Safety Valve; Operation And Maintenance; Electrical Connection - Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation

33. DO NOT OPERATE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES,
© Bostitch
SUCH AS IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE LIQUIDS,
GASES OR DUST. Compressors can create sparks which may
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ignite the dust or fumes.
compliance for the products.
REPLACEMENT PARTS
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
When servicing use only identical replacement parts. Repairs
should be conducted only by authorized service centre. signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
EXTENSION CORD
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Use only three-wire extension cords that have three-prong
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
grounding type plugs and three-pole receptacles that accept
the compressor's plug. Replace or repair damaged cord. Make
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
sure your extension cord is in good condition. When using an
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An undersized cord will cause a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
for produkterne.
Table shows the correct size to use depending on cord length
and name plate ampere rating. If in doubt, use the next heavier
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
gage. The smaller the gage number, the heavier the cord.
CE-yhdenmukaisuutta.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
reduces the risk of electric shock.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
SECTION VALID FOR A MAX LENGTH
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
OF 20m SINGLE-PHASE
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Power / HP Power / kW 220/230V mm
0.75-1 0.65-0.7 1.5
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
1.5 1.1 2.5
2 1.5 2.5
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
2.5-3 1.8-2.2 4
em conformidade com a CE para os produtos.
m WARNING: Avoid electrical shock hazard. Never use this
compressor with a damaged or frayed electrical cord or extension ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
cord. Inspect all electrical cords regularly. Never use in near water
conformidad con las normas CE de los productos.
or in any environment where electric shock is possible.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la

SAFETY VALVE

conformidad con las normas CE de los productos.
This compressor is equipped with a safety valve that is set to avoid
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
over-pressurization of the air tanks. This valve is factory pre-set and
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
will not function unless tank pressure reaches this pressure.
m WARNING: DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
ELIMINATE THIS SAFETY DEVICE. ANY ADJUSTMENTS
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TO THIS VALVE COULD CAUSE SERIOUS INJURY. If this
device requires service or maintenance, see an Authorized
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
BOSTITCH Service Centre.
pre dané výrobky.
Attachments and Accessories:
For any attachment or accessory you will be using with this
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
compressor, the maximum allowable recommended pressure
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
should be clearly marked on the product or should be clearly
noted within the operations manual. Exceeding the pressure
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
rating of these attachments (including, but not limited to: air
conformitatea CE pentru produse.
tools, air operated accessories, spray guns, air hose, air hose
connections, tires and other inflatables) could cause them to fly
apart or explode and could result in serious injury.
• Never exceed the maximum allowable pressure
recommended by the manufacturer of any attachment or
accessory you use with this compressor.
DUTY CYCLE:
To ensure long life of your BOSTITCH air compressor, do not
operate on more than the duty cycle indicated on the technical
data plate. If, for example, this air compressor pumps air more
than 50% of one hour, then the compressor's capability is less
than the air delivery required by the application. Always match
the air volume requirements of the attachment or accessory
with the air volume delivery of the compressor.
To avoid overheating of the electric motor, this compressor
is designed for intermittent operation as indicated on the
technical dataplate (for example, S3-25 means 2.5 minutes ON,
7.5 minutes OFF).
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE
THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OF
THIS TOOL!

OPERATION AND MAINTENANCE

NOTE: The information contained in this Instruction Manual is
designed to assist you in the safe operation and maintenance
of the compressor. Some illustrations in this Instruction Manual
may show details or attachments that differ from those on your
110/120V mm
2 2
own compressor.
2.5
INSTALLATION
4
Remove the compressor from its packing, make sure it is in
4-6
perfect condition, checking if it was damaged during transport,
-
and carry out the following operations:

ELECTRICAL CONNECTION

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
Single-phase compressors are supplied with an electrical
cable and a two-pole & earth plug. The compressor must be
connected to a grounded power socket.
IMPORTANT: Never use the ground socket instead of the
neutral wire. The ground connection must be made to meet
safety standards (EN 60204). The plug of the power cable must
not be used as a switch, but must be fitted in a power socket
controlled by a suitable differential switch (thermal breaker).
m DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. IMPROPER
GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK.
Do not modify the plug provided. If it does not fit the available
outlet, a correct outlet should be installed by a qualified
electrician.
Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified
electrician.
GB
7