú tak
označené.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
14. BUĎTE OSTRAŽITÍ Dávajte pozor na to, čo robíte.
conformidad con las normas CE de los productos.
Používajte zdravý rozum. Nepracujte s kompresorom, ak ste
unavení. Nikdy nepoužívajte kompresor, ak ste pod vplyvom
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
alkoholu, drog alebo liekov vyvolávajúcich ospalosť.
conformidad con las normas CE de los productos.
15. SKONTROLUJTE, ČI NIE SÚ NA KOMPRESORE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
POŠKODENÉ DIELY ALEBO ČI NEDOCHÁDZA
K ÚNIKOM VZDUCHU Pred ďalším použitím kompresora
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
starostlivo skontrolujte ochranné kryty a ostatné diely, či
nie sú poškodené, aby ste sa uistili, že kompresor bude
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
fungovať správne a vykoná svoju úlohu. Skontrolujte
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
zoradenie a spojenie pohybujúcich sa dielov, trieštivosť dielov,
upevnenie, úniky vzduchu a akékoľvek ďalšie stavy, ktoré
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
môžu ovplyvniť jeho funkčnosť. Ochranný kryt alebo iný diel,
SK
pre dané výrobky.
ktorý je poškodený, musí byť riadne opravený alebo vymenený
autorizovaným servisným strediskom, pokiaľ nie je uvedené
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ináč niekde inde v tomto návode s pokynmi. Poškodené tlakové
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
spínače nechajte vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.
Nepoužívajte kompresor, ak sa tlakový spínač nedá zapnúť
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
a vypnúť. Nepokúšajte sa opraviť netesnú ani poškodenú
conformitatea CE pentru produse.
vzduchovú nádrž. Ihneď ju nechajte vymeniť v autorizovanom
servisnom stredisku.
146
16. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE KOMPRESOR NA INÉ ÚČELY
AKO TIE, NA KTORÉ JE URČENÝ Nikdy nepoužívajte
kompresor na iné účely ako tie, na ktoré je určený podľla tohto
návodu s pokynmi. Nikdy nepoužívajte stlačený vzduch na účely
vdychovania alebo respirácie. Nikdy nestojte na kompresore.
17. ZAOBCHÁDZAJTE S KOMPRESOROM SPRÁVNE
Pracujte s kompresorom podľa pokynov poskytnutých v tomto
návode. Nikdy nedovoľte, aby s kompresorom pracovali deti, osoby
neoboznámené s jeho fungovaním alebo neoprávnené osoby.
18. ZABEZPEČTE, ABY BOLI VŠETKY SKRUTKY, MATICE
A KRYTY PEVNE UPEVNENÉ NA SVOJOM MIESTE
Zabezpečte, aby boli všetky skrutky, matice a kryty pevne
upevnené. Kontrolujte pravidelne ich stav.
19. UDRŹUJTE MOTOROVÝ VETRACÍ OTVOR V ČISTOTE
Motorový vetrací otvor musí byť udržovaný v čistote, aby vzduch
mohol vždy voľne prúdiť. Opakovane kontrolujte, či sa na otvore
netvorí alebo neusadzuje prach.
20. POUŽÍVAJTE KOMPRESOR PRI PREDPÍSANOM
NAPÄTÍ Používajte kompresor pri napätiach uvedených na
štítkoch elektromotora. Ak budete používať kompresor pri
vyššom ako stanovenom napätí, dôjde k abnormálne vysokým
otáčkam motora a môže nastať poškodenie kompresorovej
jednotky a zhorenie motora.
21. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE KOMPRESOR, KTORÝ JE
POŠKODENÝ ALEBO KTORÝ FUNGUJE NEOBVYKLE
Ak sa vám zdá, že kompresor pracuje neobvykle, vydáva
zvláštne zvuky alebo sa inak prejavuje ako poruchový, ihneď
ho prestaňte používať a zariaďte jeho opravu v autorizovanom
servisnom stredisku.
22. NEČISTITE PLASTOVÉ DIELY POMOCOU
ROZPÚŠŤADLA Rozpúšťadlá, ako napríklad benzín, riedidlo,
technický benzín, chlorid uhličitý a alkohol môžu mať za
následok poškodenie a popraskanie plastových dielov. K
čisteniu týchto dielov preto tieto rozpúšťadlá nepoužívajte.
Plastové diely čistite mäkkou tkaninou navlhčenou mydlovou
vodou a nakoniec ich dôkladne utrite.
23. POUŽÍVAJTE VÝHRADNE ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
DIELY Iné ako originálne náhradné diely môžu mať za
následok stratu vašich záručných práv na výrobok a môžu
viesť k nesprávnemu fungovaniu prístroja a tým aj k možným
následným zraneniam. Originálne náhradné diely získate u
svojho dodávateľa.
24. KOMPRESOR NEUPRAVUJTE Nevykonávajte na
kompresore žiadne úpravy. V prípade potreby akýchkoľvek opráv
sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Neoprávnené
úpravy môžu nie len zhoršiť parametre a výkon kompresora,
ale môžu viesť aj k nehodám alebo zraneniam osoby, ktorá
nemá požadované znalosti a technické skúsenosti potrebné na
vykonanie správnej opravy prístroja. Neoprávnené úpravy môžu
zvýšiť riziko poranenia používateľa alebo poškodenia majetku.
25. AK KOMPRESOR NEVYUŽÍVATE, VYPNITE HO.
Ak kompresor nepoužívate, vypnite spínač, odpojte
ho z napájania a na vypustenie stlačeného vzduchu