Table des Matières
Publicité
Type BF Applied Part
Pieza tipo BF aplicada
Pièce appliquée de type BF
Angelegtes Teil vom Typ BF
Parte applicata di tipo BF
Patiëntverbinding type BF
タイプBF装着部
Type BF anvendt del
Eφαρ οζό ενο εξάρτη α τύπου BF
Peça aplicada Tipo BF
Typ BF ansluten enhet
BF típusú alkalmazott alkatrész
Aplikovaný díl typu BF
Zastosowana część typu BF
Anvendt del av type BF
BF类应用部件
유형 BF 적용 부품
Uygulama Parçası Tip BF
Peça aplicada tipo BF
BF-tyypin sovellettu osa
Parte aplicată de tip BF
Рабочая часть типа BF
Aplikovaný diel typu BF
Non-Ionizing Electromagnetic Radiation
Radiación electromagnética no ionizante
Rayonnement électromagnétique non
ionisant
Nichtionisierende elektromagnetische
Strahlung
Radiazione elettromagnetica non
ionizzante
Niet-ioniserende elektromagnetische
straling
非電離性電磁放射線
Ikke-ioniserende elektromagnetisk
stråling
Μη ιονίζουσα ηλεκτρο αγνητική
ακτινοβολία
Radiação Electromagnética Não Ionizante
Icke-joniserande elektromagnetisk
strålning
Nem ionizáló elektromágneses sugárzás
Neionizující elektromagnetické záření
Promieniowanie elektromagnetyczne
niejonizujące
Ikke-ioniserende elektromagnetisk
stråling
非电离电磁辐射
비이온화 전자기 방사선
İyonlaşmayan Elektromanyetik
Radyasyon
Radiação eletromagnética não ionizante
Ei-ionisoiva sähkömagneettinen säteily
Radiaţie electromagnetică non-ionizantă
Неионизирующее электромагнитное
излучение
Neionizujúce magnetické žiarenie
Temperature limitation.
Límite de temperatura.
Limite de température
Temperaturbegrenzung
Limite di temperatura.
Temperatuurgrens
温度制限。
Temperaturgrænse.
Περιορισ ό θερ οκρασία .
Limites de temperatura.
Temperaturgräns.
Hőmérsékleti korlátozás.
Teplotní omezení
Graniczne wartości temperatur.
Temperaturbegrensning.
温度限制。
온도 제한.
Sıcaklık sınırlaması.
Limitação de temperatura.
Lämpötilarajoitus.
Limitare de temperatură.
Ограничение температуры.
Teplotné obmedzenie.
Keep Dry
Mantener seco
Tenir au sec
Trocken halten
Tenere asciutto
Droog houden
湿気厳禁
Holdes tør
Φυλάσσετε σε ξηρό περιβάλλον
Manter seco
Förvara torrt
Tartsa szárazon
Uchovávejte v suchu
Przechowywać w suchym miejscu
Oppbevares tørt
保持干燥
건조한 장소에 보관하십시오
Kuru Yerde Tutun
Mantenha seco
Pidä kuivana
Menţineţi uscat
Хранить в сухом месте
Uchovávajte v suchu
User's Manual
Fragile
Frágil
Fragile
Zerbrechlich
Fragile
Breekbaar
割れもの注意
Skrøbelig
Εύθραυστο
Frágil
Ömtåligt
Törékeny
Křehké
Produkt delikatny
Skjørt gods
易碎品
깨지기 쉬움
Kırılabilir
Frágil
Herkästi särkyvä
Fragil
Krehké
Do not use if package is damaged.
No usar si el envase está dañado.
Ne pas utiliser si l'emballage est
endommagé.
Bei beschädigter Verpackung nicht
verwenden.
Non usare il prodotto se la confezione è
danneggiata.
Niet gebruiken als de verpakking is
beschadigd.
包装が破損している場合は使用しな
いこと。
Må ikke anvendes, hvis pakken er
beskadiget.
Μη χρησι οποιείτε αν η συσκευασία έχει
υποστεί ζη ιά.
Não utilize se a embalagem estiver
danificada.
Använd inte om förpackningen är skadad.
Ne használja, ha a csomagolás sérült.
Nepoužívejte, pokud je obal poškozen.
Nie używać, jeśli opakowanie jest
uszkodzone.
Skal ikke brukes hvis emballasjen er
skadet.
包装如有损坏，请勿使用。
패키지가 손상된 경우 사용하지
마십시오.
Eğer paket zarar görmüşse kullanmayın.
Não utilize se a embalagem estiver
danificada.
Ei saa käyttää, jos pakkaus on
vaurioitunut.
A nu se utiliza dacă ambalajul este
deteriorat.
Не использовать, если упаковка
повреждена.
Nepoužívajte, ak je balenie poškodené.
Humidity limitation.
