J#;13-.)" ;")'4); Q030; G@43B&0.#3/ "#;13+")2)4 .#'>"0 On/Off; G7)% %3- 2,#:,#;) Im - Rotel RA-05 Manuel De L'utilisateur

RA-05
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Media Player

C0 (#"#%,#9 (0,#3+ 1*+3+.#3- +'##.*-
27)%,)9 *.#"#) "0<N#' 3.5 '' (1/8") %3-
()%43B&#,+- ()".0.+2,@7 (3##")2 ("Media
Player"). F3- .);), &.)>@ 2@>"0./ 8.). 27)%,
,0%) (#"#43B&0.#3/ E1,45+9 (#"#2#*.+
2 ()3)$#,+# AUX2. PB>)9 ()".0.+2,@9
(3##" – 40**#.,@9, 4)'(04.-%+*4)2@9,
,0 )*,)2# $#*.4);) %+*40 (HDD) +3+
$# ()31(")2)%,+4)2)9 (0'-.+ - ')$#.
>@./ ()%43B&#, ,0 8.). 27)%. D*3+ 20:
(3##" +'##. .)3/4) 2@7)% ,0 ,01:,+4+,
.) *3#%1#. ("#%20"+.#3/,) )."#;13+")20./
#;) ;")'4)*./, &.)>@ <214 ')$,) >@3)
,)"'03/,) *31:0./. D*3+ <214 *3+:4)'
;")'4+9 +3+ +*40$#,,@9, *3#%1#. *,+<+./
;")'4)*./, #*3+ $# ), #3# *3@:#,, .)
%)>02/.# ;")'4)*./ "#;13-.)")' (3##"0.
Регуляторы звука
VOLUME (Регулятор громкости)
W.)>@ ()2@*+./ ;")'4)*./, ()2#",+.#
"#;13-.)" () &0*)2)9 *."#34#, &.)>@
(),+<+./ – (").+2 &0*)2)9 *."#34+. C0
(13/.# ()3/<19.#*/ 4,)(40'+
()2@:#,+- ;")'4)*.+ - 4,)(4)9
(),+$#,+- – 4,)(4)9
. q
BALANCE (Регулятор баланса)
C)"'03/,)# ()3)$#,+# 8.);) "#;13-.)"0
– *"#%,##. I,);%0, )*)>#,,) #*3+ '#*.)
*31:0.#3- *'#?#,) ). 5#,."03/,)9
)*+ '#$%1 4)3),40'+, 2)<,+40#.
,#)>7)%+')*./ *'#*.+./ <214)2)9
>030,* 23#2) (()2)"). "#;13-.)"0 (").+2
&0*)2)9 *."#34+) +3+ 2("02) (() &0*)2)9
*."#34#).
TONE (Выключатель регуляторов
тембра)
M);%0 8.). 2@43B&0.#3/ ,07)%+.*- 2
()3)$#,++ Off, .) 5#(+ "#;13-.)")2
.#'>"0 Bass + Treble +*43B&0B.*-
+< ."04.0 (")7)$%#,+- *+;,030 %3-
()31&#,+- 404 ')$,) >)3## &+*.);) <2140.
D*3+ G@ ,# ()3/<1#.#*/ "#;13-.)"0'+
.#'>"0, )*.02/.# 2@43B&0.#3/ 2 8.)'
()3)$#,++. G (").+2,)' *31&0# 1*.0,)2+.#
(#"#43B&0.#3/ 2 ()3)$#,+# On.
BASS и TREBLE
(Регуляторы тембра)
M);%0 2@43B&0.#3/ Tone ,07)%+.*- 2
()3)$#,++ On, ')$,) )."#;13+")20./
.),03/,@9 >030,* <2140 "#;13-.)"0'+ Bass
(A")2#,/ ,+<4+7 &0*.).) + Treble (A")2#,/
2@*)4+7 &0*.).). W.)>@ ()2@*+./ 1")2#,/
,+<4+7 (2@*)4+7) &0*.)., ()2)"0&+209.#
"#;13-.)" Bass (Treble) () &0*)2)9 *."#34#.
