Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Please Read
C e n t r a l i z e d L i g h t i n g C o n t r o l S y s t e m
G G R R A A F F I I K K 7 7 0 0 0 0 0 0 P P
Overview
Use this guide to successfully install and maintain a GRAFIK5000, GRAFIK6000, or GRAFIK7000
lighting control system.
GRAFIK Systems
Installation and Maintenance Guide
R
Contents
with Emergency Systems
TM
®
2
3
4
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31
32
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lutron GRAFIK 7000
Sommaire des Matières pour Lutron GRAFIK 7000
-
Page 1: Table Des Matières
GRAFIK Systems Please Read C e n t r a l i z e d L i g h t i n g C o n t r o l S y s t e m Installation and Maintenance Guide G G R R A A F F I I K K 7 7 0 0 0 0 0 0 P P ®... -
Page 2: System Overview
A single Ethernet a maximum of 8000 ft. (2 440 m). segment can be up to 330 ft. (100 m) long. This must be a dedicated network for Lutron lighting control only. Installation of GRAFIK 5000/6000/7000 System... -
Page 3: Model Numbers
Model Numbers G7-AR-0000-0-120 100: 15 A 100 V 50/60 Hz 120: 15 A 120 V 50/60 Hz 230: 10 A 220—240 V 50/60 Hz Future use 0000: Without configurable links (GRAFIK 7000P only) W000: 3 configurable links (GRAFIK 5000P has only 1 link; GRAFIK 6000P has 3 links) WW00: 6 configurable links (GRAFIK 7000P only) Retrofittable panel (includes subplate) -
Page 4: Processor Panels Overview
T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Receptacle - for Lutron use only (120 V version shown) Processor power switch (does not switch receptacle) PELV (Class 2: USA) transformers (6 maximum) Normal/Emergency panel selector switch... - Page 5 Emergency Sense Line MUX/MUX= RS485 Data Connection • GRAFIK 7000P with six links shown • The AUX link is used for communicating with Lutron BMS interfaces. Contact Lutron’s Technical Support Center for complete integration details. Warning! This product has been tested to meet FCC Part 15 Class A requirements.
-
Page 6: Mounting
Processor Panels: Mounting Dimensions and Recommended Conduit Entry Dimensions are in inches (mm) Front View Right Side Top View View (No PELV/Class 2: USA entry) 14.38 (365) Dedicated Feed Wiring (38) 3.25 (51) 6.475 (95) Screws (4) for (152) (164) hanging 3.875 subplate... - Page 7 Processor Panels: Mounting (continued) Recess Mounting Surface Mounting Ceiling Ceiling Wall shown cut away Dedicated feed Dedicated feed PELV (Class 2: USA) wiring PELV (Class 2: USA) wiring Space off of the wall as noted 16 in. (410 mm) Front View Side View Front View Side View...
-
Page 8: Line Voltage Wiring
T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Receptacle for Lutron use only (120 V shown) Hot/live (black: 100 V , 120 V Ground/earth (brown: 230 V (green) Neutral... -
Page 9: Addressing
Processor Panels: Addressing If there is only one processor panel in the T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 system, leave its address as shipped (default T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 is address 1). -
Page 10: Ethernet Wiring Options
Ethernet Wiring Options Copper Ethernet cabling can be used to connect a processor panel to the eLumen manager and other processor panels. Use proper LAN (local area network) wiring practices when running and terminating Ethernet cable. A single copper RJ45 jack is provided on the processor, which is used for communication from processor to eLumen manager and from processor to processor (in a multiprocessor system). -
Page 11: Rs485 Wiring Overview
RS485 Wiring Overview RS485 wiring is the PELV (Class 2: USA) wiring 2000 ft (610 m) max. used for the following links: • Control station device (CSD) link(s) LT-1 LT-1 • Local zone controller (LZC) link(s) • Power panel (PP) link G7000P •... - Page 12 • Alpha #2211 One-cable solutions (data link, control power wiring, and sense line in one cable): • Lutron GRX-CBL-46L-500 (non-plenum rated) • Lutron GRX-PCBL-46L-500 (plenum rated) • Belden, Alpha, Liberty, and Signature have approved cables; ask for GRAFIK Eye cable Note: Sense line is used only on PP link.
