Bostitch RC10SQ-M Manuel D'instructions Et D'utilisation page 170

Întreținere
© Bostitch
m AVERTISMENT: Pentru reducerea riscului de vătămare
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
corporală, opriţi utilajul şi deconectaţi utilajul de la sursa de
compliance for the products.
alimentare şi eliminaţi aerul comprimat din rezervorul de aer
(Asiguraţi-vă că manometrul rezervorului de aer indică 0 bar (0
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
psi)) înainte de instalarea şi demontarea accesoriilor, înainte
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
de reglarea sau modificarea configuraţiilor sau la efectuarea
reparaţiilor.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
O pornire accidentală poate cauza vătămări.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Trebuie să se respecte următoarele proceduri atunci când se
efectuează lucrări de întreținere sau reparații la compresorul
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
de aer.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
NOTĂ: Lăsați compresorul de aer să se răcească înainte de a
începe lucrările de reparație.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
NOTĂ: Toate sistemele de aer comprimat conțin componente
ce necesită întreținere (de ex., ulei, filtre, separatoare) și care
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
trebuie înlocuite periodic. Piesele uzate pot conține substanțe
care sunt reglementate și trebuie casate în conformitate cu CE-yhdenmukaisuutta.
legile și regulamentele locale, de stat și federale.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
NOTĂ: Notați pozițiile și locațiile piesele în timpul
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
dezasamblării, pentru a facilita reasamblarea.
NOTĂ: Orice operații de reparație neincluse în această
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
secțiune trebuie efectuate de către un centru de service al
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
fabricii BOSTITCH sau de către un centru de service autorizat
BOSTITCH.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
DRENAREA REZERVORULUI DE AER
Condensul din rezervor trebuie drenat zilnic
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
deschizând bușonul de drenare (2) de sub rezervor.
em conformidade com a CE para os produtos.
Fiți atenți în cazul în care există aer comprimat în
interiorul cilindrului, deoarece apa ar putea curge
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
în afară cu o forță considerabilă.
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Verificați dacă ați oprit compresorul.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Ținând de mâner, înclinați compresorul spre supapa de
conformidad con las normas CE de los productos.
drenare, astfel încât să fie poziționată la baza rezervorului.
3. Rotiți supapa de drenare pentru a o deschide.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
4. Țineți compresorul înclinat până când se elimină toată
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
umezeala.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
VERIFICAREA SUPAPEI DE SIGURANȚĂ (9)
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m AVERTISMENT: Suprafețe fierbinți. Risc de arsuri. Tubul de
ieşire răcitorul final, capul de pompă și piesele din jur sunt foarte
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
fierbinți. Nu atingeți! Lăsați compresorul să se răcească înainte
pre dané výrobky.
de a-l repara.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
m AVERTISMENT: Risc de explozie. Dacă supapa de siguranță
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nu funcționează corect, poate surveni presurizarea în exces, care
determină spargerea sau explozia rezervorului de aer.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Înainte de a porni compresorul, trageți de inelul de pe supapa
RO
conformitatea CE pentru produse.
de siguranță pentru a vă asigura că aceasta funcționează
nestingherit. Dacă supapa este blocată sau nu funcționează
corect, trebuie înlocuită cu același tip de supapă.
170
CE TREBUIE SĂ FACEȚI DACĂ
SE PRODUC MICI DEFECȚIUNI
Pierderile de aer
Acestea pot fi cauzate de etanșeitatea necorespunzătoare a
unui racord; verificați toate racordurile, umezindu-le cu apă cu
săpun.
Compresorul nu pornește
Dacă există probleme la pornirea compresorului, verificați
următoarele:
- Curentul rețelei se potrivește cu cel de pe plăcuța de date?
- Prelungitoarele electrice au diametrul sau lungimea corectă?
- Ambientul de lucru este prea rece? (sub 0 °C)
- Linia electrică este alimentată?
- Ştecherele sunt conectate corect?
- Siguranţa termică şi siguranţele sunt în stare bună?
Compresorul nu se oprește
- În cazul în care compresorul nu se oprește la atingerea
presiunii maxime, supapa de siguranță a rezervorului intră în
funcțiune. Nu trebuie să utilizați NICIODATĂ un compresor
cu o supapa de siguranță; contactați imediat cel mai apropiat
centru de service.
IMPORTANT
- Nu deșurubați sub nicio formă vreun racord atunci când
rezervorul este presurizat
- Verificați întotdeauna dacă rezervorul nu este sub presiune.
- Nu efectuați găuri, suduri și nu deformați intenționat
rezervorul de aer comprimat.
- Nu efectuați operații pe compresor dacă nu ați deconectat
ștecherul de alimentare.
- Temperatura în mediul de funcționare: 0 °C +35 °C.
- Nu orientați jeturi de apă sau lichide inflamabile spre
compresor.
- Nu așezați obiecte inflamabile lângă compresor.
- În timpul perioadelor de inactivitate, rotiți comutatorul de
presiune în poziția „0" (OFF - OPRIT).
- Nu orientați niciodată jetul de aer către persoane sau animale
- Nu transportați compresorul atunci când rezervorul este
presurizat.
- Fiți atenți la unele componente ale compresorului, cum
ar fi capul și tuburile de distribuire, deoarece pot atinge
temperaturi mari. Nu atingeți aceste componente, pentru a
evita arsurile.
- Transportați compresorul, ridicându-l sau trăgându-l cu
ajutorul mânerelor sau a manetelor corespunzătoare
- Țineți copiii și animalele la distanță mare față de zona de
lucru a echipamentului.
- În cazul în care utilizați compresorul pentru vopsit: a) Nu