W.)>@ (),+<+./ 1")2#,/ ,+<4+7 (2@*)4+7)
&0*.)., ()2)"0&+209.# "#;13-.)" Bass
(Treble) (").+2 &0*)2)9 *."#34+.
G@*)4)40&#*.2#,,0- + ("02+3/,) ,0*.")#,,0-
01%+)*+*.#'0 <21&+. ,0.1"03/,) + )>@&,) ,#
."#>1#. "#;13+")24+ .),03/,);) >030,*0. C#
*3#%1#. <3)1()."#>3-./ "#;13-.)"0'+ .#'>"0.
Q1%/.# )*)>#,,) 2,+'0.#3/,@, ()2@:0-
1")2#,/ ,+<4+7 +3+ 2@*)4+7 &0*.)., .04 404
("+ 8.)' *)<%0#.*- %)()3,+.#3/,0- ,0;"1<40
,0 1*+3+.#3/ + 4)3),4+.
FUNCTION (Селектор входов)
M);%0 *#3#4.)" MONITOR ,07)%+.*-
2 ()3)$#,++ SOURCE, *+;,03 %3-
(")*31:+20,+- 2@>+"0#.*- ()2)").)'
*#3#4.)"0 FUNCTION +3+ ,0$0.+#'
*)).2#.*.21B?+7 4,)()4 ,0 (13/.#.
K.). $# *+;,03 ()*.1(0#. ,0 2@7)%@
("#%1*+3+.#3- + 2@7)%@ %3- <0(+*+.
MONITOR (Селектор источника
TAPE)
: %3-
: %3-
M);%0 *#3#4.)" MONITOR ,07)%+.*- 2 ()3)$#,++
SOURCE, *+;,03 %3- (")*31:+20,+- 2@>+"0#.*-
()2)").)' *#3#4.)"0 FUNCTION. W.)>@
(")*31:0./ *+;,03 * 2@7)%0 <0(+*@20B?#;)
1*.")9*.20, ()%*)#%+,#,,);) 4) 27)%1 TAPE,
1*.0,)2+.# *#3#4.)" MONITOR 2 ()3)$#,+#
TAPE. M);%0 *#3#4.)" MONITOR ,07)%+.*- 2
()3)$#,++ MONITOR, *+;,03 *) 27)%0 TAPE
()*.1(0#. .04$# ,0 2@7)%@ ("#%1*+3+.#3-.
6+;,03, ()*.1(0B?+9 ,0 2@7)% TAPE, 2*#;%0
<0%0#.*- ()3)$#,+#' "#;13-.)"0 FUNCTION.
D*3+ <0(+*@20B?## 1*.")9*.2) %)(1*40#.
4),.")3/ 2 (")5#**# <0(+*+ ('),+.)"+,; <0(+*+),
.), 1*.0,)2+2 *#3#4.)" MONITOR 2 ()3)$#,+#
MONITOR, ')$,) (")*31:+20./ .)3/4) &.)
<0(+*0,,@9 <214.
MUTE (Заглушение звука)
V)3/4) * (13/.0
W.)>@ 2"#'#,,) <0;31:+./ <214, ,0$'+.#
4,)(41 MUTE ,0 (13/.#. !"+ <0;31:#,,)'
<214# *2#.)%+)% ,0 "#;13-.)"# ;")'4)*.+
'+;0#.. W.)>@ 2)**.0,)2+./ +*7)%,@9
1")2#,/ ;")'4)*.+, ,0$'+.# .1 $# 4,)(41.