-
Page 13: User Interface (Ui) Rs485 Link Wiring
An RS485 user interface (UI) link connection, wall jack, and network interface box are required if the processor panels are not connected via Ethernet. Follow the diagram below for wiring the UI link. The network interface and eLumen manager will be wired and configured at commissioning time by Lutron Services personnel. -
Page 14: Interprocessor (Ip) Rs485 Link Wiring
Interprocessor (IP) RS485 Link Wiring GRAFIK 7000P processor only An RS485 interprocessor link connection is required if the processor panels are not connected via Ethernet. Wire the interprocessor link to all GRAFIK 7000P processor panels as shown below. RS485 Wiring Option Last GRAFIK 7000P on link IP Link GRAFIK 7000P... -
Page 15: Power Supply Configuration
Power Supply Configuration GRAFIK 7000P processor only The power supply modules must be properly configured for communicating with either lighting zone controllers (LZCs) or control station devices (CSDs) on each link. Use the table below to find the row for each link used in your system, and confirm that the proper color wire is connected to the proper terminal on the corresponding power supply for your link type. -
Page 16: Control Station Devices (Csds) Mounting Wallboxes
Control Station Devices (CSDs): Mounting Wallboxes • Use wallboxes with a minimum depth of 2-3/4 in. (70 mm) for control station devices (CSDs); wallboxes are required only for CSDs • Multigang installations may require spacers between wallboxes • Mount wallboxes between flush and 1/8 in. (3 mm) below finished wall surface •... -
Page 17: Link Wiring
Control Station Devices (CSDs): Link Wiring Wire the control station device link to all control station devices as shown below. See instruction sheets provided with each control station device for location of CSD (wallstation) link connector. Control Station Devices Last Control Station Device on Link Link A label (typical) 1 2 3 4 5 6... -
Page 18: Addressing
Control Station Devices (CSDs): Addressing Each device on the control station device (CSD) 1 _____ 17 ____ link must have a unique address ranging from 1 to 32. The address switches may have been preset to give the address shown on the job 2 _____ 18 ____ drawings. -
Page 19: Installation
Control Station Devices (CSDs): Installation After confirming that each control station device See the instructions sent with each individual (CSD) is addressed, install them into the CSD for detailed installation instructions. wallboxes. Adapter Adapter mounting mounting mounting mounting Link screws screws CSD link screws... -
Page 20: Addressing
Lighting Zone Controllers (LZCs): Addressing If the address switches were not preset (all set Each device on the lighting zone controller (LZC) to address 1), assign each LZC a unique link must have a unique address ranging from 1 address and document its location and to 63. -
Page 21: Link Wiring
Lighting Zone Controllers (LZCs): Link Wiring GRAFIK 7000P processor only Last LZC panel on link T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Small LZC panel T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 PS SIGNAL PS CO... -
Page 22: Power Panels (Pps) Addressing And Installation
Power Panels (PPs): Addressing and Installation Each power panel must have a unique address on the power panel link. Power panels are not 1 2 3 4 pre-addressed by the factory. For proper operation, the address of the circuit selector in the power panel must match the address set in the eLumen software. -
Page 23: Set Normal/Emergency Panel Selector Switch
Power panels in override mode will be forced to their user-configured override level. Levels are set using the eLumen software. • Contact Lutron for applications where only a subset of LZCs should enter emergency mode during a power loss Normal/Emergency... -
Page 24: Link Wiring
--- Unassigned Neon / CC --- Unassigned Neon / CC Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire... -
Page 25: Activate System
You have completed your GRAFIK5000, 6000, or 7000 system installation. For Onsite Factory Commissioning, call Your processor panel may have been Lutron Technical Support and select Startup to schedule a pre-programmed at the factory for field service visit. Allow for 10 working days between day operation with your system. -
Page 26: Troubleshooting Guide
• LZCs are in emergency mode; check Normal/Emergency panel selector switch or Sense connection on PP link STAT Flashes Rapidly • Processor in self-test - contact Lutron Flashes Rapidly • No database loaded; transfer database using eLumen software • Link is not used in database... -
Page 27: Maintenance Guide
Maintenance Guide Lutron products are designed to have minimal maintenance requirements. For more information on any product, refer to its specific installation and maintenance documentation. Control Station Devices (CSDs) Processor Panels Clean front surface with a soft towel There are no maintenance requirements for moistened with a mild soap solution (non- these products. -
Page 28: Appendix: Using The Grafik7000 Processor
Emergency Systems The GRAFIK7000 processor offers several options to integrate with emergency systems. Follow the example scenarios below, or contact the Lutron Technical Support Center. Scenario 1: Single-Processor System with Lighting Zone Controller (LZC) Zones Only 1. Set Normal/Emergency switch on power supply (or supplies) to Emergency (Essential) position. - Page 29 Appendix: Using the GRAFIK7000 Processor with Emergency Systems (continued) Scenario 2: Single-Processor System with Lighting Zone Controller (LZC) and Power Panel (PP) Zones 1. Set Normal/Emergency switch on at least one processor or power panel to Normal. Other panels should have their Normal/Emergency switch set to emergency. 2.
