Limitaciones De Uso; Administración Del Programa Del Respirador - 3M Speedglas G5-01 Directives D'utilisation

6. No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad de la careta para soldar de alto rendimiento con visor transparente para esmerilado
3M™ Speedglas™ G5-01 para soportar el impacto y la penetración y puede, además, provocar lesiones corporales graves o la muerte
lesiones corporales graves o la muerte:
a. Para limpiar el visor transparente para esmerilado, sigue únicamente los procesos de limpieza descritos en estas Instrucciones de uso
utilizando solo los agentes limpiadores sugeridos.
b. Asegúrate de que el visor transparente para esmerilado esté firmemente asentado en las 4 ranuras de retención; que el marco de este
encaje en las 4 ubicaciones y que esté al ras de todo el perímetro. Reemplaza las partes gastadas o dañadas.
c. Se pueden presentar quemaduras corporales graves si esta careta para soldar se utiliza en aplicaciones de soldadura de alto
rendimiento aéreas donde exista la posibilidad de que caiga metal fundido.
7. No seguir estas instrucciones puede reducir el rendimiento del respirador, aumentar la sobreexposición a contaminantes y provocar
lesiones corporales graves, enfermedades o la muerte:
a. Siempre ensambla adecuadamente y usa el producto con el sello facial ensamblado.
b. La careta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01 es un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado.
Siempre lee y sigue todas las Instrucciones de uso suministradas con tu careta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01;
con la unidad de soplado PAPR; o bien con el dispositivo de suministro de aire para garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
c. No uses este producto con piezas ni accesorios que no sean los fabricados por 3M, tal como se describe en estas Instrucciones de uso o en
la etiqueta de aprobación NIOSH para este respirador.
8. Si el filtro ADF G5-01, o el filtro ADF G5-01VC, 3M™ Speedglas™ no cambia al modo oscuro al golpear un arco, detén la tarea de soldado
inmediatamente e inspecciona el filtro ADF como se describe en estas Instrucciones de uso. El uso continuo de un filtro ADF que no cambia al
estado oscuro puede provocar lesiones oculares permanentes y la pérdida de la visión. Si el problema no se puede identificar y corregir,
no uses el filtro ADF. Comunícate con tu supervisor, distribuidor o con 3M para obtener ayuda.
9. Inspecciona cuidadosamente todo el filtro ADF G5-01, o el filtro ADF G5-01VC, 3M™ Speedglas™ antes de cada uso. El vidrio de filtro o las
placas de protección agrietadas, picadas o rayadas reducen la visión y pueden reducir gravemente la capacidad de protección. Todos los
componentes dañados se deben reemplazar de inmediato. Retira cualquier película protectora de las superficies de visualización.
10. La careta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01 (usada con el conjunto de filtro de soldadura pasiva 3M™ Speedglas™; el
filtro ADF G5-01; o el filtro ADF G5-01VC) no es adecuada para procesos de soldado láser ni para tareas de soldado convencional que requieran
filtros mayores que la Sombra 13 o la Sombra 14, respectivamente. El uso de este producto para estas aplicaciones puede provocar lesiones
oculares permanentes y la pérdida de la visión.
11. El filtro ADF 3M™ Speedglas™ G5-01 y el filtro ADF G5-01VC no son intrínsecamente seguros. No los use en entornos inflamables o
explosivos. Usar el producto en estos entornos puede provocar lesiones corporales graves o la muerte.

Limitaciones de uso

1. No uses este respirador en las siguientes áreas:
a. Atmósferas con deficiencia de oxígeno.
b. Entornos con concentraciones de contaminantes desconocidas o inadecuadamente estimadas.
c. Entornos con concentraciones de contaminantes que representen un riesgo inmediato para la vida o la salud (IDLH).
d. Las concentraciones de contaminantes superan la concentración máxima de uso (Maximum Use Concentration, MUC) según se
determinada mediante el factor de protección asignado (Assigned Protection Factor, APF) para el sistema respiratorio específico o el APF
establecido por las normas gubernamentales específicas, la que sea inferior. Consulta la sección "APF" de estas Instrucciones de uso.
2. Se pueden presentar quemaduras corporales graves si esta careta para soldar se utiliza en aplicaciones de soldadura de alto rendimiento
aéreas donde exista la posibilidad de que caiga metal fundido.
3. Esta careta para soldar no es adecuada para procesos de soldado láser ni para tareas de soldado convencional que requieran filtros mayores
que la Sombra 13 (filtro ADF G5-01) o la Sombra 14 (filtro ADF G5-01VC).
4. Solo opera el sistema de careta para soldar a temperaturas entre –5°C (23°F) y +55°C (131°F).
5. No uses el sistema de careta para soldar en áreas donde haya posibilidad de contacto con una llama abierta.
6. El protector para soldar es resistente al calor, pero puede incendiarse o fundirse en contacto con llamas abiertas o superficies muy calientes.
Mantén el protector limpio para reducir este riesgo.
Administración del Programa del Respirador
El uso ocupacional de los respiradores está sujeto al cumplimiento de las normas de salud y seguridad. Por ley, los empleadores de EE. UU. deben
establecer un programa por escrito de protección respiratoria que cumpla con los requisitos del Título 29, Párrafo 1910.134 del CFR aprobado por la
OSHA, Norma de Protección Respiratoria, así con cualquier norma vigente específica de OSHA sobre sustancias. Para obtener información adicional
sobre esta norma, ponte en contacto con la OSHA en www.OSHA.gov. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la norma CSA Z94.4 o los
requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda. A los fines de referencia, aquí se enumeran las secciones más importantes del Título 29,
Párrafo 1910.134 del CFR. Consulta a un higienista industrial o profesional de seguridad si tienes alguna sobre la aplicabilidad de este producto a los
requisitos de tu trabajo.
W ADVERTENCIA
95