50
Вход и выход ИК ДУ
EXT REM IN
(G7)% 83#4."+&#*4);) *+;,030
%+*.0,5+),,);) 1("023#,+-)
C0 8.) 3,5 '' ;,#<%) ')$,) ()%0./ *+;,03
). 2@,#*#,,);) *#,*)"0 %+*.0,5+),,);)
1("023#,+- (,0("+'#", '0"4+ Xantech +
%".). K.) ()3#<,), 4);%0 1*+3+.#3/ ,07)%+.*-
,# 2 ;302,)9 4)',0.# (")*31:+20,+-, 0
()'#?#, 2 *4"@.1B *.)941 2'#*.# * %"1;+'+
4)'(),#,.0'+ %)'0:,#9 02.)'0.+4+; 3+>)
1*+3+.#3/ ,07)%+.*- 2 4)',0.# (")*31:+20,+-,
,) 2 :40E1 %3- 0((0"0.1"@ * .#',@'+
*.#430'+ – *3)2)', #*3+ *+;,03 * (13/.0
,# ')$#. ()(0*./ ("-') ,0 2*.")#,,@9
*#,*)" 1*+3+.#3-. = 2@,)*,@7 *#,*)"07 +
+7 ()%*)#%+,#,++ (")4),*13/.+"19.#*/ 1
02.)"+<)20,,);) %+3#"0 Rotel.
ПРИМЕЧАНИЕ: 6+;,03 *) 27)%0 EXT REM IN
')$#. >@./ (#"#%0, %03## ,0 4)'(),#,.@-
+*.)&,+4+ ("+ ()')?+ 2,#:,+7 IM
+<31&0.#3#9 +3+ (")2)%,@' *)#%+,#,+#'
* ;,#<%)' IR OUT.
IR OUT (Выход сигналов ИК ДУ)
(G@7)% *+;,03)2 IM FA)
6 2@7)%0 IR OUT *+;,03, ()*.1(0B?+9 ,0 27)%
EXT REM IN, (#"#%0#.*- ,0 +,E"04"0*,@9
+<31&0.#3/, ()'#?#,,@9 (#"#% 4)'(),#,.)'-
+*.)&,+4)', +3+ ,0 CD-(")+;"@20.#3/,
40**#.,1B %#41 +3+ .B,#" (")+<2)%*.20 Rotel,
)*,0?#,,@# *)2'#*.+'@' IM 27)%)'. V04+'
)>"0<)' ')$,) )*1?#*.23-./ %+*.0,5+),,)#
1("023#,+# %"1;+'+ 4)'(),#,.0'+, *#,*)"@
FA 4).)"@7 ,#%)*.1(,@ %3- ("-');) 1("023#,+-
* (13/.0. => +,E"04"0*,@7 +<31&0.#3-7 +
+7 ()%*)#%+,#,++ (")4),*13/.+"19.#*/ 1
02.)"+<)20,,);) %+3#"0 Rotel.
ПРИМЕЧАНИЕ: S,#<%) EXT REM IN,
"0*()3)$#,,)# "-%)' * ;,#<%)' IR OUT,
("#%,0<,0&#,) %3- +*()3/<)20,+- *
2,#:,+' *#,*)")' %+*.0,5+),,);)
1("023#,+-, %1>3+"1B?+' *#,*)" IM
FA ,0 (#"#%,#9 (0,#3+.
12-В триггерные выходы
C#4).)"@# 01%+) 4)'(),#,.@ ');1.
02.)'0.+&#*4+ 243B&0./*- ("+ ()31&#,++
12-G)3/.)2);) "."+;;#",);)" *+;,030.
M0$%@9 +< 2@7)%)2 RA-05 "12-V TRIG-
GER OUT" )>#*(#&+20#. .04)9 *+;,03.
6)2'#*.+'@# 4)'(),#,.@ ()%*)#%+,-B.*-
4 8.+' 2@7)%0' 40>#3-'+ * 3,5-'' '+,+-
:.#4#")'. M);%0 RA-05 ,07)%+.*- 2
*)*.)-,++ ;).)2,)*.+, ."+;;#",@9
*+;,03 ("#"@20#.*- + ()%*)#%+,#,,@#
4)'(),#,.@ 2@43B&0B.*-.