- Page 30 Appendix: Using the GRAFIK7000 Processor with Emergency Systems (continued) Scenario 3: Multi-Processor System with Lighting Zone Controller (LZC) Zones 1. Set Normal/Emergency switch in all processor panels to the Emergency/Essential position. 2. Wire each processor’s PP link terminal 1 (COM) and 2 (Sense) together. 3.
-
Page 31: Warranty
For a period of one year from the date of purchase, and subject to the exclusions and restrictions described below, Lutron warrants each new unit to be free from manufacturing defects. Lutron will, at its option, either repair the defective unit or issue a credit equal to the purchase price of the defective unit to the Customer against the purchase price of comparable replacement part purchased from Lutron. -
Page 32: Contact Information
Toll-Free 1.888.LUTRON1 FAX +65.6220.4333 Technical Support 1.800.523.9466 China, Beijing Brazil Lutron GL Ltd. Beijing Representative Office Lutron BZ do Brasil Ltda. 5th Floor, China Life Tower AV, Brasil, 239, Jardim America No. 16 Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing Sao Paulo-SP, CEP: 01431-000, Brazil 100020 China TEL +55.11.3885.5152... - Page 33 GRAFIK Systems À lire S y s t è m e d e c o m m a n d e s d ’ é c l a i r a g e c e n t r a l i s é e s Guide d’installation et de maintenance GRAFIK 7000P ®...
-
Page 34: Présentation Du Système
Ethernet par armoire de processeur. Un détails. Un suramplificateur de liaison peut segment unique Ethernet peut faire jusqu’à 100 m (330 servir à prolonger la liaison. pieds) de long. Il doit s’agir d’un réseau exclusivement dédié aux commandes d’éclairage Lutron. Installation des systèmes GRAFIK 5000/6000/7000... -
Page 35: Références
Références G7-AR-0000-0-120 100 : 15 A 100 V 50/60 Hz 120 : 15 A 120 V 50/60 Hz 230 : 10 A 220—240 V 50/60 Hz Utilisation ultérieure 0000 : Sans liaison configurable (GRAFIK 7000P uniquement) W000 : 3 liaisons configurables (GRAFIK 5000P n’a qu’une liaison ; GRAFIK 6000P a 3 liaisons) WW00 : 6 liaisons configurables (GRAFIK 7000P uniquement) Armoire pouvant être mise à... -
Page 36: Armoires Processeur
T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Prise de courant – à utiliser pour Lutron uniquement (version 120 V illustrée) Interrupteur d’alimentation de processeur Transformateurs TBTP (Classe 2 : USA) (6 maximum) Sélecteur Fonctionnement Normal/Urgence (page 24) Carte d’alimentation (2 maximum) (page 15) -
Page 37: Armoires Processeur : Aperçu (Suite)
• GRAFIK 7000P avec six liaisons illustré • La liaison AUX est utilisée pour communiquer avec des tiers. Contacter le centre de support technique de Lutron pour obtenir les détails d’une intégration complète. Attention ! – Ce produit a été testé... -
Page 38: Montage
Armoire processeur : Montage Dimensions et raccordements d’entrée recommandés Les dimensions sont en millimètres (pouces). Vue de face Vue Profil Vue de dessus Droit (pas de TBTP/Classe 2 : entrée USA) (14,38) Câblage d’alimentation dédié (1,5) (3,25) Vis (4) pour (6,0) (6,475) sous-plaque... -
Page 39: Armoire Processeur : Montage (Suite)
Armoire processeur : montage (suite) Montage en encastrement Montage en saillie Plafond Plafond Vue en coupe du mur Alimentation dédiée Alimentatio n dédiée Câblage TBTP (Classe 2 : USA) Câblage TBTP Espacer (Classe 2 : du mur USA) comme indiqué 410 mm Vue de face Vue latérale... -
Page 40: Armoires Processeur : Câblage De L'alimentation
T5 T5 T6 T6 courant - à T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 utiliser pour Lutron uniquemen (120 V illustré) Tension/Phase (noir - 100 V , 120 V Terre (marron - 230 V (vert) -
Page 41: Armoires Processeur : Adressage
Armoires processeur : Adressage S’il n’y a qu’une seule armoire processeur T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 dans le système, conserver l’adresse qu’elle T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 avait à... -