Límites de humedad.
Limitation d'humidité.
Luftfeuchtigkeitsbegrenzung.
Limiti di umidità.
Vochtigheidsgrens.
湿度制限。
Grænse for luftfugtighed.
Όρια υγρασία .
Limite de humidade.
Luftfuktighetsbegränsning.
A páratartalom határértékei.
Omezení vlhkosti.
Graniczne wartości wilgotności.
Fuktighetsbegrensning.
湿度限制。
습도 제한
Nem sınırlaması.
Limitação de umidade.
Kosteusrajoitus.
Limitare de umiditate.
Ограничение по влажности.
Obmedzenie vlhkosti.
Atmospheric Pressure Limitation
Límite de presión atmosférica
Limite de pression atmosphérique
Luftdruckbegrenzung
Limiti di pressione atmosferica
Begrenzing atmosferische druk
大気圧制限
Grænse for atmosfærisk tryk
Περιορισ ό ατ οσφαιρική πίεση
NON
Limite de Pressão Atmosférica
STERILE
Lufttrycksgräns
A légköri nyomás határértékei
Omezení atmosférického tlaku
Graniczne wartości ciśnienia
atmosferycznego
Grense for atmosfærisk trykk
大气压力限制
기압 제한
Atmosferik Basınç Sınırlaması
Limite de pressão atmosférica
Ilmakehän paineraja
Limitare la presiunea atmosferică
Ограничение атмосферного давления
Obmedzenie atmosférického tlaku
This Way Up
Esta parte hacia arriba
Haut
Diese Seite oben
TÜV Rheinland
Alto
Deze kant boven
C
この面が上
Denne side op
Εδώ επάνω
Este lado para cima
Denna sidan upp
Ez a teteje
Tímto směrem nahoru
Góra
Denne siden opp
此面朝上
이쪽을 위로 향할 것
Yukarı
Este lado para cima
Tämä puoli ylöspäin
A se orienta în sus
Верх
Touto stranou nahor
Do Not Stack
No apilar
Ne pas empiler
Nicht stapeln
Non sovrapporre
Niet stapelen
上積厳禁
Må ikke stables
Μην στοιβάζετε
Não empilhar
Får ej staplas
Ne pakoljon rá
Nepokládat na sebe
Nie układać w stos
Må ikke stables
禁止堆叠
적재 금지
İstiflemeyin
Não empilhar
Ei saa pinota
A nu se așeza în stivă
Не складировать
Neukladať na seba
CAUTION. Attention: Consult
ACCOMPANYING DOCUMENTS.
PRECAUCIÓN. Atención: consulte los
DOCUMENTOS ADJUNTOS.
AVERTISSEMENT. Attention : Lire les
documents joints.
VORSICHT. Achtung:
BEGLEITDOKUMENTE beachten.
ATTENZIONE. Attenzione: consultare i
DOCUMENTI ALLEGATI.
LET OP. Attentie: Raadpleeg BIJGAANDE
DOCUMENTEN.
注意. 注意：附属の説明書を参照のこ
と。
FORSIGTIG. Obs! Se MEDFØLGENDE
DOKUMENTER.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Προσοχή: Συ βουλευτείτε τα
ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.
CUIDADO. Atenção: Consulte os
DOCUMENTOS INCLUSOS.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD. Obs! Se
MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION.
FIGYELEM! Figyelem! Nézze át a KÍSÉRŐ
DOKUMENTUMOKAT.
UPOZORNĚNÍ. Upozornění: Nahlédněte
DO PŘILOŽENÝCH DOKUMENTŮ.
OSTRZEŻENIE. Uwaga: proszę zapoznać
się z ZAŁĄCZONĄ DOKUMENTACJĄ.
FORSIKTIG. Viktig! Les MEDFØLGENDE
DOKUMENTER.
警示。注意：请参阅随附文档。
조심. 주의: 관련 문서를 참조하십시오.
İKAZ. Dikkat: BİRLİKTE VERİLEN
BELGELERE başvurun.
CUIDADO. Atenção: Consulte os
DOCUMENTOS INCLUSOS.
VAROITUS. Huomio: tutustu OHEISIIN
ASIAKIRJOIHIN.
AVERTIZARE. Atenţie: Consultaţi
DOCUMENTAŢIA ÎNSOŢITOARE.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Внимание!
Обратитесь к СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ.
UPOZORNENIE. Pozor: Pozri SPRIEVODNÉ
DOKUMENTY.
Non-Sterile
No estéril
Non stérile
Nicht steril
Non sterile
Niet-steriel
未滅菌
Ikke-steril
Μη αποστειρω ένο
Não esterilizado
Icke-steril
Nem steril
Nesterilní
Niejałowy
Ikke-steril
非无菌
비멸균
Steril Değildir
Não estéril
Epästeriili
Non-steril
Не стерильно
Nesterilný
cTUVus Mark indicates compliance to UL
60601-1 and CAN/CSA 22.2 601.1 M90
covering electrical safety requirements
for the US and Canada.
