Table des Matières
Publicité
PROCEDURE DE RODAGE
© Bostitch
m AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels.
Respecter à la lettre les directives de rodage ci-dessous pour
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
éviter de causer de graves dommages.
compliance for the products.
Cette procédure est requise avant que le compresseur d'air
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
soit mis en service et lorsque le clapet ou une pompe de
compresseur complète a été remplacé
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
FR
1. S'assurer que le commutateur Marche/Arrêt (6) est en
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
position d'Arrêt.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
m ATTENTION : si le tuyau n'est pas raccordé au corps de
branchement rapide, retirer le coupleur jusqu'à entendre un clic
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
pour empêcher l'air de s'échapper par le branchement rapide.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
2. Brancher le cordon d'alimentation dans le bon réceptacle de
circuit de dérivation. Consulter la rubrique Protection de la
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
tension et du circuit sous installation.
for produkterne.
3. Ouvrir la vanne de purge en entier (en sens antihoraire)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
pour laisser échapper l'air et empêcher une accumulation
CE-yhdenmukaisuutta.
de pression d'air dans le réservoir d'air pendant la période
d'adaptation.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
4. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt en position Marche. Le
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
compresseur démarre.
5. Faire fonctionner le compresseur pendant 20 minutes.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
6. Après 20 minutes, fermer la vanne de purge en la faisant
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
tourner en sens horaire. Le réservoir se remplira jusqu'à la
pression d'ouverture et le moteur s'arrêtera.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
7. L'air comprimé sera disponible jusqu'à utilisation complète
de l'air ou sa purge.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
DÉMARRAGE
em conformidade com a CE para os produtos.
Vérifier que la tension du réseau correspond à celle indiquée
sur la plaque signalétique des caractéristiques électriques. La
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
plage de tolérance admise est de +/- 5 %. Tourner ou appuyer
conformidad con las normas CE de los productos.
le bouton en position « 0 ». Brancher le cordon au secteur et
démarrer le compresseur en positionnant l'interrupteur On/Off
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sur « I ».
conformidad con las normas CE de los productos.
Le fonctionnement du compresseur est entièrement
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
automatique, commandé par le pressostat qui l'arrête lorsque
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
la pression dans le réservoir atteint la valeur maximale et
le fait repartir lorsqu'elle descend en dessous de la valeur
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
minimum. Généralement, la différence de pression entre la
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
valeur maximale et la valeur minimale est d'environ 2.4 bars
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
PROGRAMME D'ENTRETIEN
pre dané výrobky.
Procédure
Vérification de la vanne de sûreté
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Vidange du réservoir d'air
Recherche de bruits ou de vibrations inhabituels
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Vérification des fuites d'air*
conformitatea CE pentru produse.
Nettoyage de la partie externe du compresseur
* Pour détecter des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des joints. Alors que le compresseur développe la pression et que l'accumulation
de pression cesse, rechercher toute trace de bulles d'air.
18
(35 psi). Ex.: le compresseur s'arrête lorsqu'il atteint environ
13.8 bars (200 psi) (pression maximale de fonctionnement) et
redémarre automatiquement lorsque la pression à l'intérieur
du réservoir descend à 11.4 bars (165 psi). Après avoir branché
le compresseur à la ligne électrique, effectuer une charge à
la pression maximale et vérifier que le fonctionnement de la
machine est correct.
m AVERTISSEMENT : le groupe tête/cylindre/tuyau de
sortie peut atteindre des températures élevées. Il faut faire
particulièrement attention lorsque vous travaillez à proximité
de ces pièces de pas les toucher afin d'éviter les brûlures.
IMPORTANT
Le compresseur électrique doit être branché à une prise
d'alimentation protégée par un interrupteur différentiel
approprié (magnétothermique). Le moteur est équipé d'un
système de protection thermique contre les surcharges qui
est situé à l'intérieur de l'enroulage - il arrête le compresseur
lorsque la température du moteur est excessivement élevée. Si
le système de protection thermique contre les surcharges est
déclenché, tournez le bouton en position « Off » (0). Débranchez
le compresseur jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi. Une
fois refroidi, rebranchez le câble d'alimentation dans la prise
et tournez le bouton en position « On » (l). Le compresseur
devrait démarrer normalement. Dans le cas contraire, contactez
immédiatement votre centre de service-client le plus proche.
RÉGLAGE DE LA PRESSION
DE FONCTIONNEMENT
Il n'est pas nécessaire de toujours utiliser la pression de
fonctionnement maximale. Les outils pneumatiques utilisés
fréquemment nécessitent au contraire moins de pression. Sur
les compresseurs dotés d'un réducteur de pression, la pression
de fonctionnement doit être réglée correctement.
Régler la pression à la valeur désirée en tournant le bouton (4)
dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter et
dans le sens contraire pour la diminuer. Une fois la pression
optimale atteinte, bloquer le bouton en appuyant vers le bas.
Sur les réducteurs de pression sans manomètre, la pression de
réglage est visible sur l'échelle graduée située sur le corps du
réducteur.
Sur les réducteurs de pression avec manomètre, la pression
de réglage est visible sur l'échelle graduée située sur le
manomètre.
Quotidienne
X
X
X
X
Hebdomadaire
X
Publicité
Table des Matières
Dépannage