Page 42: Options De Câblage Ethernet
Options de câblage Ethernet Le câblage Ethernet en cuivre peut servir à raccorder une armoire processeur au eLumen Manager et à d’autres armoires processeur. Utiliser des pratiques de câblage LAN (Local Area Network) pour tirer et terminer le câble Ethernet. Une prise RJ45 unique est prévue sur le processeur pour faire communiquer ce dernier au eLumen Manager et entre processeurs (pour les systèmes à... -
Page 43: Aperçu Du Câblage Rs485
Aperçu du câblage RS485 Le câblage RS485 est le câblage TBTP 610 m max. (Classe 2 : USA) utilisé pour les liaisons suivantes : LT-1 LT-1 • Liaisons des unités de commande (CSD) • Liaisons des unités de commande de zones G7000P locales (LZC) Exemple de câblage en série :... -
Page 44: Aperçu Du Câblage Rs485 (Suite)
électrostatiques n’affecteront pas un câble) : les appareils sur la liaison RS485. • Lutron GRX-CBL-46L-500 (hors vide technique) • Lutron GRX-PCBL-46L-500 (sous vide technique) • Belden, Alpha, Liberty, et Signature ont des câbles agréés. -
Page 45: Interface Utilisateur (Ui) Câblage De La Liaison Rs485
Ethernet. Suivre le câblage de la liaison UI sur le schéma ci-dessous. L’interface réseau et le eLumen Manager sont câblés et configurés au moment de la mise en service par le personnel de Lutron. Liaison UI L’interface réseau illustrée est un transformateur Ethernet en RS485... -
Page 46: Câblage Des Liaisons Interprocesseurs (Ip) Rs485
Câblage des liaisons interprocesseurs (IP) RS485 Processeur GRAFIK 7000P uniquement Un câblage des liaisons interprocesseurs RS485 est nécessaire si les armoires processeur ne sont pas raccordées par Ethernet. Câbler la liaison interprocesseurs à toutes les armoires processeur GRAFIK 7000P comme illustré ci-dessous. Dernier GRAFIK 7000P Option de câblage RS485 sur la liaison... -
Page 47: Configuration De L'alimentation
Configuration de l’alimentation Processeur GRAFIK 7000P uniquement Les modules d’alimentation doivent être correctement configurés pour communiquer avec les unités de commande de zones d’éclairage (LZC) ou les unités de commande (CSD) de chaque liaison. Utiliser le tableau ci-dessous pour trouver la rangée de chaque liaison utilisée dans le système et confirmer que le câble de la bonne couleur est raccordé... -
Page 48: Unités De Commande (Csd) : Boîtiers D'encastrement
Unités de commande (CSD) : Boîtiers d’encastrement • Utiliser les boîtiers d’encastrement présentant une profondeur minimum de 70 mm (2 3/4 pouces) pour les unités de commande (CSD) ; les boîtiers d’encastrement ne sont nécessaires que pour les CSD • Les installations multi-compartiments peuvent nécessiter des entretoises entre les boîtiers d’encastrement •... -
Page 49: Dispositifs De Commande (Csd) : Câblage Des Liaisons
Dispositifs de commande (CSD) : Câblage des liaisons Câbler la liaison à tous les dispositifs de commande comme illustré ci-dessous. Voir les fiches d’instructions fournies avec chaque dispositif de commande pour l’emplacement du connecteur de liaison CSD (boîtier d’encastrement). Dernier dispositif d’unité de Dispositifs de commande commande sur la liaison Étiquette de la liaison A... -
Page 50: Adressage
Dispositifs de commande (CSD) : Adressage Chaque dispositif situé le long de la liaison des 1 _____ 17 ____ unités de commande (CSD) doit posséder une adresse unique allant de 1 à 32. Les interrupteurs d’adressage peuvent avoir été 2 _____ 18 ____ programmés de manière à... -
Page 51: Unités De Commande (Csd) : Installation
Unités de Commande (CSD) : Installation Après avoir vérifié que chaque unité de Voir les instructions envoyées avec chaque commande (CSD) possède une adresse, les CSD concernant les instructions détaillées installer dans les boîtiers d’encastrement. d’installation. Vis de Vis de Vis de Vis de montage de... -
