Table des Matières
Publicité
Citiți Manualul de instrucțiuni:
© Bostitch
© Bostitch
Înainte de a poziționa, utiliza sau regla compresorul,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.
compliance for the products.
compliance for the products.
MARCAJELE PREZENTE PE UNEALTĂ
Pictogramele următoare sunt afişate pe unealtă:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
RISC DE ELECTROCUTARE:
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ATENȚIE: înainte de a efectua orice operații pe
compresor, acesta trebuie deconectat de la sursa de
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
alimentare.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
RISC DE TEMPERATURI RIDICATE:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
ATENȚIE: compresorul include undele componente care
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
pot atinge TEMPERATURI ridicate.
RISC DE PORNIRE ACCIDENTALĂ:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
ATENȚIE: compresorul poate porni automat în cazul unei
for produkterne.
for produkterne.
pene de curent și resetării ulterioare.
RISC DE EXPLOZIE:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Golirea necorespunzătoare a rezervorului poate duce
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
la o corodare excesivă a rezervorului, determinând o
fisurare a rezervorului de aer sau o explozie.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ECHIPAMENT DE PROTECŢIE OBLIGATORIU
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
PENTRU URECHI, OCHI ŞI CĂI RESPIRATORII
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
INFORMAȚII IMPORTANTE
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Citiți și însușiți-vă toate instrucțiunile de utilizare, măsurile
de precauție și avertismentele din Manualul de instrucțiuni
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
înainte de a utiliza sau întreține acest compresor. Majoritatea
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
accidentelor rezultate în urma utilizării și întreținerii
compresorului sunt cauzate de lipsa respectării regulilor și a
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
măsurilor de siguranță de bază. Un accident poate fi adesea
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
evitat prin recunoașterea unei situații potențial periculoase
înainte ca aceasta să se producă și prin respectarea
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
procedurilor de siguranță corespunzătoare. Măsurile de
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
siguranță de bază sunt evidențiate în secțiunea „SIGURANȚA"
din acest Manual de instrucțiuni și în secțiune care conțin
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
instrucțiunile de utilizare și întreținere. Pericolele care
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
trebuie evitate pentru a preîntâmpina vătămările corporale
sau deteriorarea echipamentului sunt identificate prin
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
AVERTISMENTELE de pe compresor și din acest Manual de
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
instrucțiuni.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
DOMENIU DE UTILIZARE
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Utilizaţi compresorul BOSTITCH numai în scopul pentru
care a fost proiectat, precum: scule pneumatice de bătut
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
cuie, umflarea anvelopelor etc. Asiguraţi-vă întotdeauna
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
că unealta pe care o conectaţi dispune de o valoare adecvată a
presiunii aerului.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
NU utilizaţi compresorul în condiţii de umiditate sau în
prezenţa lichidelor sau a gazelor inflamabile.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Acest utilaj este un compresor profesional. NU permiteţi
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
copiilor să intre în contact cu acest compresor. Operatorii fără
experienţă care utilizează acest utilaj trebuie supravegheaţi.
Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) care suferă de diminuarea abilităţilor fizice,
BOSTITCH
senzoriale sau mentale, de lipsa de experienţă, cunoştinţe sau
aptitudini, în afara cazurilor când acestea sunt supravegheate
de o persoană responsabilă de siguranţa lor. Copiii nu trebuie
lăsaţi niciodată singuri cu produsul.
SEMNIFICAȚIA CUVINTELOR DE
SEMNALIZARE
m PERICOL: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă
este ignorată, va duce la grave vătămări corporale.
m AVERTISMENT: indică o situaţie potenţial
periculoasă care, dacă este ignorată, ar putea
determina vătămări corporale grave.
m ATENŢIE: Indică o situaţie periculoasă care, dacă este
ignorată, poate duce la vătămări corporale de gravitate medie.
NOTĂ: subliniază informațiile esențiale
Instrucțiuni de siguranță
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU
UTILIZAREA COMPRESORULUI.
m AVERTISMENT: UTILIZAREA INCORECTĂ SAU
NESIGURĂ A COMPRESORULUI POATE CAUZA
VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU DECESUL. PENTRU
A EVITA ACESTE RISCURI, RESPECTAȚI ACESTE
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ.
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE
1. NU ATINGEȚI NICIODATĂ COMPONENTELE MOBILE
Nu puneți niciodată mâinile, degetele sau alte părți ale corpului
în apropierea componentelor mobile ale compresorului.
2. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ ECHIPAMENTUL DACĂ
NU SE AFLĂ TOATE PROTECȚIILE PE POZIȚIE Nu
utilizați niciodată acest compresor dacă toate protecțiile sau
funcțiile de siguranță nu se află pe poziție și în stare bună de
funcționare. Dacă lucrările de întreținere sau reparație impun
eliminarea unei protecții sau a funcțiilor de siguranță, asigurați-
vă că le restabiliți la reluarea utilizării compresorului.
3. PURTAȚI ÎNTOTDEAUNA ECHIPAMENT DE
PROTECȚIE PENTRU OCHI Purtați întotdeauna ochelari de
protecție sau echipamente similare de protejare a ochilor.
Aerul comprimat nu trebuie orientat niciodată către vreo
persoană sau vreo parte a corpului.
4. PROTEJAȚI-VĂ ÎMPOTRIVA ELECTROCUTĂRII
Preîntâmpinați contactul corpului cu suprafețele împământate,
cum ar fi conducte, radiatoare, plite și frigidere. Nu utilizați
niciodată compresorul în locuri umede sau ude. Nu lăsați
niciodată aparatul expus la condiții meteo adverse.
5. DECONECTAŢI COMPRESORUL ATUNCI CÂND NU SE
AFLĂ ÎN UZ Deconectați întotdeauna compresorul de la sursa
de alimentare și eliminați aerul comprimat din rezervorul de aer
înainte de a efectua lucrări de reparație, inspecție, întreținere,
curățare, înlocuire sau verificare a pieselor.
6. EVITAȚI PORNIREA ACCIDENTALĂ Nu transportați
compresorul atunci când este conectat la sursa de alimentare
sau când rezervorul de aer este plin cu aer comprimat.
RO
165
Publicité
Table des Matières
Dépannage