El símbolo cTUVus indica cumplimiento
con las regulaciones UL 60601-1 y
US
CAN/CSA 22.2 601.1 M90
correspondientes a los requisitos de
seguridad eléctrica en los Estados Unidos
y Canadá.
La marque cTUVus indique le respect des
normes de sécurité électrique UL 60601-1
et CAN/CSA 22.2 601.1 M90 pour les
États-Unis et le Canada.
Das cTUVus-Kennzeichen bedeutet die
Übereinstimmung mit UL 60601-1 und
CAN/CSA 22.2 601.1 M90, wodurch die
Anforderungen für elektrische Sicherheit
in den USA und Kanada abgedeckt sind.
Il marchio cTUVus indica la conformità del
prodotto ai requisiti elettrici di sicurezza
UL 60601-1 e CAN/CSA 22.2 601.1 M90 per
gli Stati Uniti e il Canada.
Het cTUVus-keurmerk geeft aan dat het
product voldoet aan UL 60601-1 en
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 aangaande de
vereisten betreffende elektrische
veiligheid voor de VS en Canada.
cTUVusマークは、米国およびカナダ
向け電気安全要件を包含するUL
60601-1および
CAN/CSA 22.2 601.1 M90へ適合して
いることを示す。
cTUVus-mærket betyder, at produktet
overholder UL 60601-1 og
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 vedr.
sikkerhedskrav til elektrisk udstyr for USA
og Canada.
Το σή α cTUVus δείχνει συ
όρφωση ε
τα πρότυπα UL 60601-1 και
CAN/CSA 22.2 601.1 M90, που
καλύπτουν τι απαιτήσει ηλεκτρική
ασφαλεία στι Η.Π.Α. και τον Καναδά.
A marca cTUVus indica conformidade
com as normas UL 60601-1 e
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 que cobrem os
requisitos de segurança eléctrica para os
EUA e o Canadá.
cTUVus-märkningen anger uppfyllelse av
UL 60601-1 och CAN/CSA 22.2 601.1 M90
som behandlar elektriska säkerhetskrav i
USA och Kanada.
A cTUVus jel az USA és Kanada területén
érvényes UL 60601-1. és a
CAN/CSA 22.2 601.1 M90. számú
elektromos biztonsági
követelményeknek való megfelelőséget
jelzi.
Označení cTUVus značí soulad
s elektrickými bezpečnostními předpisy
UL 60601-1 a CAN/CSA 22.2 601.1 M90
pro Spojené státy a Kanadu.
Znak cTUVus jest potwierdzeniem
zgodności z normami UL 60601-1 i
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 określającymi
wymagania dotyczące bezpieczeństwa
instalacji elektrycznych w USA i
Kanadzie.
cTUVus-merket viser samsvar med UL
60601-1 og CAN/CSA 22.2 601.1 M90 som
dekker elektriske sikkerhetskrav for USA
og Canada.
cTUVus 标记表示符合美国及加拿大
关于电气安全要求的 UL 60601-1 和
CAN/CSA 22.2 601.1 M90
标准的规定。
cTUVus 마크는 미국 및 캐나다의
전기 안전 요건을 포괄하는 UL
60601-1 및
CAN/CSA 22.2 601.1 M90의 규격을
준수함을 나타냅니다.
cTUVus İşareti, ABD ve Kanada için
elektrik güvenliği gereklerini kapsayan
UL 60601-1 ve CAN/CSA 22.2 601.1 M90
normlarına uygunluğu gösterir.
A marca cTUVus indica conformidade
com as normas UL 60601-1 e CAN/CSA
22.2 601.1 M90 que abrangem os
requisitos de segurança elétrica para os
EUA e o Canadá.
cTUVus-merkki osoittaa, että laite on
yhdenmukainen standardien UL 60601-1 ja
CAN/CSA 22.2 601.1 M90 kanssa, jotka
kattavat sähköturvallisuusvaatimukset
USA:ssa ja Kanadassa.
Marca cTUVus atestă conformitatea cu
UL 60601-1 și CAN/CSA 22.2 601.1 M90
privind cerinţele de siguranţă pentru
echipamentele electrice în SUA și
Canada.
Знак cTUVus указывает на
соответствие требованиям UL 60601-1
и CAN/CSA 22.2 601.1 M90 охватывает
требования по электрической
безопасности в США и Канаде.
Označenie cTUVus predstavuje súlad s
požiadavkami na elektrickú bezpečnosť
podľa normy UL 60601-1 a CAN/CSA
22.2 601.1 M90 pre USA a Kanadu.
611
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
Table des Matières