Page 52: Unités De Commande De Zones D'éclairage (Lzc) : Adressage
Unités de commande de zones d’éclairage (LZC) : Adressage Si les interrupteurs d’adressage ne sont pas déjà Chaque dispositif situé le long de la liaison des réglés (tous réglés sur l’adresse 1), assigner à unités de commande de zones d’éclairage (LZC) chaque LZC une adresse unique basée sur les doit posséder une adresse unique allant de 1 à... -
Page 53: Unités De Commande De Zones D'éclairage (Lzc) : Câblage Des Liaisons
Unités de commande de zones d’éclairage (LZC) : Câblage des liaisons Processeur GRAFIK 7000P uniquement Dernière armoire LZC sur la liaison T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Petite armoire LZC T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5... -
Page 54: Armoires De Puissance (Ap) : Adressage Et Installation
Armoires de puissance (AP) : Adressage et installation Chaque armoire de puissance doit avoir une adresse unique sur la liaison des armoires de 1 2 3 4 puissance. Les armoires de puissance ne sont pas pré-adressées par l’usine. Pour fonctionner correctement, l’adresse du sélecteur de circuit de l’armoire de puissance doit correspondre à... -
Page 55: Armoires De Puissance (Ap) : Sélecteur D'utilisation Normale Ou D'urgence De L'armoire
Les niveaux sont définis à l’aide du logiciel eLumen. • Contacter Lutron concernant les applications pour lesquelles seule une partie des LZC passerait en mode d’urgence pendant une perte de courant ou une situation d’urgence Interrupteur •... -
Page 56: Armoires De Puissance (Ap) : Câblage Des Liaisons
--- Unassigned Neon / CC --- Unassigned Neon / CC Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire... -
Page 57: Activer Le Système
L’installation du système GRAFIK5000, 6000 ou 7000 est terminée. Pour obtenir une mise en service sur site par L’armoire processeur peut avoir été l’usine, appeler le support technique de Lutron et programmée à l’avance en usine pour sélectionner Démarrage pour programmer une visite. -
Page 58: Guide De Dépannage
PP STAT Clignote rapidement Éteindre • Processeur en auto-test - contacter Lutron Clignote rapidement Éteindre • Pas de base de données chargée ; transférer une base de données avec le logiciel eLumen •... -
Page 59: Guide De Maintenance
Guide de maintenance Les produits de Lutron sont conçus pour ne nécessiter qu’une maintenance minimale. Pour plus d’informations sur un produit, se référer à la documentation spécifique d’installation et de maintenance Unités de commande (CSD) Armoires processeur Nettoyer la surface avant de la commande Ces produits ne nécessitent pas de... -
Page 60: Annexe :Utilisation Du Processeur Grafik7000
Le processeur GRAFIK7000 offre plusieurs possibilités d’intégration avec des systèmes de sécurité. Suivre les scénarios d’exemples ci-dessous ou contacter le support technique de Lutron. Scénario 1 : systèmes à un seul processeur avec zones d’unité de commande de zones d’éclairage (LZC) uniquement 1. -
Page 61: Annexe :Utilisation Du Processeur Grafik7000 Avec Les Systèmes De Sécurité (Suite)
Annexe :Utilisation du processeur GRAFIK7000 avec les systèmes de Sécurité (suite) Scénario 2 : système avec un processeur unique, unités de Contrôleur de Zones d’Eclairage (LZC) et Armoires de Puissance de Zones (AP) 1. Régler le commutateur Normal/Secours d’au moins une armoire processeur ou de puissance sur Normal. - Page 62 Annexe :Utilisation du processeur GRAFIK7000 avec les systèmes de Sécurité (suite) Scénario 3 : système à plusieurs processeurs avec zones de Contrôleur de Zones d’Eclairage (LZC) 1. Régler le commutateur Normal/Secours de toutes les armoires processeur sur la position Secours/Essentiel. 2.
-
Page 63: Garantie
Si l’unité est mise en service par Lutron ou par un tiers approuvé par Lutron dans le cadre de la mise en service, le terme de cette garantie sera prolongé et tout crédit sur le coût des pièces de rechange sera établi au prorata, en fonction de la garantie émise avec le système mis en service. -
Page 64: Coordonnées
Numéro d’appel gratuit 1-888-LUTRON1 Télécopieur +65.6220.4333 Support technique 1.800.523.9466 Chine, Pékin Brésil Bureau de représentation Lutron GL Ltd. Beijing Lutron BZ do Brasil Ltda. 5th Floor, China Life Tower AV, Brésil, 239, Jardim America No. 16, Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing Sao Paulo-SP, CEP: 01431-000, Brésil... - Page 65 Panel Normal/ de Emergencia Cableado de Link Activar sistema Guía para la solución de problemas Guía de Mantenimiento Apéndice: Uso del Procesador GRAFIK 7000 con Sistemas de Emergencia Garantía Información de contacto Descripción General Use esta guía para instalar y mantener los sistemas de control de iluminación GRAFIK 5000,...
-
Page 66: Descripción General Del Sistema
(alimentación) para estos dispositivos. Los sistemas de control de iluminación GRAFIK 7000, GRAFIK 6000, y GRAFIK 5000 tienen uno o más procesadores centrales que reciben comandos desde los dispositivos de estaciones de control, un administrador eLumen, relojes temporizadores internos, o sistemas de terceros y proveen información de los circuitos e intensidades de zonas de iluminación a los dispositivos conectados al... -
Page 67: Números De Modelo
Números de modelo G7-AR-0000-0-120 100: 15 A 100 V 50/60 Hz 120: 15 A 120 V 50/60 Hz 230: 10 A 220—240 V 50/60 Hz Uso futuro 0000: Sin vínculos configurables (GRAFIK 7000P solamente) W000: 3 vínculos configurables (GRAFIK 5000P tiene sólo 1 vínculo; GRAFIK 6000P tiene 3 vínculos) WW00: 6 vínculos configurables (GRAFIK 7000P solamente) Panel retroajustable (Incluye subplaca) - Page 68 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 Receptáculo – para uso de Lutron solamente (se muestra la versión 120 V Interruptor del procesador de poder Transformadores PELV (Class 2: E.U.A.) (6 máximo) Interruptor de selección de panel Normal/de Emergencia (página 24)
-
Page 69: Paneles De Procesador
• se muestra un GRAFIK 7000P con seis vínculos • El vínculo AUX se usa para la comunicación con productos de terceros. Contacte al Centro de Soporte Técnico de Lutron por detalles completos de integración. Advertencia! Se ha probado que este producto cumple con los requerimientos de la FCC Parte 15 Clase A . - Page 70 Montaje de los Paneles del Procesador Dimensiones y Entrada Recomendada del Conducto Todas las dimensiones están en mm (pulgadas) Vista Frontal Vista Lateral Vista Superior Derecha (No PELV/Case 2: entrada E.U.A.) Cableado de Alimentación (14,38) (1,5) Dedicada (3,25) Tornillos (4) (6,0) (6,475) para colgar...
-
Page 71: Montaje
Paneles del procesador: Montaje (continuación) Montaje de nicho Montaje de superficie: Cielo raso Cielo raso Pared mostrada cortada Alimentación dedicada Alimentació n dedicada Cablead o PELV (Class 2: E.U.A.) Cableado Haga PELV espacio (Class 2: de la E.U.A.) pared como se 410 mm muestra (16 pulgadas) -
Page 72: Cableado De Voltaje De Línea
T4 T4 T5 T5 T6 T6 Receptácul T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 o para uso de Lutron solamente (120 V mostrados) Vivo (negro: 100 V , 120 V Tierra/masa (café: 230 V Verde Neutro... - Page 73 Paneles de Procesador: Direccionado Si hay sólo un panel de procesador en el T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 sistema, deje la dirección que trae configurada T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 (la dirección por defecto es 1).
-
Page 74: Opciones De Cableado Ethernet
Opciones del Cableado Ethernet El cableado de Ethernet de cobre puede usarse para conectar un panel de procesador al administrador eLumen y a otros paneles de procesadores. Use prácticas adecuadas de cableado LAN (red de área local) cuando tienda y termine el cable Ethernet. Se suministra un único conector de cobre RJ45 con el procesador, que se usa para la comunicación entre el procesador al administrador eLumen y de procesador a procesador (en un sistema de múltiples procesadores). -
Page 75: Descripción General De Cableado Rs485
Descripción General del Cableado RS485 cableado RS485 es el cableado PELV (Class 2: 610 m (2 000 pies) máx. E.U.A.) usado por los siguientes vínculos: • Vínculos de Dispositivo de Estación de Control LT-1 LT-1 (CSD) • Vínculo(s) local(es) de controlador de zona G7000P (LZC) Ejemplo de cableado en cadena:... - Page 76 RS485. información, cableado de alimentación de control, y línea de sensor en un cable): • Lutron GRX-CBL-46L-500 (no a valor pleno) • Lutron GRX-PCBL-46L-500 (valor pleno) • Belden, Alpha, Liberty, y Signature tienen cables aprobados. Pregunte por el cable GRAFIK Eye Nota: La línea de sensor se usa sólo en el...
-
Page 77: Cableado Del Vínculo Rs485 De La Interfaz
Ethernet. Siga el diagrama de más abajo para el cableado del vínculo UI. La interfaz de red y el administrador eLumen serán cableados y configurados en el tiempo de contratación por el personal de Servicios de Lutron. Vínculo UI... -
Page 78: (Ip) Rs485
Cableado del vínculo RS485 del Interprocesador (IP) procesador GRAFIK 7000P solamente Se requiere una conexión de vínculo RS485 de interprocesador si los paneles de procesador no se conectan vía Ethernet. Cablee el vínculo del interprocesador a todos los paneles de procesador GRAFIK 7000P como se muestra más abajo. -
Page 79: Configuración De La Fuente De Alimentación
Configuración de la Fuente de Alimentación procesador GRAFIK 7000P solamente Los módulos de fuente de alimentación modules deben ser configurados correctamente para la comunicación con los controladores de zonas de iluminación (LZCs) o con los dispositivos de las estaciones de control (CSDs) en cada vínculo. Use la tabla de más abajo para encontrar la fila para cada vínculo usado en su sistema, y confirme que el cable de color adecuado está... -
Page 80: Dispositivos De La Estación De (Csds)
Dispositivos de Estaciones de Control (CSDs): Montaje de las Cajas de Empotrar • Use cajas de pared con una profundidad • Vea las instrucciones enviadas con cada CSD mínima de 70 mm (2-3/4 pulgadas) para los para los requerimientos e instrucciones de dispositivos de estación de control (CSDs);... - Page 81 • Vea Descripción General del Cableado RS485 para opciones de cable aprobados • Los vínculos A hasta F pueden usarse como CSD o LZC en un sistema GRAFIK 7000; la función se define usando el software eLumen Instalación de los sistemas GRAFIK 5000/6000/7000...
- Page 82 Dispositivos de Estación de Control (CSDs): Direccionado Cada dispositivo en el vínculo del dispositivo de 1 _____ 17 ____ estación de control (CSD) debe tener una dirección única desde 1 a 32. Los interruptores de dirección se pudieron haber preestablecido 2 _____ 18 ____ para dar las direcciones mostradas en el plano.
-
Page 83: Instalación
Dispositivos de estación de control (CSDs): Instalación Después de confirmar que cada Dispositivo de Vea las instrucciones enviadas individualmente Estación de Control (CSD) está direccionado, con cada CSD para instrucciones detalladas de instálelos dentro de las cajas de pared. instalación. Tornillos de Tornillos de Tornillos de... -
Page 84: Controladores De Zonas De Iluminación (Lzcs)
Controladores de Zonas de Iluminación (LZCs): Direccionado Si los interruptores de dirección no han sido Cada dispositivo en el vínculo del controlador preconfigurados (todos en la dirección 1), asigne de la zona de iluminación (LZC) debe tener una a cada LZC una dirección única y documente su dirección única desde 1 a 63. - Page 85 D: Cable de Descarga en Blindaje • Los vínculos A hasta F pueden usarse como CSD o LZC en un sistema GRAFIK 7000; la función se define usando el software eLumen • No es necesario tener el panel de procesador al final del vínculo LZC...
-
Page 86: Instalación
Paneles de Alimentación (PPs): Direccionado e Instalación Cada panel de alimentación debe tener una dirección única en el vínculo del panel de 1 2 3 4 alimentación. Estos paneles no son predireccionados en fábrica. Para su funcionamiento correcto, la dirección del selector de circuito en el panel de alimentación Data A OK Power OK... -
Page 87: Panel Normal/ De Emergencia
Los niveles son ajustados usando el software eLumen. • Contacte a Lutron por aplicaciones en que solamente un subconjunto de los LZCs debe entrar en modo emergencia durante Interruptor(es) una pérdida de energía o una condición de emergencia... - Page 88 --- Unassigned Neon / CC --- Unassigned Neon / CC Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Incandescent Non-Dim Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Hi-lume FDB Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire Ballast Fluorescent Lutron Tu-Wire...
-
Page 89: Activar Sistema
5000, 6000, o 7000. Para un Comisionado de Fábrica En Su panel de procesador puede haber Sitio, llame al Soporte Técnico de Lutron y seleccione Inicio sido pre-programado en fábrica para para programar una visita de servicio en campo. Deje que funcione con su sistema. -
Page 90: Guía Para La Solución De Problemas
Emergencia o la conexión de Detección en el vínculo STAT Parpadea Rápidamente Apagar • Procesador en auto examen - contacte Lutron Parpadea Rápidamente Apagar • No hay cargada una base de datos; transfiera la base de datos usando el software eLumen •... -
Page 91: Guía De Mantenimiento
Guía de Mantenimiento Los productos Lutron están diseñados para tener necesidades mínimas de mantenimiento. Por más información sobre cualquier producto, consulte su documentación específica de instalación y mantenimiento. Dispositivos de la Estación de (CSDs) Paneles de Procesador Limpie la superficie con una toalla suave No hay requerimientos de mantenimiento para húmeda con una solución jabonosa ligera (sin... - Page 92 El procesador GRAFIK 7000 ofrece varias opciones para integrarse con sistemas de emergencia. Siga los escenarios del ejemplo de más abajo, o contacte al Centro de Soporte Técnico de Lutron. Escenario 1: Sistema de Procesador Único con Zonas de Controlador de Zona de iluminación (LZC) Solamente 1.
-
Page 93: Apéndice: Uso Del Procesador Grafik 7000 Con
Apéndice: Uso del Procesador GRAFIK 7000 con Sistemas de Emergencia (continuación) Escenario 2: Sistema de Procesador Único con Zonas de Controlador de Zonas de Iluminación (LZC) y Zonas de Paneles de Poder (PP) 1. Coloque el interruptor Normal/de Emergencia en al menos un procesador o panel de poder en Normal. - Page 94 Apéndice: Uso del Procesador GRAFIK 7000 con Sistemas de Emergencia (continuación) Escenario 3: sistema Multi-Procesador con Zonas de Controlador de Zonas de Iluminación (LZC) 1. Coloque el interruptor Normal/de Emergencia en todos los paneles de procesador en su posición Emergencia/Esencial.
-
Page 95: Garantía
523-9466. Lutron, a su única discreción, determinará cuál es la acción, si corresponde, que se requiere bajo esta garantía. Para que Lutron dé el mejor curso a un reclamo de garantía, tenga los números de serie y de modelo de la unidad a mano cuando realice la llamada. Si Lutron, a su única discreción, determina de que se requiere una visita en sitio u otra acción correctiva, podrá... -
Page 96: Información De Contacto
Llamada Gratuita 1.888.LUTRON1 FAX +65.6220.4333 Soporte Técnico 1.800.523.9466 China, Beijing Brasil Lutron GL Ltd. Beijing Representative Office Lutron BZ do Brasil Ltda. 5th Floor, China Life Tower AV, Brasil, 239, Jardim America No. 16, Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing São Paulo-SP, CEP: 01431-000, Brasil 100020 China TEL +55.11.3885.5152...